Min Sua

Intervyu: “BTS: Qaytish” (BTS: The Return) hujjatli filmi rejissyori Bao Nguyen bilan intervyu: ROLLING STONE KOREA tomonidan 2026-yil 1-iyun

2026-06-04T01:18:43.815Z

2026-yil 27-martda namoyish etilgan Netflix ning to‘liq metrajli hujjatli filmi <BTS: The Return> BTS a'zolarining yangi « ARIRANG » albomi ustida ishlash uchun Los-Anjeles da yana bir bor jam bo‘lish jarayonini misli ko‘rilmagan darajada yaqin va batafsil tarzda yoritadi. Qariyb 4 yil davom etgan harbiy xizmat davridan so‘ng yangi bosqichga qadam qo‘yayotgan guruhning muhim lahzalarini aks ettirgan ushbu film, 2026-yil 21-mart kuni Seul da bo‘lib o‘tgan uzoq kutilgan sahnaga qaytish arafasida, butun dunyo bo‘ylab hayajon va kutish hissi avjiga chiqqan paytda yaratilgan.

Bu hujjatli film BTS ning qaytishini shunchaki katta madaniy voqea sifatida ko‘rsatib qolmaydi. U a'zolarning sokinroq, chuqurroq va o‘z ustida mulohaza yuritgan davrlarini kuzatadi hamda ularning shaxsiy o‘sishi, o‘zini qayta tiklashi, madaniy o‘zligini anglash jarayoni va yillar davomida mustahkam saqlanib qolgan birdamligi haqida hikoya qiladi.

Ushbu hujjatli filmga vetnamlik-amerikalik rejissyor va EAST Films hammuassisi Bao Nguyen rejissyorlik qilgan. Film namoyish etilishi bilanoq Netflix’ning dunyo bo‘ylab 85 ta mamlakat va hududdagi Top 10 reytingiga kirib, katta shov-shuvga sabab bo‘ldi.
Bao Nguyen Nyu-York Universitetida siyosatshunoslik va xalqaro munosabatlar yo‘nalishida bakalavr darajasini olgan, shuningdek, Nyu-York dagi School of Visual Arts (SVA)da ijtimoiy hujjatli filmlar bo‘yicha magistratura dasturini tamomlagan. U shu kungacha Netflix, HBO, The New York Times va ARTE kabi yirik platformalar bilan hamkorlik qilib kelgan.

U afsonaviy jang san’ati ustasi va aktyor Bruce Lee haqida hikoya qiluvchi "Be Water" hujjatli filmi orqali keng e’tibor qozongan. Shundan so‘ng u dunyoga mashhur "We Are the World" qo‘shig‘ining yaratilish jarayonini yoritgan Netflix hujjatli filmi "The Greatest Night in Pop" bilan muvaffaqiyatini davom ettirdi. Mazkur film turli nufuzli mukofotlarda ko‘plab nominatsiyalar va mukofotlarga sazovor bo‘lgan.

Sundance kinofestivalining doimiy ishtirokchilaridan biri sifatida tanilgan Bao Nguyen ayni paytda BAFTA (Britaniya Kino va Televideniye San’ati Akademiyasi) hamda AMPAS (Amerika Kino San’ati va Fanlari Akademiyasi) a’zosi ham hisoblanadi.

U insonlarga oid hikoyalarni nozik va ta’sirchan tarzda tasvirlay oladigan rejissyor sifatida e’tirof etiladi. Bao Nguyen hujjatli va badiiy filmlar orasidagi chegaralarni erkin kesib o‘tib, madaniyat, xotira va shaxsiyat bir-biri bilan tutashadigan nuqtalarni tadqiq qilib keladi. Yillar davomida u san’atkorlar, mashhur shaxslar va ommaviy madaniyatdagi muhim voqealar orqali insonning kimligi hamda hayotda nimani qadrlashi haqidagi savollarga javob izlab kelgan.

Hozirda esa u shaxsiy hikoyalar bilan kengroq madaniy ta’sir uyg‘unlashadigan, yaqinlik hissi va katta miqyos bir-birini muvozanatlashtirib turadigan asarlar yaratishga e’tibor qaratmoqda.

<BTS: The Return> orqali Bao Nguyen XXI asrning eng ta’sirli musiqa guruhlaridan biri bo‘lgan BTS ga e’tibor qaratadi. Bu safar u shunchaki global superyulduzlar haqidagi hikoyani emas, balki insoniy bog‘liqlik, ijodiy qayta yuksalish va san’atning o‘zgarib borish jarayonini tasvirlashga harakat qilgan. Ushbu intervyuda Nguyen loyiha qanday boshlanganidan tortib, BTS a’zolarining filmning yakuniy talqinini ko‘rgandan keyingi reaksiyalari hamda hujjatli film yaratishning go‘zalligi va qiyinchiliklari haqidagi fikrlarigacha ochiqchasiga so‘zlab beradi.

1. BTS bilan ilk bor qanday tanishgansiz va bu hujjatli film g‘oyasi qanday paydo bo‘lgan?

Bao Nguyen: Men BTS haqida ilk bor Vetnamda yashab yurgan paytimda eshitganman. O‘sha yerda 2018-yilgacha yashaganman va o‘shandayoq ular oddiy san’atkorlardan ham ko‘proq, butun boshli madaniy hodisaga aylanib borayotganini his qilish mumkin edi.

Aslida men Rose Bowl dagi konsertga borishni rejalashtirgandim, ammo pandemiya sababli konsert bekor qilindi. Keyinchalik esa ularning jonli chiqishini ilk bor SoFi Stadiumda tomosha qildim. O‘sha paytda menga eng kuchli ta’sir qilgan narsa konsertning ulkan miqyosi emas, balki BTS va ARMY o‘rtasidagi hissiy bog‘liqlik edi. Bu juda kuchli edi, hatto deyarli afsonaviy tuyulardi.

Shu manzarani ko‘rib, xayolimga tabiiy ravishda "The Odyssey" keldi. Bu asarda sog‘inch, ayriliq va "qaytish" degan tushunchaning hissiy kuchi mujassam. Shu o‘xshatish orqali BTS menga Odysseus ni eslatdi, ARMY esa uzoq ayriliq va vaqt sinovlariga qaramay ishonchini yo‘qotmagan, uning qaytishini kutayotgan Penelopa ga o‘xshab ko‘rindi. Gap shunchaki san’atkorning sahnaga qaytishi haqida emas, balki hissiy jihatdan qaytish haqida edi. O‘sha tuyg‘u uzoq vaqt xotiramda qoldi.Shu sababli men BTS bir kun qaytsa, bu oddiy comebackdan ancha kattaroq ma’noga ega bo‘lishini o‘yladim. Bu albatta kuchli hissiy va madaniy ahamiyatga ega voqea bo‘lishi kerak edi.

Meni qiziqtirgan narsa shunchaki "comeback"ni hujjatlashtirish emas edi. Men ularning bir-biriga qaytishini, birgalikdagi ijodiy jarayonga qaytishini hamda qaytadan boshlash bilan bog‘liq noaniqlik va imkoniyatlarni tasvirlashni xohladim. Shunday paytda menga yangi albom ustidagi ishlarni yaqindan kuzatish imkoniyati berildi va bu ularning hayotidagi muhim burilish nuqtasini juda yaqin masofadan tasvirlash uchun kamdan-kam uchraydigan imkoniyatdek tuyuldi.

(Tushuntirish — Penelopa (Penelope) — qadimgi yunon eposi "The Odyssey" dagi qahramon. U Odysseus ning rafiqasi.
Hikoyaga ko‘ra, Odysseus urushdan keyin uyiga qaytishi uchun juda uzoq vaqt — taxminan 20 yil sarflaydi. Shu vaqt davomida Penelopa uning tirikligiga ishonib, sadoqat bilan kutadi va boshqa odamga turmushga chiqmaydi.
Bao Nguyen intervyuda BTS va ARMY munosabatlarini shu hikoyaga qiyoslagan:
BTS → Odysseus (uzoq safardan qaytayotgan qahramon)
ARMY → Penelope (uzoq kutgan va ishonchini yo‘qotmagan inson)
Ya'ni u BTS ning qaytishini oddiy comeback emas, balki uzoq ayriliqdan keyingi hissiy "uyga qaytish" sifatida tasvirladi )

2. Odatda comeback haqidagi hujjatli filmlar najot, g‘alaba yoki o‘zgarishdan keyingi qayta tug‘ilish kabi tanish hikoya tuzilmasiga ega bo‘ladi. Siz BTS hikoyasini qanday yo‘nalishda tasvirlashni xohladingiz? Aksincha, ongli ravishda chetlab o‘tmoqchi bo‘lgan yondashuvlaringiz ham bormidi?

Bao Nguyen: Meni eng ko‘p qiziqtirgan narsa odatiy ma'nodagi " najot topish " hikoyasi emas edi. Chunki BTS najotga muhtoj guruh emas. Ular allaqachon madaniy jihatdan mustahkam o‘ringa ega bo‘lgan jamoa, shuning uchun bu yo‘qotilgan mavqeni qayta tiklash haqidagi hikoya ham emas edi.

Meni qiziqtirgan jihat ancha insoniyroq edi. Bu o‘zini qayta anglash va qayta yaratish haqidagi hikoya edi. Dunyoga ta'sir ko‘rsatgan yetti nafar san'atkorning yana bir joyga yig‘ilib, o‘zlariga: "Biz hozir kimmiz? ", " Nimani saqlab qolishimiz kerak va nimani o‘zgartirishimiz kerak? ", " Biz uchun hali ham chinakam ahamiyatga ega bo‘lgan narsa nima? " degan savollarni berish jarayoni menga juda ta'sir qildi.

Shuning uchun men uchun bu film "qaytish" va "o‘zini qayta anglash" haqidagi hikoyadir. Albatta, unda quvonch ham bor, g‘alaba hissi ham mavjud. Ammo men bu film BTS tarixini boshidan oxirigacha sarhisob qiladigan xotira kitobiga yoki ularni ideallashtirib maqtovlarga to‘ldirilgan asarga aylanishini istamadim.

Ularning yutuqlarini sanab chiqishdan ko‘ra, noaniqlik, bosim, turli qarashlar va yangi kashfiyotlar bir vaqtda mavjud bo‘lgan hozirgi davrini yaqindan kuzatish menga qiziqroq tuyuldi. Menimcha, aynan shu yondashuv ancha samimiy va kino nuqtai nazaridan ham qiziqarliroq edi.

Keyingi savolga o‘tishdan oldin, hujjatli filmni tomosha qilar ekanman va Nguyen rejissyor bilan suhbatlashar ekanman, xayolimdan ketmagan bir fikrni aytib o‘tmoqchiman. Aslida bu fikr keyingi savolning dastlabki shaklida ham qisman mavjud edi.

Meni o‘ylantirgan narsa ekranda ko‘rsatilgan sahnalarning o‘zigina emas edi. Balki o‘sha sahnalar ortida turgan jarayonlar ham edi. Qaysi lahzalar tasvirga olinadi, qaysilari tanlab olinadi, jamoa ichida qarorlar qanday qabul qilinadi va bu jarayon BTS hamda HYBE o‘rtasidagi hamkorlikda til va madaniyat farqlaridan oshib qanday amalga oshadi — aynan shu jihatlar meni qiziqtirdi.

Shu bilan birga, bu hamkorlikda tashqaridan darhol ko‘rinmaydigan yana bir muhim qatlam ham bordek tuyuldi. Bu shunchaki kimning nimaga kirish huquqi borligi masalasi emas, balki o‘zaro ishonch masalasi edi. Ya'ni ma'lum darajadagi samimiylik va ochiqlikni mumkin qiladigan ishonch.

Yana bir jihat menga juda ta'sir qildi. Odatda K-pop idollari omma oldidagi obrazini juda sinchkovlik bilan nazorat qiladigan insonlar sifatida qaraladi. Ammo bu hujjatli filmda BTS a'zolari hayratlanarli darajada samimiy, zaif va insoniy tomonlari bilan namoyon bo‘ladi.

Filmni tomosha qilar ekansiz, ular superqahramon emasligini va har doim mukammal bo‘lishlari shart emasligini tabiiy ravishda his qilasiz. Albatta, ularning ulkan yutuqlari va kuchli ta'siri sababli biz ba'zan bu haqiqatni unutib qo‘yamiz.

Aynan mana shu qarama-qarshilik va bunday samimiy obrazning yuzaga chiqishiga imkon bergan omillar esa meni keyingi savolga olib keldi.

3. Filmda BTS a'zolari hayratlanarli darajada samimiy va rostgo‘y ko‘rinadi. Siz ularning ishonchini qanday qozondingiz va bunday xavfsiz muhitni qanday yarata oldingiz? Shuningdek, HYBE bilan hamkorlik bunga qanday yordam bergani haqida ham bilmoqchimiz.

Bao Nguyen: Ishonch hamma narsaning asosi edi. Men ko‘pincha: "Men odamlar haqida film yaratishni emas, odamlar bilan birga film yaratishni xohlayman" deb aytaman.

Shuning uchun boshidanoq niyatimni imkon qadar ochiq tushuntirishga harakat qildim. Nega bu hikoya muhim deb hisoblashimni, qanday film yaratmoqchi ekanimni va nima uchun aynan hozirgi BTS haqida hikoya qilish shunchaki tashqi tomoshaboplik emas, balki ehtiyotkorlik va samimiyat bilan yondashilishi kerakligini ularga tushuntirdim.

Ishonch birgina katta harakat bilan paydo bo‘lmaydi. Bu, aslida, vaqt davomida shakllanadigan narsa. Men ularga nimanidir majburlash uchun emas, balki ularning hikoyasini tinglash uchun kelganimni ko‘rsatishga harakat qildim. Kamera ham ularning zaif tomonlarini fosh qilish uchun emas, balki ularni qanday bo‘lsa, shundayligicha aks ettirish uchun ishlatilayotganini his qilishlari muhim edi.

Shu bilan birga, BTS yetti kishidan iborat guruh. Bu esa har bir a'zoning fe'l-atvori, ochiqlik darajasi va o‘zini erkin his qilishi uchun kerak bo‘ladigan vaqt turlicha ekanini anglatadi. Shuning uchun bu ishonch asta-sekin, vaqt o‘tishi bilan shakllandi.

HYBE ham bu jarayonning amalga oshishida muhim rol o‘ynadi. Hammamiz bir fikrda edik: bu film shunchaki yakuniy natijani ko‘rsatib qo‘yadigan loyiha emas, balki BTS ning jiddiy ijodiy jarayoni va uning ortidagi insoniy tomonlarni ham namoyon etishi kerak edi.

Oxir-oqibat, bu hamkorlikning muvaffaqiyatli bo‘lishiga o‘zaro hurmat sabab bo‘ldi. BTS san'atkor sifatida hurmat qilindi, film yaratish jarayoni hurmat qilindi va eng muhimi, insonning eng zaif va nozik tomonlari faqat himoyalangan va ishonchli muhitdagina samimiy tarzda namoyon bo‘lishi mumkin degan ishonch hurmat qilindi.

4. BTSning faoliyati va shaxsiy hayotidagi eng muhim davrlardan biriga yaqindan guvoh bo‘ldingiz. Bu tajriba qanday bo‘ldi va shu bilan birga kerakli masofa hamda chegaralarni qanday saqlashga harakat qildingiz?

Bao Nguyen: Bu men uchun katta sharaf edi, lekin shu bilan birga juda katta mas'uliyat ham yuklardi. Chunki san'atkor hayotidagi eng muhim lahzalardan birini yaqindan kuzatish nimani filmga kiritish kerakligini va nimani esa faqat ularning o‘ziga tegishli holda qoldirish kerakligini ehtiyotkorlik bilan baholashni talab qiladi.

Men ularning o‘z ustida ishlashiga, bir-biriga bo‘lgan g‘amxo‘rligiga va bu loyiha ular uchun qanchalik katta hissiy ahamiyatga ega ekaniga chuqur ta'sirlandim. Suratga olish jarayonidayoq bu davr ular uchun naqadar muhim ekanini yaqqol his qilish mumkin edi.

Ammo shu bilan birga, mening vazifam bu hikoyaning bir qismiga aylanish emas edi. Men kuzatish va ishonch uchun qulay muhit yaratishim, shu bilan birga rejissyor sifatidagi chegaralarni saqlab qolishim kerak edi.
Buning uchun voqealarni diqqat bilan kuzatish, e'tibor bilan tinglash va ayrim hollarda ortiqcha aralashmaslik eng muhim narsa ekanini tushunish zarur edi.

