Ревью на «Пушки Акимбо» (2020)

2020-01-30T10:00:51.714Z

Вчера мне посчастливилось побывать в кинотеатре «Октябрь» на закрытом спецпоказе фильма «Guns Akimbo» с Дэниэлом Рэдклиффом — трейлеры которого я переводил для нашего замечательного канала.

Также, мы вместе с вами выбирали название для локализации в опросе VK-паблика компании-прокатчика «Каскад фильм», между «Безумным Майлзом» и «Пушки Акимбо».

Разумеется, победил адекватный вариант локализации, за что огромное спасибо здравому смыслу и «Каскад фильму» за возможность выбора, а также за внезапный инвайт на данное мероприятие.

«Гарри Поттер и Руки Пистолюки»

Перед тем как включить фильм, на сцену вышел представитель «Каскад фильма», поприветствовал присутствующих и торжественно заявил, что нам выпала уникальная возможность лицезреть «режиссерскую версию», которая по определенным причинам не попадёт в прокат.

А затем спросил у зала:
— Знакомы ли вы с творчеством Рэдклиффа после «Гарри Поттера»?

«Swiss Army Man»

После чего многие начали тихонько хихикать, так как ответ был очевиден и предвещал очередное безумное перевоплощение человека, который казалось бы стал «Узником ~~Азкабана~~ одной роли», но это вовсе не так, а кто не согласен — попросту не видел «Swiss Army Man» и «Kill Your Darlings».

Затем любезный молодой человек из «Каскад фильма» заявил, что на данный момент ведутся переговоры с Дэниэлом Рэдклиффом о его приезде в Москву на премьеру, которая состоится 27 февраля, и присутствующие в этом зале — узнают об этом первыми.

Аплодисменты. Начало фильма. Протяжный смех на весь зал — как протест и реакция на дубляж, обзывающий фильм «Безумный Майлз», ведь это не то, за что мы с вами голосовали.

При всей моей нелюбви к дубляжу, отдам должное локализаторам — речь осовременили молодежным сленгом, адаптировали мат, просто произнося «фак», что является вполне примитивным и не самым худшим вариантом, но в то же время чем-то свежим и новым. А вот что мне действительно не понравилось и заставило приподнять бровь в недоумении — это «Цитрус Хилл» вместо «Cypress Hill» — легендарной олдскульной рэп-группы прямиком из 90-х, трек которой исполняется как в трейлере, так и в самом фильме. Спасибо, что хоть не «Кипарисовый холм». А такие слова как «чумачечий» — я даже комментировать не буду, надеюсь на релизе озвучку доведут до ума. Ну а для меня это стало лишней мотивацией перевести этот фильм для вас, что, безусловно, когда-нибудь произойдет.

Если говорить про сам фильм, то кроме фразы «мы знали, на что шли», ничего на ум не приходит. Уже после трейлера было понятно, что этот ламповый трэш будет кратно приумножен, разбавлен садистским юмором с ебанцой и аллюзиями на современное общество потребления. Даже вполне предсказуемые сюжетные повороты никоим образом не обламывали во время просмотра. А саундтрек из разных жизненных периодов любого зрителя, начиная с «Cypress Hill - When the Shit Goes Down», лавируя по волнам гармоничного техно и заканчивая «Danzel - You Spin Me Right Round», по-своему хорош.

Визуально фильм цветаст, словно доктор Пронькин вместо «Визина» прописал вам кислотные капли для глаз и всё вокруг начало пестрить яркими красками. Единственным минусом операторской работы могу выделить чрезмерно быстрый и рваный монтаж в начале фильма, и головокружительные маневры с подъемом и переворотом камеры, которые могут слегка укачать неподготовленного зрителя.

А для всех тех, кто писал мне в личку и спрашивал:
— А как он будет перезаряжаться?

Можете спать спокойно, в фильме на это есть ответ, который всегда был на поверхности.

«А как он будет перезаряжаться?»

Отдельно хочется выделить игру Самары Уивинг.
Сама актриса обладает вполне миловидной внешностью, но из неё намеренно попытались сделать антигероя, что в действиях, что в визуальной составляющей её образа Никс, но она настолько балансирует между мерзостью и колкой сексуальностью, что я просто таю.

Милейший факт:

Самара в интервью MTV News призналась, что долгое время на съемках фильма скрывала татуировку Даров Смерти из «Гарри Поттера» от самого Дэниэла Рэдклиффа, потому как поначалу чувствовала себя неловко перед человеком, которого по сюжету фильма пытается убить.

So sweet?

После такого, я хотел бы стать создателем фан-клуба «Любителей носа Самары Уивинг», а вы по-любому вступили бы в него после просмотра самого фильма, возводя молот над головой.

Про главного фигуранта дела можно слагать бесконечные тирады, но я скажу лишь одно — Дэниэл Рэдклифф кайфует от того, что делает, а моя душа кайфует от того, как кайфует он. Он занимается любимым делом и с очень интересной позиции подходит к выбору следующих ролей, а то, что пару лет назад было мемом — наконец стало реальностью.

Клеймо волшебника давно спало, а человек просто уходит в отрыв.

MUST WATCH.

Ревью для Телеграм-канала «Кукла Чревовещателя»

Матричный

Ревью на «Пушки Акимбо» (2020)