@murie

𑣲 06 — перед потерей веры в сердце

2026-03-23T15:49:41.217Z

ru : @northdmd

“Джет.”

“а?”

“твоя шея, чувак, она типо…” я посмотрел на Дуана, который снова скорчил рожу, указывая на свою шею с тем самым щенячьим выражением лица. я тоже хотел ему сказать, типо, чувак, я свою собственную шею не вижу. и я не из тех, кто часто смотрится в зеркало.

“что такое?” я наугад потер шею рукой. он вздохнул и снова начал гладить толстую собаку у себя на коленях. я уже говорил — мне плохо даётся одиночество. поэтому сегодня я пришёл к Дуану и Кхун'Циню домой. ага… он так любит свою собаку, что купил дом просто чтобы у неё было место бегать. собака за сто тысяч батов, живущая в доме за миллион батов.

Надо реально с ума сходить от любви, чтобы так делать. просто говорю.

“я просто включу для тебя фронтальную камеру.”

“привет, друзья из соцсете—что за?!”

“похоже, тебе поставили засос, чувак.”

“фу, Каосаоооой…”

“ты с собой целое рисовое поле притащил. в прошлый раз я видел Кхао Дана. потом Эк Суэна. потом Кхао Хом. Виттхая…”

“я люблю рис, Дуан! рис — это моё сердце, запомни!” я сидел, глядя на синяки на своей шее, и чувствовал себя паршиво. обещание не выполнено. я же сказал ему — никаких следов, никаких царапин на спине. и что теперь?

фу, а у меня сегодня ещё планы с Пхаэнг.

“есть способ, чтобы это быстро исчезло?”

“не знаю. я обычно не оставляю видимых доказательств. может, раньше и косячил, но тогда я никуда не собирался выходить.”

“то есть теперь мне отменять встречу с ней?”

“дай парню отдохнуть. ты его не слишком загоняешь?”

( это значит “маленький Джеттана” )

“жизнь одна. надо успеть насладиться секsом, пока жив.”

“да заведи уже парня/девушку!” Дуан заорал так громко, что его пёс взъерошился от испуга. мне говорили завести любимого столько раз, что я уже сбился со счёта. всё равно не хочу. не чувствую этого. что ты хочешь, чтобы я сделал, а?

“тогда застрели меня.”

“неужели вообще нет никого, с кем ты хотел бы быть каждый день? просто смотреть, как он ест, и уже быть счастливым?”

“я хочу быть со всеми каждый день. ты же знаешь, я быстро чувствую одиночество.” я мрачно посмотрел.

“Или, может, твоя версия сильной симпатии — это типа… если у человека развяжется шнурок, ты встанешь на колено и завяжешь его за него?”

“неа. если у кого-то развяжется шнурок и он не сможет его завязать, я завяжу его для любого.”

“у меня голова болит.”

“я знаю эту фразу, это северный тайский! ха! показуха — провёл пару недель, обнимаясь со своим парнем в Чиангмае, да?”

“мне кажется, для такого человека, как ты, сильно кого-то любить — это будто врать самому себе. типо : 'это не так серьёзно. я его не люблю.' а на самом деле ты сходишь с ума, просто убегаешь от своих чувств.”

“…”

“сердце колотится как бешеное, а вслух говоришь 'ничего такого'.”

“ты маленький дьявол.”

“вот примерно это я и имею в виду.”

“не делай вид, что знаешь меня. ты не мой парень.”

”запомни — если рядом с кем-то ты начинаешь чувствовать себя странно лучше… ты попал. вот тогда и накрывает.”

“типо 'с тобой ещё лучше'?” ( отсылка к названию новеллы 'even better with you' )

“не знаю, что это значит, но, наверное.”

“идиот.” я кинул в его лицо пушистую игрушку, и его милая собака тут же подбежала кусать мой палец, будто защищала его. всегда на посту, эта малышка. я хорошенько её погладил. мы недолго поиграли, прежде чем она вдруг встрепенулась и рванула к входной двери.

“Флаффи! стой! мамочка почти дома, да? зачем ты бежишь, Флаффи!”

Я смотрел, как Дуан мчится за пухлым щенком, как будто участвует в эстафете. тот услышал машину Кхун'Циня и по привычке побежал встречать его. как всегда. хочет пойти поприветствовать свою маму.

“только попробуй сказать при нём, что он мамочка. будут кулаки.”

— — —

“сладкий, не выбегай больше так на улицу, ладно? а если бы я не запер машину?”

Честно говоря, если бы Дуан не был моим близким другом, я бы, наверное, не поверил, что подростковая любовь вроде его вообще существует. она построена на готовности, понимании — и никогда не менялась. раньше я думал: “ у тебя такое большое сердце, ты так много ему отдаёшь ,” но снова и снова удивляюсь, узнавая, что он способен отдавать ещё больше.

И самое удивительное — сколько бы он ни отдавал Кхун'Циню, он всегда получает столько же в ответ, даже не прося.

Это отношения, где отдача и получение происходят одинаково, неважно, кто начал первым.

“о ! Джеттана !”

“Кхун'Цинь !!”

“ты идиот,” Дуан подбежал и крепко обнял Кхун'Циня за талию, уткнувшись лицом ему в грудь. он всегда ругает меня за то, что я становлюсь таким милым и крошечным, когда рядом Кхун'Цинь. Цинь пару раз похлопал меня по плечу, прежде чем я успел поприветствовать его своим сладким 'я люблю тебя'. если бы Дуан не заметил Кхун'Циня первым…

Хмф! у меня был бы шанс!

“сколько бы ты ни строил милого, он тебя не полюбит.”

“смелые слова для человека с детским лицом.”

“подвинься,” проворчал Дуан, неся целую охапку еды, которую принёс Кхун'Цинь — будто он скупил весь Накхон Патхом — и поставил её на обеденный стол. Кхун'Цинь легендарен тем, что всегда 'слишком', абсолютно чрезмерный, но при этом его фигура всё равно подтянутая, будто он каждый вечер тренируется. Дуан однажды сказал мне, что если Цинь проголодается в 3 ночи, этот храбрый человек зайдёт на кухню, включит свет и приготовит ему что-нибудь, словно в корейской дораме.

Ох, какой подкаблучник.

Я бы никогда не стал встречаться с кем-то таким!

“как у тебя дела в последнее время, Джейми?”

“уф,” я простонал, притворно всхлипывая. мне хотелось поцеловать Кхун'Циня в щёку, но если бы я попробовал, меня бы, наверное, ударили. он правда очень добрый — он никогда не называет меня “Джейми” при других. он всегда произносит моё полное имя, Джеттана, каждый раз. никогда просто “Джет”, потому что знает, что моё прозвище — Джейми.

Честно говоря, даже сейчас Дуан и Пэ всё ещё путают моё прозвище.

Во всём мире, наверное, только один человек угадал его правильно с первого раза.

Стоит только подумать об этом, и моё сердце немного сжимается.

“как обычно. ничего особо интересного.”

“я думал, ты мог влюбиться после нашего разговора в Чиангмае.”

“это сложно, Кхун'Цинь. он мне правда нравится, но это не так… что если у меня его не будет, я буду раздавлен или с разбитым сердцем. поэтому я всё думал, может, я просто доволен? но нет, даже если в итоге мы не будем вместе, я бы не пожалел и не расстроился.”

“хм. я вроде понимаю, но, может, это просто то, как другие определяют любовь?”

“может, мне нужно послушать сотню любовных песен, посмотреть сотню романтических фильмов, прежде чем я начну понимать, что такое любовь на самом деле. всё зависит от того, как ты её определяешь, да? типо, если бы спросили: 'если однажды Дуан полюбит кого-то другого, ты отпустишь его?' ”

Я посмотрел на Циня — на его губах была мягкая улыбка, пока он смотрел на широкую спину моего лучшего друга. Дуан боролся со своим толстым корги, аккуратно раскладывая еду по тарелкам. в груди вспыхнуло маленькое чувство — если однажды я смогу смотреть на кого-то так, как Цинь смотрит на Дуана, или как Дуан смотрит на Циня…

Такой любви мне бы хватило.

“я бы отпустил его. я бы даже сам проводил его к тому парню. пока Дуан счастлив — этого достаточно. это не значит, что я его не люблю — это значит, что я люблю его так сильно, что если я больше не могу быть его счастьем, его комфортом или его любовью, тогда я хочу, чтобы он провёл оставшееся время с тем, кто сможет стать этим вместо меня.”

“видишь? только не говори этого при нём, Кхун'Цинь. он чувствительный. он всё перекрутит и решит, что ты его больше не любишь. такой драматичный. ( drama queen)”

“но это же правда, так?”

“о чём вы там сплетничаете?” Дуан, наверное почувствовав, что о нём говорят, обернулся с растерянным видом и приподнял бровь на Циня. я покачал головой и сказал ему не совать нос. он как обычно меня отругал и вернулся к еде.

“но если Джейми не хочет быть ни с кем, то и не нужно. быть одному — отлично, и спокойно тоже.”

“вот именно?”

“но не позволяй этому спокойствию мешать тебе начать что-то новое. однажды, когда появится тот самый человек, ты просто поймёшь — он стоит всего, и ты ни на что его не променяешь.”

Я потянул руку Кхун'Циня к своей груди, сжал губы, будто собирался расплакаться, и драматично сказал:

“я так сильно хочу быть твоей женой, T_T.”

“Джет! отпусти руку моего парня!”

В общем —

— — —

“ты даже не собираешься поздороваться?”

“я здороваюсь! я хочу, чтобы ты сказал что-нибудь первым,” сказал Джейми, выпрямившись, как человек, полный надежды. Марвис оглядел его с головы до ног. тот же цвет волос. рубашка новая — он её раньше не видел — но ничего безумного. хотя, как бы сказать…

“хорошо выглядишь.”

“ты ведь не это имеешь в виду, дааа?”

“если тебе что-то нужно — просто скажи. если я могу это дать, я дам.” младший парень положил руку на грудь. в последнее время казалось, будто все играют с его сердцем. если бы ему пришлось составить рейтинг, кто сейчас кажется ему самым милым, это точно был бы Марвис.

А если спросить, кто ему нравится больше всего?

Всё равно Марвис.

Но если спросить, хочет ли он серьёзных отношений или встречаться с кем-то по-настоящему?

Всегда ноль.

“ты сделал новый прокол уха?”

“мм.”

“извини, у меня зрение не очень. ты знаешь, я иногда ношу очки.”

“хмф. надулся.”

“на хеликсе, да?”

“даже не спрашивай,” Марвис сдерживал улыбку. ребёнок есть ребёнок — что он мог сделать? Джейми скрестил руки и надулся, пока Марвис не протянул руку, не взъерошил ему волосы и не начал чрезмерно его хвалить:

“ты выглядишь очень красивым. абсолютная десятка. все девушки оборачиваются.”

“…”

“я куплю тебе серьги, когда прокол заживёт.”

“ты такой sugar daddy.”

“есть одна пара от Chanel — очень красивые. я давно думал купить их для кого-нибудь, но мне они не подходят.”

“Chanel? серьёзно?”

“почему нет? я пытаюсь загладить свою вину!”

“пожалуйста! моё сердце сейчас сойдёт с ума.”

“но купим их в Корее. в Таиланде, наверное, нет.”

“ты так далеко уже планируешь?” Джейми смотрел на него так, будто Марвис попал в свой собственный модный фантазийный мир — где он был куклой, которую наряжают. сегодня он пришёл помочь Марвису доставить ткани. Марвис даже не знал, что в Бангкоке есть целые районы с сырым текстилем, привезённым со всей Азии и Европы. ему это безумно нравилось, даже несмотря на то, что его щёки покраснели от жары.

Теперь они сидели у уличного ларька и ели стружёный лёд, Джейми был искренне горд, что уговорил Марвиса попробовать лукчуб (сахарные фрукты).

“как прошла твоя неделя?”

“скажи это по тайски! давай, ты умный.”

“как прошла твоя неделя?” металлическая ложка нырнула в стружёный лёд Джеттаны. сгущёнку полностью украл сладкоежка рядом. он не возражал — на самом деле это было даже мило.

“как обычно. я ходил в кино с одной девушкой. у меня три девушки в очереди, и все хотят посмотреть один и тот же фильм.”

“хаха! так ты будешь смотреть его три раза?”

“конечно. мы же обо мне говорим. и каждый раз реакция разная.”

“реакции для… удачи?”

“лучше перестраховаться, чем потом жалеть, да?”

“понял. мне нравится эта фраза — лучше перестраховаться, чем потом жалеть,” сказал Марвис, догоняя мысль Джейми. он поднял руку, попросил у продавца ещё сгущёнки и тихо сказал спасибо, когда маленькую миску поставили перед ним.

Дано просто так, даже не нужно было просить.

“а ты? как у тебя дела?”

“работаю в основном. иногда тусуюсь с друзьями.”

“наверное, парни вокруг толпами ходят, да?”

“очарователь здесь ты, не я.”

“не такой сильный, как ты.”

“не переводи стрелки на меня!”

“если бы у Джейми был парень, думаю, он бы любил его очень сильно.”

Джейми чуть не подавился своим стружёным льдом. он никогда не ожидал услышать что-то подобное от Марвиса. на самом деле он вообще ни от кого такого не слышал.

Все всегда думали, что он будет ужасным парнем — флиртующим, ненадёжным, тем, кто будет каждый день доставлять своему партнёру головную боль. но, честно говоря, он и сам не знал, каким любимым был бы.

“почему ты так думаешь?”

“не знаю. просто чувствую так.”

“я не знаю, как на это ответить.”

“я никогда особо серьёзно не думал о том, чтобы завести парня. ну… может, и думал, тайком. но это просто звучит… сложно.”

“сложно — в каком смысле?”

“влюбиться. и всё, что идёт после.”

“а, интересно. но я не думаю, что это так уж сложно — ну, по крайней мере для меня.”

“и как ты тогда это видишь?”

Ему нравилось, что иногда они могли быть полны вопросов.

Вопросов, которые они могли задавать друг другу без колебаний.

Может быть, это и было одной из тех особенных вещей между ними.

“мне кажется, влюбиться — очень легко. но люди любят усложнять простые вещи, правда?”

Джейми сам не понял, как это произошло.

В воздухе было что-то мечтательное… хотя вокруг были только они вдвоём, сигналящие машины, уличная лавка со стружёным льдом и сладкая сгущёнка.

Вот и всё.

“то, что сложнее, чем влюбиться…”

“…”

“это врать самому себе, что ты вообще не влюбляешься.”

И снова ему пришлось отвести взгляд от кого-то.

От человека с мягкой улыбкой на лице.

Марвис больше ничего не сказал. он поднял одноразовую плёночную камеру, которую купил в Осаке год назад, и сделал снимок.

“Марвис…”

Обладатель этих тёмных глаз медленно опустил камеру, когда услышал своё имя. их взгляды снова встретились. этот момент всё ещё ощущался как сцена из мечтательной романтической комедии — той самой, которую Джейми иногда любил смотреть, чтобы поплакать, когда у главных героев разбивают сердца.

“ты слишком хорош, чтобы быть настоящим… и именно это меня пугает.”

И снова Джейми не до конца понял, что имел в виду Марвис. поэтому всё, что он мог сделать — позволить этим словам кружиться у себя в сердце, ожидая того дня, когда они пустят корни, вырастут ветвями и наконец расцветут.

Может быть, в тот день… они поймут.

“я боюсь слишком много чувствовать к тебе, Марвис.”

Мы можем однажды понять, что это на самом деле.

“я правда боюсь.”

— — —

Плаплэнг наблюдала, как её друг кормит булочкой с тянущейся начинкой того щенячьего парня, говоря что-то о том, что не хочет, чтобы у кого-то ещё пачкались руки. потом он предложил её всем их друзьям, включая её. но Марвис — он никогда не был просто 'обычным' ”.

“что?”

“ничего.”

“ты маленькая заноза.”

“ты про своего друга? господи, не виделись какое-то время — и вдруг я уже просто друг?”

“эй, почему ты всегда его дразнишь? он же маленький, ну.”

“смотри-ка, ты его защищаешь.”

“Джет любит всех, ясно? всех!”

Если бы ей нужно было описать парня по имени Джеттана, первое слово, которое пришло бы ей в голову — раздражающий. бесконечно раздражающий. чем дольше с ним разговариваешь, тем сильнее кажется, что твой мозг вот-вот взорвётся. но отрицать было нельзя — у него было это безумно притягательное обаяние. если бы обаяние измерялось по шкале из 100, он получил бы 101. наверное, это и есть то, что люди имеют в виду, когда говорят, что остроумие важнее внешности.

Жаль только, что у этого мелкого засранца есть и остроумие, и внешность.

“чего уставилась? хочешь встречаться с парнем помладше?”

“ты такая заноза в заднице, Джет.”

“ты сейчас назвала меня 'ии' ?!” (тайское слово — игривое, но поддразнивающее)

“Мар, как ты вообще его терпишь?”

“ну что сказать? когда он со мной, он весь такой милый и очаровательный.”

“а чем тогда я отличаюсь от него?”

“ну… грудь меньше. не сексуально.”

“ах ты мелк—”

Марвис рассмеялся, когда Джеттана получил шлепок от её подруги.

Ну это просто Джет — он так легко заводил друзей. с ним действительно было весело.

Марвис смотрел, как Джеттана сцепился руками с Плаплэнг и ушёл покупать уличную еду. он слегка улыбнулся, когда их взгляды встретились.

“эй, осторожнее, не упади.”

“почему ты так переживаешь за Марвиса всё время? за мной тоже толпы друзей ходят.”

“дело в приоритетах, детка. постарайся понять.”

“так кто вы вообще друг другу? давайте, выкладывайте. какой у вас статус? хоть раз скажите честно.”

“если тебе нужно что-то твёрдое — ну, я очень твёрдый.”

“клянусь, сегодня я реально врежу тебе по лицу!”

Парень пониже снова рассмеялся, слушая перепалку двух людей, которые явно обожали друг друга, но при этом вели себя как лучшие подружки, идя под руку. это было так смешно, что он даже сделал фото.

“ну я правда твёрдый. прям каменный. твой друг ходит по комнате в шортах короче, чем у тех тайских поп-айдолов.”

“спорю, тебе понравилось. подглядывал и извращался.”

“не только смотрел, если хочешь знать. больше ничего не скажу.”

“никогда в жизни я так сильно и так постоянно не хотела совершить убийство, как сейчас.”

“какая честь. Джеттана с благодарностью принимает этот комплимент.”

“фу, говори тише!”

“хватит уже дразнить нашу подругу!”

“да, Мар — иди посмотри на своего ребёнка.”

Дыхание Джеттаны на секунду остановилось от слов 'твой ребёнок', сказанных подругой Марвиса.

Что со мной вообще происходит? почему я вдруг такой слабый? возьми себя в руки. не веди себя так. не надо.

“держи. я уже наелся сладкого.”

“подожди, дай сначала поесть.”

Эти острые глаза посмотрели на человека, который сегодня был одет максимально просто — но с головы до ног всё было дизайнерским. может, не те бренды, которые легко узнать, потому что Марвис любил нишевых дизайнеров. иногда Джеттана задавался вопросом, как тонкая, хлипкая футболка, которая выглядит так, будто её носили десять лет, может стоить больше десяти тысяч батов.

Ему протянули бутылку воды с уже вставленной трубочкой, и Джеттана взял её, потом потянул руку другого, заставляя его повернуться, и начал петь:

« когда мы с тобой пьём из одной трубочки,

ты вообще знаешь…

моё сердце бьётся как сумасшедшее?»

“хаха — это типо песня? пожалуйста, остановись.”

“Golf-Mike. легенды.”

“разве их не двое? тогда как может быть только один номер один?”

“если бы это был не ты, я бы сказал, что ты умничаешь.”

“что? серьёзно, почему они номер один?”

Плаплэнг тихо слушала их разговор, задаваясь вопросом, как этот щенячий парень оказался тем, кто ходит под руку с её другом повсюду — но при этом вообще не трогает Марвиса.

Хотя, может, физическое и не нужно. это было особенное по-другому — например, когда её друг вытирал сгущёнку с губ парня и облизывал её со своего пальца, или когда она замечала, как их руки случайно соприкасаются, когда тот небрежно засовывает руку в карман её друга, пока они стоят в очереди за уличной едой — и они оба тихо хихикают.

Ну что ж.

“Джеттана.”

“да, мэм?”

“иди сюда.”

“снова я? серьёзно?!”

Плаплэнг поманила его, обхватила его шею в шуточный захват и прошептала на ухо:

“тебе нравится мой друг?”

“блин, сразу к делу, да?”

“сначала ответь.”

“да, нравится. моё сердце каждый раз начинает бешено биться, когда я рядом с ним. и что теперь? я признаю, ладно? он безумно горячий. эти ноги. очень сексуальные. но у него ещё и есть эта милая мягкая сторона. а когда он надевает очки? боже. горячий ботаник. хочется взять его как специальность, понимаешь?”

“ах ты мелкий засранец.”

“ай ай ай, хватит щипаться!”

Он вскрикнул, когда она ущипнула его за бок. он почти повернулся к Марвису за помощью — но тот был где-то рядом, оживлённо разговаривая с продавцом каштанов, с энтузиазмом задавая вопросы и без остановки смеясь.

Чертовски мило. T_T

“тебе он нравится — и что дальше? собираешься пригласить его на свидание?”

“типо… чтобы он был моим парнем?”

“господи. ты безнадёжен. моя последняя надежда умерла.”

“что? что я сделал не так? я могу любить человека и не хотеть встречаться с ним, разве нет? я правда очень его люблю — но это не значит, что я хочу быть его парнем.”

“тогда кто вы друг другу? вы же постоянно спите вместе. не думай, что я не знаю.”