Eng ko‘p yodimda qolgan jihat esa shuki, ular nafaqat yaratayotgan ishlariga, balki bu ish ular uchun qanday ma'no anglatishiga ham juda jiddiy yondashishardi.

Ular shunchaki qo‘shiqlar yaratish bilan cheklanib qolishmagan. Aksincha, aynan shu davrdagi o‘zlarini, kim ekanliklarini va nimalarni his qilayotganlarini ifoda etishga harakat qilishardi

5. Koreya va Los-Anjelesda suratga olish jarayonida ishlaganingizda, bu ikki muhit o‘rtasida sizga ayniqsa ta’sir qilgan o‘xshashlik yoki farqlar bo‘ldimi?

Bao Nguyen: Menga eng ta’sir qilgan narsa shundaki, har bir makon BTS uchun butunlay boshqa ritmni yuzaga chiqarardi.

Los-Anjelesda o‘ziga xos kenglik va erkinlik hissi bor edi. Katta ochiq joylar, quyosh va biroz yumshoqroq energiya mavjud bo‘lib, bu muhit a’zolarga tajriba qilish va o‘z ustida mulohaza yuritish uchun imkoniyat bergandek tuyulardi.

Seul esa buning aksiga o‘xshardi — ancha jamlangan, tarix, mas’uliyat va mukammallikka intilish hissi kuchli seziladigan joy edi. Bu ikki shahar BTS uchun juda muhim bo‘lsa-da, har biri ularning turli qirralarini yuzaga chiqaradi.

Eng qiziq tomoni shundaki, qaysi muhitda bo‘lishidan qat’i nazar, a’zolar o‘rtasidagi yaqinlik juda aniq va o‘zgarmas edi. Ularning hazillari, so‘zsiz tushunishlari, ijod jarayonida bir-birini oldinga undashi va o‘zaro g‘amxo‘rligi joy o‘zgarsa ham saqlanib qolardi.
Shunga qaramay, muhitning o‘zi kayfiyatga ta’sir qilardi.

Los-Anjeles ularga nafas rostlash va imkoniyatni his qilish imkonini bersa, Koreya ularga “uy” hissini, o‘zlikni va madaniy ma’nodagi chuqurlikni eslatardi. Menimcha, aynan shu ikki qarama-qarshi hissiyot filmning eng muhim qatlamlaridan birini tashkil qiladi.

6. Suratga olish jarayonida BTS bilan birga Koreya madaniyatining qaysi jihatlarini his qildingiz? Ularning bir vaqtning o‘zida global san’atkor va kuchli koreys identitetiga ega bo‘lishi sizning qarashingizga qanday ta’sir qildi?

Bao Nguyen: Men uchun eng muhim jihatlardan biri shundaki, ular bu ikki identitetni juda tabiiy tarzda birlashtirib yashaydi.

BTS shubhasiz global san’atkor, lekin shu bilan birga ularning ijodi hanuz koreys tili, koreys hissiyotlari, Koreya tarixi va madaniy xotirasiga chuqur bog‘langan. Ayniqsa “Arirang” haqida suhbatlashganimizda bu juda kuchli sezildi.

Bu faqat bitta musiqiy namunani qanday ishlatish haqidagi ijodiy muhokama emas edi — bu aslida meros, qayta ifoda va mas’uliyat haqida ham suhbat edi.
Men o‘zim ham osiyolikman va diasporada yashash tajribam borligi sababli, bu meni juda chuqur ta’sirlantirdi. Madaniyatni dunyoga kengaytirish bilan birga uning ildizini saqlab qolish nimani anglatishini o‘z tajribam orqali his qildim.

BTS esa koreyslik identiteti va global identitetni bir-biridan ajratilgan narsa sifatida ko‘rmaydi. Ular bu ikki tomonlama holatni birga olib yurishadi.

Men ularni kuzatar ekanman, faqat san’atkor sifatida emas, balki dunyoni tushunish va unga yondashish uslubi juda chuqur bo‘lgan insonlar sifatida ham yanada ko‘proq hurmat qila boshladim.

7. Yakuniy montajda ataylab kiritilmagan sahnalar yoki lahzalar bo‘lganmi? Nima qoldiriladi va nima olib tashlanadi degan qarorni qanday mezon asosida qabul qilgansiz?

Bao Nguyen: Har bir hujjatli filmda albatta “istisno” bo‘ladi. Muhimi nimani olib tashlash emas, balki nima uchun olib tashlanganidir. Men uchun eng asosiy mezon doim bitta savol bo‘lgan: “Bu sahna filmning hissiy va mavzuviy haqiqatiga xizmat qiladimi?”

Aslida boshqa qo‘shiqlarning bo‘laklari ham, yozuv jarayonidagi yana ko‘plab lahzalar ham mavjud edi. Ammo yakunda eng kuchli hissiy iz qoldiradigan, shu bilan birga BTS ning kattaroq yo‘lini eng aniq ko‘rsatadigan sahnalar va musiqalar tanlab olindi.

Bunday filmlarda eng muhim narsa — noziklik. Yaqinlik bo‘lishi mumkin, lekin u chegarani buzmasligi kerak. Tuzilish ham shunchaki ma'lumotlarni sanab chiqish emas, balki hissiy jihatdan mazmunli shakllanishi lozim.

Shuning uchun bu film shunchaki mavjud bo‘lgan hamma materiallarning yig‘indisi emas. U biz aytmoqchi bo‘lgan hikoya ichida eng samimiy, eng hurmatli va eng haqiqiy tuyulgan lahzalar asosida qurilgan.

Menimcha, “istisno qilish” ham hujjatli film yaratuvchisining mas'uliyatining bir qismidir. Ba'zan nimanidir olib tashlash — aslida eng qimmatli narsani himoya qilishning bir yo‘li bo‘lishi mumkin.

Suhbat davomida men beixtiyor shaxsiyroq his-tuyg‘ular tomonga yuzlana boshladim. Keyingi savolni tayyorlar ekanman, o‘zimni biroz o‘ylashga majbur qildim.

Men o‘smirlik paytim BTS ni birinchi bor taniganman va tez orada ARMY sifatida ularning dunyosiga chuqur kirib ketganman. Ammo vaqt o‘tishi va hayot bandligi sababli, ayniqsa BTS ning tanaffus davrida, bu bog‘liqlik asta-sekin susaya boshladi. Bir payt kelib men o‘zimni “men endi sobiq ARMY bo‘lib qoldimmi?” degan noqulay savol bilan ham yuzma-yuz ko‘rganman.

Keyin esa comeback qo‘shiqlari, ayniqsa SWIM ni birinchi marta eshitganimda biroz dovdirab qoldim. Unda g‘alati uzoqlik va begonalik hissi bor edi. Go‘yo men hali qabul qilishga tayyor bo‘lmagan o‘zgarish allaqachon sodir bo‘lib bo‘lgan edi.

Lekin <BTS: The Return> hujjatli filmini tomosha qilar ekanman, bu hislar asta-sekin tushunarli bo‘la boshladi. Musiqa menga boshqacha tarzda yetib kela boshladi va juda sokin bir tushuncha paydo bo‘ldi: go‘yo BTS ham, ichimdagi ARMY ham asta-sekin yana “uyga qaytayotgandek” edi.

Ehtimol, aynan shu tajriba meni keyingi savolga olib kelgandir.

8. Ushbu hujjatli film BTS va ularning musiqasi bilan qayta bog‘lanishida muxlislarga qanday yordam berishi mumkin deb o‘ylaysiz?

Bao Nguyen: Menimcha, hujjatli filmlarning eng katta kuchlaridan biri — bu kontekstni qaytarib bera olishidir.

Uzoq vaqt sevib kelgan san’atkorning yangi musiqasini tinglaganda, ayniqsa vaqt o‘tib ketgan bo‘lsa, odamlar ko‘pincha avval “uzluksizlik”dan ko‘ra “o‘zgarish”ni sezadi. Ammo film musiqaning ortida turgan ijod jarayonini ham, uning ichidagi hissiy yo‘lni ham birga ko‘rsata oladi.

Biz yozish jarayonini iloji boricha ko‘proq aks ettirishga harakat qildik. Chunki aynan shu jarayon ichida juda ko‘p narsa ochiladi. Albatta, bu film studiyadagi barcha lahzalarni to‘liq arxiv sifatida ko‘rsatishni maqsad qilmagan edi.

Shu bilan birga, bu film “qaytish” hissi haqida ham edi. Shuning uchun nimani qoldirish va nimani tanlash borasida qiyin qarorlar bo‘ldi. Yakunda ayniqsa BODY TO BODY va SWIM atrofida juda kuchli hissiy chiziq shakllanganini his qildim. Menimcha, aynan shu qo‘shiqlar filmning asosiy mavzusi — qayta bog‘lanish, o‘zgarish va o‘sish, hamda yana birga yangi maqsad bilan yo‘lga chiqish hissini eng yaxshi ifodalaydi.

Mening istagim shunday edi: tomoshabinlar faqat tayyor musiqani emas, balki uning ortidagi fikrlar, mehnat va hatto nozik zaifliklarni ham his qilishsin. Chunki bunday jarayonni ko‘rgandan keyin, bir xil qo‘shiq butunlay boshqacha eshitila boshlaydi — u endi uzoqlik emas, balki o‘sish va o‘tgan yo‘lning izi sifatida seziladi.

9. BTS bilan ushbu loyiha davomida shaxsiy va rejissyor sifatida sizda qanday fikr va hissiy o‘zgarishlar bo‘ldi?

Bao Nguyen: Bu ish orqali BTS o‘z ishiga qanchalik jiddiy yondashishini yanada chuqurroq angladim va ularga bo‘lgan hurmatim oshdi. Tashqaridan odamlar ko‘pincha ularning mashhurligi, kattaligi yoki mukammalligiga e’tibor beradi. Ammo men yaqindan ko‘rgan narsa — bu juda katta aniqlik, ehtiyotkorlik va eng yuqori darajada bo‘lishiga qaramay, doimiy ravishda o‘ziga savol berib yashash edi. Bu rejissyor sifatida menga juda katta ilhom berdi.

Shuningdek, men Koreya madaniyatiga bo‘lgan hurmatim ham yanada chuqurlashdi. BTS esa “ mahalliy ” va “ global ” dunyo o‘rtasida tabiiy ko‘prik bo‘lib kelganini yana bir bor his qildim. Hikoya qiluvchi sifatida bu tajriba menga shuni o‘rgatdiki, madaniy identitet qanchalik aniq bo‘lsa, u shunchalik universal hissiyotlarga aylanishi mumkin.

Murakkablik, ikki tomonlama qarashlar va ommaviy imidj ortidagi hissiy qatlamlarni hurmat qiladigan hikoyalarni yaratish istagim yanada kuchaydi.

10. Hujjatli film yakunlangach, BTS a’zolaridan qanday fikrlar eshitdingiz?

Bao Nguyen: Eng muhim jihatlardan biri shuki, film ommaga chiqishidan oldin uni avval BTS a’zolarining o‘zlari ko‘rishdi. Va ularning filmni yoqtirganini aytishi men uchun katta quvvat bo‘ldi.

Hujjatli film yaratish aslida birovning hayotini tasvirlash degani. Ayniqsa butun dunyoga mashhur insonlar haqida gap ketganda, ularning o‘zlari “to‘g‘ri tushunilganini” his qilishi juda muhim.

Men BTS ni shunchaki ramz sifatida emas, balki muhim o‘tish davridan o‘tayotgan san’atkorlar va insonlar sifatida ko‘rsatmoqchi edim.

Film Netflix orqali chiqqandan so‘ng Nyu-York da ularni yana uchratish imkonim bo‘ldi. U yerda ular yana bir bor film uchun minnatdorchilik va iliq fikrlarini bildirishdi. Bu juda maxsus lahza edi, chunki biz yetkazmoqchi bo‘lgan samimiyat va ehtiyotkorlik ularga yetib borganini his qildim.

11. Bu hujjatli film kelajakda BTS o‘zlari ham qayta ko‘rib chiqadigan asar bo‘lishi mumkin deb o‘ylaysizmi? Shuningdek, bir davrni ifodalovchi lahzalarni hujjatlashtirish siz uchun qanday ma'noga ega?

Bao Nguyen: Shunday bo‘lishini umid qilaman. Film ichida a'zolarning o‘zlarining eski videolariga birga qaraydigan sahnasi bor. O‘sha lahza menga juda iliq va ta’sirli tuyulgan edi.

Ular shunchaki eski videoni ko‘rayotgan emasdi, balki o‘zlarining o‘tmishdagi versiyalari, birga bosib o‘tgan yo‘llari va vaqt o‘tishi bilan yo‘qolib ketgan davrning o‘zi bilan yuzlashayotgan edi. Menimcha, bu hujjatli filmning eng chiroyli kuchlaridan biri.

Ya'ni u faqat tomoshabinlar uchun emas, balki uning ichidagi insonlar uchun ham “vaqt kapsulasi” bo‘la oladi.

Agar 10 yil o‘tib BTS bu filmni qayta ko‘rsa, men istardimki ular faqat natijani emas, balki o‘sha davrdagi his-tuyg‘ularni, muhitni ham eslay olishsin. Ular qanday holatda edi, nimani ko‘tarib yurishardi, nimani qayta topishga harakat qilishardi va oxir-oqibat qanday qilib birga oldinga yurishganini.

Hayoti juda tez o‘tadigan san'atkorlar uchun hujjatli film ba'zan vaqt ichida tarqalib ketishi mumkin bo‘lgan lahzalarni ushlab qoladi. U qisqa va o‘tkinchi davrni to‘xtatib, uni abadiylashtiradi.

Rejissyor sifatida bunday lahzalarni qayd etish va keyin ularni yana san’atkorlarga qaytarish men uchun juda katta ma'noga ega. Chunki bu shunchaki tarixiy yozuv emas, balki hissiyotlar yozuvi hamdir.

MANBA: Rolling stone

TARJIMA: Sua✨

Intervyu: “BTS: Qaytish” (BTS: The Return) hujjatli filmi rejissyori Bao Nguyen bilan intervyu: ROLLING STONE KOREA tomonidan 2026-yil 1-iyun

2026-06-04T01:13:41.965Z

2026-yil 27-martda namoyish etilgan Netflix ning to‘liq metrajli hujjatli filmi <BTS: The Return> BTS a'zolarining yangi « ARIRANG » albomi ustida ishlash uchun Los-Anjeles da yana bir bor jam bo‘lish jarayonini misli ko‘rilmagan darajada yaqin va batafsil tarzda yoritadi. Qariyb 4 yil davom etgan harbiy xizmat davridan so‘ng yangi bosqichga qadam qo‘yayotgan guruhning muhim lahzalarini aks ettirgan ushbu film, 2026-yil 21-mart kuni Seul da bo‘lib o‘tgan uzoq kutilgan sahnaga qaytish arafasida, butun dunyo bo‘ylab hayajon va kutish hissi avjiga chiqqan paytda yaratilgan.

Bu hujjatli film BTS ning qaytishini shunchaki katta madaniy voqea sifatida ko‘rsatib qolmaydi. U a'zolarning sokinroq, chuqurroq va o‘z ustida mulohaza yuritgan davrlarini kuzatadi hamda ularning shaxsiy o‘sishi, o‘zini qayta tiklashi, madaniy o‘zligini anglash jarayoni va yillar davomida mustahkam saqlanib qolgan birdamligi haqida hikoya qiladi.

Ushbu hujjatli filmga vetnamlik-amerikalik rejissyor va EAST Films hammuassisi Bao Nguyen rejissyorlik qilgan. Film namoyish etilishi bilanoq Netflix’ning dunyo bo‘ylab 85 ta mamlakat va hududdagi Top 10 reytingiga kirib, katta shov-shuvga sabab bo‘ldi.Bao Nguyen Nyu-York Universitetida siyosatshunoslik va xalqaro munosabatlar yo‘nalishida bakalavr darajasini olgan, shuningdek, Nyu-York dagi School of Visual Arts (SVA)da ijtimoiy hujjatli filmlar bo‘yicha magistratura dasturini tamomlagan. U shu kungacha Netflix, HBO, The New York Times va ARTE kabi yirik platformalar bilan hamkorlik qilib kelgan.