“о нет.”

“перестань умничать.”

Плаплэнг снова ущипнула этого флиртующего нахала и отвела его в сторону поговорить — потому что это было серьёзно. сначала она была уверена, что Марвис разобьёт сердце этому мальчику, как торнадо в цветочном магазине. но теперь, слушая его…

Она уже не была уверена, кто кому разобьёт сердце.

“ты когда-нибудь ела и всё равно чувствовала голод после?”

“к чему ты клонишь?”

“я имею в виду… секс был не плох. но мог бы быть лучше. ты, наверное, уже поняла — у нас был перепих на одну ночь. мы встретились в баре. честно? в ту ночь у меня всё кружилось. он был слишком хорош, чтобы быть настоящим, и я подумал — если смогу получить его хотя бы один раз, тогда сосредоточусь на учёбе. типо, наконец начну серьёзно учиться. мой GPA? на дне. но из-за него?”

“уф.”

“нет, я серьёзно!”

“и потом?”

Джейми пытался сдержать смех, когда она достала из сумки ингалятор. а потом заставила Джетта нести её сумку. может, старая поговорка была правдой — разговаривать с Джеттаной действительно требовало много энергии.

Ну что поделаешь.

“я просто хочу ещё. он мне так сильно нравится. он потрясающий. каждый раз, в любом месте, каждая его часть.”

“если это так хорошо, разве ты не хочешь оставить это только для себя?”

“почему ты всё время давишь на это? сам человек вообще не хочет отношений.”

“но вы двое хорошо подходите друг другу. это немного расточительно.”

“всё и так нормально. свобода, понимаешь? честно говоря, мне быстро становится скучно — но я не хочу, чтобы кому-то стало скучно со мной.”

“и ты думаешь, Мару станет скучно с тобой?”

“если бы я был таким просветлённым, я бы не сидел здесь и не переживал, верно?”

“тогда в чём дело? ты боишься любви? боишься разбитого сердца? боишься обязательств?”

“ничего из этого, на самом деле.”

Более высокий парень посмотрел в сторону кого-то.

Марвис наклонился над морозильником с мороженым, внимательно рассматривая вкусы, будто выполнял миссию — наклонившись так сильно вперёд, что Джеттана не смог удержаться от улыбки. с такого расстояния он не видел, какой вкус выбрал Марвис, но яркая солнечная улыбка, которую тот послал Джетту — вместе с тем, как он беззвучно что-то произнёс и указал на мороженое старого типа в руке, словно говоря 'иди попробуй' — заставила Джетта улыбнуться ещё шире.

“наверное, я просто недостаточно хорош. где-то глубоко внутри.”

“…”

“я боюсь, что не смогу дать кому-то настоящую любовь. боюсь, что буду ужасным в этом. боюсь, что однажды кто-то посмотрит мне в глаза, скажет 'прости' — и это ничего не исправит. я не хочу быть чьим-то сожалением или плохой главой в чьей-то жизни.”

“вздох…”

“почему вздох? я вообще-то говорил серьёзно.”

“после всего этого мне ещё больше хочется, чтобы ты был с моим другом.”

Джеттана уже повернулся, чтобы крикнуть Марвису, что сейчас подойдёт попробовать мороженое — но остановился, встретившись взглядом с человеком, с которым только что так честно говорил. и вдруг он почувствовал искреннюю радость, что Марвис окружён хорошими людьми — безопасной, чистой энергией.

Успел поесть мороженого.

Успел попробовать плоды пальмы.

Успел закончить плёнку в фотоаппарате.

“ну, как хочешь. нравится он тебе — и не делаешь шагов, я не осуждаю. но я за тебя болею.”

“правда?”

“правда. с тех пор как я знаю Мара, я ни за кого раньше не болела.”

“а теперь за меня?”

“да. за тебя.”

Мы ещё раз посмотрели друг другу в глаза.

“ты именно тот человек, который любил бы Марвиса всем сердцем — и он любил бы тебя точно так же.”

Джейми не знал, почему она это сказала. может быть, было слишком рано.

Любовь, да?

Но разве они только что не говорили, что не собираются влюбляться?

“что случилось? ты такой тихий. та девушка тебя задела? хочешь, я её побью?”

“неа. просто сонный.”

“правда? тогда пойдём назад?”

“неа, всё нормально. я проснусь, как только попробую это мороженое.”

“отлично. я взял вкус каламондин-апельсина. что бы это ни было. просто звучало мило.”

Плаплэнг прислонилась к стене, наблюдая за двумя людьми, которые даже не подозревали, насколько мило они выглядят вместе. и то, как этот парень наклонился, чтобы откусить мороженое из руки Марвиса — которое, между прочим, уже было надкусано — выглядело откровенно, как из мечты.

Если бы это был романтический фильм, это была бы та сцена, где во всём мире существует только одно чувство.

“вкусно?”

“очень кисленько. полностью оправдывает хайп.”

“эту фразу я запомню. 'полностью оправдывает хайп.' ”

Одно чувство, которое невозможно определить.

Одно чувство, которое они оба упустили — даже не понимая, насколько оно особенное.

“очень хорошо, Кхун'Марвис. вы никогда не разочаровываете своего учителя.”

“ты такой дурачок.”

“быстро вытри! мороженое сейчас растает — сначала вытри руки.”

“и с каких пор у тебя влажные салфетки?”

Но это было что то особенное.

“только что купил. я видел, что у тебя уже несколько раз руки испачкались. давай, держи.”

И всё равно это чувство продолжало ждать того дня, когда его наконец смогут назвать.

𑣲 глава 05 — прежде чем жизнь узнает свою ценность

2026-03-15T13:45:19.628Z

ru trsl : @northdmd

“просто чтобы ты знал, я никогда никому не мыл волосы.”

“проще простого.”

“не говори мне ‘проще простого’. лучше не облажайся.”

“я заплачу тебе, окей?”

“конечно, мистер богач из Ённама.”

“ты такой саркастичный.”

“ты же сказал, что ты из Ённаааамаа,” — воскликнул Джеттана, усевшись скрестив ноги на стул, который был переставлен из гостиной, ожидая, пока кто-то снимет рубашку, уже в одних шортах, держа коробку сигарет, зажигалку и книгу, медленно ложась в полностью сухую ванну.

Марвис повернулся, чтобы встретить его взгляд, включая душ, с ярко-окрашенной сигаретой между губ, как раз в тот момент, когда щёлкнула зажигалка и заиграла музыка через блютуз колонку.

Чёрт возьми.

“что случилось?”

“ничего.”

“ты уверен?”

“я.”

“…”

“если что-то не так, это я.”

Мы больше не разговаривали. Марвис сосредоточился на книге в руках, а Джейми занялся тем, что выжимал шампунь на ладони и втирал его во влажные, странного цвета волосы. он тер щёткой, украдкой поглядывая на другого, который одновременно курил и читал… он понимал, что Марвис не пытался выглядеть обворожительно или ещё как-то —

Но всё равно выглядел.

“пахнет плохо?”

“если бы пахло, я бы не курил.”

“ты обычно мало куришь.”

“я просто не хочу, чтобы ты видел, как я это делаю. пытаюсь выглядеть хорошим парнем,” — рассмеялся старший, опуская взгляд на Джейми, который искренне мыл его волосы — массировал, тер, бормотал себе под нос.

Видите? совсем не плохой ребенок. он такой хороший.

“ты солгал, когда сказал, что никогда этого не делал?”

“зачем мне было бы лгать тебе об этом? я и так очевидно ужасно неловкий. ты сухой, а я промок до нижнего белья.”

Марвис рассмеялся с почти закрытыми глазами, позволяя Джейми медленно и аккуратно смыть шампунь, прежде чем нанести кондиционер, чтобы сохранить бледные пряди — этот серебристо-серый оттенок.

“подожди, я заверну твои волосы. секунду. я видел, как моя мама это делает.”

“давай, пробуй.”

“теперь с тобой всё превращается в челлендж, да?”

Тот, что повыше, высушил его мягкие волосы до влажного состояния, затем завернул их, как это делают мамы для детей. его острый взгляд скользнул по мужчине, теперь сидящего в ванне, обхвативши колени и глядящего на него широко раскрытыми глазами. две сигареты выкурены, закладка для книги уже использована, а его круглые щеки слегка порозовели.

Вблизи, при мягком янтарном свете, Джейми заметил слабые веснушки на щеках и носу Марвиса. эти красиво изогнутые губы слегка приоткрылись, источая лёгкий сладковатый запах сигареты.

Затем собственные изящные пальцы Марвиса коснулись лица Джейми — осторожно обводя черты, заканчивая тем, что большой палец провёл по губам.

“мне не следует тебя целовать.”

“…”

“но мне уже абсолютно пофиг.”

И в этот момент Джейми осознал —

Этот Марс на самом деле никогда не был так далеко.

“Поцелуй меня в губы и отпусти.”

Слова из песни, звучавшей на фоне, были прошептаны из его губ сразу после того, как Марвис отстранился от их первого поцелуя. На мгновение, в груди стало жарко и что то будто начало тлеть. Наши губы всё ещё слегка соприкасались, едва касаясь, прежде чем снова разойтись, когда та планета захотела поделиться следующей мыслью.

( 🫳🏻 : помним, что Марс = планета. вот почему Джет использует "планета", как метафору в описании Марвиса )

“но, пожалуйста, не кусай.”

И, конечно, чем больше тебе говорят «не делай», тем сильнее хочется.

Второй поцелуй исходил от него — этого безрассудного астронавта. так он себя ощущал, когда крепко вжал зубы в нижнюю губу Марвиса и просунул язык в тёплый рот, который уже был открыт и ждал… ты маленький дьявол. такой чертовски озорной, думал Джейми, задыхаясь от интенсивности поцелуя.

Мы просто сидели, глядя друг на друга с разных высот. губы Марвиса были опухшими и посиневшими, и в этот момент он понял, насколько эгоистично поступил с этим поцелуем. как сказал Марвис — они, вероятно, вообще не должны были целоваться.

Тот, к кому обращались, не ответил, просто обнял другого, позволяя Джейми, полному вопросов, раствориться в его объятиях. это было похоже на то, как облака обвивают солнце — на мгновение скрывая ослепительный свет. в один день всё станет ясно.

Когда нибудь.

— — —

“так… у тебя какие то чувства по поводу Рождества, да?”

“такие же, как у тебя.”

“ну и что скажешь? хочешь поставить ёлку? можно в моей комнате.”

“нам правда нужно ехать в Накхон Патхом, чтобы сбить ёлку машиной?”

“давай. если речь о лишнем пафосе, доверься — я всё подготовил.”

“ладно, я всё равно свободен.”

“очевидно. ты был так завален работой, что не знал, где верх, где низ. твой дедлайн сильно отложили, да?”

Я пробурчал, откусив немного мороженого со вкусом молока. он проигнорировал меня и потащил покупать ёлку, прежде чем я её увидел. в итоге мы взяли ёлку 7-футов. ( 2,13 метров )

Окей… определённо слишком пафосно.

“эй, эй! почему ты ешь моё?”

“шоколад слишком горький.”

“так почему сразу не заказал молочный?”

“тогда не хотелось.”

“ты такой придирчивый.”

“а мне запрещено?”

“уф, вот оно!!”

Если бы у Кота в Сапогах был фирменный приём в оттаивании сердец, я клянусь, этот парень имел бы с ним что-то общее. в итоге я сдался и поменялся с ним мороженым — хотя предупреждал, что на нём моя слюна, даже после того, как я укусил большой кусок. он всё равно хотел. именно этот — он непреклонен.

“вкусно?”

“ммм-хм!”

“ты такой надоедливый!” я не удержался — игриво куснул макушку. не сильно, больше как покус. он немного покричал, но сдался, так как не мог меня преодолеть.

“Джейми.”

“да?”

“можешь немного побыть моей моделью?”

“…”

“это для моего финального проекта.”

“я?” — я указал на себя.

“мы проводим столько времени вместе, что я случайно спроектировал всю одежду только под тебя.”

“чёрт… это soft (мило/мягкий человек).”

“soft ?“ (мягко?)

“если даже чуть потянуть, порвётся. если подуть — улетит.”

“ты описываешь бумагу.”

“скорее салфетку.” он рассмеялся с прищуренными глазами, наконец, понимая, что я имею в виду под «мягко». ну, хорошо — я мог бы быть таким, если бы пришлось. но о каком именно 'мягком' говорил он?

Я тоже никогда раньше таким не был.

“так… ты хочешь, чтобы я просто поправил твои фото или как?”

“нет.”

“что?! теперь я запутался, парень.”

“просто полетим вместе в Корею. я оплачу билеты.”

“слэйно, Пи'Нат ! ты серьёзно?!”

“кто тут Пи'Нат ?”

“чёрт возьми. ты не можешь быть серьёзным, это безумие.”

“я понимаю, тебе тяжело со всем этим путешествием… но есть только один Джейми. так что мне делать?”

Последняя фраза звучала, как будто он говорил сам с собой, но я услышал её отчётливо, толкая тележку с упакованной ёлкой и всеми украшениями — гирлянды, звёзды, подвески, искусственный снег, открытки, всё что угодно. Марвис продолжал подбирать вещи.

Честно говоря, я давно перестал задавать себе вопрос, что мы вообще делаем.

Слишком устал, чтобы всё обдумывать.

”я на самом деле не сомневаюсь или что-то в этом роде. я могу поехать. это во время перерыва, и даже после начала занятий я все равно могу поехать.”

”такой упрямый.”

”извините?! это ты продал мне мечту!”

Я взъерошил ему волосы, пока они не превратились в настоящий беспорядок, но ему было всё равно. я же говорю — он прирождённый обаяшка. раньше он даже подмигивал какому-то продавцу в книжном с мягким лицом. видите? как будто он и сам понимает, что когда волосы в таком беспорядке, он невероятно неотразим.

“это слишком хлопотно?”

“ноуп. Мии (Джейми) справится. я Супермен.”

“так рад это слышать. я буду особенно заботиться о тебе, когда мы туда доберёмся.”

Он искренне улыбнулся, когда я открыл дверь со стороны водителя, после того как мы уложили все вещи на заднее сиденье. он не умел водить. честно, если бы он не жил в Таиланде, ему бы и не понадобилось — общественный транспорт в его стране на высшем уровне.

“честно говоря, наши прошлые проекты вовсе не были повседневными. ( в стиле кэжуал ) понимаешь, что я имею ввиду ?”

“конечно. просто взгляни на то, как ты одеваешься. люди могут понять, но мало кто сможет так же это провернуть. видно, что ты всё продумал. и это работает только на тебе.”

“не слишком ли ты мне льстишь?”

“я говорю честно. первый раз, когда я тебя увидел, я заметил твой образ раньше, чем всё остальное.”

“хмм, я тоже ценю людей, которые хорошо одеваются. это как… они знают себя, верно? правильно ли я выражаюсь?”

“правильно.”

“но я не хочу сказать, что я правильно одеваюсь или что то в этом роде. что хорошо, а что плохо, зависит от того, как ты на это смотришь. я просто знаю, что мне это подходит — и этого достаточно.”

Я слегка улыбнулся и повернул нас на скоростную дорогу в сторону Накхон Патхома. иногда мне просто нравится слушать, как он тараторит — наполовину на тайском, наполовину на английском. в последнее время его тайский стал лучше, потому что я стал избегать длинных разговоров с ним на английском. я хотел, чтобы он стал действительно свободно говорить, типо 'бам', полностью.

Он очарователен.

Во всех своих проявлениях он чертовски очарователен.

Ух.

— — —

“I want to put the star on top.” ( я хочу поставить звезду на верхушку )

“скажи это на тайском. сделай это мило.”

“…”

“давай же, Мии разрешит, если скажешь.”

“ты меня заставляешь?”

“конечно нет. но если не скажешь, не получишь шанс поставить звезду.”

Марвис скрестил руки, глядя на Джейми, который стоял с ухмылкой недалеко от 7-футовой ёлки. мы собирали её вместе — расправляли ветки, обматывали гирлянды, вешали все украшения. финальный шаг всегда был — поставить звезду на вершину.

Он никогда не давал делать это кому-то ещё.

“можно мне поставить звезду, пожалуйста?”

“ещё не достаточно мило.”

“Пи’Мии, можно Марвис поставит звезду?”

“чёрт.”

Джеттана быстро передал звезду, избегая зрительного контакта. он слышал смех Марвиса, явно довольного, что тот смутился. проклятые предательские уши — почему так горят? и прежде чем он успел уйти, чтобы прийти в себя, кто-то снова и снова тянул за край его рубашки.

В этот момент у меня оставалась только моя жизнь, чтобы отдать ему. серьёзно.

“я не достаю до вершины.”

“Мар, я умоляю тебя.”

“давай я встану на твои плечи.”

“может, стул? я сейчас принесу.”

“нет. когда я был ребёнком, мой отец часто разрешал мне кататься на его плечах.”

“тогда называй меня папочкой сегодня вечером. договорились?”

“…”

“этот надутый вид значит ‘нет’, да?”

“ладно. тогда папочкой.”

Это смешно. он сам сделал предложение, а его сердце уже колотилось только от мысли, что Марвис будет называть его папочкой снова и снова в постели. чёрт, что со мной не так.

“будь осторожен, не упади.”

“тогда держи мои колени крепко, ладно?”

”я держу, окей? поехалиии.”

Джейми сказал это, медленно поднимаясь. Марвис был таким худым — достаточно лёгким, чтобы Джейми мог носить его без каких либо усилий. но эта привычка носить короткие шорты по дому? Это всегда сказывалось. а теперь, держа Марвиса на плечах… он снова будет идти сгорбившись?

“сейчас поставлю звезду.”

“наконец-то! я всего лишь человек, знаешь.”

“окей — выглядит хорошо.”

Тот, что повыше, медленно выдохнул, наблюдая, как Марвис включает переключатель, зажигая ёлку. да… действительно красиво. но прежде чем он успел что-то сказать, мягкое, плюшевое тело откинулось назад и врезалось в его грудь, заставив инстинктивно обхватить Марвиса за талию.

Марвис отступил ровно настолько, чтобы издалека проверить, всё ли выглядит хорошо. оба — очень тактильные — снова оказались рядом, Джейми положил подбородок на голову парня пониже, а Марвис тер щёку о тёплую грудь Джейми, как прилипчивый котёнок.

“можешь сделать пару фото для меня?”

“возьми камеру. полароид, да?”

“вот — держи.”

Марвис побежал садиться под ёлкой, сияя, пока вспышка срабатывала. вскоре было три или четыре полароида. джейми, который не особо любил фото, был втянут в то же место и заставлен широко улыбаться.

Теперь у них было что то вроде совместных фото — даже если не в одном кадре.

“ух, сядь нормально! ты выглядишь слишком открыто.”

“да я их никому не покажу.”

“тебе уже должно быть известно, что твой вайб — это в основном 'сексуально.' ”

“конечно знаю.”

“ух, ты чертовски обаятельный!”

Джеттана пробормотал, беря напиток из холодильника и глядя на часы, которые заметил ранее. чёрт — уже вечер, а он ещё не сводил этого парня поесть.

“эй, я голоден. пойдём поедим. мы так возились, что забыли про время.”

“пойдём. есть хорошие места? обычно я приезжаю сюда только в бары.”

“да, верю. все на моём факультете говорят о тебе — ‘тот красивый’, все именно так и говорят.”

“настолько много?”

“не делай вид, что удивлён!”

Марвис рассмеялся, натягивая джинсы. друзья всегда ругали его за то, что он делает вид, что не знает, какой он красивый или как хорошо умеет играть с чужими сердцами. поэтому он мог только неловко смеяться. иногда он тоже хотел это сказать…

Что с некоторыми людьми он вообще не играет.

— — —

“я боюсь, что наткнусь на друзей.”

“хм ? это же хорошо?”

“они будут дразнить меня. ты, наверное, уже представляешь, какой я… ага. мои друзья хотят, чтобы у меня был парень.”

“а когда дразнят, что ты мой парень — что в этом плохого ?”

Джейми хотел прямо тогда откусить себе язык.

Видя неловкое выражение Марвиса, ему хотелось умереть ещё сильнее.

И вот он — кто обычно ненавидит объяснять вещи — снова должен объяснять, потому что всегда уступает этому человеку.

“дело не в том, что это плохо, но… мы на самом деле не вместе или что то в этом роде.”

“кто сказал?”

“Марвиссс!”

“я знаю, знаю. это не то, что я люблю тебя или что то в этом роде.”

“точно так же. тоже не люблю тебя.”

Они шли бок о бок. ресторан был прямо в переулке за общежитием. он выбрал это место, потому что много его друзей живут рядом. обычно, пройдя чуть-чуть, кто-то обязательно поздоровался. но с Марвисом — его вечной удачей — рядом, они никого не встретили… и ресторан ещё не распродал свои лучшие блюда.

“это то блюдо, про которое ты сказал, что оно вкусное?”

“да. чесночные креветки. Дуан привёл сюда своего парня и съел в районе…ста креветок.”

“это много.”

“ух, ты правда веришь в это?!”

“что это за напиток? я не могу прочитать.”

“хризантемовый чай.”

“ 'хриз' ? типо 'претенциозный' ? ”

“не путай всё! успокойся, ребенок.”

И снова Джеттана оказался в роли объясняющего — это чай из хризантем, вот так на вкус, вот так выглядит. а ещё есть чай из плодов баэля вот такой, сок центеллы вот такой…

“я просто возьму молоко со льдом.”

“видишь? ты совсем безопасно играешь.”

“почему?”

“ты задавал мне кучу вопросов, а в итоге берёшь самый безопасный вариант.”

“я просто волнуюсь, что может не понравиться.”

“если не понравится, можешь поменяться со мной.”