U afsonaviy jang san’ati ustasi va aktyor Bruce Lee haqida hikoya qiluvchi "Be Water" hujjatli filmi orqali keng e’tibor qozongan. Shundan so‘ng u dunyoga mashhur "We Are the World" qo‘shig‘ining yaratilish jarayonini yoritgan Netflix hujjatli filmi "The Greatest Night in Pop" bilan muvaffaqiyatini davom ettirdi. Mazkur film turli nufuzli mukofotlarda ko‘plab nominatsiyalar va mukofotlarga sazovor bo‘lgan.

Sundance kinofestivalining doimiy ishtirokchilaridan biri sifatida tanilgan Bao Nguyen ayni paytda BAFTA (Britaniya Kino va Televideniye San’ati Akademiyasi) hamda AMPAS (Amerika Kino San’ati va Fanlari Akademiyasi) a’zosi ham hisoblanadi.

U insonlarga oid hikoyalarni nozik va ta’sirchan tarzda tasvirlay oladigan rejissyor sifatida e’tirof etiladi. Bao Nguyen hujjatli va badiiy filmlar orasidagi chegaralarni erkin kesib o‘tib, madaniyat, xotira va shaxsiyat bir-biri bilan tutashadigan nuqtalarni tadqiq qilib keladi. Yillar davomida u san’atkorlar, mashhur shaxslar va ommaviy madaniyatdagi muhim voqealar orqali insonning kimligi hamda hayotda nimani qadrlashi haqidagi savollarga javob izlab kelgan.

Hozirda esa u shaxsiy hikoyalar bilan kengroq madaniy ta’sir uyg‘unlashadigan, yaqinlik hissi va katta miqyos bir-birini muvozanatlashtirib turadigan asarlar yaratishga e’tibor qaratmoqda.

1. BTS bilan ilk bor qanday tanishgansiz va bu hujjatli film g‘oyasi qanday paydo bo‘lgan?

Aslida men Rose Bowl dagi konsertga borishni rejalashtirgandim, ammo pandemiya sababli konsert bekor qilindi. Keyinchalik esa ularning jonli chiqishini ilk bor SoFi Stadiumda tomosha qildim. O‘sha paytda menga eng kuchli ta’sir qilgan narsa konsertning ulkan miqyosi emas, balki BTS va ARMY o‘rtasidagi hissiy bog‘liqlik edi. Bu juda kuchli edi, hatto deyarli afsonaviy tuyulardi.

Meni qiziqtirgan narsa shunchaki "comeback"ni hujjatlashtirish emas edi. Men ularning bir-biriga qaytishini, birgalikdagi ijodiy jarayonga qaytishini hamda qaytadan boshlash bilan bog‘liq noaniqlik va imkoniyatlarni tasvirlashni xohladim. Shunday paytda menga yangi albom ustidagi ishlarni yaqindan kuzatish imkoniyati berildi va bu ularning hayotidagi muhim burilish nuqtasini juda yaqin masofadan tasvirlash uchun kamdan-kam uchraydigan imkoniyatdek tuyuldi.

(Tushuntirish — Penelopa (Penelope) — qadimgi yunon eposi "The Odyssey" dagi qahramon. U Odysseus ning rafiqasi.
Hikoyaga ko‘ra, Odysseus urushdan keyin uyiga qaytishi uchun juda uzoq vaqt — taxminan 20 yil sarflaydi. Shu vaqt davomida Penelopa uning tirikligiga ishonib, sadoqat bilan kutadi va boshqa odamga turmushga chiqmaydi.
Bao Nguyen intervyuda BTS va ARMY munosabatlarini shu hikoyaga qiyoslagan:
BTS → Odysseus (uzoq safardan qaytayotgan qahramon)
ARMY → Penelope (uzoq kutgan va ishonchini yo‘qotmagan inson)
Ya'ni u BTS ning qaytishini oddiy comeback emas, balki uzoq ayriliqdan keyingi hissiy "uyga qaytish" sifatida tasvirladi )

2. Odatda comeback haqidagi hujjatli filmlar najot, g‘alaba yoki o‘zgarishdan keyingi qayta tug‘ilish kabi tanish hikoya tuzilmasiga ega bo‘ladi. Siz BTS hikoyasini qanday yo‘nalishda tasvirlashni xohladingiz? Aksincha, ongli ravishda chetlab o‘tmoqchi bo‘lgan yondashuvlaringiz ham bormidi?

Ularning yutuqlarini sanab chiqishdan ko‘ra, noaniqlik, bosim, turli qarashlar va yangi kashfiyotlar bir vaqtda mavjud bo‘lgan hozirgi davrini yaqindan kuzatish menga qiziqroq tuyuldi. Menimcha, aynan shu yondashuv ancha samimiy va kino nuqtai nazaridan ham qiziqarliroq edi.

Meni o‘ylantirgan narsa ekranda ko‘rsatilgan sahnalarning o‘zigina emas edi. Balki o‘sha sahnalar ortida turgan jarayonlar ham edi. Qaysi lahzalar tasvirga olinadi, qaysilari tanlab olinadi, jamoa ichida qarorlar qanday qabul qilinadi va bu jarayon BTS hamda HYBE o‘rtasidagi hamkorlikda til va madaniyat farqlaridan oshib qanday amalga oshadi — aynan shu jihatlar meni qiziqtirdi.

Shu bilan birga, bu hamkorlikda tashqaridan darhol ko‘rinmaydigan yana bir muhim qatlam ham bordek tuyuldi. Bu shunchaki kimning nimaga kirish huquqi borligi masalasi emas, balki o‘zaro ishonch masalasi edi. Ya'ni ma'lum darajadagi samimiylik va ochiqlikni mumkin qiladigan ishonch.

Yana bir jihat menga juda ta'sir qildi. Odatda K-pop idollari omma oldidagi obrazini juda sinchkovlik bilan nazorat qiladigan insonlar sifatida qaraladi. Ammo bu hujjatli filmda BTS a'zolari hayratlanarli darajada samimiy, zaif va insoniy tomonlari bilan namoyon bo‘ladi.

Filmni tomosha qilar ekansiz, ular superqahramon emasligini va har doim mukammal bo‘lishlari shart emasligini tabiiy ravishda his qilasiz. Albatta, ularning ulkan yutuqlari va kuchli ta'siri sababli biz ba'zan bu haqiqatni unutib qo‘yamiz.

Aynan mana shu qarama-qarshilik va bunday samimiy obrazning yuzaga chiqishiga imkon bergan omillar esa meni keyingi savolga olib keldi.

3. Filmda BTS a'zolari hayratlanarli darajada samimiy va rostgo‘y ko‘rinadi. Siz ularning ishonchini qanday qozondingiz va bunday xavfsiz muhitni qanday yarata oldingiz? Shuningdek, HYBE bilan hamkorlik bunga qanday yordam bergani haqida ham bilmoqchimiz.

Bao Nguyen: Ishonch hamma narsaning asosi edi. Men ko‘pincha: "Men odamlar haqida film yaratishni emas, odamlar bilan birga film yaratishni xohlayman" deb aytaman.

Shuning uchun boshidanoq niyatimni imkon qadar ochiq tushuntirishga harakat qildim. Nega bu hikoya muhim deb hisoblashimni, qanday film yaratmoqchi ekanimni va nima uchun aynan hozirgi BTS haqida hikoya qilish shunchaki tashqi tomoshaboplik emas, balki ehtiyotkorlik va samimiyat bilan yondashilishi kerakligini ularga tushuntirdim.

Ishonch birgina katta harakat bilan paydo bo‘lmaydi. Bu, aslida, vaqt davomida shakllanadigan narsa. Men ularga nimanidir majburlash uchun emas, balki ularning hikoyasini tinglash uchun kelganimni ko‘rsatishga harakat qildim. Kamera ham ularning zaif tomonlarini fosh qilish uchun emas, balki ularni qanday bo‘lsa, shundayligicha aks ettirish uchun ishlatilayotganini his qilishlari muhim edi.

Shu bilan birga, BTS yetti kishidan iborat guruh. Bu esa har bir a'zoning fe'l-atvori, ochiqlik darajasi va o‘zini erkin his qilishi uchun kerak bo‘ladigan vaqt turlicha ekanini anglatadi. Shuning uchun bu ishonch asta-sekin, vaqt o‘tishi bilan shakllandi.

HYBE ham bu jarayonning amalga oshishida muhim rol o‘ynadi. Hammamiz bir fikrda edik: bu film shunchaki yakuniy natijani ko‘rsatib qo‘yadigan loyiha emas, balki BTS ning jiddiy ijodiy jarayoni va uning ortidagi insoniy tomonlarni ham namoyon etishi kerak edi.

Oxir-oqibat, bu hamkorlikning muvaffaqiyatli bo‘lishiga o‘zaro hurmat sabab bo‘ldi. BTS san'atkor sifatida hurmat qilindi, film yaratish jarayoni hurmat qilindi va eng muhimi, insonning eng zaif va nozik tomonlari faqat himoyalangan va ishonchli muhitdagina samimiy tarzda namoyon bo‘lishi mumkin degan ishonch hurmat qilindi.

4. BTSning faoliyati va shaxsiy hayotidagi eng muhim davrlardan biriga yaqindan guvoh bo‘ldingiz. Bu tajriba qanday bo‘ldi va shu bilan birga kerakli masofa hamda chegaralarni qanday saqlashga harakat qildingiz?

Men ularning o‘z ustida ishlashiga, bir-biriga bo‘lgan g‘amxo‘rligiga va bu loyiha ular uchun qanchalik katta hissiy ahamiyatga ega ekaniga chuqur ta'sirlandim. Suratga olish jarayonidayoq bu davr ular uchun naqadar muhim ekanini yaqqol his qilish mumkin edi.

Ammo shu bilan birga, mening vazifam bu hikoyaning bir qismiga aylanish emas edi. Men kuzatish va ishonch uchun qulay muhit yaratishim, shu bilan birga rejissyor sifatidagi chegaralarni saqlab qolishim kerak edi.
Buning uchun voqealarni diqqat bilan kuzatish, e'tibor bilan tinglash va ayrim hollarda ortiqcha aralashmaslik eng muhim narsa ekanini tushunish zarur edi.

Eng ko‘p yodimda qolgan jihat esa shuki, ular nafaqat yaratayotgan ishlariga, balki bu ish ular uchun qanday ma'no anglatishiga ham juda jiddiy yondashishardi.

Ular shunchaki qo‘shiqlar yaratish bilan cheklanib qolishmagan. Aksincha, aynan shu davrdagi o‘zlarini, kim ekanliklarini va nimalarni his qilayotganlarini ifoda etishga harakat qilishardi

5. Koreya va Los-Anjelesda suratga olish jarayonida ishlaganingizda, bu ikki muhit o‘rtasida sizga ayniqsa ta’sir qilgan o‘xshashlik yoki farqlar bo‘ldimi?

Bao Nguyen: Menga eng ta’sir qilgan narsa shundaki, har bir makon BTS uchun butunlay boshqa ritmni yuzaga chiqarardi.

Los-Anjelesda o‘ziga xos kenglik va erkinlik hissi bor edi. Katta ochiq joylar, quyosh va biroz yumshoqroq energiya mavjud bo‘lib, bu muhit a’zolarga tajriba qilish va o‘z ustida mulohaza yuritish uchun imkoniyat bergandek tuyulardi.

Seul esa buning aksiga o‘xshardi — ancha jamlangan, tarix, mas’uliyat va mukammallikka intilish hissi kuchli seziladigan joy edi. Bu ikki shahar BTS uchun juda muhim bo‘lsa-da, har biri ularning turli qirralarini yuzaga chiqaradi.

Eng qiziq tomoni shundaki, qaysi muhitda bo‘lishidan qat’i nazar, a’zolar o‘rtasidagi yaqinlik juda aniq va o‘zgarmas edi. Ularning hazillari, so‘zsiz tushunishlari, ijod jarayonida bir-birini oldinga undashi va o‘zaro g‘amxo‘rligi joy o‘zgarsa ham saqlanib qolardi.
Shunga qaramay, muhitning o‘zi kayfiyatga ta’sir qilardi.

Los-Anjeles ularga nafas rostlash va imkoniyatni his qilish imkonini bersa, Koreya ularga “uy” hissini, o‘zlikni va madaniy ma’nodagi chuqurlikni eslatardi. Menimcha, aynan shu ikki qarama-qarshi hissiyot filmning eng muhim qatlamlaridan birini tashkil qiladi.

6. Suratga olish jarayonida BTS bilan birga Koreya madaniyatining qaysi jihatlarini his qildingiz? Ularning bir vaqtning o‘zida global san’atkor va kuchli koreys identitetiga ega bo‘lishi sizning qarashingizga qanday ta’sir qildi?

Bao Nguyen: Men uchun eng muhim jihatlardan biri shundaki, ular bu ikki identitetni juda tabiiy tarzda birlashtirib yashaydi.

Bu faqat bitta musiqiy namunani qanday ishlatish haqidagi ijodiy muhokama emas edi — bu aslida meros, qayta ifoda va mas’uliyat haqida ham suhbat edi.
Men o‘zim ham osiyolikman va diasporada yashash tajribam borligi sababli, bu meni juda chuqur ta’sirlantirdi. Madaniyatni dunyoga kengaytirish bilan birga uning ildizini saqlab qolish nimani anglatishini o‘z tajribam orqali his qildim.

BTS esa koreyslik identiteti va global identitetni bir-biridan ajratilgan narsa sifatida ko‘rmaydi. Ular bu ikki tomonlama holatni birga olib yurishadi.

Men ularni kuzatar ekanman, faqat san’atkor sifatida emas, balki dunyoni tushunish va unga yondashish uslubi juda chuqur bo‘lgan insonlar sifatida ham yanada ko‘proq hurmat qila boshladim.

7. Yakuniy montajda ataylab kiritilmagan sahnalar yoki lahzalar bo‘lganmi? Nima qoldiriladi va nima olib tashlanadi degan qarorni qanday mezon asosida qabul qilgansiz?

Bao Nguyen: Har bir hujjatli filmda albatta “istisno” bo‘ladi. Muhimi nimani olib tashlash emas, balki nima uchun olib tashlanganidir. Men uchun eng asosiy mezon doim bitta savol bo‘lgan: “Bu sahna filmning hissiy va mavzuviy haqiqatiga xizmat qiladimi?”

Aslida boshqa qo‘shiqlarning bo‘laklari ham, yozuv jarayonidagi yana ko‘plab lahzalar ham mavjud edi. Ammo yakunda eng kuchli hissiy iz qoldiradigan, shu bilan birga BTS ning kattaroq yo‘lini eng aniq ko‘rsatadigan sahnalar va musiqalar tanlab olindi.

Bunday filmlarda eng muhim narsa — noziklik. Yaqinlik bo‘lishi mumkin, lekin u chegarani buzmasligi kerak. Tuzilish ham shunchaki ma'lumotlarni sanab chiqish emas, balki hissiy jihatdan mazmunli shakllanishi lozim.

Shuning uchun bu film shunchaki mavjud bo‘lgan hamma materiallarning yig‘indisi emas. U biz aytmoqchi bo‘lgan hikoya ichida eng samimiy, eng hurmatli va eng haqiqiy tuyulgan lahzalar asosida qurilgan.

Menimcha, “istisno qilish” ham hujjatli film yaratuvchisining mas'uliyatining bir qismidir. Ba'zan nimanidir olib tashlash — aslida eng qimmatli narsani himoya qilishning bir yo‘li bo‘lishi mumkin.

Suhbat davomida men beixtiyor shaxsiyroq his-tuyg‘ular tomonga yuzlana boshladim. Keyingi savolni tayyorlar ekanman, o‘zimni biroz o‘ylashga majbur qildim.

Men o‘smirlik paytim BTS ni birinchi bor taniganman va tez orada ARMY sifatida ularning dunyosiga chuqur kirib ketganman. Ammo vaqt o‘tishi va hayot bandligi sababli, ayniqsa BTS ning tanaffus davrida, bu bog‘liqlik asta-sekin susaya boshladi. Bir payt kelib men o‘zimni “men endi sobiq ARMY bo‘lib qoldimmi?” degan noqulay savol bilan ham yuzma-yuz ko‘rganman.

Keyin esa comeback qo‘shiqlari, ayniqsa SWIM ni birinchi marta eshitganimda biroz dovdirab qoldim. Unda g‘alati uzoqlik va begonalik hissi bor edi. Go‘yo men hali qabul qilishga tayyor bo‘lmagan o‘zgarish allaqachon sodir bo‘lib bo‘lgan edi.

Lekin <BTS: The Return> hujjatli filmini tomosha qilar ekanman, bu hislar asta-sekin tushunarli bo‘la boshladi. Musiqa menga boshqacha tarzda yetib kela boshladi va juda sokin bir tushuncha paydo bo‘ldi: go‘yo BTS ham, ichimdagi ARMY ham asta-sekin yana “uyga qaytayotgandek” edi.

Ehtimol, aynan shu tajriba meni keyingi savolga olib kelgandir.

8. Ushbu hujjatli film BTS va ularning musiqasi bilan qayta bog‘lanishida muxlislarga qanday yordam berishi mumkin deb o‘ylaysiz?

Bao Nguyen: Menimcha, hujjatli filmlarning eng katta kuchlaridan biri — bu kontekstni qaytarib bera olishidir.

Biz yozish jarayonini iloji boricha ko‘proq aks ettirishga harakat qildik. Chunki aynan shu jarayon ichida juda ko‘p narsa ochiladi. Albatta, bu film studiyadagi barcha lahzalarni to‘liq arxiv sifatida ko‘rsatishni maqsad qilmagan edi.

Mening istagim shunday edi: tomoshabinlar faqat tayyor musiqani emas, balki uning ortidagi fikrlar, mehnat va hatto nozik zaifliklarni ham his qilishsin. Chunki bunday jarayonni ko‘rgandan keyin, bir xil qo‘shiq butunlay boshqacha eshitila boshlaydi — u endi uzoqlik emas, balki o‘sish va o‘tgan yo‘lning izi sifatida seziladi.

9. BTS bilan ushbu loyiha davomida shaxsiy va rejissyor sifatida sizda qanday fikr va hissiy o‘zgarishlar bo‘ldi?

Murakkablik, ikki tomonlama qarashlar va ommaviy imidj ortidagi hissiy qatlamlarni hurmat qiladigan hikoyalarni yaratish istagim yanada kuchaydi.

10. Hujjatli film yakunlangach, BTS a’zolaridan qanday fikrlar eshitdingiz?

Hujjatli film yaratish aslida birovning hayotini tasvirlash degani. Ayniqsa butun dunyoga mashhur insonlar haqida gap ketganda, ularning o‘zlari “to‘g‘ri tushunilganini” his qilishi juda muhim.

Men BTS ni shunchaki ramz sifatida emas, balki muhim o‘tish davridan o‘tayotgan san’atkorlar va insonlar sifatida ko‘rsatmoqchi edim.

11. Bu hujjatli film kelajakda BTS o‘zlari ham qayta ko‘rib chiqadigan asar bo‘lishi mumkin deb o‘ylaysizmi? Shuningdek, bir davrni ifodalovchi lahzalarni hujjatlashtirish siz uchun qanday ma'noga ega?

Bao Nguyen: Shunday bo‘lishini umid qilaman. Film ichida a'zolarning o‘zlarining eski videolariga birga qaraydigan sahnasi bor. O‘sha lahza menga juda iliq va ta’sirli tuyulgan edi.

Ular shunchaki eski videoni ko‘rayotgan emasdi, balki o‘zlarining o‘tmishdagi versiyalari, birga bosib o‘tgan yo‘llari va vaqt o‘tishi bilan yo‘qolib ketgan davrning o‘zi bilan yuzlashayotgan edi. Menimcha, bu hujjatli filmning eng chiroyli kuchlaridan biri.

Ya'ni u faqat tomoshabinlar uchun emas, balki uning ichidagi insonlar uchun ham “vaqt kapsulasi” bo‘la oladi.

Agar 10 yil o‘tib BTS bu filmni qayta ko‘rsa, men istardimki ular faqat natijani emas, balki o‘sha davrdagi his-tuyg‘ularni, muhitni ham eslay olishsin. Ular qanday holatda edi, nimani ko‘tarib yurishardi, nimani qayta topishga harakat qilishardi va oxir-oqibat qanday qilib birga oldinga yurishganini.

Hayoti juda tez o‘tadigan san'atkorlar uchun hujjatli film ba'zan vaqt ichida tarqalib ketishi mumkin bo‘lgan lahzalarni ushlab qoladi. U qisqa va o‘tkinchi davrni to‘xtatib, uni abadiylashtiradi.

Rejissyor sifatida bunday lahzalarni qayd etish va keyin ularni yana san’atkorlarga qaytarish men uchun juda katta ma'noga ega. Chunki bu shunchaki tarixiy yozuv emas, balki hissiyotlar yozuvi hamdir.

https://youtu.be/jRig7JvOpWg?si=NJ4ih9qgC8PAksZ8

MANBA: Rolling stone

TARJIMA: Sua✨

Jungkook ning Calvin Klein hamkorligi haqida: “Bu aslida muxlislarimga bo‘lgan minnatdorchilikning yashirin xabari.”

2026-05-20T01:01:27.352Z

Eksklyuziv intervyuda BTS xitmeykeri GQ jurnaliga o‘zining shov-shuvli CKJK kolleksiyasi, mototsikllarga bo‘lgan qiziqishi va qo‘lidagi tatuirovkalar yangi ichki kiyim dizayniga qanday ilhom bergani haqida gapirib berdi.

Jungkook ilk bor tanasini ochiq ko‘rsatgan Calvin Klein reklamasi orqali paydo bo‘lganiga uch yil bo‘ldi va shu vaqt ichida juda ko‘p narsa o‘zgardi. 2023-yil noyabrida BTS ning “golden maknae”si o‘zining ilk solo albomi — Golden ni chiqardi. Albomdagi Seven qo‘shig‘i katta muvaffaqiyat qozonib, chartlarda birinchi o‘ringa chiqdi. Oradan bir oy o‘tib esa u Janubiy Koreya dagi majburiy harbiy xizmatini o‘tash uchun armiyaga ketdi.

Hozir esa u va guruhdoshlari yana qaytishdi va avvalgidan ham kuchliroq faoliyat olib borishmoqda. Ayni paytda ular o‘zlarining hit bo‘lgan o‘ninchi albomi — Arirang ni qo‘llab-quvvatlash maqsadida “Arirang World Tour” turnesida ishtirok etishyapti.

Bu vaqt davomida 28 yoshli san’atkorning Calvin Klein bilan munosabatlari yanada mustahkamlandi. Avvaliga o‘tgan yilgi internetni “portlatgan” jozibali reklama kampaniyasi orqali, endi esa qo‘shiqchining o‘zi dizayn qilishda qatnashgan maxsus limitlangan kolleksiya bilan.

Rasmiy nomi “Jungkook for Calvin Klein” yoki qisqacha “CKJK” bo‘lgan bu kolleksiya erkaklar va ayollar uchun mo‘ljallangan 20 xil uslubdagi kiyimlardan iborat. Unga brendning eng mashhur buyumlari — 90-yillar uslubidagi jins kurtka, past belli jinsi shimlar va klassik CK ichki kiyimlari kiradi. Bularning barchasi Jungkook ning o‘ziga xos didi bilan qayta talqin qilingan.

Masalan, kolleksiya logotipi uning poyga sportiga bo‘lgan qiziqishidan ilhomlangan. Boshqa dizayn elementlari esa mototsikllar va tatuirovkalarga bo‘lgan muhabbatini aks ettiradi. Ko‘plab mashhurlar yaratadigan oddiy reklama kolleksiyalaridan farqli ravishda, CKJK ichida Jungkook ning shaxsiy hissasi va muxlislariga atalgan mayda, lekin samimiy detallari juda ko‘p.

Kolleksiya Calvin Klein rasmiy sayti orqali bugun — 19-may kuni AQSH sharqiy vaqti bilan soat 18:00 da sotuvga chiqadi.

(Bu O‘zbekiston vaqti bilan: 20-may tonggi soat 03:00 bo‘ladi)

Kolleksiya chiqishidan oldingi kunlardayoq CKJK butun dunyoda katta shov-shuv ko‘tardi.

Diqqatli ARMY muxlislari hafta oxirida Jungkook va Calvin Klein RM ning singlisi egalik qiladigan Seul dagi mashhur Cafe Far Ben kafesi bilan hamkorlik qilayotganini payqashdi. Kafeda CKJK mavzusidagi maxsus menyu va mahsulotlar taqdim etildi.

Bundan tashqari, ertadan boshlab dunyoning turli joylarida maxsus pop-up tadbirlar ham boshlanadi. Ular orasida Los Angeles dagi Bike Shed Moto Co. da o‘tkaziladigan bir kunlik maxsus event ham bor.

GQ: Bu safargi loyiha avvalgi Calvin Klein ishlardan ancha farq qiladi, chunki endi siz faqat model emassiz — dizayn yaratishda ham bevosita qatnashgansiz. Yillar davomida brend bilan munosabatingiz qanday rivojlandi?

Jungkook: Bu juda yangi usulda birga ishlash bo‘lgani uchun hayajonli edi. juda mashhur va vaqt sinovidan o‘tgan brend, unga o‘zimning dizayn uslubimni qo‘shish esa juda maroqli jarayon bo‘ldi. Bu xuddi albom yoki yangi qo‘shiq ustida ishlashga o‘xshaydi.
Menga dizayn jamoasi bilan birga ideal fason, ranglar, mato effektlari va maxsus detallarni topish yoqdi. Hammasi mukammal bo‘lishini istadim, shu sabab o‘z ilhom manbalarim va namunalarimni ham ulashdim. Ularning haqiqiy mahsulotga aylanishini ko‘rish juda yoqimli edi. Brend bilan bunday darajada ishlash imkoniyati men uchun juda alohida lahza bo‘ldi.

GQ: Kolleksiyada sizning shaxsiy uslubingiz juda seziladi — qo‘l yozuvingiz va chizmalaringiz ham bor. Masalan, kurtkalarning ichki qismida imzoingiz tushirilgan. Nega bu siz uchun muhim edi?

Jungkook: Kurtka va jinsilar ichiga oltin rangda tikilgan imzo men uchun juda katta ma’no anglatadi. Bu detallarni faqat kiyimga diqqat bilan qaraganda sezish mumkin, shu sabab u yanada shaxsiy va maxsus tuyuladi.
Men bu ustida ancha vaqt ishladim — iPadim bilan o‘tirib, imzoni qayta-qayta yozdim, toki u mukammal ko‘ringuncha. Oxir-oqibat bu muxlislarimga bo‘lgan minnatdorchiligimning yashirin xabariga aylandi.

GQ: Kolleksiyani ko‘rganimizda denimga bo‘lgan muhabbatingiz ham juda bilinadi. Ayniqsa jinsi matolarning rang va effektlariga katta e’tibor berganga o‘xshaysiz.
Jungkook: Men uchun bu safar eng muhimi ideal “wash”ni topish edi. Bu men o‘ylaganimdan ham qiyinroq bo‘lib chiqdi va biz uni bir necha bosqichda mukammallashtirdik.
Keng uslubdagi model chuqur shokolad rangidagi, kuchli bo‘yalgan maxsus effektga ega. Bunday rangni tez-tez uchratmaysiz. Men denim bo‘yicha ekspert emasman, ko‘proq ichki hissiyotimga tayanaman. Shu sabab CK dizayn jamoasidagi mutaxassislar bilan juda yaqin ishladik va bu qismini birgalikda mukammal qilishga harakat qildik.

GQ: Sizningcha mukammal jinsi shim qanday bo‘lishi kerak? Denim buyumlarini yaratish jarayoni haqida gapirib bera olasizmi?

Jungkook: Men denimlarini avvaldan juda yaxshi ko‘raman, shuning uchun u yerda katta o‘zgarish qilishim kerak deb o‘ylamaganman. Ko‘proq detallarga e’tibor qaratdim — masalan, jinsi matoning “wash” effekti va trucker kurtkalarning fasoniga. Shu orqali o‘zimning shaxsiy uslubimni qo‘shishni istadim.
Kurtkalarning barchasi qisqaroq, uniseks uslubda tikilgan. Bu men anchadan beri sinab ko‘rishni xohlagan narsalardan biri edi va natija juda yaxshi chiqdi deb o‘ylayman.
Calvin Klein jamoasi o‘z g‘oyalarini ulashdi, keyin esa men ham o‘z fikr va takliflarimni berdim. Ikkala tomon ham bu loyiha ikkalamizning uslubimizni eng yaxshi aks ettiryapti deb his qilgunimizcha ishlashda davom etdik.

GQ: Charm kurtka klassik mototsikl kurtkasining juda zo‘r talqini ekan — menga ning filmidagi obrazini eslatdi. Bu buyum uchun ilhom qayerdan kelgan?

Jungkook: Mototsikllarga bo‘lgan muhabbatim bu kolleksiya uchun katta ilhom manbai bo‘ldi. Menga charm biker kurtkalar va denim juda yoqadi. Ular kolleksiyaning asosiy kayfiyati bo‘lgan erkinlik va “edge” hissini juda yaxshi chiqaradi.
Bu kurtkani yaratish jarayoni aslida denim kurtkalarnikiga o‘xshash edi. Men uzunligi biroz qisqaroq bo‘lgan modelni xohlardim, shuning uchun jamoasi mos kelishi mumkin bo‘lgan bir nechta variantlarni ko‘rsatdi va oxirida klassik hamda retro siluetni tanladik.
Menimcha aynan shu model kolleksiya vibega eng mos tushdi. Orqa tomoniga bosma detal qo‘shdik, bu unga zamonaviy ko‘rinish berdi, lekin shu bilan birga yengil retro hissini ham saqlab qoldi. Kelajakda mototsikl haydaganimda bu kurtkani ko‘p kiyishni intiqlik bilan kutyapman!

GQ: Ichki kiyimlar ayniqsa qiziq tuyuldi — ayrimlarida chizmalar yoki doodle’lar borligini payqadim. Ular qayerdan kelgan?

Jungkook: Bu ham men juda ko‘p vaqt sarflagan detallardan biri. Kichik chizmalar aslida mening tatuirovkalarimdan ilhomlangan grafikalar, lekin ularning aynan nusxasi emas.
CK jamoasi ularni rivojlantirishga va yanada maxsus qilishga yordam berdi. Har bir grafik qaysi buyumning qayerida joylashishi kerakligi haqida uzoq o‘yladim.
CK ichki kiyimlari juda ikonikkku, shu sabab bu orqali o‘zimning dizayn ruhimni ma’noli tarzda qo‘sha oldim deb o‘ylayman.

GQ: Kolleksiyada ARMY uchun yashirin “Easter egg”lar bordek tuyuladi. Ularga qandaydir ishora bera olasizmi? Nimalarga e’tibor qilishsin?

Jungkook: Rostini aytsam, qarash kerak bo‘lgan narsalar juda ko‘p, shuning uchun bittasini tanlash qiyin. Lekin albatta denim buyumlarining ichki qismidagi imzo, tatuirovkalardan ilhomlangan kichik grafikalar va umuman fasonning o‘zi muhim.
Men fason uniseks va zamonaviy bo‘lishiga juda ko‘p mehnat qildim. Har kim kiyishni xohlaydigan va shu bilan birga mening shaxsiy uslubimni aks ettiradigan narsa bo‘lishini istadim.
Shuning uchun muxlislarim kolleksiya ichidan o‘zlarining eng sevimli buyumlarini topishadi degan umiddaman.

MANBA: GQ Magazine

TARJIMA: Min Sua✨

Jungkook ning Calvin Klein hamkorligi haqida: “Bu aslida muxlislarimga bo‘lgan minnatdorchilikning yashirin xabari.”

2026-05-20T00:55:12.798Z

Kolleksiya Calvin Klein rasmiy sayti orqali bugun — 19-may kuni AQSH sharqiy vaqti bilan soat 18:00 da sotuvga chiqadi.

(Bu O‘zbekiston vaqti bilan: 20-may tonggi soat 03:00 bo‘ladi)

Kolleksiya chiqishidan oldingi kunlardayoq CKJK butun dunyoda katta shov-shuv ko‘tardi.

GQ: Kolleksiyada sizning shaxsiy uslubingiz juda seziladi — qo‘l yozuvingiz va chizmalaringiz ham bor. Masalan, kurtkalarning ichki qismida imzoingiz tushirilgan. Nega bu siz uchun muhim edi?