Так Джейми в итоге заказал чай из хризантем, которым Марвис явно интересовался, но боялся попробовать, вдруг не понравится. он жил по правилу: если заказал что-то, надо съесть до конца — после того как слишком эмоционально погрузился в документальный фильм National Geographic о путешественниках по Эфиопии.

Боже… этот парень.

“этот цвет ужасен.”

“он жёлтый, как при перенапряжении глаз.”

“опять перенапряжение глаз.”

“да, ребенок, именно. ладно-ладно — попробуй.”

Марвис с подозрением глядел на ярко-жёлтый напиток. запах был не слишком противным. ну и ладно — жизнь у нас одна. умереть от чая из хризантем было бы просто смешно. и как только он сделал глоток… розовый стакан с молоком скользнул по столу к Джеттане, который оперся подбородком на руку, ожидая реакции.

“вкусно — реально вкусно.”

“…”

“очень сладко, но мне нравится.”

“знал это. ты получил самый сладкий для сладкоежек.”

“так заметно?”

“конечно. я видел тебя на работе, поглощающего коробки шоколада, курящего, как дымоход. ты весь из сахара, а всё равно худой. так нечестно.”

“это же, как это называется… жалуешься, да?”

“вау, ты что-то знаешь.”

“я в этом хорош?”

“ты потрясающий. лучший. ты всегда был тем самым.”

“откуда ты берёшь эти глупые фразы?”

“позже дам источник. сначала поедим.”

Он снова убедился — Марвис действительно как ребёнок. он не любил есть нормальную еду. если это не спагетти, он почти не прикасался. а если нет спагетти, он даже не стал бы готовить себе сам. привередливый едок, сладкоежка, жуёт так медленно, что хочется его ущипнуть.

“Мар, не набивай рот едой.”

“я не набиваю.”

“вот это и есть набивание рта. полное поведение ребёнка.”

“…”

“жуй.”

Джейми начал наставлять.

“жуй, пожалуйста. побыстрее… да, именно так. очень хорошо.”

Марвис посмотрел на младшего — на три года младше, — но он так заботливо относился к людям, что возникло сомнение: а Джейми действительно единственный ребёнок? и самое смешное? Марвис на самом деле подыгрывал. когда Джейми жевал, он жевал. когда Джейми говорил ускориться, он ускорялся… а эти чесночные креветки? на самом деле довольно вкусно.

До этого он ел только пад тай, сом там и зелёное карри.

И всё.

“это хорошо, да? съешь сто креветок. поборись с Кхун'Цинем.”

“я взорвусь.”

“мило. ты даже знаешь выражение 'взорвавшийся живот'.”

“ты всё время меня хвалишь, хах.”

“не могу удержаться. ты действительно милый. я же говорил, что всегда говорю, что думаю.”

Прежде чем Марвис успел ответить, кто-то лёгко коснулся его плеча, заставив повернуться. Джейми сделал то же самое.

“извините…”

“…”

“вы двое встречаетесь? потому что… ты мне понравился. могу я получить твой Line ID?”

Один из них чуть не уронил вилку и ложку.

Он думал, что это он прямолинеен, но этот парень ? какой-то случайный незнакомец, выкрикивающий это прямо посреди еды ?

“мы не встречаемся.”

Он раньше задумывался: если у Марвиса когда-нибудь появится парень, каким сумасшедшим должен быть этот парень — ревнивым, навязчивым, постоянно рядом. честно говоря, он даже не знал, был ли он собственником, как Дуан. конечно, ведь у него никогда не было никого раньше.

“верно, не встречаемся,” повторил Джетт. но если это — если это — называлось быть собственником…

“но он не даст тебе свой Line.”

Тогда да, возможно, он и вправду собственник.

— — —

“что ? мне просто не понравился этот парень. он выглядел как игрок.”

“так и что, если он такой?”

”это важно.”

Я посмотрел на Джейми, лицо которого было повсюду сморщено. он сердито жевал длинную, покрытую сахаром желейку из 7-eleven, как злой, маленький пухлый ребёнок.

“тот парень не прошёл.”

“тогда кто пройдёт?”

“ну, у меня тоже никого нет.”

“ты собственник?”

“…”

“вау, молчание?”

Я шёл рядом с ним, во время того, как он свернул в другую сторону. когда он смущался или краснел, он всегда так делал — менял маршрут, глаза в землю, уши краснеют, ни слова не говоря. я пытался сдержать улыбку, наблюдая за его широкой спиной. он время от времени оглядывался, проверяя, иду ли я всё ещё, не потерялся ли. он выглядел как большой щенок.

Иногда больше похожий на капризного кота.

“Джейми.”

Всегда говорит, что не любит меня.

“что теперь?”

“ничего.”

“не начинай. я не собственник.”

“да-да, понял.”

“просто… заслоняем сцену, вот и всё.”

“окей. заслоняем сцену, понял.”

Я согласился, даже не понимая, что значит “заслоняем сцену”. я достаточно его поддразнил. не хотел, чтобы он стал ещё раздражённее.

Не заняло много времени, чтобы доехать на лифте на седьмой этаж. он сказал, что почти разорился, чтобы получить комнату в этом общежитии, особенно на седьмом этаже. Джейми сказал, что любит наблюдать закаты — это ощущение, что каждый день можно начать заново. сигнал, говорящий : очисти голову, оставь хорошее и плохое на потом.

Завтра мы начнём снова.

“пиво?”

“одна банка — нормально.”

“я покурю. хочешь?”

“у меня нет. ментоловое куришь?”

“да, импортное. хочешь?”

“я не такой придирчивый.”

Затем я снял джинсы, в которых отдыхал, и переоделся в те же старые шорты, которые он ненавидел. если только я не забыл или не был сильно спешащим, я бы не носил их на улице.

Даже если я открывался больше в последнее время, этого всё ещё было мало. менять время выхода на улицу — не проблема… я подошёл и встал рядом с ним. он откинул длинную чёлку назад и позволил ветру колыхать тонкие серебряные серьги в ушах, которые он всегда носил. они качались. я наблюдал, как он курит, выдыхает облако дыма, а затем поворачивался чтобы встретиться со мной взглядом.

“знаешь, какая песня только что пришла мне в голову?”

“расскажи.”

“годы вместе, взрослеем каждый день.”

Он смотрел на мои пальцы, постукивающие ритм по перилам балкона. ветер дул сильно, раздувая волосы, которые он когда-то называл “странные, но классные”. и он протянул руку, убирая пряди, попавшие в мои глаза.

“я чувствую себя дома рядом с тобой и с радостью скажу снова… надеюсь, анкор длится вечно.”

Однажды я читал в книге, что кто-то пытался оспорить Эйнштейна, когда он сказал: нельзя винить гравитацию за влюблённость.

Потому что правда в том, что можно винить всё, когда влюбляешься.

Виновата земля.

Виновато небо.

Виновато твоё глупое сердце.

Вина в непослушных чувствах, которые не знают своего места.

Но есть одно, что ты никогда не винишь.

“и это ты знаешь мою тьму. и ты знаешь, что нужно моей спальне.”

И это… он.

Этот человек — может быть с светло-коричневыми волосами, серьгами в обоих ушах и татуировкой на гребне левого запястья —

Она была написана почерком его дедушки. аккуратно выведенное настоящее имя : Джеттана.

Мы встретились глазами,

спустя долгое время после того, как я закончил читать этот фрагмент текста.

Достаточно долгое время, чтобы расстояние между Землёй и Марсом сократилось до нуля.

Мы поцеловались,

делясь дыханием и разным вкусом сигарет— как он менялся, задерживаясь во рту.

Его рука обхватила мою талию так же, как моя запуталась в его волосах.

Земля.

Марс.

Астронавт.

Целая коробка сладкого шоколада.

Он.

Мы.

𑣲 глава 04 — прежде чем звезды заполнят небо

2026-02-26T20:52:39.483Z

“это то, чем занимаются студенты университета в таиланде во время перерыва?”

“ага!” — сказал Джеттана, пока вязал.

“интересно,”

“тебе нравится мода? ты умеешь делать это? сначала скажи.”

“я не выбрал этот предмет, когда была возможность. он казался сложным.”

“хочешь, я тебя научу? я хорош в этом.”

“почему ты всегда меня удивляешь?” Марвис сел рядом с человеком, который пришёл к нему в комнату с пряжей пастельных цветов. поскольку они только начали вязать, он всё ещё не мог понять, что они делают — шапку, шарф или вообще что-то другое?

Он понятия не имел.

“сначала нужно начать с набора петель.”

“хорошо.”

“не пойми неправильно, но я правда серьёзно собираюсь тебя учить.”

“…”

“прости! я просто отыгрывал роль.”

“вздох.”

“ладно, теперь по-настоящему!” игривый наконец стал серьёзным. вязание было несложным, но требовало терпения, и Джеттана был уверен, что как только Марвис сосредоточится, он сможет закончить вещь всего за день.

После того как он зашёл просто провести время, помочь с некоторой работой и обсудить узоры тканей и моду — то, в чём он немного разбирался — он понял, что этот парень безумно талантлив. он был настолько увлечён своим делом, что даже просто стоя и разрезая ткань, выглядел круто.

И нет, он говорил это не просто чтобы польстить.

“это сложнее, чем я думал.”

“то, что я сейчас делаю, называется лицевая петля. узор, который я делаю, называется платочная вязка. есть и другие стили, если тебе интересно, но это самый базовый.”

“что мне связать?” взволнованный тон Марвиса заставил Джеттану улыбнуться.

“я вяжу шарф для своей мамы. что ты хочешь сделать? шарф легко; ему не нужно придавать форму.”

“шарф звучит хорошо. мне, наверное, понадобится он, когда я вернусь в Сеул. кстати, это японская пряжа?”

“ага! я купил её, когда ездил в Киото с семьёй. там огромный магазин — тебе бы зашло, если тебе нравятся текстиль и ткани.”

“мне забронировать рейс?”

“успокойся!” Джеттана рассмеялся, подвинув пакет с разноцветной пряжей, чтобы Марвис мог выбрать. ему было забавно, как они каким-то образом оказались сидящими вместе, вяжущими и болтающими. прежде чем они поняли, уже было за полдень, и никто из них не ел.

Марвис вызвался готовить.

Настоящий мастер-шеф.

Джеттана наслаждался этим.

“как насчёт спагетти с зелёным карри?”

“это твоё коронное блюдо, да? ты продолжаешь готовить его снова и снова!”

“ну, мне не нравится готовить рис. слишком много мороки.”

“это так странно.”

“ты хочешь это или нам лучше что-нибудь заказать?”

“мне подойдёт всё. я уже благодарен, что ты готовишь для меня.”

“это пустяки.”

Хозяин комнаты встал с дивана, чтобы взять ингредиенты из холодильника. когда он наклонился, чтобы порыться на полках, Джейми поклялся, что его неверные глаза не моргая были прикованы к этим светлым ягодицам.

Пожалуйста.

Просто остановись.

“Джеттана.”

“…”

“что?”

“…”

“почему ты всегда носишь такие короткие шорты? это сбивает меня с толку.”

“они удобные,” — беззаботно ответил Марвис, глядя на свои шорты, которые поднялись довольно высоко. ему было всё равно.

“хочешь, я их опущу?”

“ты хочешь посмотреть?”

“ладно.”

“тебе нравится? мои ноги?”

“идиот!” Марвис рассмеялся, увидев реакцию Джейми — скрестив руки, отвернувшись и повторяя “идиот”, как смущённая героиня из романтического романа.

“тебе же нравится целовать ноги в постели. ты правда так сильно их любишь, Джейми?”

“перестань дразнить.”

“дразнить тебя гораздо веселее, чем готовить.”

Джейми задержал дыхание, когда другой человек небрежно сел к нему на колени — лицом к лицу, потираясь телом о его колени. с этими длинными ногами и таким игривым выражением лица — кто вообще научил его так себя вести?

Воооааа?!

“мы вообще собираемся есть? почему ты продолжаешь дразнить?”

“я не дразню. ты просто слишком остро реагируешь.”

“я не могу ничего с этим поделать! у меня слабость к красивым ногам, особенно светлым.”

“я тебя только что возбудил?”

Джейми ненавидел, как он это сказал — с невинным наклоном головы, нахмуренными бровями, будто он искренне спрашивал, сделал ли что-то не так. а другой человек чувствовал себя неловко всем телом, потому что тот продолжал тереться бёдрами, сидя у него на коленях. Джейми изо всех сил пытался сохранять самообладание, пока поддразнивание продолжалось.

“такими темпами я могу получить тебя раньше, чем поужинаю, Марвис.”

Тёплая рука скользнула под свободную футболку, коснулась мягкой и гладкой кожи и вдохнула особый запах от шеи человека, который наклонил голову, позволяя ему касаться глубже. он прижал губы к мягкому плечу, которое было открыто из-за свободной футболки, опустил руку ниже, потянул край любимых шорт другого человека вниз, прежде чем крепко сжать —

шлёп!

“чёрт…”

Марвис резко вдохнул, прошептав что-то провокационное на ухо Джейми.

“полностью их не сниму. я хочу посмотреть, как ты будешь извиваться.”

Марвис не знал, как ему придётся страдать в следующую минуту, но другой человек, чьи штаны были сняты наполовину, действительно сделал это после того, как надел пrезеrватив и начал издеваться над ним. было трудно двигаться вверх или вниз. Марвис был пойман, над ним так издевались. он толкался и умолял другого человека остановиться, Джейми держал его руку за спиной. и в итоге они так и не поели те спагетти с зелёным карри.

Первый раунд закончился на диване. следующий раунд переместился на кровать. и даже после этого Джейми всё ещё не закончил — продолжив в ванной. понадобилось серьёзно умолять, прежде чем всё наконец остановилось на третьем раунде.

К тому времени, когда они вышли искать еду в торговом центре возле кондо Джейми, Марвис был измотан, практически дулся, в то время как Джейми небрежно крутил ключи от машины, насвистывая, будто ничего не произошло.

Они остановились на холодной собе, игриво споря из-за васаби вместо того, чтобы просто попросить ещё.

“я умираю с голоду.”

“ну, чья это вина?”

“ты начал! я же говорил тебе, я легко завожусь.”

“тебе не кажется, что это было немного слишком?”

“ты дуешься?”

“я не дуюсь, я просто жалуюсь.”

“жалования всё равно звучат мило. я куплю тебе одежду, чтобы загладить вину.”

“…”

“я вижу, тебе это нравится.”

“подойдёт всё что угодно?”

Джеттана почувствовал, будто у другого человека на кудрявых волосах появляются кошачьи ушки. он уже спрашивал раньше — почему он использует такие ярко выделенные цвета? оказалось, всё именно так, как он думал. ему нравилась Cruella De Vil из мультфильма '101 далматинец'. хотя он не поддерживал идею использовать щенков для меховых шуб, ему нравился её персонаж, цвет волос и мода, поэтому он решил покрасить волосы так же, как у неё.

Так мило, правда?

Этот маленький засранец. Т_Т

“ладно, хорошо. но в этом торговом центре нет Prada, Gucci или Chanel. я обычный студент, так что не могу слишком тебя баловать.”

“кто вообще был бы настолько сумасшедшим, чтобы тратить чужие деньги на такие бренды?”

“тогда, думаю, мне просто придётся посмотреть на твои навыки просить деньги на шопинг.”

Ему это нравилось.

Это уверенное выражение лица другого человека.

“давай сделаем так.”

“что ты имеешь в виду под 'так' ?” после того как они закончили очень поздний обед в японском ресторане, они вместе вышли. тот, кто ниже ростом, надулся, прежде чем игриво поднять кулак и предложить,

“ты выбираешь для меня, а я выберу для тебя.”

“это так сложно!”

“будет весело, давай… просто попробуй.”

“как я могу не баловать тебя, когда ты такой милый? и посмотри на себя — цепляешься за мою руку.” Марвис улыбнулся, улыбкой, которая растапливает сердце. Джейми отвернулся, боясь потерять самообладание ещё сильнее… я правда становлюсь таким влюблённым дураком, как тот идиот?

Ни за что.

Я его не люблю!

Я говорил это с самого начала!

“давай зайдём в этот магазин; у них много одежды.”

“это именно то, что я сказал! ”

“что бы я ни выбрал, Джейми должен это надеть.”

“тебе тоже придётся это надеть. если мне придётся что-то выбирать, никакого колебания не допускается.”

“я вообще могу носить что угодно.”

“я в это верю.”

Он действительно в это верил, потому что иногда видел, как Марвис носит женскую одежду и каким-то образом делает её унисекс. это, должно быть, его особый талант. но, как все говорят, у моды нет пола.

“честно говоря, мне нравится этот магазин; здесь играет хорошая музыка.”

“мне тоже.”

“ты можешь поверить? с тех пор как эта песня вышла, она заставляет меня много думать. я даже не знаю почему; у меня никогда не было разбитого сердца или чего-то такого.”

“мне она тоже нравится, но какая часть тебе нравится больше всего?”

“думаю, это безумие, но я надеюсь, что огонь, который мы оба разожгли, всё ещё немного горит в тебе.” ( слова песни )

Марвис, который держал рубашку, чтобы посмотреть, подойдёт ли она Джейми, на мгновение остановился. если бы это был кто-то другой, он мог бы подпеть словам или первой строчке, где девушка говорит что-то вроде: “я люблю тебя! ты глупый, глупый мужчина, я люблю тебя!” но это был Джейми.

Джейми, который был единственным в своём роде.

“когда я слушаю её, у меня будто сердце падает; это одновременно и надежда, и боль.”

“настолько сильно, да?” маленькая улыбка появилась на его милом лице. Джейми не совсем понимал, что это значит.

“это как… я надеюсь, что старые искры всё ещё вспыхнут. возможно, я просто говорю случайные вещи. может быть, у нас никогда ничего и не было. мы никогда не расставались и не любили друг друга, но…”

“но мне нравится такой сентиментальный способ двигаться в ритме. я надеюсь, что это всё ещё коснётся тебя… baby, come back to me, come back to me.” ( малыш, вернись ко мне, вернись ко мне )

“вау — такой сентиментальный способ двигаться в ритме! это звучит так захватывающе.”

Более высокий человек слегка постучал, держа укороченный топ для девушек у тела Марвиса, только чтобы получить сильный пинок. дело не в том, что он никогда его не носил, но это совсем не выглядело унисекс, особенно с базовым блестящим принтом, на котором было написано girl gang.

“ай!”

“ты такой драматичный.” ( drama queen )

“вау, ты знаешь термин 'drama queen' тоже?”

“теперь я могу выбирать. ты что-нибудь выбрал?”

“эй, где это? я не вижу, чтобы ты что-то брал.”

“я пока ничего не беру; не хочу портить сюрприз.”

“значит, это было просто поддразнивание?”

“угу,” — тихо ответил Марвис. честно говоря, он уже заметил несколько нарядов, когда они вошли, и с типом фигуры Джейми выбирать одежду было бы несложно. к тому же игривый вайб другого человека идеально подходил стилям магазина.

“я не могу выбрать для тебя.”

“…”

“всё, что носит такой красивый человек, хорошо на нём смотрится, да?” он уже получал много комплиментов раньше, но ни один не заставлял его сердце трепетать так, как когда другой человек взял чёрную кожаную куртку и накинул её на него, игриво назвав красивым.

Он знал, что когда Джейми называл его красивым, это означало что-то другое, чем когда это говорили другие.

“если ты наденешь этот наряд на свидание с любым парнем, я гарантирую, они будут без ума.”

Потому что он чувствовал по его взгляду… что Джейми видит в нём произведение искусства, и это заставляло его чувствовать себя по-настоящему ценным.

“вот оно! что-то милое и сладкое, как корейский парень!”

“обычно я не трогаю землистые оттенки, но это мило.”

“…”

“спасибо!” Джейми мило улыбнулся, прежде чем принять наряд, который он выбрал, в который входили свободные льняные штаны соломенного цвета, мягкая белая футболка и коричневый комплект среднего оттенка с небольшим ремнём.

“подожди здесь.”

“эй, куда ты идёшь?”

“взять одежду для тебя.”

Джейми улыбнулся, наблюдая за стройной спиной человека, который уходил, привлекая внимание всех вокруг. Марвис нёс с собой очарование куда бы ни шёл — его светлая кожа выделялась, его необычное лицо и искрящиеся глаза были неотразимо притягательными. ему нельзя было доверять даже на минуту. прошло немного времени, прежде чем некоторые люди вернулись с нарядом, которого раньше, Джейми клялся, никогда не видел в своём шкафу.

“серьёзно?”

“надень это с костюмом! этот зелёный цвет сейчас в тренде.”

“пожалуйста.”

“с какими-нибудь цветными кедами конверс и поло под низом… это будет так мило.”

Это было как тогда, когда тот парень с энтузиазмом говорил о музыке.

Должно быть, то же самое, потому что когда он видел, как у другого человека загораются глаза, пока он говорит о сочетаниях цветов, узорах ткани и модных тенденциях следующего года и прошлых лет, его сердце каждый раз начинало биться быстрее.

Вздох.

_____

“чем занимаешься, друг?”

“не суй нос.”

“я сейчас тебе по лицу дам!”

“…”

“что ты делаешь, ходишь тут?”

“просто жду. я собираюсь поужинать с маленькой Лили.”

“второй раз? Лили вообще идет есть или что?”

“большая грудь, чувак.”

“ты смешной. жаль, что твоя мама этого не знает.”

“мне что, к твоим ногам поклониться? у тебя ещё осталось хоть немного человечности?” Прасай покачал головой, совершенно устав от выходок Джеттаны. после того как он некоторое время смотрел на него, он понял, что Джеттана наконец перестал говорить без остановки о том другом человеке.