GQ: Sizningcha mukammal jinsi shim qanday bo‘lishi kerak? Denim buyumlarini yaratish jarayoni haqida gapirib bera olasizmi?

Jungkook: Men denimlarini avvaldan juda yaxshi ko‘raman, shuning uchun u yerda katta o‘zgarish qilishim kerak deb o‘ylamaganman. Ko‘proq detallarga e’tibor qaratdim — masalan, jinsi matoning “wash” effekti va trucker kurtkalarning fasoniga. Shu orqali o‘zimning shaxsiy uslubimni qo‘shishni istadim.
Kurtkalarning barchasi qisqaroq, uniseks uslubda tikilgan. Bu men anchadan beri sinab ko‘rishni xohlagan narsalardan biri edi va natija juda yaxshi chiqdi deb o‘ylayman.
Calvin Klein jamoasi o‘z g‘oyalarini ulashdi, keyin esa men ham o‘z fikr va takliflarimni berdim. Ikkala tomon ham bu loyiha ikkalamizning uslubimizni eng yaxshi aks ettiryapti deb his qilgunimizcha ishlashda davom etdik.

GQ: Charm kurtka klassik mototsikl kurtkasining juda zo‘r talqini ekan — menga ning filmidagi obrazini eslatdi. Bu buyum uchun ilhom qayerdan kelgan?

GQ: Ichki kiyimlar ayniqsa qiziq tuyuldi — ayrimlarida chizmalar yoki doodle’lar borligini payqadim. Ular qayerdan kelgan?

GQ: Kolleksiyada ARMY uchun yashirin “Easter egg”lar bordek tuyuladi. Ularga qandaydir ishora bera olasizmi? Nimalarga e’tibor qilishsin?

MANBA: GQ Magazine

TARJIMA: Min Sua✨

BigHit vitse-prezidenti Kim Hyun-jung BTS ning qaytishi haqida: ARIRANG albomi qanday yaratilgani, jahon turnesi va guruhning yangi bosqichi:

2026-04-26T13:54:17.943Z

Guruh BTS 21-mart kuni Seuldagi Gwanghwamun Square maydonida beshinchi to‘liq albomi ARIRANG chiqishi munosabati bilan BTS THE COMEBACK LIVE | ARIRANG nomli bepul konsert o‘tkazdi.

Shuningdek, ARIRANG bilan bog‘liq ularning “yutuqlar jamg‘armasi” da — AQSh ning Billboard Hot 100 chartida 1-o‘rin, Billboard 200 da uch hafta ketma-ket 1-o‘rin, Yaponiya da Gold Disc — Triple Platinum (albomning umumiy savdosi 750 ming nusxadan ortiq) sertifikatini olish, hamda koreys san’atkorlari orasida eng yirik jahon turnesining to‘liq sotilishi bor.

Bularning barchasi 20-mart kuni 3 yil 9 oylik tanaffusni yakunlab qaytgan BTS tomonidan o‘rnatilgan rekordlardir.

Yaqinda Seul ning Yongsan tumanidagi HYBE bosh qarorgohida BTS ning yangi ARIRANG albomi yaratilish jarayonini to‘liq boshqargan BigHit Music vitse-prezidenti Kim Hyun-jung bilan uchrashuv bo‘lib o‘tdi. U reliz ustida ishlash jarayonining ichki hikoyalarini o‘rtoqlashdi.

Kim Hyun jung faoliyatini 2012-yilda Starship Entertainment da musiqa ishlab chiqarishni rejalashtirish sohasida boshlagan. Keyinchalik u Sony Music Publishing va HYBE da ishlagan, 2023-yilda esa Columbia Records ga qabul qilingan ilk koreyalik rahbar bo‘lgan. O‘tgan yil iyul oyida u BigHit Music ga qaytgan va “2025 Billboard Women in Music” (Label & Distributor toifasi) ro‘yxatiga kiritilgan.
Bundan tashqari, u o‘tgan oy chiqqan Netflix hujjatli filmi — “BTS: The Return”da ham paydo bo‘lib, muxlislar uni shaxsan ko‘rish imkoniga ega bo‘lishgan.

— Nega siz AQSh dan qaytishga qaror qildingiz?
— Bang Si-hyuk raisi va a’zolarning taklifi bilan men yana jamoaga qo‘shildim.

— Sizning vazifangiz nimadan iborat?
— Men BTS musiqasidan tortib brend boshqaruvigacha bo‘lgan turli loyihalarni nazorat qilaman. BTS da a’zolar o‘zlari qanday musiqa va albom xohlashini juda aniq tushunishadi, shuning uchun men ularga boshqa qarash va yangi g‘oyalarni taklif qilishga harakat qilaman.

— Ushbu albomni tayyorlashda eng qiyin narsa nima bo‘ldi?
— A’zolar uzoq vaqt o‘tgach muxlislar oldiga qaytishgani uchun juda hayajonlangan edi. Bosim katta bo‘ldi.

— Guruh tarqalishi haqida mish-mishlar ham bo‘lgan...?
— Agar a’zolar buni eshitsa, ular juda hayron qolishadi. Ularning o‘zaro munosabatlari shunchalik mustahkamki, bunday gaplar shunchaki kulgili.

Yangi albomning umumiy konsepsiyasi o‘tgan yil yozida Los Angeles da o‘tkazilgan songwriting session (musiqiy yozish sessiyalari) vaqtida shakllana boshlagan. Taxminan ikki oy davomida bastakorlar va a’zolar birga yig‘ilib, qo‘shiqlar yozishgan va materialni muhokama qilishgan. Ushbu jarayonning ayrim lavhalari Netflix hujjatli filmi “BTS: The Return”ga ham kiritilgan.

— Bu ish qanchalik katta miqyosda bo‘lgan?
— A’zolar o‘sha yerda taxminan ikki oy — o‘tgan yil iyul va avgust oylarida bo‘lishgan. Umuman olganda, prodyuserlar bilan birga 100 dan ortiq kishi qatnashgan. Har bir prodyuser turlicha ishlagan: kimdir ikki kun qolgan, kimdir bir yoki ikki hafta.

Diplo esa a’zolar harbiy xizmatdan qaytishidan oldin, o‘tgan yil boshidayoq mahalliy jarayonni muvofiqlashtiruvchi bosh prodyuser sifatida tanlangan.

A&R jamoasi va Bang Si-hyuk rahbarligida aprel va may oylarida Los Angeles da yana ikki marta oldindan songwriting sessionlar o‘tkazilgan.

— Odatda albom ustidagi ishlar ham shunday miqyosda o‘tadimi?
— Oldin ham biz AQSh da albom yozganmiz, lekin hech qachon u yerda uzoq qolib, bunday uzoq vaqt davomida birga musiqa yaratmagan edik. Bu uzoq kutilgan comeback bo‘lgani uchun bu yilgi sessiya yanada katta va uzoq davom etdi.

G‘oya albomning bosh prodyuseri bo‘lgan Bang Si-hyuk dan chiqqan. Bu yondashuvning afzalligi shundaki, biz bitta prodyuser bilan cheklanmaymiz va musiqaga turli tomonlardan qarash imkoniga ega bo‘lamiz. Yaxshiyamki, AQSh, Buyuk Britaniya va boshqa mamlakatlardan prodyuserlar kelishdi.

— Ish jarayoni qanday o‘tdi?
— Har kuni a’zolar va prodyuserlar studiyada yig‘ilishdi. Ular 3–4 xonaga bo‘linib, turli g‘oyalarni muhokama qilishdi.

A’zolar asosan melodiyalar ustida ishlashgan, lekin qo‘shiqlar konsepsiyasini ishlab chiqishda ham qatnashishgan. Masalan, “Hooligan” trekida noodatiy tovushlari bilan tanilgan eksperimental prodyuser Elgin Cho qo‘shiqda eshitiladigan pichoq tig‘i tovushini yaratgan. Qo‘shiq nomini esa Jungkook taklif qilgan.

— Shuncha prodyuserni qanday jalb qilasizlar?
— Odatda bu bilan A&R jamoasi shug‘ullanadi, lekin Diplo kabi mashhur prodyuserlar bilan Bang Si-hyuk oldindan kelishib qo‘ygan. Shuningdek, a’zolarning o‘zlari ishlashni istagan prodyuserlar ham bor edi. Shulardan biri — JPEGMAFIA.

— Albomning yakuniy kreditlarida Jin yo‘q?
— O‘sha davrda Jin bir vaqtning o‘zida solo turne bilan band edi va u ishga qo‘shilganida materialning katta qismi allaqachon tayyor edi. Keyinchalik u test yozuvlarida va boshqa tayyorgarlik bosqichlarida qatnashgan, ammo oxir-oqibat uning hissasi mualliflar yakuniy ro‘yxatiga kiritilmadi.

— “Body To Body” qo‘shig‘iga kiritilgan Arirang vokal qismi qanday tanlangan?
— Biz turli variantlarni uzoq muhokama qildik: a’zolar o‘zlari ijro etishi yoki an’anaviy vokal ustasi alohida yozib berishi. Oxirida prodyuserlardan biri mos arxiv yozuvini topdi — KBS Festival of Folk Songs dasturidan olingan yozuv — va aynan shundan foydalandik.

— Albomda koreys tilidagi matn kamligi tanqid qilinmoqda.
— Biz qo‘shiqlarni imkon qadar ko‘proq odam eshitishini xohladik. Chet el telekanallari va radiostansiyalar ko‘pincha ingliz tilida bo‘lmagan qo‘shiqlarni kamroq afzal ko‘rishadi.

Ma’lum holat borki, xorijdagi ARMY muxlislari radiostansiyalarga gullar yuborib, BTS qo‘shiqlarini efirga qo‘yishni so‘rashgan. Menimcha, bu koreys tiliga nisbatan kamsitish emas, balki tinglovchilarga tanishroq tilni tanlash bilan bog‘liq.

Bundan tashqari, ba’zan ingliz tili musiqiy jihatdan yaxshiroq mos kelgan. Masalan, SWIM nomli qo‘shiq ustida kompaniya, a’zolar va prodyuserlar bilan uzoq o‘yladik. Agar uni koreyschaga “Suz” yoki “Suzib bor” deb tarjima qilsak, qo‘shiqning kerakli kayfiyati yo‘qolgan.

Comebackdan so‘ng BTS allaqachon Koreya da to‘rtta (Gwanghwamun konsertini hisobga olgan holda) va Yaponiya da ikkita konsert o‘tkazdi. 25-apreldan boshlab Shimoliy Amerika turnesi boshlandi.

Kim Hyun-jung shunday dedi:
“Bu turne BTS uchun yangi bobni ochadi. Agar biz guruhning yangi tomonini ko‘rsatmasak, muqarrar ravishda to‘xtab qolamiz.”

— Oldingiga qaraganda sinxron guruh xoreografiyasi kamaygan?
— Yangi albom qo‘shiqlari yanada aniq xarakterga ega va har biri o‘z hissiy chizig‘iga ega. Shu sababli biz har bir a’zoning individual ifodasiga urg‘u berishga qaror qildik.

— A’zolarning o‘zgargan uslubi ham muhokama qilinmoqda.
— Jimin ning uzun sochlari — bu to‘liq uning o‘z g‘oyasi.

— Gwanghwamun konserti bilan bog‘liq qandaydir voqea bormi?
— Konsertga tayyorgarlik o‘tgan yil iyul–avgust oylarida boshlangan. Madaniy meros boshqarmasi va tegishli qo‘mitadan ruxsat olish uchun taxminan uch oy oldin ariza topshirish kerak bo‘lgani sababli, buni oldindan qilishning imkoni bo‘lmagan.

Oxirgi paytda eng katta omil RM ning jarohati bo‘ldi. Dastlab yetti a’zo Gwanghwamun maydoni bo‘ylab yurib chiqadigan sahna rejalashtirilgan edi, lekin jarohat va boshqa sabablar tufayli konsepsiya o‘zgartirildi. Hatto RM o‘tirishi uchun stul ham shoshilinch ravishda sotib olindi.

— Turnening eng yorqin lahzalaridan biri Arirangni tomoshabinlar bilan birga kuylash bo‘ldi (Body To Body paytida)?
— Bu turnening ramziy sahnalaridan biri edi. Goyang dan keyin bu holat turnening birinchi xorijiy nuqtasi — Yaponiya dagi Tokyo Dome da ham takrorlandi, u yerda taxminan 110 ming tomoshabin birgalikda Arirang ni kuyladi.

Kim Hyun-jung ning aytishicha, a’zolarning o‘zlari ham bu lahzadan chuqur ta’sirlangan.

MANBA: JoongAng Ilbo

TARJIMA: Min Sua✨

V: “Men bu albomni yaratishga o‘zimning butun borlig‘imni bag‘ishladim”

2026-04-21T13:59:40.642Z

BTS guruhining vokalisti yaqinlashib kelayotgan yakkaxon ishlari, guruhdagi eng kuchli a’zolardan biri bo‘lish hissi, jamoaviy ego bilan kurashish va boshqa ko‘plab mavzular haqida so‘zlab berdi.

V bolaligining katta qismini Janubiy Koreyaning janubidagi kichik shahar — Gojhan da buvisi bilan o‘tkazgan. Aynan o‘sha yerda u eski musiqa — Chet Baker, Frank Sinatra va Elvis Presley kabi san’atkorlarga mehr qo‘ygan.
Shu bilan birga, u o‘ziga xos o‘ychan va jozibali aurani ham shakllantirgan — bu esa uni guruhdoshlaridan ajratib turadi.

Uning ovozi ham shunga mos — tutunli bariton. Bu ovozini u o‘zining atmosfera bilan boyitilgan debyut mini-albomi — Layoverda to‘liq namoyon qildi. U har doim BTS ovozining muhim qismi bo‘lib kelgan, shuningdek, “ARIRANG” albomida qo‘shiq muallifi sifatida ham muhim hissasini qo‘shib, “Into the Sun” kabi asosiy treklarni yaratgan.

U bu borada sokin ishonchga ega ko‘rinadi, faqatgina Jimin uchun oson bo‘lgan baland notalarni olishdagi qiyinchiligini istisno qilganda.

“Men past registrda kuylayman,” — deydi u fevral oyida Seuldagi HYBE bosh qarorgohida o‘tkazilgan intervyuda.

— “Ammo men ko‘p narsani o‘rgandim. Oldingi albomlarimizdan saboq olib yaxshilandim, lekin bu men uchun har doim qiyinchilik bo‘lib qoladi.”

INTERVYU:

Jurnalist: 2022-yilda tanaffus boshlanishi aniq bo‘lganida nimani his qilgansiz? Axir siz uzoq vaqt davomida faqat guruh hayotini bilardingiz.

Taehyung: Armiyada bo‘lganimizda, xohlasak ham sahnaga chiqa olmaymiz. Shu sabab men sahnani juda sog‘indim. Albom chiqarishni, qo‘shiq aytishni, raqsga tushishni xohladim. Bu... istak edi, ehtimol ehtiros. Ammo biz mamlakatimiz uchun kerak edik, shuning uchun vaziyatdan maksimal foyda olishga harakat qildik. Shu bois bir muddat BTS dagi V obrazini unutib, Kim Taehyung sifatida yashashga e’tibor qaratdim.

Jurnalist: Siz armiyadan qaytgach ong va tanangizni “qayta sozlaganingiz”ni aytgansiz. Bu siz uchun nimani anglatadi?

Taehyung: Bu men uchun juda muhim edi. Armiyada uzoq vaqt bo‘lishimni bilardim, shuning uchun uni behuda o‘tkazmaslik haqida ko‘p o‘yladim. Avvalo qadriyatlarim va sog‘lig‘im haqida.

Ichki dunyomni tartibga solishga harakat qildim, o‘zimni tahlil qildim va kelajakda qanday inson bo‘lishni xohlayotganimni tasavvur qildim. Shu bir yarim yil davomida juda ko‘p mashq qildim, ko‘p kitob o‘qidim, ko‘p musiqa tingladim. Bu esa tanam va ongimni tiklashga yordam berdi.

Jurnalist: O‘qigan kitoblaringiz ichida eng muhim bo‘lgani qaysi?

Taehyung: Bir do‘stimdan tavsiya so‘radim, u esa menga Han Kang va Keigo Higashino kitoblarini tavsiya qildi. Asosan shularni o‘qidim. Yana “Eleven Steps” degan falsafiy kitob ham bor edi.

Bu kitoblarni o‘qir ekanman, o‘zimni hikoya ichida tasavvur qilardim — xuddi qahramonga aylanib ketgandek. O‘sha paytda xayollarim juda chuqur edi. Bu yordam berdimi? Bilmayman.

Jurnalist: ARMY sizni yanada ishonchliroq bo‘lib qolgandek deyapti. Siz ham shuni his qilasizmi?

Taehyung: Aslida mashq qilganimdan keyin o‘zimni boshqacha his qilayotganimni angladim — ham tashqi, ham ichki tomondan. Shuning uchun hozir o‘zimni ancha ishonchliroq his qilyapman.

Jurnalist: Siz yakkaxon musiqangizga juda ehtiyotkorlik bilan yondashasiz — ko‘p qo‘shiqlar yozib, keyin chiqarmaysiz. “Layover”ni yakunlab, chiqarish siz uchun nimani anglatdi?

Taehyung: “Layover” menga BTS dagi V sifatida bosib o‘tgan yo‘limga qayta nazar tashlash zarurligini his qilgan paytimda keldi.

“Layover” — bu yo‘lda qisqa to‘xtash degani, lekin men uchun bu hayotimning to‘g‘ri chiziq emasligini anglatadi.

Men shuni demoqchiman: men bunday musiqa yaratishim mumkin, lekin boshqa ko‘plab uslublarni ham yaxshi ko‘raman. Jazz, klassika, hatto alternativ musiqani ham. Shu sabab buni ARMY va tinglovchilarimiz bilan bo‘lishishni xohladim.

Men musiqani chin yurakdan sevaman. “Layover” — bu mening o‘zim.

Jurnalist: BTS ning yangi albomi sizning yakkaxon ishlaringizdan ancha farq qiladi. Ushbu albom ustida ishlashda o‘zingiz oldingizga qanday shaxsiy maqsadlar qo‘ydingiz?

Taehyung: Avvalo va eng muhimi — bu albomda mening uslubimga mos kelmaydigan birorta ham qo‘shiq yo‘q. Har bir qo‘shiq mening didimga mos, aynan men yaratishni istagan musiqadir. Menimcha, bu janr jihatidan o‘rganmoqchi bo‘lgan yana bir qirram edi.

Shuning uchun men bu albomni yaratishga o‘zimning butun borlig‘imni bag‘ishladim — unda juda ko‘p mehr bor. Men aynan shu “ARIRANG” albomini nazarda tutyapman.

Jurnalist: Ushbu albomda sizning eng sevimli oningiz bormi — o‘zingizniki yoki boshqa a’zolarnikidan?
Taehyung: Biz juda ko‘p qo‘shiqlar ustida ishladik, ularning orasida menga juda yoqqan, lekin albomga kirmagan treklar ham bor. Albatta, yakuniy ro‘yxatga kirganlar orasida ham sevimlilarim bor.

Ammo eng ko‘p... men sahnaga qaytishni kutyapman. Chunki mening sevimli qo‘shiqlarim har doim ularni jonli ijro qilganimizda o‘zgaradi.

Jurnalist: Yetti kishilik guruhda ovoz makoni cheklangan bo‘ladi. Ba’zida ego aralashadimi? Masalan: “Men bu qo‘shiqda ko‘proq ishtirok etishni xohlardim” yoki “Men ko‘proq kuylagan qo‘shiq albomga kirmadi” kabi?

Taehyung: Men ko‘proq o‘z vazifamni yaxshi bajara olishim haqida qayg‘urardim. Chunki biror narsani tinglash boshqa, uni o‘zing ijro etish esa butunlay boshqa masala.

Shuning uchun, hatto biror narsa menga juda yoqsa ham, uni o‘zimga mos qilib qayta talqin qilish uchun juda ko‘p harakat qilishim kerak.

Agar mening partiyam kamroq bo‘lsa yoki qo‘shiqda markaziy o‘rin egallamasam, bundan yomon his qilmayman. Chunki bu o‘rinni boshqa a’zo egallaydi. Hatto biroz yengillik ham his qilaman.

Faqatgina bir narsa bor — agar biz yettalamiz bir qo‘shiqda “mos kelmasak”, unda uni umuman chiqarmaymiz.

Jurnalist: Menimcha, guruh barchani deyarli teng his qilishiga erishadi.
Taehyung: To‘g‘ri. Har birimiz yakkaxon faoliyat olib borganimiz uchun, har kimning individual egosi kuchaygan. Men bu qayta birlashganimizda nimanidir o‘zgartiradi deb o‘ylagandim.

Ammo aksincha — biz bir-birimizni yanada kuchaytirdik va natijada albom yanada yaxshiroq chiqdi. Shuning uchun ishimiz oldingidan ham sayqallangan deb o‘ylayman.

Jurnalist: Sizda yakkaxon pop-yulduz bo‘lish istagi umuman yo‘q, deyish to‘g‘rimi?

Taehyung: Agar umuman istagim bo‘lmaganida, unda artist bo‘lishni ham to‘xtatishim kerak bo‘lardi, to‘g‘rimi?

Men bu albom ustida ishlash jarayonida boshqa a’zolardan juda ko‘p narsani o‘rgandim, ularning yo‘llarini kuzatib, ko‘p tajriba oldim.

Shuning uchun keyingi yakkaxon albomimni yaratish vaqti kelganda, har bir a’zoning eng yaxshi tomonlarini o‘zlashtirishni rejalashtiryapman.

Jurnalist: “Winter Ahead” kabi qo‘shiqlarda jaz ohangi juda chiroyli eshitiladi. Ammo siz pop albom chiqarish ehtimolini ham inkor qilmayapsiz, to‘g‘rimi?

Taehyung: Ha. Bu ham men yoqtiradigan uslub — men intilgan yo‘nalishlardan biri.
Qachon bo‘lishini bilmayman, lekin bir kun kelib bu janrni albatta sinab ko‘rishni xohlayman.

Jurnalist: ARMY sizning aktyorlik iste’dodingizni yaxshi ko‘radi, lekin ular siz tirik qoladigan rolni ham ko‘rishni xohlaydi. Yana suratga tushasizmi?
Taehyung: Aktyorlikka bo‘lgan yondashuvim musiqaga o‘xshaydi. Rol ijro etish — bu real hayotda yashay olmaydigan turli obrazlarni sinab ko‘rish imkoniyati.

Xuddi shunday, men o‘zimni faqat bitta musiqiy janr bilan cheklashni xohlamayman.

Menga yoqadigan har bir janrni his qilishni xohlayman. Va agar imkoniyat bo‘lsa, kelajakda turli xil rollarni ham sinab ko‘rishni istayman.

Jurnalist: Agar ARMY ga tanishtirmoqchi bo‘lgan bitta jazz ijrochini tanlash kerak bo‘lsa, kimni tanlardingiz?

Taehyung: Oh, ular juda ko‘p! Ammo... Etta James!

MANBA: Rolling stone

TARJIMA: Min Sua✨

Jimin yakkaxon yulduz maqomi va o‘ziga ishonch topishi haqida: “Men savollar berishdan qo‘rqmadim.”

2026-04-20T19:32:09.436Z

BTS vokalisti o‘zining yakkaxon yulduz sifatidagi muvaffaqiyati, o‘ziga ishonch topgani, noyob vokal uslubi va “They Don’t Know ’Bout Us” qo‘shig‘ini yozish jarayoni haqida.

BTS a’zolaridan kim eng baland notalarni ola oladi deb so‘ralganda, hamma bitta insonni ko‘rsatadi — Park Jimin.

“Jiminning diapazoni boshqalarnikidan ancha keng,” — deydi Kim Taehyung.

Ammo Jiminning o‘zi hali ham o‘z ovozidan yoki ijodining boshqa jihatlaridan to‘liq qoniqmagan.

U BTS ga eng oxirgi qo‘shilgan a’zo bo‘lib, vokal emas, balki zamonaviy raqs tajribasiga ega edi:
“Debyut qilganimizda o‘zimni to‘liq tayyor va ishonchli his qilmaganman,” — degan edi u Rolling Stone bilan 2021-yildagi intervyusida.

Guruh bilan ko‘plab unutilmas studiya ishlariga va yakkaxon tarixiy muvaffaqiyatlariga qaramay — uning 2023-yildagi “Like Crazy” singli uni Hot 100 chartida birinchi o‘rinni egallagan ilk koreys yakkaxon artistga aylantirdi — u hali ham go‘yo nimanidir “yetkazib olish” kerakdek harakat qiladi.

“Men o‘zimni perfektsionist deb atay olamanmi, bilmayman,” — deydi u fevral oyida Seul dagi HYBE shtab-kvartirasida o‘tkazilgan intervyuda.

— “Har kim muvaffaqiyatga erishishni xohlaydi, men ham. Shuning uchun bu istakdan voz kechish — men uchun butunlay taslim bo‘lishdek. Shuning uchun undan voz kecha olamanmi — bilmayman.”

Jurnalist: “ARIRANG” chiqishiga bir oy qolganida o‘zingizni qanday his qilyapsiz?
Jimin: Juda asabiylashyapman. Rostdan ham juda hayajondaman. Reliz yaqinlashmoqda, oradan esa ancha vaqt o‘tdi. Shu vaqt davomida hayajon bilan birga qo‘rquv ham bor edi. Men juda yaxshi ish qilishni xohlayman.

Jurnalist: Siz yakkaxon ijodda juda katta muvaffaqiyatga erishdingiz. Bunday tez va katta natijani kutganmidingiz?

Jimin: Yo‘q, umuman kutmagandim. Bunday reaksiyadan chin dildan minnatdorman. Ammo shu jarayonda hali oldimda uzoq yo‘l borligini tushundim va kelajakda ham o‘z ustimda ishlashni davom ettirmoqchiman.

Jurnalist: Shunday katta hitlardan keyin yana nimani yaxshilamoqchisiz?

Jimin: Eng avvalo, qo‘shiq aytishimni yaxshilamoqchiman. O‘rganishni, ko‘proq mashq qilishni va rivojlanishni xohlayman.
Bundan tashqari, yaxshiroq yozishni istayman. Yaxshi konseptga ega albomlar yaratmoqchiman. Oxir-oqibat mening ishim — yaxshi qo‘shiqlar yozish va ularni yaxshi ijro etish.

Jurnalist: Siz o‘zingizga juda qattiq talab qo‘ymayapsizmi?

Jimin: Unchalik emas. Hozir men hayotdan juda zavqlanyapman. BTS a’zolari bilan mashq qilish — bu haqiqiy zavq. Repetitsiyalarda juda maroqli vaqt o‘tkazamiz. Sahna tomon chiqishni sabrsizlik bilan kutyapman.

Jurnalist: Harbiy xizmatda siz ko‘plab mukofotlarga ega bo‘lgansiz. Nima uchun siz shunchalik yaxshi harbiy bo‘ldingiz deb o‘ylaysiz?

Jimin: Qanday qilib bu haqda bilib oldingiz bilmadim, lekin boshida… armiyada hamma biz mashhur ekanimizni biladi, to‘g‘rimi? Shuning uchun yaxshi taassurot qoldirish uchun ko‘p harakat qildim.
Keyin esa shunchaki ko‘proq ta’til kunlari olish uchun harakat qildim (kuladi).

Jurnalist: Balki trainee davridagi tayyorgarlik sizni bunga tayyorlagandir?

Jimin: Ha, biz juda ko‘p raqs qilamiz va jismoniy formamiz yaxshi edi, shuning uchun ma’lum darajada tayyor edik. Lekin baribir boshqalarga nisbatan yosh farqi bor edi, shuning uchun ba’zi cheklovlarni his qilardim. Men ko‘pchilikdan taxminan 10 yosh katta edim.

Jurnalist: Demak, siz boshqa askarlar bilan yugurishda musobaqalashmagan ekansiz?

Jimin: Yo‘q, aslida musobaqalashganman! Jeon Jungkook bilan birga yozilganmiz — u birinchi o‘rinni oldi, men esa ikkinchi bo‘ldim.

Jurnalist: Harbiy xizmatdan bo‘shatilganingizdan keyingi birinchi kun qanday o‘tdi?

Jimin: Juda g‘alati his edi. Men shunchaki xursand bo‘laman deb o‘ylagandim, lekin hammasi bundan murakkabroq ekan…

So‘z bilan ifodalash qiyin. Men armiyada boshdan kechirgan hamma narsani o‘yladim. Birga mashq qilgan do‘stlarimni, ofitserlarni esladim.
Keyin esa o‘yladim: bu endi yana sahnaga qaytishim mumkin deganimi?
Bularning barchasi tarqoq fikrlar bir vaqtning o‘zida menga yopirilib keldi, shuning uchun men nimani his qilganimni ta’riflash qiyin.

Jurnalist: 2021-yilda biz suhbatlashganimizda siz o‘zingizni guruhdan tashqarida tasavvur qila olmasligingizni aytgandingiz. O‘shandan beri siz guruhdan tashqarida ham juda ko‘p narsalarni katta muvaffaqiyat bilan qildingiz. Bu guruhdagi rolingiz haqidagi fikringizni qanday o‘zgartirdi?

Jimin: Mening fikrlarim o‘zgarmadi. Agar o‘zgargan bo‘lsa ham, asosan shunday: BTS va BTS tarkibida muvaffaqiyat men uchun hali ham eng asosiy ustuvorlik, lekin men individual sifatida ham eng yaxshi qo‘shiqchi bo‘lishni xohlayman.

Guruhdagi do‘stlarimning hammasi juda ajoyib, shuning uchun men hamkasb sifatida o‘zimning qiymatimni oshirishga va ularning soyasida qolib ketmaslikka ehtiyoj sezaman.

Jurnalist: Sizning yakkaxon musiqangizni eshitganimda, masalan Be Mine yoki Who kabi qo‘shiqlarda, men sizning raqsdagi o‘tmishingizni eshitgandek bo‘laman. Bu ritm va kuylash uslubingizga ta’sir qiladimi?

Jimin: Bu qo‘shiqlar ustida prodyuserlarim bilan ishlaganimda, biz ularni men raqsga tushishi uchun juda yaxshi qo‘shiqlar qilishni o‘ylaganmiz.
Ayniqsa Be Mine da hatto men muxlislar bilan ulashmoqchi bo‘lgan raqs ham o‘ylab topgan edik, lekin armiyaga ketishim kerak bo‘lgani uchun bu qiyin bo‘ldi.

Jurnalist: Sizning kuylash uslubingiz juda o‘ziga xos. Ba’zan siz boshqa a’zolarga qaraganda R&B ta’siridan kamroq ta’sirlangandek ko‘rinasiz. Bu juda noyob. Siz o‘z uslubingizni qanday ko‘rasiz?

Jimin: Rostini aytsam, ovozim shunchaki… men u bilan tug‘ilganman. Har qanday ta’sirdan tashqari, men uni ota-onamdan olganman.

Lekin sizning yaxshi so‘zlaringiz uchun juda minnatdorman. Rostini aytsam… BTS a’zolarining o‘zi menga eng katta ta’sir ko‘rsatgan bo‘lsa kerak. Chunki ular mening ovozimni trainee davrimdan beri eshitishgan.
Aynan ular menga ovozim yaxshi ekanini aytishgan va qo‘shiqlarni tavsiya qilishgan. O‘sha tavsiyalar menga juda katta ta’sir qilgan.

Jurnalist: Qaysi qo‘shiqlarni tavsiya qilishardi?
Jimin: Justin Bieber va Chris Brown… turli qo‘shiqchilar bor, lekin menga asosan R&B tavsiya qilishgan. Masalan, Trey Songz yoki Tory Lanez — men trainee bo‘lgan paytda mashhur bo‘lgan ijrochilar.

Jurnalist: “ARIRANG” albomidagi muhim qo‘shiq — They Don’t Know ’Bout Us. Bu qo‘shiq haqida gapirib bering.

Jimin: Bir kuni kechqurun RM bilan ishdan keyin gaplashayotgan edik va shu ibora o‘sha suhbat davomida paydo bo‘ldi.

Dastlab ifoda “Sen meni zaif qilasan” edi, chunki men muxlislarga aytmoqchi bo‘lgan narsa shu edi. Sizlar bizni shakllantirasizlar. Siz doim bizga go‘yo juda ajoyib insonlardek qaraysizlar.

Ammo shu sababli bizda o‘sish uchun joy qolmaydi. Men shu hissiyotni ifodalamoqchi edim — ular bizni hatto zaif qilishi mumkin degan fikrni.