“тебе уже не нравится тот человек? Марвис, кажется?”

“ни за что!”

“что значит “ни за что”? да или нет?”

“я тебе не скажу.”

“значит, это не серьёзно. я думал, тебе правда этот понравился.”

“я просто молодой и хочу веселиться, но не хочу быть связанным.”

“ты такой неудачник,” — Джеттана огрызнулся, повернувшись посмотреть на друга так, будто хотел разорвать его на части. он не выносил людей вроде Джеттаны. посмотрев на него некоторое время, он подумал: ну хотя бы он перестал зацикливаться на том человеке.

“кого волнует что ты думаешь? такой неудачник, как ты, наверное, будет ждать, пока я умру, прежде чем у него появится девушка.”

Вздох.

“почему ты так сильно хочешь, чтобы у меня была девушка? я не понимаю.”

“я не хочу, чтобы у тебя была девушка; я просто хочу, чтобы ты попробовал быть серьёзным в отношениях. это хорошо. это как с женой. ты видишь, как пары постоянно ссорятся, но в конце концов, если рядом нет кого-то, ты тоже не можешь прожить какой либо день.”

“…”

“или как тот парень — Дуан — он счастлив каждую секунду своей жизни. я понимаю, что не всем везёт найти настоящую любовь, но раз уж мы здесь, разве нельзя просто пожелать кому-то хорошей любви?”

“вау, смотри-ка, кто стал философом.”

“эх, у меня голова болит разговаривать с тобой.”

“не знаю, сейчас я чувствую благодарность, но это просто благодарность.”

“и насколько благодарным нужно быть, чтобы действительно что-то сделать?”

“а просто чувствовать симпатию к кому-то недостаточно?”

“ты скоро узнаешь, достаточно ли просто испытывать симпатию к кому-то. эх, это как разговаривать со стеной.”

“ты меня ругаешь, мам?”

“какая я тебе мама, идиот?” Джеттана обмяк на столе, ругаясь как пулемёт. что, чёрт возьми, его так злило? но правда ли это, что ему никто настолько не нравился?

Но с Марвисом…

“вздох.”

“просто вздыхаю.”

“вот почему, когда Brother Deck из Big Ass написал песню 'playing with heights' , я задумался, о чём он думал.”

“он знал, что это рискованно, но, наверное, просто хотел попробовать.”

“не знаю, это сложно. я не верю в любовь. я верю в сеks. просто любви на один день достаточно.”

“да ладно, ты скоро сам всё поймёшь.”

“я не хочу ждать. я хочу знать сейчас.”

“тогда иди вперёд. иди найди ту маленькую Лили или кого там.”

“точно, пора сбегать. а вот и ваза со свечой.”

“раздражающий идиот.”

Вот опять.

Джеттана вышел из комнаты своего близкого друга, позвякивая ключами от машины. иногда он чувствовал себя одиноким. он уже говорил, что ему нравятся разноцветные огни, когда рядом есть друзья, когда есть с кем поговорить. он не хотел быть один. он почти никогда не оставался в своей комнате. причина, по которой он переехал в общежитие на первом курсе, была в том, что он хотел иметь много людей, с которыми можно поговорить. по крайней мере, когда он принимал душ в общей ванной, он мог встретить того или другого. но после того как он закончил первый курс, ему хватило. он съехал.

Это было слишком неудобно.

Хе-хе.

[Джеттана, я закончила собираться!]

“ладно, ладно. я уже еду!”

[хорошо, я надела розовый наряд, как ты просил.]

“вау, кто сможет перед этим устоять?”

Он любил это.

Этот розовый наряд.

“скоро увидимся! позвони мне, когда приедешь.”

[хорошо, поторопись! я скучаю!]

Он повесил трубку, прежде чем поехать. на самом деле общежитие его подружки и общежитие его приятеля были не так уж далеко друг от друга, но из-за односторонних улиц ему приходилось ехать кругом. но эй, ради сеksа он мог с этим справиться.

Когда Джеттана проехал небольшое расстояние, его телефон, который он положил на пассажирское сиденье, завибрировал. он втопил в тормоз на красный свет, думая, кто мог звонить. но когда он увидел имя, сохранённое в контактах, он ответил, включил громкую связь и положил телефон на колени.

Это был красавчик. да, тот самый красивый человек.

“привет! давай сделаем перерыв и сначала выпьем холодной воды.”

[почему ты должен шутить везде?]

“что случилось, красавчик?”

Марвис всё ещё смеялся на другом конце. живые звуки заставили Джеттану задуматься, где он. но когда он время от времени слышал музыку через звонок, он предположил, что тот, наверное, на концерте.

“ты на концерте?”

[на самом деле я на свидании.]

“и ты звонишь мне? у твоего свидания язык что ли откусило?”

[я еще и в наряде, который ты для меня выбрал.]

“пришли мне фото. я хочу посмотреть мило ли это выглядит.”

[тебе, наверное, стоит прийти и увидеть самому.]

“не будь сейчас вредным. у меня нет билета, и у меня тоже встреча!”

[грубо.]

“не играй грустного.” Джеттана сделал вид, что ругает человека на другом конце, но тот продолжал смеяться. он задумался, не пьян ли тот. на таком концерте обязательно должно быть пиво, и, похоже, группа ещё даже не вышла на сцену.

[серьёзно, ты разве не знаешь, чей сегодня концерт?]

“кто это? меня в последнее время мало информировали, но во время семестра я часто ходил с друзьями и парнем моего друга, который изучает музыку.”

[я помню… но сегодня концерт Tom Misch.]

“что за…”

Джейми выругался.

[ты мне веришь? он собирается сначала сыграть песню Movie.]

“эй, почему я об этом не знал? это отстой.”

[ты опоздал. все билеты уже распроданы. мы думали ты знаешь.]

“эх, я хочу плакать.”

[поэтому я и позвонил… чтобы мы могли послушать Movie вместе, правда?]

Джейми крепко сжал руль. это чувство поднимается в груди, похожее на то ощущение, которое он испытал в первый раз, когда услышал строку: “I hope that the fire we both made still burns a little in you.” ("я надеюсь, что огонь, который мы оба разожгли, все еще немного горит в тебе.) иногда Марвис заставляет его думать о романтическом фильме, где главный герой говорит главной героине: “it would be privileged to have my heart broken by you.”("для меня было бы честью, если бы мое сердце было разбито тобой")

Разбитое сердце из-за тебя — странный вид привилегии для меня, но кто вообще хочет, чтобы ему разбили сердце?

“тебе обязательно быть таким милым?”

[я делаю это не для Джейми.]

“…”

[я делаю это для себя. потому что если Джейми услышит это и почувствует себя счастливым, тогда и я буду счастлив.]

Это чувство осталось, пока он смотрел, как закат медленно опускается, оставляя оранжевое сияние в небе. он припарковал машину недалеко от места назначения, но не позвонил кому-то, как говорил, что сделает, когда приедет.

Может быть, потому что он хотел послушать эту песню. “тогда держи свой телефон. я посижу здесь и буду тихо слушать.”

[хорошо.]

и Марвис действительно сделал это.

Он услышал, как милый человек повернулся поговорить со своим свиданием, смесь тайского и английского. что-то он понимал, что-то нет, но ему казалось, что они хорошо ладят. если честно, он не хотел быть ещё одним человеком, который разобьёт сердце Марвиса, и он знал, что если они действительно дойдут до этого, он не будет тем жестоким человеком, который причинит Марвису боль.

Джейми ритмично постукивал пальцами по рулю. разогревающая группа была инди-группой, которой его друг был одержим уже какое-то время. он мог подпевать некоторым песням и слышал яркий смех Марвиса, из-за чего представлял себя глупым главным героем в романтическом фильме, который может только смотреть на главную героиню издалека на концерте.

На главную героиню, которая была с кем-то другим.

[они выходят.]

“я знаю.”

Слабая улыбка появилась на лице Джеттаны. он улыбнулся последним лучам света, которые поднялись вместе со знакомым женским голосом. конечно, он слушал эту песню весь 2019 год и всё ещё слушал её в 2020.

“my cheek brushes against his… smooth on stubble for a moment.” ("моя щека на мгновение касается его... гладкой щетины.")

“and then it’s gone. he walks along the platforms into the dream; every fiber in me wants to shout and scream.” ("а потом все исчезло. он идет по платформам навстречу своему сну; каждой клеточкой моей души мне хочется кричать.")

Он произнёс следующую строчку, будто она сорвалась сама собой, потому что Марвис делал то же самое.

[стоп.]

«стоп».

”to run across to him, to take him in my arms… to tell him, I love you! you silly, silly man, I love you!” ("подбежать к нему, заключить его в объятия... сказать ему: я люблю тебя! ты,
глупый, глупый мужчина, я люблю тебя!")”

Было странно, как простой звонок создавал ощущение, будто они стоят рядом друг с другом на концерте.

Там никого не было — только он, Марвис, Tom Misch и приглушённый свет. в его голове они не держались за руки; они просто стояли рядом, погружаясь в песню и напевая первую строчку вместе.

”I hope that the fire we both made still burns a little in you.” ("я надеюсь, огонь, что мы разожгли, всё ещё немного тлеет в тебе").

[ I hope that the fire we both made still burns a little in you.] ( я надеюсь, огонь, что мы разожгли, всё ещё немного тлеет в тебе.)

Несмотря на то, что на самом деле мы в разных местах, Марвис с каким-то парнем.

”Джеттана, ты здесь и не сказал мне! хорошо, что я пришла подождать”.

”...”

”ой, ты на телефоне? извини, что села без предупреждения”

Он был в машине с другой девушкой.

[ remember me fresh out of a black-and-white movie, movie ] ( вспомни меня, только что сошедшего с экрана чёрно-белого фильма, фильма.)

Именно в тот момент что-то случилось у него в сердце... чёрно-белая картинка, похожая на грустную песню о любви, в то время как из динамиков всё ещё играла музыка, потому что Марвис не остановил трек.

”Джет?”

В тот момент он продолжал спрашивать себя — действительно ли это был Марс?

[ on every screen…what would you realize what you meant to me, or was it a mystery? ] ( на каждом экране... понял бы ты, что значил для меня, или это была тайна? )

Как далеко он был ?
———

”Марвис!!!”

“не строй мне эту милую рожицу”.

”я не строила...”

”и никакого английского! или корейского! всего этого!” Плаплэнг, которая только что закончила кое-какие дела в провинции и заскочила проведать друга в кондо, держала в руках синюю зубную щётку, которую никогда раньше не видела, потому что, кроме неё, никому не разрешалось оставаться на ночь.

”чья это?!”

”ой.”

Иногда она ненавидела то, как он небрежно отвечал, будто это не было большой проблемой. О чём думал её чокнутый друг?

Она хотела очень сильно разозлиться, но только посмотрите в эти огромные глаза. кто вообще сможет это сделать?

”Джейми.”

”серьёзно? этот малец?”

”ага.”

”и что дальше?”

”я не могу сказать точно, но сейчас мы просто друзья с привилегиями”.

”Мар.”

”тише ты.”

Плаплэнг плюхнулась на тот же диван, что и её близкий друг, прежде чем сложить экран макбука, в котором сидел Мавис, и, схватив его за мягкую руку, заговорила серьёзным тоном.

”я же говорила тебе не разбивать никому сердце”

”он не любит меня. Джейми сам так сказал.”

”тьфу, и что тебе нравится в этом мальце?”

”всё.”

”Марвис!”

«это правда». лениво ответил он, прежде чем сползти вниз, чтобы улечься на груду подушек на диване, как ленивый кот. Плаплэнг потёрла виски. она уже говорила, что никто не может контролировать её друга. он был слишком хорош в том, чтобы делать всё, что хотел.

”я не планировал, что всё будет так, но так вышло.”

”где ты научился так говорить, а?”

”ну, он хорош... мне очень нравится Джейми. он мне очень нравится.”

”ой, до чего ты дошел, мар.”

”я просто честен.”

”так ты привел его ночевать в свою комнату?”

”ага, мы довольно близки сейчас.”

”и вы занимаетесь своими делами в этой комнате?”

”ага, на этом диване тоже.”

”боже мой!”

”не делай из этого проблем.”

”да ладно, мы уже взрослые люди.”

”вот почему все называют Плаплэнг 'мамочкой' ”

”тьфу.” тот, кого ругали, не стал спорить и пошел к холодильнику, чтобы найти напиток и остыть, но обнаружил внутри домашний лимонад.

”ты купил это, Мар?”

”нет, Джейми приготовил для меня.”

”теперь я понимаю, почему он тебе так нравится.”

”верно же? холодные руки, тёплое сердце.”

Он говорил, что людям с холодными руками или спокойным нравом стоит заниматься выпечкой, и это правда. после попытки приготовить фаршированные пончики на днях он понял, что больше не сможет повторить. это была тонкая работа, требующая много терпения. можете поверить? такой парень, как Джейми, который часто жалуется, оказывается, спокойный и отлично печёт.

Просто смешно.

”разве он не идеален?”

”я всё ещё не могу сказать точно.”

”полагаю, ты скоро навсегда переедешь в Таиланд.”

”ты просто болтаешь.” Марвис покинул удобный диван, чтобы проверить телефон, отвечая на сообщения от друзей из университета, родителей и, конечно, Джейми, который только что проснулся. он увидел, что Джейми пошел смотреть футбольный матч с друзьями из университета.

Он знал некоторых из них.

Дуан, Цинь, Пэ.

”ты поймешь, любишь ты его или нет, мар.”

Но он никогда не встречался с ними.

”любовь — такая хитрая штука.” Плаплэнг улыбнулась, прежде чем взъерошить волосы друга, в то время как Марвис взял телефон, чтобы кому-то позвонить. разговор был долгим и на английском, она могла сказать, что он точно говорил с тем мальцом, и от этого её сердце билось чаще.

Марвис и любовь.

Ох вау, только подумать об этом — и у неё сердце замирало, хотя она и не была уверена, случится ли это на самом деле. но кто знает?

”ты в кондо ? у тебя есть место в Накхонпатхоме?”

[да, это потому что этот идиот Пэ не знает, что творит. он не пойдет в бар рядом с нами и тащится чёрт знает куда в университет. наверное, скучает по друзьям. ты уже ел?]

”я поел. я тоже с друзьями.”

[будешь омакасе позже? я угощаю!]

”откуда у тебя деньги?”

[я знаю, подожди. я выиграл в футболе.]

”можно на тебя в полицию заявить?”

[ты такой плохой!!]

”хаха, ладно, я приду.” Марвис засмеялся, прищурив глаза. Плаплэнг не могла не подслушивать и не наблюдать за поведением друга. обычно он и был довольно жизнерадостным человеком, но сейчас он смеялся и улыбался по любому поводу.

”ладно, увидимся в шесть. я оденусь и буду ждать.”

[имей ввиду, я оденусь как крутой парень, окей? как самая крутая версия себя.]

«самая крутая версия... ты завидуешь?»

[эй, почему ты так хорош в этом, Марвис?]

”я многому учусь у тебя, чувак.”

[да, ты всегда был отличным.]

Они поговорили ещё немного, и Джейми попросил его самого повесить трубку. Марвис тут же поймал насмешливый взгляд своей близкой подруги, что заставило его не сдержаться и спросить более высоким голосом:

”что?”

”звучит так, будто вы встречаетесь, а не просто друзья с привилегиями.”

”но я могу потраhаться с другим.”

”но дело в том, что ты не будешь, правда?”

”...”

”ты чувствуешь себя взволнованным.”

”я не понимаю.”

”это именно то, что с тобой сейчас — нервничаешь. вот что значит чувствовать себя взволнованным.” Плаплэнг усмехнулась.

”он не мой парень... пока нет.”

”но он милый! то, как вы разговариваете, это восхитительно, не просто для веселья.”

”тьфу.” милый человек проворчал в неудовольствии, гадая, почему его должны дразнить.

”так в чём дело?”

”ну, быть друзьями с привилегиями — это вроде как быть и друзьями тоже.”

”как скажешь. я просто подожду и посмотрю.”

”...”

Марвис откинулся на мягкую спинку дивана, избегая зрительного контакта со своей близкой подругой, потому что не хотел загадывать так далеко.

”любовь — хитрая штука. повторяю, марвис:)”

Но он всё равно не мог не думать об этом.

𑣲 глава 03 — перед сладким сном

2026-02-25T08:18:10.693Z

ru trsl : @northdmd

“мам, как насчёт того, чтобы сегодня попробовать сделать те переполненные пончики, как в интернете?”

“переполненные пончики?”

“ага! вот, дай покажу.” Джейми пролистал телефон всего пару секунд, прежде чем протянуть его маме. если честно, его мама была супер современной — иногда даже больше в теме молодёжной культуры, чем он сам. возможно, потому что она много лет жила за границей, и это сделало её открытой ко многим вещам, включая такие темы, как сексуальность. Джейми мог говорить с мамой и папой о чём угодно без колебаний.

“тогда нам нужно выйти и купить ингредиенты. я пока разогрею духовку.”

“понял, босс!”

“о, и возьми ещё немного лосося для папы. он говорил, что хочет. возьми деньги — купи всё, что захочешь поесть.”

“я никогда никого не любил так сильно, как люблю тебя.” Джейми драматично вскрикнул, радуясь щедрому бюджету на покупки. быть единственным ребёнком имело свои плюсы — родители баловали его до безумия. прежде чем он успел подбежать и поцеловать маму, чтобы подчеркнуть свою любовь, он вместо этого получил крепкий щипок в бок.

“спорим, когда у тебя появится жена, ты уже не будешь так сильно любить свою маму.”

“ай, это жестоко!”

“это правда! каждый сын в итоге любит свою жену больше, чем маму.”

“не я. эти девушки? у них никогда не будет моего сердца. они могут получить моё тело, но и только.”

“эх. ты уже доставляешь мне головную боль. просто иди уже.”

Ух. это было сильно.

Джейми покрутил ключи от машины в руке, кивнув в благодарность, когда садовник семьи открыл ворота. раньше у дома были автоматические ворота, но папа убрал их, потому что считал их слишком медленными. типичный папа — всегда нетерпеливый.

Гладкая белая машина выехала из большого дома в спокойном темпе. Джейми мог хвастаться многими вещами, но выставлять напоказ богатство семьи? ни за что. всё-таки на дворе был 2020 год. хватит – значит хватит. он больше не позволит себе быть жертвой!

Не потребовалось много времени, чтобы доехать до ближайшего торгового центра. поняв, что после тяжёлой ночи ему нужен кофеин, он решил взять айс латте. но когда он повернул к старбакс, он заметил кого-то, сидящего за макбуком, использующего графический планшет и сидящего в самых ботанских очках на свете.

Горячий ботан, если быть точнее.

По стилю он никогда никому не проигрывал.

“чёрт.”

Марвис пробормотал это себе под нос, когда поднял взгляд от экрана и увидел, как кто-то непринуждённо плюхается на место напротив него — подталкивая к нему горячий шоколад с дразнящей улыбкой.

“сюрприз :p”

“ты меня напугал :(”

“привет~”

Марвис вздохнул, сняв очки и потерев виски. он правда испугался. совсем не ожидал встретить кого-то. он пришел делать свою работу в старбакс, потому что по какой-то причине оставаться одному в комнате было душно. но в то же время он должен был признать — ему нравилось работать в тишине.

Может, всё зависело от настроения.

“айй, прости! я испортил твою атмосферу?”

“не, просто стресс из-за работы.”

“хочешь, я помогу?”

“ага, перестань пить мой горячий шоколад.”

“аааа!” Джейми расхохотался, заставив Марвиса — который был весь на нервах — всё равно улыбнуться. он даже не знал почему, но почему-то, когда кто-то был рядом, это ощущалось лучше, чем быть одному.

“не связывайся со мной — я вообще-то студент художественного факультета, ясно?”

“серьёзно?”

“ага. изящные искусства, вообще-то.”

“нарисуешь что-нибудь для меня?”

“я нарисую для тебя позже, обещаю! но сначала дай мне взять латте — и я куплю тебе новый горячий шоколад, чтобы компенсировать тот, который ты потерял.”

Марвис покачал головой с маленькой улыбкой, наблюдая за широкой уходящей спиной Джейми. он правда выглядел так, будто только что вышел из дома — одетый в максимально обычную одежду, включая шлёпанцы.

Видеть его таким было странно освежающе.

“я ещё взял тебе whoopie pie. тебе нравится? у него есть корочка.”

“я могу это съесть”

“почему их продают только в декабре? разве люди не могут хотеть whoopie pie круглый год?”

“тогда сделай сам. думал ты уверен в себе?”

“не бросай мне вызов! я вообще-то пришёл сюда после покупки ингредиентов для пончиков, ясно?”

“ты всегда умудряешься меня удивлять.”

“простите? милые парни тоже могут печь.” Джейми фыркнул, прежде чем устроиться на месте рядом с Марвисом.

Марвис, который ненавидел ледяной кондиционер в кофейнях, инстинктивно придвинулся ближе к теплу Джейми.

Это ощущалось совершенно естественно — то, как парень поменьше положил голову на плечо Джейми, прижал руку к его более тёплой и устроился так, будто прижимается рядом с камином.

“чёрт, и как мне теперь пользоваться мышкой?”

“мне холодно.”

“ладно, ладно. что ты хочешь, чтобы я нарисовал?”

“нарисуй меня.”

“каждая девушка в этом университете мечтает, чтобы я её нарисовал, знаешь. я серьёзно — правда.”

Марвис не ответил, просто улыбнулся, пока Джейми начинал рисовать смелыми чёрными линиями. он рассмеялся, когда наконец увидел, что Джейми нарисовал —

“собака? серьёзно?” он слегка толкнул Джейми.

“ну, ты немного на неё похож.”

“перерисуй — я не хочу быть собакой”

“я вообще-то не очень хочу рисовать твоё лицо. ты всегда смотришь на меня этим флиртующим взглядом. это отвлекает.”

“пожалуйста.”

Джейми продолжил рисовать, на этот раз изобразив кота с красным ошейником и биркой “М”. Марвис заныл, что не хочет быть котом. затем Джейми нарисовал медвежонка с бабочкой, львицу и черепаху с радужным панцирем.

Если честно, это было весело — слушать, как Марвис смеётся над мелочами, которые он делал.

“целый чёртов зоопарк, я считаю.”

Джейми покачал головой и сказал: “ладно, теперь я буду серьёзным.”

Наконец он посмотрел вниз на Марвиса — который ни разу не отвёл взгляд. Джейми никогда раньше такого не испытывал. он знал, что Марвис не был навязчивым; ему просто было холодно. но всё равно — как так получилось, что его вот так обнимают?

“твои линии очень милые.”

“конечно. я люблю комплименты — даже спорить не буду.”

“ты можешь рисовать в стольких стилях.” прокомментировал Марвис, наблюдая, как Джейми переключился с каракулей на более детализированный портрет — аккуратно добавляя тени, прежде чем наконец отложить планшет с удовлетворённым кивком.

“ты правда талантливый.”

“звучит так, будто ты что-то ожидаешь взамен.”

“вовсе нет. ты просто действительно талантливый.”

“ладно, ладно, я верю тебе.”

“так ты всё ещё собираешься идти за покупками? хочешь, я пойду с тобой? мне уже не хочется работать”

“о? теперь я тот, кто тебя отвлекает?”

“я могу пойти. моя работа не срочная — это я сам себя накручиваю.”

“тогда пошли! я понесу твой макбук.”

Как только Джейми предложил, то сразу начал собирать вещи Марвиса за него, ещё до того как тот успел пошевелиться. взмахом руки Джейми дал знак следовать за ним.

Марвис просто улыбнулся, идя за ним — наблюдая, как обычная футболка Джейми висит на его широкой спине.

Старые шоу cartoon network, которые он любил в детстве, рваные джинсовые шорты, кроссовки —

И —

“ты выглядишь так мило сегодня.”

“ха.”

“ты выглядишь так мило сегодня.”

Сердце в груди Джейми бешено забилось. он быстро перевёл внимание обратно на полку, потому что если он продолжит смотреть на Марвиса — который только что улыбнулся ему той сладкой улыбкой — он может буквально рухнуть на месте.

Слишком сильно. слишком, слишком сильно. против такой атаки он никогда не сможет победить.

“можно я буду толкать тележку?”

“о — конечно, как хочешь.”

“я слышал, что хорошие пончики на самом деле делать очень сложно. это правда?”

“ага, правда. иногда тесто просто не получается как надо. я не особо переживаю за начинку — ведь мы делаем фаршированные пончики — но если тесто плохое, то всё бессмысленно. всё должно работать вместе.”

“ты так увлечён выпечкой.”

“ну, моя мама тоже печёт. я занимаюсь этим с детства. в следующий раз сделаю для тебя печенье с пеканом, чтобы ты попробовал.”

“это так мило.”

“это уже второй раз, когда ты называешь меня милым! чего именно ты от меня хочешь?” Джейми простонал, бросая пакет муки в тележку, пока Марвис оставался невозмутимым.

Но, если честно, как он мог не сказать это? просто представить этого большого парня в милом фартуке, стоящего на кухне и пекущего — уже слишком для него.

“я хочу это увидеть.”

“что увидеть?”

“тебя. как ты печёшь.”

“…”

Чёрт.

Джейми знал, что Марвис, вероятно, на самом деле не ожидал приглашения посмотреть, но всё равно — его сердце буквально раскатывало красную дорожку, крича ему просто привести Марвиса домой уже сейчас.

Ео мог ли он? ну, нормально ли приглашать домой друзей по постели?

Но — он ведь друг, да?

“тогда пошли.”

“ха?”

“пойдём смотреть, как я пеку”

— — —

“у тебя такая красивая кожа — такая светлая и мягкая! и ещё розоватая. я так завидую.”

“у вас тоже красивая кожа, мэм.”

“какой сладкоречивый! Джейми, иди помоги нарезать клубнику. я приготовлю крем, а потом вы вдвоём закончите. тут я закончила — пойду смотреть свою дораму.”

“мам —”

“не торопись, Марвис, дорогой.”

“аа — хорошо.”

Марвис смотрел, как мама Джейми подмигнула ему понимающим взглядом, прежде чем выйти из кухни. да ладно. только не говорите, что она правда пытается устроить здесь романтический момент.

Кто вообще воспитал эту женщину?

Его взгляд снова вернулся к Джейми, который был сосредоточен на нарезке клубники так, будто участвует в "Мастер-Шеф". он был удивительно умелым — слишком хорошо владел ножом. господи, только не будь ещё и хорошим в готовке, ладно? я уже схожу с ума.

“ты на меня пялишься?”

“я не пялюсь. я смотрю на тебя прямо.”

“…”

“у меня нога чешется. почеши её.”

“Марвис. я умоляю.”

“быстрее, я сейчас режу в идеальном ритме.”

Джейми вздохнул, и тут до него дошло — Марвис был в шортах.

Очень коротких шортах. как будто это пижамные шорты для маленьких девочек.

Мама была в восторге раньше, сказала, что Марвис одет как раз для жаркой погоды.

Джейми был обречён.

Но погодите — почему ты сидел там и мёрз в этой кофейне? невероятно.

“ну и ладно.”

“смотри, тебя укусил комар. носить шорты было плохой идеей. никого больше в этом доме не кусают, а тебя — да.”

“так чешется!”

Мне понравилось, как он жаловался, поэтому я притворился, что чешу где-то в другом месте. чёртов комар укусил почти до бедра — такое злое маленькое создание. я посмотрел на его бледные ноги и не смог удержаться от… мыслей.

Я был слаб. так слаб из-за бледной кожи. чёрт, бледная кожа!

“твои ноги реально похожи на девчачьи.”

“и что? это хорошо?”

“не спрашивай в таком тоне. меня легко разозлить.”

“сомневаюсь, что ты что-то сделаешь. твоя мама прямо снаружи.”

“ты, маленький— ! я же не собирался делать что-то прямо здесь!”

“тогда где?”

“хватит меня допрашивать. ты заставляешь моё сердце колотиться.”

Марвис засмеялся, явно поддразнивая меня. чем сильнее он видел моё смущение, тем веселее ему становилось. ему было так забавно дразнить меня, по-видимому. обычно я сам дразню людей, но с ним? да, я полностью позволял себе быть тем, над кем издеваются.

“Джейми, у тебя когда-нибудь был парень или девушка?”

“оу — неожиданный вопрос. нет, никогда. я общался с людьми, но это никуда не привело.”

“я как будто могу это заметить.”

“а у тебя?”

“не то чтобы я против, просто сейчас не считаю нужным.”

“ты когда-нибудь действительно кому-то нравился?” я спросил, режа тесто. Марвис посмотрел на меня, изучая лицо. он не был чертовски красивым, но был человеком, на которого никогда не устанешь смотреть.

“не особо.”

“любовь сложная. иногда, даже когда чувствуешь что-то, не можешь понять что именно. точнее, не иногда — всё время. поэтому я просто оставляю как есть.”

“если бы тебе кто-то очень нравился, ты бы просто так не отпустил.”

“да?”

“да, но всё сложно… с некоторыми людьми, даже если сильно нравятся, всё равно приходится отпускать. любовь очень личная — у каждого по-разному.”

Марвис вздохнул, звучало раздражённо. он провёл слишком много времени, утешая разбитых подруг и выпивая с парнями, которых бросили.

Некоторые перестают любить и отпускают. некоторые отпускают, хотя ещё любят. всё это хаос.

Почему люди делают всё таким сложным?

“так сложно, что голова болит.”

“точно. пока поставим любовь на паузу. кстати, надо поставить тесто в холодильник перед жаркой. давай займёмся чем-то весёлым пока.”

Джейми слегка коснулся талии Марвиса, пока он заканчивал нарезать клубнику. Марвис кивнул. ему нравился этот дом — он казался достаточно большим, чтобы чувствовать себя одиноко, но в каждом углу было что-то интересное.

“давай начнём с заднего двора — ближайшая дверь.”

“ты сам всё это посадил?”

Хозяин дома кивнул, наблюдая, как Марвис сияет, словно ребёнок. он реагировал так, будто никогда раньше не видел свежие овощи.

“когда моя мама постарела, она увлеклась органическим садоводством. хотела, чтобы всё было безопасно, поэтому начала выращивать сама. когда есть свободное время, она заставляет меня пропалывать сад и ухаживать за растениями. у нас есть садовник, но она не позволяет ему делать это — хочет, чтобы её сын делал.”

“всё здесь такое милое,” сказал Марвис с улыбкой, глядя на аккуратно расставленные грядки с маленькими табличками, на которых указаны разные овощи.

“так что ты обычно делаешь дома?”

“сплю.”

“вздох.”

“моя семья любит спать. иногда мы ездим на пляж.”

“это тоже мило, честно.” Джейми взъерошил волосы маленького парня, как будто гладил щенка или котёнка, прежде чем потащить его посмотреть на пруд с рыбами. папа установил его раньше, чем кто-либо подумал об этом — разводил Кои так усердно, что даже поставил резервный генератор, на случай отключения фильтрации.

Видишь? вся семья увлечена своими вещами. но каждый делает своё отдельно. ЛОЛ.

“они огромныеее!”

Я уже говорил — Марвис может выглядеть взрослым, с спокойной, крутой манерой и высоким сексуальным шармом, но ведёт себя как ребёнок. особенно когда он растягивает слова вроде 'огромныее', это делает его ещё милее. Т_Т

“думаю, они могли бы проглотить нас целиком.”

“хочешь проверить?”

“эээээй!”

Высокий схватил его за талию, притворяясь, что толкает к пруду. Марвис закричал в панике, и в тот момент ухватился за шею Джейми, держась изо всех сил.

“хаха, надо было видеть твоё лицо.”

“смешно, да?”

Дразнящий засранец просто засмеялся и прошептал, что больше не повторит этого, позволяя Марвису любоваться видом. честно, людям может показаться странным, как быстро они стали комфортны друг с другом. но Джейми всегда был общительным — у него было много друзей.

Это даже не было быстро для него. однажды он подобрал случайного пьяного парня из бара, и через минуту они уже были лучшими друзьями.

Да, полный экстраверт. Не отрицаю это. Он процветает в хаосе.

“это место как зал славы.”

“точно.”

“это твоя мама в молодости? в Майами?”

“да.”

“выглядит потрясающе. винтажный купальник шанель тоже.”

“мода протекает в семье, очевидно.”

“даже ободок красивый.”

“мгм.”

Джейми наблюдал, как Марвис внимательно изучает семейные фото, слишком сосредоточенно для случайного просмотра. Они немного болтали о школе и работе, пока ходили по магазинам. с тех пор как мы согласились быть друзьями по постели, ничего особо не происходило, кроме переписок.

Но сталкиваться друг с другом случайно так часто? теперь это стало подозрительно.

“ты выглядишь точно так же, как в детстве.”

“правда же? как ребёнок иностранца. с рождения у меня были светлые волосы, хотя оба родителя тайцы. возможно, просто очень светло-коричневые. когда подрос, покрасил в более темные из-за школьных правил.”

“но это твой настоящий цвет волос сейчас, да?” Марвис не просто спрашивал — он протянул руку и дотронулся до волос Джейми.

“да. естественные светло-коричневые.”

“ты как золотистый ретривер.”

“видишь? ты правда считаешь, что я собака.”

“очень милая.”

“скажи это ещё раз, и я начну слишком много думать.” Марвис повернулся, встретившись с глазами Джейми, поймав, как он улыбается старому фото, где ест арбуз рядом с огромной шимпанзе. подпись ниже гласит : columbus zoo and aquarium.

“о чём так много думаешь?”

“думаю, что… может, я тебе нравлюсь.”

Джейми сжал губы, глядя на собственные ноги. не то чтобы он был неуверен, но…

Ах.

Сердце бешено колотилось.

“ну… да.”

И после была тёплая рука, аккуратно обхватывающая его щеку, направляя взгляд вверх. глаза встретились, искренние и непоколебимые, с мягкой, сладкой улыбкой.

“ты мне нравишься, Джейми.”

𑣲 02 — прежде чем расцветут цветы

2026-02-25T07:19:15.774Z

ru trsl : @northdmd

“на что ты так уставился?”

Чёрт возьми.

Я сейчас хочу закричать, но что я могу сделать? мы же посреди парка Люмпини ! Т_Т

“перестань так улыбаться.”

“мне нельзя улыбаться? это грустно.” то, как он притворился разочарованным — просто играя, на самом деле — было таким… фу. я не скажу это. мне хочется заплакать. я прошел сотню битв, так почему проигрываю на сто первой?

“ты готов?”

“прямо здесь?”

“мы вообще об одном и том же говорим?”

“я тебя ненавижу.”

“нет.”

Красивый парень легко постучал меня по голове. он выглядел таким милым в своей спортивной форме. я хотел подчеркнуть это красной ручкой и выделить снова — супер милый. это безумие. бог издевается надо мной.

Я даже не знаю, как мы в итоге договорились сегодня вместе бегать в парке Люмпини. это была такая странная встреча, но мое сердце колотилось как барабанная установка.

Кто вообще стоит в мрт* с растрепанными волосами, без макияжа, наносит бальзам для губ, а потом предлагает его мне, говоря: “у этого бренда вкус хороший, знаешь?”

*МРТ - метро в Таиланде.

О боже. уже то, что я не попробовал это с твоих губ — благословение, ладно?!

“джет-та-на.”

“что это?”

“что это??”

“простиии, я больше не буду использовать сложные слова. это значит ‘что это значит?’ но на северном тайском.”

“северный тайский… я так запутался.” Марвис выглядел так, будто вот-вот заплачет.

Я тихо усмехнулся, прежде чем объяснить на английском, боясь, что если скажу еще по-тайски, станет только хуже. его словарный запас тайского был крошечным — что понятно, ведь он никогда здесь не жил. он знал лишь некоторые слова, потому что мама заставляла его говорить.

Он сказал мне, что у него всего несколько тайских друзей. сначала все пытались говорить ему длинными предложениями, но в итоге все поднимали белый флаг — так же, как и я. чем больше они говорили, тем сильнее он путался.

“после того как закончим бегать, давай пойдем есть ‘kuay jap yuan’.” *

*Kuay Jap Yuan — блюдо с лапшой, которое связано с северо-восточным Тайландом, особенно с провинциями, граничащими с рекой Меконг.

“я вообще не знаю, что это, но я за.”

“почему ты на все так легко соглашаешься? не то чтобы я называл тебя легким! я не это имел в виду!” я неловко почесал голову. он пробормотал на английском, что я слишком много думаю, а потом ответил:

“может, мы просто кликнули (совпали).”

“вау, ты знаешь это выражение?”

“ты меня хвалишь?”

“молодец, малыш!”

“малыш?” он повторил с совершенно растерянным выражением лица. похоже, сегодня у нас не особо получится побегать — просто будем идти, болтая о случайных вещах.

“это способ назвать кого-то, кого ты считаешь очень милым. технически ‘yai’ для девушек, правильно?”

“да, это то, что я знаю.”

“но сейчас это можно использовать для любого, кого считаешь милым, типа 'yaaiiiii~’”

“типа… ‘yaai Джейми’?”

Что.

За.

Чёрт.

Т_Т

“я неправильно сказал?”

“ты хочешь увидеть, как кто-то плачет?”

“кто?” он посмотрел налево и направо.

Чёрт возьми. такой чертовски милый. мы все умрем. мы все умреееееем!

“давай просто побежим. разговор с тобой заставляет меня хотеть плакать.”

“ладно, прости.”

“поцелуй в щеку, и я тебя прощу.”

jub ( чмок )

“мы в порядке?”

“…”

Это заняло всего долю секунды, но бабушки, дедушки и все остальные бегуны вокруг нас широко раскрыли глаза, когда увидели, как мы целуемся в щеку.

Угу. он действительно привстал на носочки и легко поцеловал меня в щеку.

Если честно, это моя вина. я забыл, что он уже давно не жил в таиланде. его воспитали как западного человека, как и меня.

Так что, объятия и поцелуи? для него это абсолютно нормально.

Я связался не с тем человеком. тебе не хватает навыков для этого, Джеттана!

“не делай так ни с кем другим, понял?” тихо сказал я ему. его щеки порозовели. Марвис пожал плечами, прежде чем сказать, что побежит вперед. затем, не сказав больше ни слова, он рванул, его топовые беговые найки ударяли по асфальту.

Я смотрел на его стройную спину, бледную кожу, выглядывающую из-под майки, его спортивные шорты сидели идеально.

Мне конец.

Я правда хочу заплакать… я серьезно.

“хаа… еще…”

Я взглянул на свои эпл вотчи — ношу их только для тренировок. там показывался мой пульс, время и дистанция. жестко. я уже задыхался как собака, сидя у края дорожки, в ожидании одного человека с водой, который выглядел так, будто бегает каждый день своей жизни.

Марвис вернулся с двумя бутылками минеральной воды. он прижал одну к моей щеке, хитро ухмыляясь как маленький ребенок, прежде чем плюхнуться рядом со мной и сделать глоток.

“ты в порядке, старик?”

“воу. грубо.”

“ты выглядел очень измотанным.”

“а ты выглядел как профессиональный бегун.”

“мне нравится тренироваться, когда я в стрессе. это было пустяком.”

“пустяком, да?”

“я просто дразнил тебя.” он надул губы и потянулся завязать свой потрепанный шнурок, но я оказался быстрее.

Если честно, мне нравится заботиться о людях… если они милые.

“готово.”

“пойдем есть ту штуку, о которой ты говорил.”

“ладно, следуй за мной! держись рядом! я экскурсовод.”

“хорошо.” парень поменьше позади меня засмеялся.

Нам не понадобилось много времени, чтобы дойти до МРТ. через несколько остановок мы приехали, и после короткой прогулки уже были у ресторана. ничего такого, с чем кореец вроде него не справился бы — люди в корее любят ходить пешком. честно говоря, к этому моменту он уже ощущался как настоящий кореец.

Так как был час пик, МРТ был переполнен.

Чёртовa страна третьего мира. я выругался про себя, когда поезд дернулся.

И, конечно же —

“прости.”

Он тихо пробормотал, когда поезд дернулся и отправил его прямо в мою грудь.

Я покачал головой, пробормотав “прости” в ответ на том же языке, удерживая его легким хватом за талию.

Такой чертовски стройный… но если я правильно помню, той ночью — его тело было безумно горячим.

“почему ты делаешь такое лицо?”

“чёрт.”

“хмм”

“ты пялишься на меня?”

“aйя.” Марвис уставился на меня широко раскрытыми, невинными глазами.

“о чем ты думаешь?”

“о чем-то плохом, наверное. я только что видел, как ты сглотнул.”

“не делай вид, будто умеешь читать мои мысли.”

“ты сейчас смотришь на мои губы.”

“этот парень—”

“я неправ? :)”

Я сжал кулаки.

Почему он такой чертовски коварный? я не могу это выдержать. не играй со мной так, ладно? мое сердце может выдержать только это. до чего ты хочешь меня довести? я глубоко выдохнул, благодаря каждое божественное существо на свете, когда мы наконец вышли из того переполненного вагона. но даже когда мы шли, он продолжал дразнить меня, настаивая, что я думаю о нем своими грязными мыслишками.

О боже. так вот почему Дуан всегда получает ругань от Циня за грязные мысли. Его лицо, наверное, его выдает. и что мне, черт возьми, теперь делать?

“я ни о чем плохом не думал!”

“ты точно думал. я вижу.”

“правда? тогда скажи мне точно, о чем, по-твоему, я думал. давай, докажи.”

“ты разглядываешь меня этими глазами.”

“…”

“и когда ты смотришь на мои губы, я знаю, что ты хочешь их укусить.”

Моё сердце почти взорвалось.

Это было странное смешение притяжения и паники. потому что я никогда раньше не встречал кого-то вроде него? поэтому я чувствовал себя таким слабым и совсем не в своей тарелке?

Я избегал его острого взгляда и слегка ткнул его в талию, направляя его в нужную сторону.

“ты на самом деле довольно стеснительный, да?”

“хватит уже!”

“почему ты так хнычешь?”

“я сейчас умру, серьезно. прекрати!”

Убейте меня.

——

“алло? ага, ага. ладно, неважно, я не буду это говорить.”

[“чувак, что с тобой вообще?”]

“дуан, ты все еще не вернулся?! серьезно, какого черта ты уже целую неделю в Чиангмае? что там такого хорошего? просто признайся уже”

[“о, я забыл отправить тебе фото Принца. проверь свой LINE. я отправил его всем. взял камеру, так что сделал кучу фоток, чтобы выложить в instagram.”]

“кто вообще этот Принц? я забыл. там было слишком много людей — сколько, около шести вас было в этой поездке?”

[“да, Принц — это партнер Куафы. двоюродный брат Циня. Куафа — старший брат Дао Нуыа.”]

“подожди, дай я надену свои аирподсы — черт возьми!”

Джеттана чуть не уронил свой телефон.

Не потому что случилось что-то драматичное — он просто хотел подколоть своего лучшего друга и позвонил ему просто так. но он не ожидал получить целый набор фотографий участников поездки. и каждый из них выглядел безумно хорошо.

Особенно третий парень слева.

Прямо мой тип. бледная кожа. острые черты лица. стройное тело. Т_Т

“я выезжаю. прямо сейчас. бегу в аэропорт, пока ноги не начнут кровоточить,” пошутил Джеттана.