They Don’t Know ’Bout Us shu muhokamadan tug‘ildi. Keyinchalik u boshqa a’zolarning fikrlari bilan kengaydi, lekin boshida g‘oya shunday edi: hech kim bizning qanchalik zaif ekanimizni bilmaydi.

Jurnalist: Albom yaratish jarayoni bu safar butunlay boshqacha bo‘ldi.

Jimin: Biz qo‘shiqlar ustida ishlaganimizda, go‘yo fabrika kabi ishladik. Har bir prodyuser to‘rtta studiyadan birida joylashgan edi va biz 2–3 kishilik guruhlarga bo‘linardik.

Har kuni almashib ishladik: bir prodyuser bilan butun kun, keyingi kuni boshqasi bilan. Bu deyarli ikki oy davom etdi.
Shu jarayonda 100 dan ortiq qo‘shiq yaratdik.

Jurnalist: Yakkaxon ijodingiz “ARIRANG” ustidagi ishga qanday ta’sir qildi?

Jimin: Yakkaxon faoliyatim orqali men ma’lum bir fikrlash tarzini o‘rgandim. Qo‘shiq yozishdan kamroq qo‘rqishni o‘rgandim.

Shu tajriba tufayli yangi guruh albomi ustida ishlashni boshlaganimda… o‘zimni “juda zo‘r ish qildim” demayman, lekin savol berishdan qo‘rqmadim va doim harakat qilishda davom etdim.

MANBA: Rolling stone

TARJIMA: Min Sua✨

J-Hope: “Mana nima uchun biz yettitamiz”

2026-04-20T18:50:21.035Z

BTS rapperi o‘z sahna nomini qanday oqlayotgani, “ARIRANG” albomini yaratish jarayoni, sevgi haqidagi qo‘shiqlar va yana ko‘p narsalar haqida ochiq gapiradi.

J-Hope “juda sokin va hatto nafis gapiradi”, — deydi “ARIRANG” albomining hammualliflaridan biri, qo‘shiq muallifi Jeyms Essien. — “Ammo u rap o‘qishni boshlaganda, go‘yo uning ichiga DMX kirib olgandek bo‘ladi! Sen shunchaki o‘tirib: ‘Nima bo‘lyapti o‘zi?’ deb o‘ylaysan. Buni hech qachon kutmaysan.”

U 2022-yildagi janr jihatidan rang-barang, lekin doim kuchli bo‘lgan yakkaxon debyut albomi “Jack in the Box” va undan oldingi 2018-yildagi “Hope World” miksteypida ko‘rsatganidek, J-Hope hech qachon hayratlantirishdan to‘xtamaydi. Uning doimo kulib turadigan sahna obrazi esa uning shaxsiyatining faqat bir tomoni xolos.

U BigHit (keyinchalik HYBE) ga ko‘cha raqqosi sifatida kelgan va faqat BTS’ga qo‘shilgach rap o‘rganishni boshlagan.

Guruh intervyularida sukunatni birinchi bo‘lib buzadigan ham aynan u — har doim muhitga energiya kerakligini yoki do‘stlariga yordam zarurligini sezadi.

“Men qolgan a’zolar uchun qo‘limdan kelgan hamma narsani qilaman,” — deydi u fevral o‘rtalarida Seul dagi HYBE shtab-kvartirasida o‘tkazilgan intervyuda.

Jurnalist: Yana birlashgan guruh tarkibida bo‘lish qanday his?

J-Hope: Harbiy xizmatni tugatgach, bir muddat yakkaxon ijod qildim, keyin guruh bilan yana birlashdim. Shu vaqt ichida bu ikki tajriba qanchalik farq qilishini his qildim.

Endi yana birgamiz, va boshqa a’zolar mening ifodam yoki chiqishlarimda sezilgan har qanday bo‘shliqni to‘ldirib beradi.
Ko‘p jihatdan shuni angladimki, mana shu sababli biz yettitamiz: har bir inson o‘z ishini a’lo darajada bajaradi va bu juda qadrlash kerak bo‘lgan narsa.

Eng yoqadigani esa — muxlislarimiz bizning qayta birlashganimizdan xursand bo‘lishadi. Men ham bundan juda xursandman.

Jurnalist: Sizning “Arson” qo‘shig‘ingizda muhim satr bor: “Olovni o‘chiraymi yoki yanada kuchliroq yonaymi?”. Bu nafaqat sizning, balki BTS karyerasiga ham tegishli katta savolga o‘xshaydi.

J-Hope: Men bu qo‘shiqni 2022-yilda yozganimda, o‘sha paytdagi barcha hislarimni unga joyladim. O‘sha paytda ichimda juda ko‘p xavotir bor edi.
Men o‘ylardim: “Bu sevgi va e’tibor haqiqatan ham yaxshimi? Balki hamma meni qo‘llab-quvvatlayotgan paytda, shunchaki hammasini to‘xtatishim kerakdir?”

Men haqiqatan ham buni xohlaysizmi, deb o‘zimdan so‘rardim. Ammo o‘ylaymanki, o‘shandan beri juda o‘zgardim. Chunki bularning barchasi mening bir qismim.

Guruhda ishlash yoki yakkaxon faoliyat orqali men yashayman va o‘rganaman. Hayotda faqat ma’lum bir paytda his qilinadigan narsalar bor. Oxir-oqibat, aynan shunday inson o‘sadi va voyaga yetadi.

Jurnalist: Demak, faoliyatni davom ettirish ehtimoli doim yuqori bo‘lgan. Lekin sizlarda “cho‘qqida ketish” imkoniyati ham bor edi.
J-Hope: Vaqt o‘tib shuni angladimki, bu shunchaki xohlaganim uchun to‘xtata oladigan narsa emas ekan. Men atrofimdagi odamlardan juda ta’sirlanaman, shuning uchun qarorlarim boshqalarga qanday ta’sir qilishini ham o‘ylashim kerak.

Men bu bilan kurashdim. Ammo oxir-oqibat shuni his qildimki, bu olovni saqlab qolish — aynan men xohlagan narsa. Va bu menga eng samimiy tuyulgan tanlov.

Jurnalist: 2022-yildagi albomingizda “quti ichida bo‘lish” metaforasini ishlatgansiz. Hozir ham o‘zingizni qandaydir quti ichidagidek his qilasizmi?
J-Hope: O‘sha payt uchun bu juda to‘g‘ri metafora edi. Ammo hozir, o‘zimning musiqamni ko‘proq yaratib, o‘zimni sinab ko‘rib va ko‘proq his qilganimdan so‘ng, men endi quti ichidaman deb aytmagan bo‘lardim.

Endi men o‘ylayman: “Qutidan chiqqach, endi nima yarata olaman?”

Aslida, mening musiqam ildizi Pandora's Box afsonasiga borib taqaladi. Bu hikoyada u sandiqni ochganda barcha yovuzliklar tashqariga chiqadi, lekin uni yopganda ichida hali ham umid qoladi.

Shunda savol tug‘iladi: umid sandiqdan chiqqach nimaga duch keladi? Bu haqda o‘ylaganimda, men hali topib, musiqamda ifoda etishim kerak bo‘lgan juda ko‘p… boshqa tomonlar borligini his qilaman.

Axir hayotda juda ko‘p his-tuyg‘ular bor, to‘g‘rimi? Quvonch, sevgi yoki hatto salbiy hislar bo‘ladimi — hozir men uchun ularni yuzma-yuz qabul qilish va musiqa orqali ifodalash qiziqroq.

Jurnalist: Siz guruhda ham musiqiy, ham hissiy jihatdan juda muhim rol o‘ynaysiz. Aytishlaricha, aynan siz guruhni birga ushlab turasiz, hatto RM ham ma’lum ma’noda liderlikni siz bilan bo‘lishishini aytgan. Bu siz uchun og‘ir yuk bo‘lib qoladimi?

J-Hope: Men buni yuk deb aytmagan bo‘lardim. Men shunchaki qo‘limdan kelganini qilaman. O‘ylaymanki, bu mening jamoadagi o‘rnim.

Men buni qandaydir majburiyat sifatida qabul qilmayman. “Nima qilishim kerak?” deb o‘tirib o‘ylamayman — hammasi tabiiy ravishda sodir bo‘ladi.

Bu… ro‘lmi o‘zi? Hatto shunday atash ham biroz g‘alati. Men buni shunchaki odatiy hol sifatida qabul qilaman.

Jurnalist: Sizning qo‘shiqlaringiz va intervyularingizdan ko‘rinadiki, ba’zida J-Hope ham umid izlaydi. Siz boshqalarga umid berasiz, lekin o‘zingiz uni qayerdan topasiz?

J-Hope: Rostini aytsam… men bu haqda doim o‘ylayman. Hatto men hamma joyda “umid” haqida gapirganimda ham, o‘zim haqiqatan ham umidli insonmanmi — bunga ishonchim komil emas edi.

Aslida hammasi fikrlash tarziga bog‘liq. Men J-Hope nomini olishdan oldin ham doimo yorqin, ijobiy va umidga to‘la inson edimmi?

Albatta, quvnoq xarakterim bor edi, lekin “umid” tushunchasi haqida chuqur o‘ylamaganman. Aftidan, aynan shu ism meni bugungi inson qilgan. Hayotdagi o‘rnim ham meni shakllantirdi.

Bu ismni olganimdan keyin, men o‘zimga: “Men bunga mas’ulman,” dedim — va ichimda nimadir o‘zgardi. Men hamma joydan umid izlay boshladim.

Va boshqalarga ham shuni ayta boshladim: agar fikrlashingizni o‘zgartirsangiz, siz haqiqatan ham umidni topa olasiz.

Men o‘zimga doim eslataman: “Sen — J-Hope.” Aniq qanday qilish bo‘yicha qo‘llanma yo‘q, lekin hozirgi hayotim umid tushunchasi bilan shunchalik chambarchas bog‘langanki, men o‘z yo‘limni topdim.

Jurnalist: “ARIRANG” albomini yaratish jarayonida siz uchun eng esda qolarli lahzalar qaysilar bo‘ldi? Balki o‘zingizda yangi narsani kashf qilgan paytlar?

J-Hope: Eng avvalo, yettalamiz birgalikda AQSh ga uchib borib, yozuv sessiyalarini o‘tkazganimiz — bu bizning odatiy jarayonimizdan butunlay farq qilardi.

Biz uchun u yerda madaniyatni his qilish, o‘sha vibe’larni singdirish juda qiziqarli bo‘ldi. O‘ylaymanki, aynan shu narsa albomni o‘ziga xos va maxsus qildi.

Ko‘plab qo‘shiqlar ohangi jihatidan ham oldingi ishlarimizdan ancha farq qiladi.

Aynan jarayonning o‘zi juda qadrli. Musiqa yaratish uchun birgalikda sayohat qilish bizga o‘zimizning yangi tomonimizni ko‘rsatishga imkon berdi va natijada guruh sifatida yanada mustahkamlandik.

MANBA: Rolling stone

TARJIMA: Min Sua✨

SUGA: “Men bu ishga juda mos kelaman”

2026-04-20T18:15:27.886Z

BTS rapperi va prodyuseri o‘zining “ARIRANG” albomi ustida ishlashdagi hissasi, hip-hopga bo‘lgan muhabbati va BTS ning kelajagi haqida.

Aytishlaricha, SUGA (Min Yoongi) o‘z taxallusini shooting guard (hujumkor himoyachi) atamasidan olgan. Ammo u bunga boshqa, o‘ziga ko‘proq mos keladigan ma’noga e’tibor qaratishni afzal ko‘radi:

“Bu taxallus ba’zan juda kuchli texnikaga ega sportchilarga beriladi,” — deydi u, misol sifatida Shuga Rey Leonard va UFC jangchisi “Shuga” Shon O’Mellini keltirib.

Rapper sifatida SUGA zamonaviy flow larning go‘yoki cheksiz arsenaliga ega bo‘lib, amerika hip-hopining rivojlanishini diqqat bilan kuzatadi.
U faoliyatini o‘zining tug‘ilgan shahri Daegu da prodyuser sifatida boshlagan va hanuzgacha bitlar yaratishni to‘xtatmagan — 2023-yildagi “D-Day” albomining katta qismini o‘zi prodyus qilgan hamda “ARIRANG” uchun Come Over bonus trekini ham ishlab chiqqan.

Studiyada u ko‘proq tinglaydi, kamroq gapiradi va a’zolar o‘rtasidagi kelishmovchiliklarda vositachi rolini bajaradi. Fevral oyida Seul dagi HYBE shtab-kvartirasida o‘tkazilgan intervyuda u BTS dagi faoliyatini “bu ish” deb ataydi, lekin uni chin dildan yaxshi ko‘rishini ham yashirmaydi.

Jurnalist: 2023-yilda siz Agust D nomi ostidagi trilogiyangizni yakunladingiz. Bu sizga hayotda va ijodda oldinga yurishga tayyorlik hissini berdimi?

Yoongi: Ha, va shundan keyin darhol armiyaga ketdim. Trilogiyani tugatganimdan so‘ng o‘zimni ancha qat’iy his qildim. Go‘yo Agust D hikoyasi yakunlangandek edi... Oxirgi albomdan keyin ichimda hech qanday salbiy hissiyot qolmadi.

Jurnalist: Siz o‘zingizda doim g‘azab bo‘lganini aytgansiz. Bu qayerdan kelgan?

Yoongi: Yoshligimda menda qandaydir o‘zini past baholash kompleksi bo‘lgan. Yana jamiyatdan ham biroz hafsalasi pir bo‘lish hissi bor edi. O‘ylaymanki, bu ikkalasining aralashmasi edi.

Jurnalist: BTS ni qiziqarli qiladigan jihatlardan biri — sizlar odatiy idol guruhlariga o‘xshamaysiz. Sizning fikrlashingiz ham an’anaviy idol obraziga mos kelmaydi.

Yoongi: Men Daegu da musiqa bilan shug‘ullanayotganimda idol guruhlarni uncha tushunmasdim. Keyin guruhga qo‘shilgach... bu juda katta mehnat, juda tig‘iz jadval ekanini bildim. Oson emas. Ammo hozir o‘rganib qolganimdan so‘ng, men aslida bu ishga juda mos kelaman deb o‘ylayman.

Jurnalist: Albom ustida ishlashni boshlaganingizda uning qanday jaranglashini tasavvur qilgandingiz va natija bilan qanchalik mos tushdi?

Yoongi: Asosiy maqsadimiz — sizlar bizdan ilgari eshitmagan mutlaqo yangi ovoz yaratish edi. Menimcha, bu juda yaxshi ishlangan pop-albom bo‘ldi va biz bundan juda mamnunmiz. Juda ko‘p qo‘shiqlar yozish, ularni qayta-qayta tahrirlash oson emasdi, lekin jarayon juda qiziqarli bo‘ldi. Shu sababli yaxshi natijaga erishdik deb o‘ylayman.

Jurnalist: Siz shaxsan qaysidir trek uchun “kurash” olib bordingizmi?

Yoongi: Menimcha, eng muhimi — muvozanat. Shuning uchun biror trekda qattiq turib olmadim. Ko‘proq boshqalarning fikrini tinglash va ular o‘rtasida vositachi bo‘lishga vaqt ajratdim. Oxir-oqibat hammasi juda yaxshi chiqdi. Menga yoqqan qo‘shiqlarning ko‘pchiligi albomga kirdi. Hatto avval yoqmaganlari ham ko‘p eshitgandan keyin yoqib qoldi. Shaxsan men albomdan juda mamnunman.

Jurnalist: 2022-yilda BTS tanaffus qilganida, siz “aytadigan gaplarim tugab qoldi” degandingiz. Bu holatdan chiqish uchun nima yordam berdi?

Yoongi: Shundan keyin men solo albom chiqardim va uning ustida ishlash juda qiyin bo‘ldi. Ammo hozir... bu borada kamroq tashvishlanishga harakat qilaman. Men har doim aytadigan gap topaman, keyin esa yana yo‘qotaman.
Hozir telefonimdagi “Notes” ilovasiga qarasam, eski yozuvlarimning ko‘pchiligi yangi ma’no kasb etganini ko‘raman. Shuning uchun ularning ayrimlarini ushbu albom ustida ishlash jarayonida ham ishlatdim. Ammo ha, bu doimiy sikl: aytadigan gapni topasiz, keyin yana uni yo‘qotasiz.