[“успокойся, чувак.”]

“джеттана никогда не сдерживается. я приеду к тебе в Чиангмай.”

[“о, значит, увидел эти лица и сразу захотел приехать, да?”]

“я серьезно спрашиваю, Ай'Дуан. люди, которые выглядят так, правда существуют? они такие красивые. и они все с парой?! только от одной мысли об этом я слабею. я сворачиваюсь в комок.”

[…]

“я понимаю, что сейчас люди более открытые, но ты хочешь сказать, что все шесть этих безумно привлекательных людей встречаются друг с другом? я хочу плакать. как они так идеально подходят друг другу?”

“Джеттана отключается.”

[“ты смешной, идиот.”]

“когда ты возвращаешься?? я хочу посмотреть на огни в CentralWorld!”

[“я вернусь, когда у тебя появится девушка.”]

Человек на другом конце на секунду замер, прежде чем понял, что не стоит реагировать как идиот и давать Дуану повод что-то заподозрить. поэтому он просто повысил голос и огрызнулся в ответ, услышав мягкий смех своего лучшего друга.

“шлюhа. можешь заодно сменить место жительства. ты никогда больше не станешь konthom!”

Почему все так зациклены на том, чтобы у меня был партнер? подумал он, ругая дуана.

Дело не в том, что я не хочу отношений — просто быть игроком весело. я не особо настроен остепеняться. к тому же я не очень хорошо различаю симпатию, любовь и просто привлекательность. я не становлюсь таким эмоциональным из-за слова любовь, как другие люди. как я и сказал — я воин, а не любовник.

“дуан, дай мне поговорить с Цинем!”

Крикнул Джеттана, когда услышал голос Циня.

Фраза 'словно мечта' даже недостаточна, чтобы описать этого человека. тот факт, что Дуан смог его заполучить, значит, он использовал всю карму из каждой прошлой жизни. если реинкарнация реальна, Дуан после этой жизни больше не получит еще одного шанса на жизнь. я серьезно.

[“эй, Джеттана.”]

“ааа, я так по тебе скучаю!”

После того как я немного поныл и получил ругань от Дуана за то, что раздражаю, я наконец смог поговорить с Цинем. мы сразу нашли общий язык. на самом деле, мы часто в итоге вели глубокие разговоры, когда Дуан не обращал на нас внимания.

Но эй — это не предательство. мы просто понимали друг друга. и к тому же Цинь был одним из самых надежных людей, которых я когда-либо встречал.

[правда? где ты сейчас? Бангкок или Накхонпатхом?]

“я всегда в твоем сердце, детка.”

[”…серьезно?”]

Мы обычно говорили на английском больше, чем на тайском. с тех пор как Цинь услышал, как я разговариваю с мамой по телефону, и я коротко рассказал ему, как я вырос, наши разговоры на английском стали просто огонь.

Джейми спросил о его жизни, а потом немного о Дуане. он спросил о поездке в Чиангмай и когда они возвращаются.

…И потом как-то так получилось, что он начал спрашивать о своих собственных чувствах.

“эй.”

[да?]

“я не знаю, как начать, но…”

Мужчина со светлыми волосами уставился вдаль. балкон был его обычным местом — иногда покурить, иногда выпить пива, иногда порисовать. но чаще всего это было место, где он разбирался со своими мыслями.

И теперь он дошел до самой сложной части.

Теперь, когда он понял, что это — что ему с этим делать?

Куда ему идти дальше?

“Цинь.”

[да?]

“в чем разница между тем, когда тебе кто-то нравится, и тем, когда ты влюблён?”

И затем он услышал тихий смешок на другом конце линии, как будто человек нашел его милым.

Им нравилось, как он думает — о мире, о людях, о ненависти, о ранах, о любви, о улыбках, о воспоминаниях.

Это всегда давало другую точку зрения, и он думал, что хочет услышать мнение этого человека.

Человека, который также был одним из его самых близких друзей.

[“когда тебе что-то нравится, ты можешь это взять или оставить. ты можешь почувствовать небольшое сожаление, если не получишь это, но это не разрушит тебя, потому что есть много других вещей, которые могут нравиться. но когда ты любишь что-то… это немного уже. если ты не можешь это получить, ты, скорее всего, сломаешься.”]

“…”

[но когда ты любишь, возвращается ли это в итоге туда, откуда началось? в то место, где ты понимаешь, получишь ты это или нет — это не важно? пока оно есть, пока ты видишь это каждый день, чувствуешь это, отдаешься этому — даже если никогда ничего не получишь взамен?]

И именно тогда кто-то начал задаваться вопросом — насколько далеко тянется нить его эмоций?

“этого было бы достаточно?”

И где это закончится?

— — —

Поскольку многие друзья марвиса учились где-то рядом, этот бар стал их обычным местом встреч. некоторые из них, уставшие после целой недели работы, сидели, скрестив ноги, на высоких барных стульях с напитками в руках. Марвис, конечно, хорошо справлялся с алкоголем — после нескольких лет в Корее было бы стыдно, если бы он не мог.

“ты вообще что-то с чем-то, да? Плаплэнг сказала мне, что ты бегал в парке Люмпини с каким-то парнем.”

“ты настоящая стерва, Марвис!!”

Обвиняемый лишь рассмеялся. он просто вышел побегать, немного потренировался, поел, немного поболтал — но с тех пор того парня больше не видел. прошло уже три или четыре дня.

С Джейми было весело разговаривать и, честно говоря, он совсем не раздражал.

“седьмой стол на тебя пристально смотрит, Мар.”

“да?”

“вот видишь, ты угроза. обычно ты должен делать вид, что не замечаешь — просто сидеть, пить, позволить им подойти к тебе. но ты, мой друг, прямо повернулся посмотреть. если они тебе нравятся, ты улыбаешься. если очень нравятся, ты сам подходишь.”

“я просто отношусь ко всему спокойно :)”

“хватит. говори больше по-тайски, умоляю.”

Так называемый красавчик из группы понимающе кивнул, прежде чем снова взглянуть на седьмой стол. неплохой — хорошо одет, хорошее телосложение, милая улыбка.

“похоже, кто-то сегодня уйдет домой пораньше. Плаплэнг больше не придет.”

“конечно. если ее мамы здесь нет, чтобы присматривать —”

“не дай ей услышать, как ты называешь ее мамой.”

Марвис рассмеялся, чокнувшись своим бокалом с бокалом друга. не прошло много времени, как он почувствовал пару холодных рук на своих плечах. ни разу он не пропускал этот момент.

Эту улыбку.

Его улыбку.

“я могу купить тебе выпить? ты не против?”

“совсем нет.”

Это было одно и то же, снова и снова.

Люди всегда подходили к нему одинаково. некоторые брали то, что могли получить, другие были упрямыми и хотели большего — но ему было нечего дать больше. его друзья часто называли его бессердечным. возможно, так и было.

Он никогда не собирался быть серьезным с кем-либо.

Может, они ему и нравились.

Но он никогда не позволил бы кому-то зайти так далеко.

“я Фаер.”

“мар.”

Они тихо чокнулись бокалами.

Он слегка покачивался под джаз, который играл в баре вживую. это было опьяняюще, и каждый раз, когда Марвис двигался, это выглядело, будто бабочка машет крыльями.

Даже если это было всего лишь маленькое движение —

Теория хаоса говорит нам, что даже самое крошечное начальное условие в взаимосвязанной системе может привести к значительным изменениям в долгосрочной перспективе.

Другими словами…

Даже самый легкий взмах крыльев бабочки —

Может вызвать шторм.

“ты так хорошо пахнешь.”

“а?”

“если подойдешь чуть ближе, можешь узнать, правда это или нет.”

Марвис вроде бы и не давал разрешения, но все равно наклонился ближе, закинул руку на шею другого парня и уткнулся носом в широкое плечо, вдыхая запах одеколона, который, кажется, носит каждый парень — все это время улыбаясь.

Всё было игрой.

И каждый его ход всегда был рассчитанным, без единой ошибки.

“ты чертовски горячий.”

Секs ведь веселая штука.

“ооо, я думал, мы начнём прямо здесь, Марвис.”

“да ладно, я бы так не сделал,” светлокожий парень сморщил нос, беря свой напиток, когда парень, с которым он заигрывал, получил звонок. он вежливо извинился, пообещав вернуться меньше чем через десять минут.

Кстати, Марвис его об этом не просил. просто уточняю. парень сам к нему подошел.

“я пойду в туалет.”

“ладно, красавчик. сам дойдешь, да?”

“о, конечно. за кого ты меня принимаешь ?”

“ни за кого, просто… моя паранойя не хочет, чтобы моего друга куда-то утащили. все в этом месте на тебя смотрят.”

“это точно,” сказала одна из его подруг, потому что, конечно, люди смотрели — Марвис всегда был в центре внимания. он выделялся без усилий, даже не пытаясь. загадочный, непонятный. он никогда не требовал понимания, но почему-то все хотели попытаться.

Как то самое чертово яблоко, из-за которого Адам и Ева были прокляты.

Марвис не был проклятием.

Но любой, кто подходил слишком близко, кто чувствовал слишком много — возможно, именно они и оказывались прокляты.

“чувак, красавчик сейчас пройдет мимо нашего стола.”

“боже, он сумасшедший — как он может быть таким красивым и при этом парнем?”

“это нереально.”

Он все это слышал.

Конечно слышал — он же не глухой. поэтому, естественно, он подарил каждому восхищенному взгляду короткую, дразнящую улыбку.

Но только это. комплименты не определяли его. он не был красивым, милым, привлекательным или кем-то еще просто потому, что кто-то так сказал. он уже знал, кто он, что может, что чувствует —

И этого было достаточно.

“эй, проказник.”

Если все остальные были черно-белой одеждой, то Джейми был тем нарядом, который Марвис выбирал — не потому что он сиял цветами, а потому что с ним было просто удобно.

Проходя мимо менеджера ресторана, который был занят разговором, Марвис протянул руку и растрепал ему волосы. ему протянули бокал пива — собственный Джейми. он взял его, сделал глоток, а затем мягко провел пальцами по щеке Джейми.

“кто-то без остановки флиртовал с мистером-мышцы.”

“ты за мной наблюдал?”

“кто бы не наблюдал за тобой, чувак? ты же красавчик, помнишь?”

“почему так странно слышать это от тебя?”

“почему? кстати, куда ты идешь? присядь ненадолго.”

“присесть?”

“да. или, знаешь, можешь просто стоять надо мной — я не против.”

“ладно :)”

Джет чуть не потерял сознание.

Потому что когда он сказал сесть,

Он просто —

Плюхнулся ему на колени?!

Т_Т … Ты сейчас серьезно?!

“джеттана, счастливый ублюдок —”

“эй! не делай вид, будто это преступление, ладно?!”

“мне неудобно.”

“здесь куча свободных стульев! я умоляю!” джеттана почти закричал, но его руки? да, они крепко держали талию другого парня. не потому что он хотел, чтобы тот ушел, а потому что он правда не хотел, чтобы тот так ерзал.

Он не мог позволить, чтобы увидели, как он смешно ходит по этому бару. ни за что. это было бы унизительно.

Он был готов расплакаться.

“и ты — почему ты так хорошо пахнешь?”

“ты меня нюхаешь?”

“заткнись, твоя чертова шея прямо на уровне моего носа.”

“если тебе нравится, просто уткнись в нее носом.”

“МАРВИС! КЛЯНУСЬ БОГОМ, Я ТЕБЯ ПОБЬЮ, МАЛЫШ!”

Марвис не совсем понял, что это значит, но рядом с этим парнем он всегда легко смеялся. они еще не были так близки, но… он хотел этого.

“ладно, ладно, больше не дразню. мне правда нужно в туалет. он ждет.”

“о? значит, это тот парень, да?”

“не обязательно.”

“да ладно, стандарты Джеттаны? серьезно?”

Джейми наблюдал, как он встал в полный рост, его стройная талия была подчеркнута той свободной атласной рубашкой на пуговицах. ее прямо хотелось схватить.

Проказник.

Слишком чертовски хорош в этом.

Да, Джейми даже не собирался пытаться выиграть эту битву.

Не этой ночью.

“увидимся в следующий раз, Джейми.”

“веселись, малыш.”

Они обменялись небольшой улыбкой. и хотя это осталось несказанным, Марвис знал.

“малыш.”

Не сегодня ночью.

это было как в той песне K*C, где поется: “comparisons are easily done once you’ve had a taste of perfection.” ( как только вы почувствуете вкус совершенства, легко провести сравнение )

Сеks сегодня ночью был не плохим. он был хорошим.

Но просто хорошим.

И теперь жизнь стала немного сложнее.

Потому что когда ты попробовал что-то спелое, что-то идеально подходящее — не слишком горькое, не слишком сладкое —

Трудно вернуться назад.

Вернуться к тем же самым яблокам, как и говорится в песне.

Марвис стоял у фонарного столба, недалеко от четырех-звездочного отеля, из которого только что вышел. он оставил кого-то позади, измотанного страстью, лежащего на прохладных простынях — как и всегда. сладкий вкус никотина и сигарет помогает некоторым людям чувствовать себя лучше. он тихо выругался, почувствовав жжение на запястье.

Некоторым нравится жесткий сеks. иногда и ему тоже. но вся эта история с хватанием за запястья и сильными толчками? да, сегодня совсем не то настроение.

“эй.”

Знакомый голос заставил его обернуться.

Джейми стоял там, с растрепанными волосами. не многие парни могут просто надеть белую футболку с джинсами и все равно выглядеть так хорошо.

Да. этот парень один на миллион.

“что ты тут стоишь и смотришь в пустоту? я видел, как ты ушел с мистером-мышцы — думал, ты все еще с ним.”

“мы разошлись. а ты?”

“тоже только вышел. ты остановился в этом отеле?”

“да.”

“ты выглядишь как-то не так. все нормально?”

Когда Джейми подошел ближе, Марвис заметил пластиковый пакет в его руке — три или четыре банки пива внутри. ничего не сказав, он сел на бордюр, похлопав по месту рядом. Джейми последовал за ним, и вскоре они уже открывали пиво, закуривали сигареты и смотрели на ночное небо, как пара безнадежных романтиков.

“было не очень? мистер-мышцы?”

“не особо. а у тебя?”

“я отлично провел время. большая грудь.”

“отвали”

“что? у нее правда была большая грудь. правда стонала слишком громко. у меня до сих пор уши звенят.”

“ты такой смешной, Джейми.”

“да-да, я знаю, что я смешной, но тебе обязательно было целовать меня в щеку из-за этого?!” Джеттана сделал лицо, будто собирается заплакать. кто вообще целует кого-то просто за то, что он смешной? и это был не просто поцелуй — это был такой, когда прижимаешься, нос почти сплющивается, будто целуешь большую собаку.

“джеймиииии.”

“даже не смей смотреть на меня с таким теплым выражением! оставь меня в покое!”

“можно я кое-что скажу?”

“тебе не нужно спрашивать. говори что хочешь. ты милый — можешь говорить что угодно.”

“знаешь что? ты правда что-то с чем-то.”

“что теперь?! чего ты от меня хочешь?!”

“с тех пор как мы той ночью занялись сеksom, все остальные просто… ощущаются хуже.”

“…”

Это был не первый раз, когда его хвалили в постели. но в этот раз — в этот раз — его сердце билось так, как он не привык. горечь пива ощущалась во рту по-другому. он отвернулся, избегая взгляда Марвиса — слишком чертовски притягательного — и неловко прочистил горло, как какой-то застенчивый идиот.

“то же самое.”

Признался джейми.

Чёрт возьми.

… Это было отстойно.

Это отстойно, что когда ты однажды узнал, как ощущается сто, ничего меньше уже никогда не будет достаточно.

Должно быть сто.

“что нам теперь делать?”

Честно говоря, ты был не просто сто.

Ты был сто один. хотя максимум должен был быть сто.

“ладно… давай заключим сделку.”

Тот, кто был выше, спокойно сказал это, наблюдая, как конденсат стекает по боку банки пива.

Он тяжело сглотнул.

Не то чтобы он никогда раньше такого не делал — но с Марвисом это чувствовалось чертовски опасно.

“если ты захочешь, просто позвони мне.”

“fuck buddy ?” (приятели по секsy)

“фу, мне не нравится слово fuck, мое сердце слишком мягкое для этого.”

“мне тоже не нравится friends with benefits. (друзья с привелегиями) это слишком похоже на сделку — дал и взял.”

“черт, это становится слишком сложно — просто придумать название. но booty call (сексуальный зов) не подходит. я ненавижу это слово. booty.”

Марвис рассмеялся, когда Джейми начал преувеличенно жестикулировать, показывая, как сильно ему это не нравится.

“bed buddy?” (друзья по постели)

“звучит нормально.”

Мы улыбнулись… как подростки в романтическом фильме, которые понятия не имеют, куда едет этот поезд. мы не знали, куда идем, зачем и чем это закончится.

“думаешь, это превратится в один из тех банальных фильмов, где в конце кто-то из нас влюбится в другого?”

“это возможно.”

“эй, сразу говорю — я не влюблюсь.”

“да-да, не влюблюсь.”

“я тоже не влюблюсь.”

Но сегодня ночью —

Пока что —

“да… не влюблены.”

Мы пойдем вместе.

𑣲 глава 01 — до тепла солнечного света

2026-02-25T03:15:32.322Z

ru : @northdmd

“джеееет!"

“…”

“что с тобой, чувак? ты весь день витаешь в облаках. выглядишь так, будто переспал с кем-то и исчез.”

“пэ!! ты-” я резко сел, глаза выпучились. Пэ, ты экстрасенс или что? честно, я пережил немало 'боев в спальне' , но в этот раз… даже такой воин, как я, остался с ранами. ранами!

“если что-то не так, просто скажи. перестань витать в облаках.”

“сложно объяснить.”

“ладно, хорошо, чувак.”

“почему такой злой? моё сердце хрупкое.”

Потом он сильно ударил меня по голове — наверное, чтобы вернуть в реальность.

Я вздохнул и сделал большой глоток холодного молока, но чуть не подавился его сладостью. Пэ закатил глаза. держу пари, что потом он будет сплетничать обо мне с Дуаном. Дуаном, который, наверное, сейчас уютно устроился где-то в Чиангмае с Кхун'Цинем.

Люди в отношениях… я не хочу с ними связываться.

“серьёзно, что случилось?”

“не дави на меня.”

“ладно, я ухожу.”

“пэ… ты когда-нибудь по-настоящему кого-то любил?” я выделил слово “по-настоящему”, чтобы он понял, что говорю серьёзно. пэ, с его небритой бородой, вздохнул. наверное, у него сейчас свидание с жёнушкой. вот почему он спешит после этого приёма пищи.

Что за черт.

У всех теперь есть партнёр.

“я спрашиваю про последний раз, когда это было искренне.”

“слушай, Прачин-”

“если будешь тянуть ещё хоть раз, клянусь, вылью этот суп тебе на голову, черт-”

“ты такой драматичный.”

“просто переходи к сути!”

“ладно. я переспал с кем-то. как обычно.”

“ты знаешь, что ВИЧ существует, да?”

“я всегда предохраняюсь, спасибо большое.”

Пэ покачал головой, жуя кубик льда, как напряжённый человек. он много раз ругал меня за мой образ жизни. но да ладно, я не так уж часто сплю с разными людьми! просто… не с одним и тем же. я просто беззаботный парень, верно?

“так вот, я проснулся на холодной простыне. понимаешь, о чём я?”

“нет. объясни.”

“я проснулся, а он ушёл.”

“и? чего ты ожидал? завтрак вместе? поход в храм? смешно. это была одна ночь. ты проснулся первым — ты уходишь. всё как обычно.”

“хех…”

“подожди. ты никогда не сталкивался с этим раньше?”

“не особо. обычно я просыпаюсь первым. или ухожу сразу. если он засыпает, я тоже сплю. не даю вещам затягиваться.”

“ну, теперь ты знаешь, каково это.”

“что, я недостаточно хорош или что?”

“каким боком я должен это знать? может, у него были дела. он что-то оставил?”

“да. только разорванная обёртка использованного презерватива. прекрасный сувенир.”

“отвратительно.”

“три раунда той ночью. я полностью вымотался. никогда не был так удовлетворён, Пэ. представь : ты ешь лучший омакасэ в жизни, а на следующий день кто-то предлагает тебе дешёвые суши из магазина. вкус уже не тот.”

Я сделал самое печальное лицо. я был серьёзен. даже поцелуи, которые он оставил той ночью — я всё ещё не могу их забыть.

Кто он такой?

Как кто-то может быть таким идеальным?

“похоже, ты подсел.”

“я просто хочу ещё одну ночь.”

“только одну?” — пробормотал Пэ.

“столько раз, сколько он позволит.”

“кто он? студент нашего университета? где ты его встретил?”

“как обычно, но нет, он не из нашего университета.”

“да ну?”

“пэ, он был как сон.”

“ты имеешь в виду как Кхун'Цинь ?”

“даже больше, чем Кхун'Цинь. просто сидя там, его присутствие… я дрожал, не мог усидеть на месте, ходил, как с хромотой.”

“идиот.” Пэ разразился смехом, но я был серьёзен. его лицо, тело, стиль, манера говорить, одеколон, язык тела… клянусь, я был околдован.

“он даже не выглядел так, будто он из этой страны. я это чувствовал.”

“вы общались? до того, знаешь…”

“ты с ума сошёл? кто вообще сможет думать прямо? в тот момент, как я довёз его до отеля, его рука была на моём бедре, не останавливалась. следующее, что я понял — он у моего пояса.”

“звучит горячо.”

“горячее горячего, Пэ. он топ-уровня. без божественного вмешательства.”

Я перемешивал лёд в молоке.

Слушайте, не то что бы я одержим. просто… он реально мне понравился. как часто встречаете кого-то, кто ваш идеальный тип? почти никогда. и черт возьми, он был особенным.

Я думаю, что просто хотел узнать о нём больше.

Впервые я действительно хотел узнать человека, с которым спал.

“и что теперь? будешь ждать его там же?”

“уже пытался. он не пришёл. похоже, кто-то из старших знаком с ним. я спросил. сказали, он бывает там редко. в прошлом году его там видели почти каждый месяц, потом исчез. вернулся в этом месяце, и после той ночи, что я провёл с ним, больше туда не возвращался.”

“может, ты был плох. полный новичок.”

“три раунда. повторяю — три.”

“о боже, заткнись.”

“я просто хочу его узнать.”

“ты хотя бы знаешь его имя? как я могу помочь, если ты его не знаешь?”

“марс.”

Марс, как планета.

И сразу же он действительно казался, что находится где то далеко.

“марвис.”

— — —

“скажи моё имя.”

“м-марс.”

“нет, теперь это Марвис :)”

“марс.”

Я пробормотал это по-корейски, заставив Плаплэнг остановиться на моём неожиданном трёх-язычном моменте. я закатил глаза и бросил ей смятую бумагу для эскизов. она была одной из немногих моих друзей здесь… здесь, в Таиланде.

“куда твои мысли улетают? если так скучаешь по Корее, просто вернись уже.”

“ты такая громкая, Плаплэнг.”

“не смешивай тайский и английский, Марвис. говори целиком на тайском, иначе забудешь всё.”

“что хочешь?” я крутил карандаш в такт песне Lapsley, играющей рядом.

И в этот момент — словно переключатель — воспоминания нахлынули, заставляя меня дрожать.

Его игривый шёпот, повсюду, эхом раздался в моей голове, даже не щадя.

“марс, помнишь, я говорил, что ты как дождь?”

“ты думаешь, я как дождь?”

“что за вопрос такой?”

“не знаю.”

“может, потому что быть с тобой расслабляет или что-то вроде того.”

“не думаю, что это так.”

“тогда зачем спрашиваешь?”

Я вздохнул, наблюдая, как моя всегда беспечная подруга снимает футболку, чтобы переодеться в майку — полностью без верха. (не пугайтесь; она стоит спиной ко мне.) хотя ходить без лифчика не совсем принято в Таиланде, она делала это так часто, что мне казалось, ей было всё равно.

Я перевёл взгляд с подруги на горизонт. с этой высоты всё ещё можно было видеть облака и солнце, опускающееся за здания, оранжевые оттенки смешивались в красивый узор. я позволил мыслям плыть свободно.

“пойдём?”

“куда?”

“есть, очевидно! Марвис, ты сводишь меня с ума.”

“что?”

“ты не можешь просто работать весь день без еды! пойдём в Парагон.”

“снова?” — пробурчал я, но всё же встал, чтобы выбрать что надеть. я выбрал что-то простое, но всё равно потратил время на аксессуары. я любил одеваться, шопинг, моду — вот почему выбрал учиться на дизайнера одежды. хотя учёба утомляла, боль от любимого дела не такая уж плохая.

“ты вообще знаешь, как пишется ‘defeat’ ?” (поражение)

“конечно нет.”

“уф, забыл, с кем разговариваю!”

“главное, чтобы мог сказать, — этого будет достаточно.” я нахмурился, надел чёрные кожаные шлёпанцы и последовал за подругой к лифту. пока цифры на дисплее считали этажи вниз, Плаплэнг накрасила губы красной помадой.

Это ей подходило.

“круто выглядишь.”

“я такая.”

“видишь? как мне не говорить по-английски? иногда я просто не могу подобрать нужное тайское слово.”

“просто используй то, что знаешь, Марвис. парням нравится, когда девушки ведут себя мило и немного наивно.”

“ты издеваешься надо мной?”

Она высунула язык и схватила меня за руку, ведя к парковке.

Эта девчонка была чертовски богатой. вчера она ехала на порше, сегодня — на бензе. я не жаловался — было удобно, что кто-то возит меня. я даже не умел водить.

“когда вернёшься в корею?”

“когда закончу с работой.”

“сделай что-то новое. и заедь на могилу бабушки.”

“это какой-то беспорядок. моя мама кровная китаянка, родившаяся в Таиланде. мой отец кореец, но они встретились в Сан-Франциско. потом родили меня, так что я родился там, держу американский паспорт, живу в Корее и говорю на трёх языках. какого черта это всё со мной?” я рассмеялся. всё было запутанно. моим первым языком был английский, но я учил тайский и корейский, потому что родители внедрили мне их еще в юном возрасте.

С детства мне было трудно нормально общаться, потому что всё смешивалось.

“эй…”

“да?” я повернулся к Плаплэнг, когда она внезапно заговорила, пока машина мчалась по скоростной дороге. я смотрел на дорогу, слушая тихую любовную песню на фоне, чтобы не было тишины.

“кто-нибудь подкатывал к тебе там?”

“время от времени.”

“когда у тебя появится парень, Мар? остаешься один, чтобы люди ревновали?”

“ну.” я слегка усмехнулся, пожав плечами. я не отрицал любовь, но и не был настолько разбит, чтобы закрываться. просто любовь не казалась необходимостью в мои 21 год.

“надоедливый. вокруг тебя всегда кто-то вертится.”

“вертится?”

“просто метафора.”

“запомнил.”

“хочешь, я их выругаю за тебя?”

“не надо. думаю, никто этого не заслуживает.”

“такая морока. ты вообще знаешь эту фразу?”

“слышал раньше.”

“тебе надо расширять словарный запас. когда говоришь мягко и воздушно, парни мгновенно влюбляются. а такие девушки, как я? даже не знаю, куда себя деть.”

Я пробормотал по-английски, что она смешная.

Доехать до места заняло недолго — трафик был не таким уж плохим.

Как только мы вошли в торговый центр, она распахнула руки, наслаждаясь кондиционером. вчера она говорила, что хочет тратиться на новую коллекцию Prada. что ж, если у неё есть деньги, почему бы нет?

“марвисс!”

“что?”

“сделай спагетти с фрикадельками на ужин, пожалуйста! скучаю по твоей готовке.”

“хорошо,” я легко согласился. это всего лишь спагетти.

“я, наверное, задержусь в магазине. обычно я не закупаюсь в этом бренде.”

“я могу подвезти тебя.”

“ни за что. если студент дизайна одежды войдёт туда, он будет стоять, хмурясь, анализируя всё как серьёзное дело. не хочу, чтобы ты расстраивался.”

Я рассмеялся. она меня знала слишком хорошо. мы были лучшими друзьями. она быстро поцеловала меня в щёку и сказала ждать её у гастронома. хотя я любил шопинг, я не меньше любил ходить по супермаркетам. любил готовить, потому что всегда жил один и не любил есть вне дома.

Да, я был привередлив.

“позвоню, когда закончу.”

“веселись, милый.”

Мы разошлись, я спустился по эскалатору, чтобы купить продукты для квартиры и ингредиенты для ужина. толкая тележку по проходам, я напевал рождественские песни. праздники были рядом — моё любимое время года. кто не любит рождество? никто.

“какой сыр выбрать? мамочка так запуталась.”

“четыре сыра будет окей, наверное.”

“нормально?”

“ну, это то же самое, что ‘океееей’, но что то вроде молодежного сленга.”

“кто тебя всему этому учил? мамочка правда хочет знать.”

Разговор между мамой и сыном у витрины с сыром заставил меня остановиться. я, наверное, смотрел слишком долго, потому что мальчик, которого мама назвала “Ти”, обернулся и встретил взглядом меня.

“чёрт побери!”

“язык, Джейми.”

Я рассмеялся. его мама даже щёлкнула его по лбу за ругань и дернула за ухо, пока он протестовал. он выглядел искренне удивлённым, что увидел меня здесь. Мы стояли там несколько секунд, уставившись друг на друга, прежде чем его мама, явно сытая по горло, не вздохнула в поражении и не увезла свою тележку.

“мне нравится твоя футболка.”

“спасибо :)”

Он выглядел словно парень из романтической комедии, полный таинственности. девушки, наверное, сходили по нему с ума. он носил огромную футболку Mega Yacht, светлые джинсы, закатанные на щиколотках, конверсы на высокой подошве и яркие носки, которые, как я был уверен, из последней коллекции Jacquemus'.

Неудевительно, если люди думают, что он одет просто — футболка, джинсы, кеды — а лицо как у супер взбудораженного золотистого ретривера. но нет, он знал себя и одевался безупречно.

“милые носки.”

“ой, да ладно.”

“мы правда будем стоять и хвалить наряды друг друга? мне это не подходит.”

“ты начал первым.” я подтолкнул тележку рядом с ним, и наша разница в росте заставила меня немного завидовать его длинным ногам. это не казалось странным разговаривать спокойно с кем-то, с кем я однажды переспал. на самом деле, он мне очень понравился.

“Пи, пОмОги вЫбрАть сЫр.”

“остановись прямо сейчас. остановись немедленно! если не остановишься, я доведу тебя до конца!”

“довести меня?”

“тем путем?”

Его лицо побледнело, щеки вспыхнули, что заставило меня усмехнуться. почему всё, что он делает, такое невольно смешное?Джейми выглядел так, будто собирается откусить мне голову, но я по-настоящему не понимал, что значит “довести до конца” для него.

“не называй меня ‘Пи’.”

“почему нет? звучит мило.”

“потому что ты старше.”

“откуда ты знаешь, что я старше?”

“просто знаюююю.”

“ты довольно сообразительный, да? :)”

“умоляю, пожалуйста, я даже поклонюсь к твоим ногам, если хочешь — просто отпусти меня. я сдаюсь. мне страшно!” он визжал как ребёнок, выдавая что-то, чего я не совсем понимал, но, клянусь, это было смешно. я оставил его в покое, и мы тихо выбирали сыр вместе.

И если бы это был романтический фильм…

В момент, когда наши руки коснулись, тянувшись за одним и тем же сыром, точно играла бы какая-то сентиментальная любовная песня на фоне.

“этот тоже хороший. ты пробовал?”

“не думаю, что он есть в Сеуле. я никогда раньше его не видел.”

“так… ты не живёшь в Таиланде?”

“возьми это.” я положил в тележку сыр, который он рекомендовал.

“эх, мне никогда не везёт в лотерее.”

“лотерея?”

“да, типа лото. то же самое.”

“звучит сложно.”

“так ты здесь по работе или просто путешествуешь? могу спросить?”

Он был очаровательным — как любопытный щенок. я слегка улыбнулся.

“главное, чтобы ты помог мне с этим.” я показал ему список покупок. он кивнул, прежде чем спокойно толкнуть мою тележку, уверяя меня, что я не должен волноваться о его маме. видимо, ей нравилось ходить за продуктами одной, и она бы позвонила ему, если нужна была помощь.

“я сменил работу. но всё ещё учусь.”

“должно быть, ты умный. в Корее сейчас, наверное, ужасно холодно. однозначные температуры, я уверен. такой холод, что пронизывает кости.”

“ты часто туда ездишь?”

“не особо, но когда мама берёт меня с собой, это всегда декабрь или январь. не знаю почему.”

“да, что-то вроде того. просто нужно было сменить обстановку. я возвращаюсь в Таиланд каждый год. есть кое какие поручения.”

“вау, ты действительно знаешь слово ‘errands’?” (поручения)

“я много знаю.” я пробормотал, бросая упаковку свиного фарша в тележку, на которую он опирался рукой. он смотрел на меня яркими, любопытными глазами. я сморщил нос — он выглядел как щенок золотистого ретривера.

“например что?”

T_T

“это мило. нельзя ли мне называть тебя ‘Пи’?”

Я точно знал, что делаю. я знал, как заставить кого-то смягчиться. Плаплэнг всегда дразнила меня за флирт. я никогда не понимал, что это значит, но если приближаться, строить умоляющее лицо, тянуться за указательный палец и слегка трясти им перед повторной просьбой считалось флиртом — тогда хорошо.

“нельзя ли мне называть тебя ‘Пи’?”

Кажется, я флиртую.

“х-хорошо, ты можешь…”

— — —

“люди реально знакомятся во время покупок?”

“я встретил своего до похода за продуктами.”

“марвис!”

“что? это правда.”

“ладно, ладно. ну… как он? хороший?”

Плаплэнг посмотрела на парня, который лежал на её диване и лениво что-то рисовал в блокноте. если бы только она знала — её друг опасно хорош в завораживании людей. кто неосторожен, тот полностью попадал под его влияние. не супер опасно, но…

Скажем так, у него был дар обаяния.

“о таких вещах не говорят так просто.”

“ладно, ладно.”

“так ты голодна? я приготовлю спагетти.”

“да, поедим, шеф.”

Марвис поднялся с дивана, лениво потянулся и пошёл искать фартук. когда он заметил все ингредиенты, которые мы купили после обеда, он не мог не думать о ком-то — о ком то, кто остался с ним до самого последнего момента, помогая выбрать каждую мелочь.

Даже гель для душа.

“этот приятно пахнет. я раньше им пользовался.”

“да?”

“угу. у него сексуальный аромат. примешь душ с ним — и девушки будут бегать за тобой по всему кампусу.”

“только подумать и уже смешно.”

“смеёшься над собой же? сумасшедший.”

“ты придираешься?”

“ты выглядишь слишком раздражающе счастливым. что случилось?”

“ничего… просто думаю о чём-то смешном.”

“думаешь о чем то или скучаешь по тому младшему? тому парню, да?”

“не спрашивал, но, наверное, он младше.”

“снова бессмертный, а?”

“как это 'бессмертный' ? я слышал этот термин раньше — 'бессмертный'.”

Марвис, занятой приправлением фарша, пробормотал себе под нос, заставляя Плаплэнг вздохнуть, пока ей пришлось снова объяснять всё про “свидания с младшими сохраняют молодость”. ему потребовалось время, чтобы понять, а к концу у неё уже болела голова.

Этот парень был как пятилетний ребёнок в теле двадцатилетнего.

“так как вы двое встретились?”

“не совсем встретились, обычная одна ночь, потом снова столкнулись.”

“и вы можете просто так разговаривать? без неловкости?”

“не знаю, 'Пи. можно быть друзьями, если человек достаточно интересный.”

“а он интересный для тебя, Марвис?”

“он такой :)”

Плаплэнг сморщила нос, глядя, каким невероятно довольным он выглядит пока готовит.

Марвис был очаровательным во всём — в каждом слове, действии, каждой мысли. будь то женщина или мужчина, люди влюблялись в него слишком легко. она не преувеличивала. в конце всё всегда заканчивалось одинаково.

“собираешься воспринимать это серьёзно? реально общаться?”

“мы можем общаться.”

“но не всерьёз?”

Да, это означало, что он будет отстраняться, как всегда.

“не смей улыбаться.”

“кто знает.”

“хватит играться с чужими чувствами!”

“подожди, это… песня?” Марвис спросил в замешательстве.

“да. слышал про Golf & Mike?”

“неа”

“честно, не удивлена.”

Плаплэнг передала ему банку с помидорами, пока он занимался ингредиентами. она посмотрела на друга —с её рост — и почувствовала лёгкое беспокойство.

“мар.”

“да?”

“не разбивай никому сердце, понял?”

“и что? у меня теперь его инстаграм.”

“и?”

“просто слежу немного. пролистываю его сторис, когда скучно.”

“жалко. почему не попросил его LINE?”

“у него его нет, идиот. он даже не в этой стране. наверное, пользуется чем-то другим. и похоже, он не привязан к телефону.”

“так… ты собираешься действовать?” Плаплэнг спросила, наблюдая, как её друг нервно ест невероятное количество жареных рыбных шариков. но сколько бы этот идиот ни ел, он никогда не поправлялся. его тело всё ещё было в отличной форме — наверное, потому что во время перерыва ему нечего было делать, кроме как ходить в спортзал, как и каждый другой парень, следящий за собой.

Да, верно. наверняка он тоже кого-то подцепил в спортзале.

Бесстыжий.

“я? воин вроде меня никогда не станет гоняться за кем-то.”

“ладно тогда.”

“хаха…” он вытер несуществующий пот. он не признается, но да… он хотел этого.

Всё казалось таким сложным, хотя на самом деле не должно было быть. другой парень совсем не выглядел закрытым. он даже подписался на него в инстаграм.

Реально, единственный способ начать разговор сейчас — написать ему в личку.

Но как, чёрт возьми, вообще начать разговор? о чём можно поговорить? что делать?

— — —

“о чём мне с ним говорить, Пэ?”

“разве ты не говорил, что не будешь флиртовать, идиот?”

“я не флиртую! с чего ты это взял вообще?! я сказал — говорить. говорить! жирным шрифтом! подчёркнутым! выделенным! обведено две сотни раз!”

“не знаю, пригласи его куда-нибудь?”

“я сказал — говорить, не приглашать. это слишком. не будь идиотом, Пэ.”

Джеттана шлёпнул друга по голове, получив такой же ответный шлёпок. типично. его все всё время дразнили.

“политика?”

“нет. категорически нет.”

“ты тяжкий, Джеттана. ты всегда был тяжким. но почему… почему сегодня?”

“о чёрт, о чём ты говоришь? ты реально монолог ведёшь? у меня что, сумасшедший друг?”

“просто трудно, окей?! я просто хочу его узнать, но не то чтобы он мне нравится или что!”

“чёрт. и это ты называешь ‘не нравится’?”

“я имею в виду, не то чтобы он мне был нужен в том плане ! но если бы мог, то было бы — ”

“почему? он что, такой крутой?”

“да! даже просто поговорив немного, понимаешь, что он реально крутой, приятель.”

“тогда иди за ним. ты хорош в этом, Джеттана.”

“хватит меня подбадривать. я серьёзно!”

“просто говори, как всегда. найди тему, зацепись за что-то. но не делай этот глупый ‘ой, я ошибся’ приём. это выглядит тупо. я не буду это поддерживать.”

“ладно, ладно. я не собирался. только лузеры так делают. если я кого нибудь поймаю за этим, то — бам, бам, бам!”

Пэ вздохнул, качая головой на чрезмерные драматизации Джеттаны. он наблюдал, как его друг берёт телефон, яростно скроллит и тыкает по экрану.

Мгновение спустя глаза Джеттаны широко раскрылись, голос пропал.

“чёрт возьми.”

“что?”

“я пролистывал его инстаграм, лайкая старые посты —”

“о боже мой.”

“— и потом он мне написал в личку.”

Пэ никогда не испытывал такой смеси любви и раздражения к кому-то. он хотел, чтобы Дуан был здесь. лучший эксперт по любви Накорн Патхом — мог бы реально помочь этому влюблённому идиоту.

“что он сказал?”

Руки Джеттаны дрожали.

Он всю жизнь был именно тем, кто флиртовал.

“‘ты точно просто смотришь? не собираешься действовать?’… чёрт возьми, ааооу Т_Т”

Почему, чёрт возьми, сегодня именно он оказался тем, с кем флиртуют?

𑣲 00 — прежде чем небо прояснится

2026-02-25T00:45:37.041Z

ru : @northdmd

"джеттана, оставь этоооо"

“воины, сюда! забирайте свои напитки!"

Да.

Меня зовут джеттана.

“твой друг не пришёл?”

“дуан уехал в Чиангмай со своим парнем.”

“чёрт, эти любовные воины.”

Я не такой. я не верю в любовь.

Я верю во что-то, что всегда будто бьёт меня по лицу и называет идиотом.

Я Джеттана, и я не особо про любовь.

Или, может быть… я никогда по-настоящему никого не любил так, как папа любил маму, как Дуан любит Циня, или как ты любишь кого-то — будь то безответно, дружба или чей-то партнёр.

Никогда не любил.

“итак, какой план на сегодня? есть сделка с кем-нибудь?”

“сегодня я играю рыбака. если дать мужчине рыбу, он будет сыт один день. но если научить его ловить рыбу, он будет сыт всю жизнь.”

“это мой мальчик.”

“чокнемся!”

Я поднял бокал и ухмыльнулся. иногда вкус пива или виски не так приятен, как сама атмосфера. я могу выглядеть безрассудным человеком, но если спросить меня, я на самом деле не бросаюсь в это определение. я зависим от вайба — разговоров с новыми людьми, громких звуков, живой музыки, толпы.

И случайного сеkса, как заказа еды. тебе чего-то хочется — ты это получаешь. если у тебя достаточно привлекательности, ты можешь увести домой звезду кампуса.

Да ладно, какой сейчас год? одноразовые связи уже не кажутся странными. пока ты защищаешь себя и не теряешь контроль, это просто жизнь.

Может быть, потому что меня воспитывали по-западному. мой отец умер, когда мне было два. я встретил маму в Лас-Вегасе. я родился там, но вырос в Таиланде. она вернулась обратно после того, как вышла замуж за моего отчима, настоящего американца, когда мне было пятнадцать. английский был моим первым языком.

Но не так много людей об этом знают, и в моей жизни это не так уж важно. хотя у меня есть американский паспорт, моё лицо несомненно тайское — потому что мой настоящий папа был тайцем, очевидно.

“девятый стол пришёл.”

“кто из них тот самый неудачливый?”

“низкий парень в синей рубашке, волосы до плеч. он в твоём вкусе?”

“сегодня никаких пастельных тонов. джеттана хочет что-то резкое.”

Если бы это был фильм о взрослении, сегодня был бы момент, который навсегда меняет жизнь персонажа. перед тем как буря усиливается, небо успокаивается. перед тем как пойдёт дождь, мы становимся беспечными и забываем зонтики. перед тем как мы будем страдать, мы широко улыбаемся, снова и снова спрашивая себя: как жизнь могла стать лучше?