Jurnalist: Diplo bu albom uchun juda muhim bo‘lgan. Siz ham prodyuser sifatida undan nimani kuzatdingiz va nega aynan u albom tovushiga shunchalik kuchli ta’sir ko‘rsatdi?

Yoongi: U allaqachon K-pop artistlari bilan ko‘p ishlagan, shuning uchun jarayon va muhitni yaxshi tushunardi. Bundan tashqari, u juda sermahsul prodyuser. Bizga nafaqat yaxshi qo‘shiqlar yozadigan, balki albomning umumiy oqimi va tuzilishini ham tushunadigan inson kerak edi. Diplo bu vazifani a’lo darajada bajardi.

Jurnalist: Bilaman, siz hip-hopni uzoq va jiddiy o‘rganasiz. Agar tezda barcha davrlarning eng yaxshi MC larini aytishingiz kerak bo‘lsa, kimlarni tanlardingiz?

Yoongi: (kuladi) Avvalo, “MC” so‘zi haqida — yaqinda do‘stlarim bilan hozir bu atamani kamroq ishlatayotganimiz haqida gaplashgandik. Lekin baribir… tanlash qiyin. Men Eminem musiqasi bilan ulg‘ayganman, shuning uchun Eminem. Keyin esa Kendrick Lamar.

Jurnalist: Amerika hip-hopining hozirgi holati haqida nima deysiz? Ba’zilar u biroz to‘xtab qolgandek deyishmoqda.

Yoongi: Juice WRLD kabi iqtidorli yangi artistlarning endi yo‘qligi meni juda xafa qiladi. Ammo musiqa har doim trendlar bilan birga davriy ravishda o‘zgaradi. Hozir stagnatsiya bo‘lib tuyulayotgan narsa — vaqtinchalik holat, xolos.
Ko‘p o‘tmay hip-hop yana chartlarda yuqoriga ko‘tariladi. Menimcha, hozir o‘tish davri. Haqiqat shuki, hozir hip-hop biroz “to‘xtab qolgandek”, lekin u albatta qaytadi.

Jurnalist: Men J-Hope ga BTS ning dastlabki 10 yili o‘sish davri bo‘lganini aytgandim. Endi esa sizlar yana birgasiz va allaqachon cho‘qqidasiz. Hozirgi maqsadlaringiz qanday?

Yoongi: Biz bundan zavqlanishimiz kerak. Oldin biz juda… raqobatbardosh edik, desam bo‘ladi. Maqsadlarga erishish yo‘lida jismoniy va ruhiy holatimizga unchalik e’tibor bermagandik.
Endi esa biroz bo‘shashishimiz mumkin, ayniqsa hammamiz ulg‘ayganimizni hisobga olsak. Shuning uchun endi bundan ko‘proq zavqlanishimiz mumkin deb o‘ylayman.

Jurnalist: A’zolar kelajakda ham — 40, 50, hatto 60 yoshda ham birga chiqish qilish haqida gapirishmoqda. Siz bunga ishonasizmi?

Yoongi: Agar bizda istak bo‘lsa, 70 yoki 80 yoshda ham davom ettirishimiz mumkin deb o‘ylayman. Albatta, hozirgidek chiqish qila olamizmi — bilmayman. Lekin boshqa yo‘lini topamiz. Shuning uchun istak bor ekan, muammo bo‘lmaydi deb o‘ylayman.

Jurnalist: Sizningcha, BTS muvaffaqiyatining asl siri nimada?

Yoongi: Biz shunchaki juda kulgili odamlarmiz. Birga vaqt o‘tkazish maroqli. Va biz do‘zaxdan ham, olovdan ham birga o‘tganmiz… shuning uchun men ularni oila deb bilaman.

O‘ylaymanki, muvaffaqiyatimizning bir qismi — bizning kuchli bog‘liqligimiz. Bundan tashqari, hammamiz juda iste’dodlimiz. Shu sababli bu yo‘lda bir-birimizga ishonamiz.

Jurnalist: Jamoatchilik e’tibori ostida bo‘lish qiyinchilik tug‘dirmaydimi? Boshqalar uchun mayda bo‘lgan narsalar siz uchun katta muammoga aylanishi mumkin.

Yoongi: Bu ishning bir qismi, xolos. Mening ishim — omma oldida yashash. Ba’zida bu noqulay bo‘lishi mumkin. Ammo rostini aytsam, boshqalar meni qanday ko‘rishi menga baribir. Men hech qachon o‘zim haqimdagi fikrlarni o‘qimayman. Shuning uchun bu unchalik qiyin emas deb o‘ylayman.

MANBA: Rolling stone

TARJIMA: Min Sua✨

Jin: “Mening eng katta orzuim BTS bilan turga chiqish edi”

2026-04-20T17:37:15.143Z

Bizning muqova intervyumizda BTS ning kuchli vokalisti o‘zining rok elementlari bilan boyitilgan yakkaxon ishlari, Coldplay ga bo‘lgan sevgisi va u uchun haqiqatan ham muhim bo‘lgan narsalar haqida gapirib berdi.

Jin, asl ismi Kim Seokjin, hayotda eng ko‘p yaxshi ko‘radigan narsalar qatoriga — Coldplay musiqasi, uning “worldwide handsome” rasmiy laqabi va eng muhimi — BTS a’zosi bo‘lish kiradi.

Hatto fanlarga juda yo‘naltirilgan bu guruh ichida ham uning ARMY his-tuyg‘ulariga e’tibori hayratlanarli: u o‘zining yakkaxon mini-albomlari va shoularini, avvalo, guruh faoliyatidagi tanaffus vaqtida fanlarni xursand qilish usuli sifatida ko‘rgan, va aynan u BTS turini uzaytirishni taklif qilgan.

U guruhning tan olingan “rokeri” ham hisoblanadi va hatto Coldplay bilan hamkorlik qilgan, garchi boshqa guruhlar konsertlariga borishga vaqti ko‘p bo‘lmagan. “Aslida men ko‘p konsertlarda bo‘lmaganman,” deydi u fevral oyida Seul dagi HYBE ofisida bergan intervyusida. “Lekin o‘zim juda ko‘p konsertlar o‘tkazganman.”

Jurnalist: Menga sizning yakkaxon “Loser” qo‘shig‘ingiz juda yoqadi.
Jin: Bu qo‘shiq uchun men koreys artisti Choi Yena bilan ishladim. Hozir men 35 yoshdaman (koreys hisobiga ko‘ra — xalqaro hisobda 33).
Lekin bu qo‘shiqda men yoshroq kayfiyat yaratishga harakat qildim. Sizga yoqqanini eshitib juda xursandman.
Men rokka yaqin janrlarga moyilman va doim bu ovozni yakkaxon albomimga qo‘shishni xohlaganman. Shuning uchun bu safar odatdagidan ko‘proq o‘z fikrlarimni bildirdim. Dastlab qo‘shiq unchalik kuchli eshitilmagan, shuning uchun “qichqiriqni kuchaytirsak-chi?” yoki “ovozni o‘zgartirsak-chi?” kabi takliflar berdim. Men ko‘p o‘zgartirishlar kiritdim.

Jurnalist: Siz 35 yoshda bo‘lib idol bo‘lish haqida nima his qilasiz? Juda yosh ko‘rinasiz, formadasiz, lekin bu yoshni qanday qabul qilasiz?
Jin: Menimcha, bu har doim jismonan charchatadi. To‘g‘ri, ba’zi harakatlar hozir biroz qiyinroq, lekin bu mening zim-mamdagi mas’uliyat. Tomoshabinlar uchun men o‘zimni eng yaxshi holatda ko‘rsatishim kerak. Shuning uchun ko‘proq ishlashimga to‘g‘ri keladi.
Rostini aytsam, men boshqa a’zolardek yaxshi harakatlana olmasligimni tushunaman. Shuning uchun har doim mashg‘ulotlarga ertaroq kelardim yoki kechroq qolardim, yetishmayotgan joylarni to‘ldirish uchun. Hozir ham shunday qilaman.

Jurnalist: Baribir — siz juda chiroylisiz. Buni aytmaslik mumkin emas.
Jin: Ha, menimcha, omadim bor. Rostini aytsam, o‘zimni boshqa a’zolardan ko‘ra chiroyliroq deb hisoblayman. Albatta, ularning hammasi juda chiroyli. Guruhda hech bo‘lmaganda bitta narsada eng zo‘ri bo‘lishim kerak (kuladi)

Jurnalist: Sizning yakkaxon turningiz rok energiyasiga ega edi va yangi yondashuv bilan o‘tdi — bu BTS dagi faoliyatingizdan farq qiladi. Bu tajriba albom yaratish va BTS bilan turga chiqishga qanday ta’sir qiladi?
Jin: Mening band bilan tour atigi bir necha oy davom etdi. BTS bilan esa men o‘n yildan ortiq vaqt davomida turga chiqqanman. Shuning uchun bu tajriba juda katta o‘zgarish qiladi deb o‘ylamayman. Guruh o‘n yildan ortiq vaqt birga ishlagan, musiqa yaratgan va bir-biriga moslashgan.
Menimcha, biz hech qanday muammosiz yana turdagi uyg‘unlikka qaytamiz. Barcha a’zolar turga chiqishni juda xohlashdi; ular bunga tishlarini tishlab tayyorlanishdi. Men uchun ularga yetib borish oson bo‘lmadi, lekin qo‘limdan kelganini qilaman.

Jurnalist: Siz yakkaxon turningizni albom ustida ishlash jarayonida yakunladingiz. “ARIRANG” juda yaxshi, lekin tasavvur qiling, agar unda yana bir nechta sizning qo‘shiqlaringiz bo‘lganida, u qanchalik yaxshiroq bo‘lardi!
Jin: (kuladi) Menimcha, yaxshiroq bo‘lardi. Lekin boshqa a’zolar juda yaxshi ish qilishdi. Bundan tashqari, agar men ochko‘zlik qilib, faqat o‘z qo‘shiqlarimni qo‘shish uchun yozuv jarayonini cho‘zganimda, bu intervyu bir necha oyga kechikardi.
Bu vaqt ichida fanlar zerikib qolmasmidi? Yozuv jarayoni taxminan uch oyga rejalashtirilgan edi, mening turim esa undan ham oldin rejalashtirilgan. Shuning uchun vaqt mos kelmadi.

Jurnalist: Menimcha, siz yozishda qatnashmagan bo‘lsangiz ham, sizning rok uslubingiz ularga ta’sir qilgan. Albomda siz yaxshi ishlatadigan rok elementlari seziladi.
Jin: Bilmayman, bu albomda rok elementlari shunchalik ko‘pmi. Oxir-oqibat, bizning guruhimiz doim hip-hop asosiga ega bo‘lgan. Boshqa a’zolar ham rokni yoqtiradi, lekin men eng katta muxlisman. Shuning uchun mening yakkaxon albomim rok yo‘nalishida. Lekin bu katta ta’sir ko‘rsatganiga ishonchim komil emas.

Jurnalist: Ayniqsa albomning ikkinchi yarmida men rokni aniq eshitaman.
Jin: Agar qandaydir ta’sir bo‘lgan bo‘lsa... boshqa a’zolar mening konsertimni ko‘rib, o‘zlari ham sahnaga chiqishni juda xohlashganini aytishdi. Shuning uchun, ehtimol, men ularga ilhom bergandirman, ichlaridagi istakni uyg‘otganman va biroz turtki bergandirman.
Bu ma’lum darajada ta’sir qilgan bo‘lishi mumkin. V bir marta mening konsertimda maxsus mehmon bo‘lgan. U mening chiqishimni ko‘rib, sahnani shunchalik sog‘inganki, o‘sha yerning o‘zida yig‘lab yuborgan.

Jurnalist: Sizning eng sevimli rok qo‘shig‘ingiz qaysi?
Jin: Menimcha, mening eng sevimli qo‘shig‘im — Coldplay ning “Viva La Vida”si. Men ularning konsertlarida ikki marta mehmon bo‘lganman. Bu qo‘shiqni jonli ijroda ko‘rishni juda xohlardim, garchi mening chiqishim ancha keyin rejalashtirilgan bo‘lsa ham. Ularning chiqishini tomosha qilib, sahna ortida yolg‘iz o‘zim sakrab yurganimni eslayman…
Albatta, boshqa ajoyib va mashhur qo‘shiqlar ham bor, lekin aynan shu qo‘shiq men uchun alohida. Uni tinglaganimda yuragim tez uradi. Unda hayajonli, hissiyotlarga boy nimadir bor. Bu qo‘shiq menga juda ko‘p ilhom beradi. Yakkaxon albomim ustida ishlaganimda ham shu hislar haqida ko‘p o‘ylaganman.

Jurnalist: Guruhdagi eng katta a’zo bo‘lish ma’lum mas’uliyat yuklaydi. Sizga bu maqomning nimasi yoqadi va nimasi yoqmaydi?
Jin: Men eng kattaman, lekin jamoa ichida yigitlar menga unchalik… katta sifatida qarashmaydi. Shunaqa deyish g‘alati? Balki ular meni qat’iy ma’noda “hyung” deb qabul qilishmaydi. Men ham yoshimga mos tarzda o‘zimni tutmayman. Lekin ular menga erkin, do‘stona munosabatda bo‘lib, “aka” deb chaqirishlari menga eng ko‘p yoqadi.
Yoqmaydigan tomoni… ehtimol, ular haddan tashqari erkin bo‘lib ketishganda. Masalan, meni urib qo‘yishsa. Bu menga eng yoqmaydigan qism kuladi.

Jurnalist: Aytgancha, 35 yosh unchalik katta emas.
Jin: Ha, bilaman, bilaman. Lekin men 25 bilan 35 orasida baribir farq borligini tushundim.

Jurnalist: Va siz har doim guruhda buni birinchi bo‘lib o‘zingiz boshdan kechirasiz.
Jin: Siz mutlaqo haqsiz. Bir a’zo bir safar menga nima deganini aytib beray. U shunday degandi: “Jin, agar senga qiyin bo‘lsa, shunchaki ko‘proq harakat qil va buni yengib o‘t!” U mendan ikki-uch yosh kichik, to‘g‘rimi? Keyin u bir necha yil o‘tib yonimga kelib dedi: “Vau, demak sen o‘sha yoshda shunchalik qiyin his qilgan ekansan? Men umuman bilmagan ekanman.”

Jurnalist: Sizning Koreya shousi “Kian’s Bizarre B&B”dagi rolingiz katta muvaffaqiyat qozondi — hammaga juda yoqdi. Bu kelajakdagi faoliyatingizni qanday ko‘rishingizga ta’sir qildimi?
Jin: Men har doim guruhdan tashqarida davom etishning ma’nosi yo‘q deb o‘ylaganman. Menimcha, yakkaxon karyera men uchun unchalik muhim emas. Agar nimadir qilsam ham, faqat… guruh ichida yangi narsalarni sinab ko‘rish uchun, fanlar zerikib qolmasligi uchun. Meni aktyorlik yoki shunga o‘xshash narsalar qiziqtirmaydi.

Jurnalist: Demak, siz bu fikrni butunlay qo‘yib yubordingiz? Axir bu mavzu doim muhokamada bo‘lgan.
Jin: Men buni ko‘p yillardan beri jiddiy o‘ylamayman. Men shunchaki hozir buning vaqti emas deb o‘ylaganman. Va deyarli ishonchim komilki, bu vaqt hali juda, juda uzoq kelmaydi.

Jurnalist: Keyingi besh yil uchun eng katta shaxsiy maqsadingiz nima?
Jin: Mening eng katta orzuim BTS bilan turga chiqish va dunyo bo‘ylab imkon qadar ko‘proq fanlar bilan uchrashish edi. Lekin biz tur rejasini birinchi ko‘rganimizda, unda to‘xtashlar juda kam edi va u atigi uch-to‘rt oy davom etishi kerak edi.

Jin:Men dedim: “Endi biz qaytgan ekanmiz… biz juda ko‘p odamlarga borib uchrashamiz deb va’da berganmiz, va bunday qisqa tur bu va’dani buzishdek tuyuladi. Men tur tuzilishini qayta ko‘rib chiqishni xohlayman, shunda ko‘proq shaharlarga bora olamiz.” Shu tariqa biz yakuniy jadvalga keldik. To‘rt oylik turni bir yildan oshiq muddatga cho‘zishga muvaffaq bo‘ldik.