И вот он входит, неся сладкий запах сигарет Africa Ice Jack.

Его ноги в узких джинсах выглядят нереально — словно что-то из сна. но дело не только в его одежде, его лимитированных Dr. Martens или его волосах в стиле Cruella De Vil из 101 далматинца, которые делают его особенным.

Дело в нём.

Он другой.

Неповторимый.

“мам, посмотри на эту красоту.”

“чёрт… это правда он.”

Меня не удивляет, что все называют его красивым — хотя он мужчина. если бы люди были произведениями искусства, он был бы шедевром.

Как человек с глазом дизайнера, я не мог не заметить, как он наклонил тот дешёвый напиток, превращая его в бутылку шампанского за сто тысяч бат. как он скрестил ноги и улыбался разговору своего друга.

Думаю, он умеет притягивать внимание.

Нет — он это прекрасно знает.

“джет! он улыбается тебе”

“не сиди просто так, идиот!”

Я сотни раз ловил на себе приглашающие улыбки. но не такие.

— не такие.

Я тяжело сглотнул, пытаясь сохранить самообладание, но кровь уже кипела только от того, как его мерцающий взгляд заявлял всему бару, что он никому не уступает.

Он был тем самым.

Действующий чемпион.

Тот тип людей, который выигрывает свою первую игру, легко играет музыку, прекрасно рисует и сдает органическую химию, едва взглянув на учебник.

“ты идёшь или как?”

“мой мальчик, чего ты ждёшь?”

Но это действительно хорошая идея?

Все знают, что с огнём не играют.

“он не повторяет, так что не переживай о незаконченных делах потом.”

“джет, если у тебя с ним получится, можешь умереть счастливым.”

“всё так серьёзно, Прем?”

“да, идиот. подумай — из 365-ти дней в году сколько раз ты встречаешь кого-то настолько потрясающего?”

Но я не вода. я не огонь.

“к чёрту.”

Адреналин хлынул.

“вот это я понимаю!”

“мой мальчик воин, а не влюблённый.”

Я пожал плечами, снова пробормотав в голове 'к чёрту' , взял свой напиток и подошёл, показывая ему ту же игривую улыбку, что всегда, когда подхожу к кому-то.

Только на этот раз это было не то же самое.

Ничто не могло сравниться с ним.

Ничто даже близко не подходило.

“привет.”

Его друзья сразу отреагировали, поддразнивая, когда он заговорил первым. я сел на барный стул рядом с ним.

Это должно было был Byredo Gypsy Water — аромат, который был на нём. этот запах начал действовать на меня, затягивая в транс, пока я рассматривал его лицо вблизи.

Говорят, некоторые произведения искусства нужно смотреть издалека, чтобы по-настоящему оценить.

Но к нему это правило не относилось.

Его черты были безупречны. в его глазах не было ни страха, ни сомнения.

Он был чистой уверенностью.

“как тебя зовут?”

Я подумал, что его тайский был… милым.

Не нужно было говорить — я сразу понял. тайский не был его первым языком. может быть, он никогда даже не жил в этой ужасной стране. может быть, он был откуда-то гораздо дальше — так далеко, что никто бы этого не ожидал.

“меня зовут Мар. ну…вообще должно быть Марс.”

Далеко, как и его имя.

“но мне не нравится произношение — ты ведь согласен?”

Он наклонил голову, спрашивая, пока мой мозг пытался осмыслить странный баланс детской невинности и взрослой уверенности в нём.

Впервые я не мог прочитать человека так, как обычно.

Язык его тела был взрослым, но слова звучали почти игриво, почти по-детски.

Он снова спросил.

Красивый, Мар.

Что бы ни было.

“ты хочешь моё прозвище, моё настоящее имя или моё сценическое имя?”

“вау, это много,” — засмеялся он, глаза прищурились.

“юмор — это сексуально.”

Я пожал плечами, делая вид, что он меня не задел — или его полностью прозрачная рубашка под дизайнерской кожаной курткой.

“тогда просто твоё прозвище.”

“жаль. я никогда никому его не говорил раньше.”

“правда? никогда никому?”

“так… как тебя называют друзья?”

Моё сердце колотилось, пока я держал его взгляд под тусклым светом бара.

Бармен поставил перед нами два джина слинга (Gin Slings). я изо всех сил старался сохранять спокойствие, и у меня получилось — едва.

Я не мог отрицать.

Меня никогда раньше так не тянуло к кому-то.

Ни разу.

“джет.”

Я облизнул губы.

“интересно,” — пробормотал он, как раз в тот момент, когда его взгляд скользнул к моему рту.

“могу я угадать твоё прозвище?”

“конечно.”

Я откинулся назад, забавляясь.

Он ни за что не угадает правильно. ни с первого раза. ни с сотого. никто никогда не угадывал.

“твоё лицо делает тебя похожим на…Джейми.”

Чёрт.

Я выругался про себя, но знал, что моё выражение лица меня выдало.

“оу,” — он ухмыльнулся, — “ты Джейми :)”

Я резко вдохнул. алкоголь, который я только что выпил, обжёг горло, разогревая всё тело.

Может быть, дело было в том, как он сказал 'оу' — так легко и соблазнительно. или в том, как он подпер подбородок рукой, глядя на меня, будто я какая-то интересная загадка.

В тот момент я понял.

Он из тех людей.

Из тех, кто выигрывает с первой попытки.

Из тех, кто никогда не проигрывает — никогда ни перед чем не сдаётся.

“Джейми…”

Меня зовут Джеттана.

Моё прозвище Джейми.

Слияние имён моего настоящего отца и моей мамы — Джеймс и Эми.

В этом мире было всего несколько человек, которые называли меня этим именем.

Даже в детском саду, начальной школе, старшей школе — все называли меня Джеттана и просто думали, что моё прозвище Джет.

И это никогда не было чем-то особенным.

Пока он не узнал его.

“чего ты хочешь от меня?”

Он понял это всего за несколько секунд зрительного контакта.

“все называют тебя красивым.”

“мне семнадцать.”

Я засмеялся как человек, которому нечего терять.

Если бы я не назвал его красивым, как ещё я мог его назвать?

Он был настолько потрясающим. это даже не обсуждалось. слово красивый можно применить к чему угодно — но никто не заслуживал этого слова больше, чем он.

“ты красивый.”

Он слегка улыбнулся, тихо сказав спасибо, прежде чем сделать глоток своего напитка.

Прохладный ночной ветер играл прядями его странно окрашенных волос, делая всё вокруг медленнее, почти нереальным.

Каждое его движение будто завораживало весь бар.

Его не просто называли красивым.

А каждый хотел сделать его своим.

Сегодня ночью.

Но сегодня ночью —

“это всё, чего ты хочешь от меня?”

“просто чтобы я называл тебя красивым?”

“ну, а как ты думаешь? я не из тех, кто играет в скромность.”

“скажи это.”

“я хочу тебя этой ночью.”

Это была самая прямолинейная просьба, которую я когда-либо делал.

Он постучал стаканом о стойку, улыбнувшись по-мальчишески, прежде чем повернуться к своим друзьям.

“я ухожу.”

Он вытащил несколько купюр из длинного кошелька, аккуратно положил их на стойку и поднялся со своего места.

А потом голосом, от которого по коже побежали мурашки, он посмотрел на меня и сказал —

“что ж, сегодня ночью я твой. :)”

— ps : в следующей сцене есть немного моментов 18+, просто предупредила. . .

Его тело было тёплым.

Его кожа бледная, невероятно гладкая — отражала свет, как идеально вылепленная керамика, обожжённая и покрытая глазурью.

И его голос… я никогда не слышал ничего подобного.

Если бы у него был цвет, я бы не смог назвать его. я бы не знал, какие оттенки смешались, чтобы создать его.

Никогда больше не будет такого человека, как он.

Тишина снова и снова шептала мне эту правду.

“джейми… ау—”

Именно тогда я услышал музыку låpsley в своей голове —

В тот момент, когда я погрузился в него глубже.

Гипнотический электронный бит крутился у меня в голове, хотя никто на самом деле его не включал.

Я подумал об этом парне — том, кто много говорил, но никогда не лгал. том, кто, вероятно, сейчас свернулся рядом со своим парнем где-то в Чиангмае —

Оставляя таких людей, как я, сходить с ума от хорошего seкса так сильно. это почти заставило меня хотеть плакать.

Мы подходили друг другу как идеальные кусочки пазла —

Как тектонические плиты, расходящиеся, чтобы снова сомкнуться.

Или что-то ещё глубже — что-то инстинктивное, первобытное —

Доводящее меня почти до безумия.

Как бы сильно я ни двигался в нём, он только притягивал меня ближе —

Отвечая на моё отчаяние такой же силой.

“это всё, на что ты способен?”

У него был острый язык.

В постели… у него был очень острый язык.

Я сильно укусил мягкую кожу его шеи, зная, что там останется след.

Но мы оба знали — это не было заявлением о владении.

Это было напоминание.

Напоминание о том, насколько он безрассуден.

Прямо сейчас. прямо здесь. на этой кровати. подо мной.

Я осторожно опустил его ниже, хотя один только взгляд в его потрясающие глаза уже заставлял мою грудь болеть.

Как вообще человек может быть настолько красивым целиком?

“во мне есть больше, чем ты думаешь.”

Я втянул воздух, проводя рукой по влажным от пота волосам, пока он облизывал пухлые губы, его звёздные глаза смотрели на меня так, будто я его любимое блюдо.

Он сказал мне это после того, как дверь единственного свободного номера в ближайшем пяти-звёздочном отеле закрылась за нами — прямо перед тем, как мы поцеловались, и автоматический замок запечатал нашу судьбу.

В тот момент я понял.

Прямо в тот момент.

“Тогда traхни меня сильнее, Джейми.”

Он был самой опьяняющей одержимостью в моей жизни.

Его поцелуй кружил голову сильнее, чем после выпитой чистой водки.

Касаться его было, как тянуться к той далёкой планете —

Четвёртой от солнца.

Планете с ржаво-красным песком и жестокими штормами, где магнитное поле давно исчезло в пустоте.

“марс, помнишь, я говорил, что ты как дождь?”

Та планета, на которую все мечтали сбежать —

Но никогда не достигали.

“не сладкий звук после засухи.”

Никогда.

“а боль от него во время в шторма”

⊹ ࣪ ˖ novel « even better » jamie & marvis story ★

2026-02-24T23:34:37.869Z

ru trsl : @northdmd

𑣲 ГЛАВЫ :

00 — прежде чем небо прояснится

01— до тепла солнечного света

02 — прежде чем расцветут цветы

03— перед сладким сном

04 — прежде чем звезды заполнят небо

05 — прежде чем жизнь узнает свою ценность

06 — перед потерей веры в сердце

07 — прежде чем кто-то вроде меня не сгорел дотла

08 — никто никогда не был в моем сердце

09 — пока не появилась твоя любовь

10 — заставил мои глаза сиять

11 — никого никогда не было рядом со мной

^ — заметка

12 — прежде чем твоя любовь не проявит милость

13 — давая мне силу продолжать идти

14 — в мире, который жесток… за пределами веры

15 — и душу, и сердце я отдаю тебе, чтобы ты владел ими

16 — на всю жизнь я обещаю остаться. я буду сражаться за тебя.

17 — потому что только ты заставляешь меня быть тронутым такой огромной любовью

18 — и сердце, которое когда-то трепетало, снова становится светлым, пока ты знаешь

19 — мои глаза сияют благодаря тебе

20 — файл 001

ps : автор перевода на английский просила не делиться ссылкой на её перевод.

интервью от 🐼 с jmo !

2026-01-19T16:01:55.820Z

важная заметка, что это интервью проходило перед новым годом !

cr : ru translation @jimmyohmm

клянусь не помню акк того, кто переводил на корейский..

1. после того, как проснуться утром — сначала чистите зубы или умываетесь?

🐶🐈‍⬛ : чистим зубы

2. переписываться всю ночь vs лечь спать пораньше и созвониться по видеосвязи.

🐶🐈‍⬛ : лечь спать пораньше и созвониться по видеосвязи

🐈‍⬛ : завтра у меня работа, поэтому нужно рано встать.

🐶 : я часто не сплю по ночам… ладно, давайте перейдем к следующему вопросу.

3. обычно я подхожу первым и проявляю инициативу ИЛИ мне нравится, когда проявляют инициативу по отношению ко мне.

🐶🐈‍⬛ : я подхожу первым

🐶 : по крайней мере, я хочу быть чуть ближе. я очень люблю, когда ом пристально смотрит на меня.

🎙️ : что ты чувствуешь в этот момент?

🐶 : думаю, что он очень милый *pat pat 🫳🏻🫳🏻*

🐈‍⬛ : если честно, у меня нет смелости долго смотреть ( в глаза )

*10 секунд зрительного контакта, где они постепенно приближаются друг к другу*

🐶 : раньше я не мог так делать, но во время съемок лакорна мне часто приходилось смотреть в глаза — и со временем я перестал думать, что нужно их отводить

*eye contact с фанатами, где джим очень смущается*

4. решать проблемы милым поведением ИЛИ решать проблемы логично и рационально.

🐶🐈‍⬛ : решать рационально

🐈‍⬛ : нужно быть человеком, с которым можно договориться, который понимает логику другого.

5. подарок-сюрприз ИЛИ практичный подарок.

🐶🐈‍⬛ : практичный подарок

6. готовить вместе ИЛИ заказывать еду вместе.

🐶 : можно я буду готовить один? ом был в моей квартире на протяжении года и зашел на кухню только один раз — и только чтобы сварить рамен.

🐈‍⬛ : может, пусть джимми готовит один?

7. если расписание очень плотное — идти рука об руку быстро ИЛИ идти медленнее и ждать партнера.

🐶🐈‍⬛ : идти рука об руку.

8. если партнер вдруг становится тихим — спросить, что случилось ИЛИ ждать, пока он сам заговорит.

🐶🐈‍⬛ : сначала спросить

🎙️: почему?

🐶 : когда ом иногда замолкает, он просто продолжает меня игнорировать. поэтому мне приходится спрашивать первым.

🐈‍⬛ : у меня так же.

9. если вас застукали с одинаковыми парными вещами — оправдываться ИЛИ просто улыбнуться и ничего не говорить.

🐶 : нужно объяснить. иначе возникнут недоразумения. могут подумать, что я эту вещь украл, или, например, нужно объяснить, что у нас есть что то вроде одной щетки для зубов. (во время съемки некоторых сцен в TNP они пользовались одной, шутка вытекает отсюда)

🐈‍⬛ : я просто улыбаюсь и прохожу мимо. что тут объяснять? в любом случае джими все объяснит сам.

🐶 : и со щеткой тогда я тоже сам все объяснял.

10. если партнер внезапно подходит слишком близко — остаться на месте ИЛИ немного отступить

🐶 : дайте подумать… думаю, я отступлю назад

🐈‍⬛ : а я останусь на месте

🎙️ : ом, если джимми сделает шаг назад, что ты сделаешь? *фанаты кричат «поцелуй»*

🐶 : спокойно, спокойно !

🐈‍⬛ : надо смотреть по ситуации. важно понять — он отходит потому что я ему не нравлюсь или по какой-то другой причине.

🐶 : не приближайтесь ко мне внезапно, я пугаюсь. я очень пугливый.

*они неожиданно начинают пугать друг друга в шутку, джимми гладит ома по голове*

11. если на сцене освещение внезапно гаснет — сосредоточиться на расписании и очередности выхода ИЛИ сначала проверить, где находится партнер.

🐶🐈‍⬛ : сосредоточиться на расписании

🎙️: почему?

🐈‍⬛ : когда мы выходим на сцену, я уже знаю, что джимми стоит рядом со мной. даже если свет полностью погаснет — я все равно знаю, что он рядом.

12. если партнер одет не так, как обычно — замечаете сразу или только после выступления?

🐶🐈‍⬛ : замечаем сразу

🐶 : однажды ом был без своих ботинок. я спросил: что случилось сегодня? ботинки испортились? обычно по его волосам или по тому, в ботинках он или нет, можно сразу понять, что у него происходит.

🐈‍⬛ : да, сегодня я правда не взял ботинки

🐶 : я думал, что сегодня он в ботинках, но оказалось — нет

🐈‍⬛ : джимми всегда носит одежду примерно одного стиля. очень простой парень. я уже видел все его вещи

❓: где ты их видел?

🐈‍⬛ : во время работы

13. если ваша работа запомнится многим людям — вы в первую очередь благодарите зрителей или друг друга?

🐈‍⬛ : сначала фанатов и зрителей. на площадке нужно благодарить всех, а вне работы — благодарить друг друга.

🐶 : обоих. если это мой проект, то в первую очередь нужно благодарить фанатов, но в период съемок — нужно благодарить друг друга.

*вопросы от фанатов*

1. название фандома

🐈‍⬛ : пока еще не решили. мы уже показывали варианты специалистам, но пока выбираем. когда придет время, опубликуем несколько вариантов, и вы сможете выбрать сами.

2. будет ли фанмит в китае в следующем году? (2026)

🐶🐈‍⬛ : мы сами тоже хотим это узнать. надеемся, что вы будете проявлять большой интерес.

3. когда вы вдвоем снова выйдете в совместный лайв в тиктоке?

🐶 : а, последний раз был в прошлом году? может, завтра? я спрошу у ома, сможем ли

🐈‍⬛ : позже, в будущем

4. вы уже сделали рождественские фото?

🐶🐈‍⬛ : еще нет. не знаем, будет ли время. все говорят — завтра… точнее уже сегодня ночью. (это все было перед новым годом, напоминаю)

5. как продвигается проект magic lover ?

🐶🐈‍⬛ : пока особых новостей нет

🐈‍⬛ : он еще в производстве

🐶 : проект точно будет, и планы есть, но пока неизвестно, когда начнем. пожалуйста, подождите еще немного !

6. название фандома уже выбрали?

🐶🐈‍⬛ : мм… нужно спросить у компании и хорошенько подумать, какой вариант подойдет.

🐈‍⬛ : вернемся и еще раз все обдумаем и выберем !

спасибо, что прочитали 💗

перевод влога ДжиммиОмов с Циндао ‘!

2025-10-04T15:02:36.822Z

vlog <33

напоминаю, что 🐕‍🦺 - джимми, 🐕 - ом !

перевод с тайского : тгк @jimmyohmm

2 vlog //

🐕 : привет, я Ом.

🐕‍🦺 : ты не устал повторять одно и то же?

🐕 : эй, так это же «фишка» наших видео! ладно, продолжаем — вот, в этом видео Джимми ест.

🐕‍🦺 : здесь еда, всё такое вкусное в Китае.

0:18

🐕‍🦺 : ого, лицо у тебя очень белое! а вот шея… но шея ещё белее.

🐕 : хотя самое белое — это костюм!

0:25

🐕‍🦺 : ого, вот бы мне тоже надеть белый костюм.

🐕 : поменяемся ?

🐕‍🦺 : смотри, людей так много!

🐕 : вау, очень мило. здравствуйте, китайские фанаты!

🐕‍🦺 : так много добрых людей пришло. спасибо большое!

🐕 : воот, это раздача вееров. это часть фан проекта.

🐕‍🦺 : на веере написано "чин !".

🐕 : "чинн" [0:43] о, это тоже часть фан-проекта. очень мило! ну всё, сказали слова — теперь сидим и отдыхаем. ладно, пусть Джимми что-нибудь скажет.

🐕‍🦺 : смотри, если не дать слОва, так и не буду говорить.

🐕 : ну, говори, говори!

0:55

🐕‍🦺 : а, смотри, он ещё и ноги делает вот так, будто танцует! Ом спокойно справляется, расслабленно.

🐕 : 555.

🐕‍🦺 : на самом деле это плавное движение: слева направо, да?

🐕 : да-да.

🐕‍🦺 : но у меня колени уже не очень выдерживают.

1:10

🐕‍🦺 : ооо ! это что? «Happy Birthday to you»?

🐕 : правда?

🐕‍🦺 : да.

🐕‍🦺 : а, это «фит чек»!

🐕 : фит чек !!

🐕‍🦺 : вот костюм моряка у Ома, ещё значок такой тут [сердечко] , и он показывает два пальца [✌🏻].

🐕 : а у Джимми костюм типа… спортивный друг, или друг-моряк,

🐕‍🦺 : как на школьных спортивных днях.

🐕 : да.

1:34

🐕‍🦺 : это было самое длинное выступление мероприятия — три костюма.

🐕‍🦺 : [1:35] что, и всё? это и был «самый длинный» номер?

*смеются с кадра ниже*

тот самый кадр ;D

далее не озвучка, а диалог.

🐕‍🦺 : ого, ну и как ощущения после мероприятия?

🐕 : очень рад! сегодня столько всего сделали, было весело! а у тебя как, джимми?

🐕‍🦺 : спасибо, что спросил. но… чью фан, чью фан, чью фан (吃饭 — «кушать рис/есть» по-китайски).

🐕 : чью фан, чью фан

🐕‍🦺 : я очень хочу есть!

🐕 : да, пора уже поесть. потому что мы почти не ели. сегодня весь день ещё не ели вообще.

🐕‍🦺 : «сегодня весь день ещё не ел» дразню Пи'Джо. сегодня ничего не еллл целый деньь.

🐕 : но… ели лапшу, жареную утку, что-то запечённое… шутка-шутка.

🐕‍🦺 : подкололи Пи'Джо. но день прошёл классно, очень весело. вот так и закончился фан-сайт в Циндао. сейчас собираем вещи, а потом пойдём искать что то вкусное-вкусное поесть и что-нибудь вкусное попить здесь, в Циндао. да, увидимся!

🐕 : увидимся! пока-пока!