<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:tt="http://teletype.in/" xmlns:opensearch="http://a9.com/-/spec/opensearch/1.1/"><title>@muzguru</title><author><name>@muzguru</name></author><id>https://teletype.in/atom/muzguru</id><link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://teletype.in/atom/muzguru?offset=0"></link><link rel="alternate" type="text/html" href="https://teletype.in/@muzguru?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_atom&amp;utm_campaign=muzguru"></link><link rel="next" type="application/rss+xml" href="https://teletype.in/atom/muzguru?offset=10"></link><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Teletype" href="https://teletype.in/opensearch.xml"></link><updated>2026-06-07T04:33:32.312Z</updated><entry><id>muzguru:r1AnDyqpf</id><link rel="alternate" type="text/html" href="https://teletype.in/@muzguru/r1AnDyqpf?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_atom&amp;utm_campaign=muzguru"></link><title>Музыкальная забастовка</title><published>2018-05-04T14:01:26.026Z</published><updated>2018-05-04T14:01:26.026Z</updated><summary type="html">Если спросить человека, любящего музыку, что такое симфония, он вам ответит примерно так: симфония - это большое музыкальное произведение, написанное для симфонического оркестра и состоящее обычно из четырёх частей. И, конечно же, назовёт вам композиторов, создавших гениальные симфонии. Среди них, очевидно, в первую очередь будут названы имена Бетховена, Моцарта, Чайковского...</summary><content type="html">
  &lt;p&gt;Если спросить человека, любящего музыку, что такое симфония, он вам ответит примерно так: симфония - это большое музыкальное произведение, написанное для симфонического оркестра и состоящее обычно из четырёх частей. И, конечно же, назовёт вам композиторов, создавших гениальные симфонии. Среди них, очевидно, в первую очередь будут названы имена Бетховена, Моцарта, Чайковского...&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;Но если об этом же вы спросите музыканта, то первое имя, которое он вам назовёт, будет Гайдн.&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;Именно Гайдна называют &amp;quot;отцом симфонии&amp;quot;.&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;Симфония № 45 была написана Йозефом Гайдном в 1772 году. &lt;em&gt;Особенность&lt;/em&gt; этой симфонии в том, что она исполняется при свечах, закреплённых на нотных пультах музыкантов; за традиционным по форме финалом следует дополнительная медленная часть, во время исполнения которой музыканты один за другим прекращают играть, гасят свечи и покидают сцену.&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;За симфонией закрепилось название &lt;strong&gt;Прощальная. &lt;/strong&gt;Есть несколько версий появления этого названия.&lt;/p&gt;
  &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;Первая сохранилась в воспоминаниях современников со слов самого Гайдна. Во время написания этой симфонии он служил в капелле князя Эстергази, одного из венгерских магнатов, чье богатство и роскошь соперничали с императорскими. Их главные резиденции располагались в городке Эйзенштадте и поместье Эстергаз. В январе 1772 года князь Николаус Эстергази повелел, чтобы во время его пребывания в Эстергазе семьи музыкантов капеллы (их тогда было 16) жили там же. Лишь в отсутствие князя музыканты могли покидать Эстергаз и навещать жен и детей. Исключение было сделано только для капельмейстера и первого скрипача. В тот год князь необычно долго оставался в поместье, и истомленные холостяцкой жизнью оркестранты обратились за помощью к своему руководителю (капельмейстеру) - Гайдну. Он остроумно решил эту проблему и сумел передать просьбу музыкантов князю во время исполнения своей новой, Сорок пятой симфонии.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;По другой версии, просьба касалась жалованья, которое князь давно не платил оркестру, и в симфонии содержался намек на то, что музыканты готовы распрощаться с капеллой.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Еще одна легенда — прямо противоположная: сам князь решил распустить капеллу, оставив оркестрантов без средств к существованию.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;И, наконец, последняя, драматическая, выдвинутая романтиками в XIX веке: Прощальная симфония воплощает прощание с жизнью. Однако в рукописи партитуры название отсутствует. Надпись в начале — частично по-латыни, частично по-итальянски — гласит: &amp;quot;Симфония фа-диез минор. Во имя Господа от меня, Джузеппе Гайдна. 772&amp;quot;, а в конце по-латыни: &amp;quot;Хвала Богу!&amp;quot;.&lt;/li&gt;
  &lt;/ol&gt;
  &lt;figure&gt;
    &lt;iframe src=&quot;https://www.youtube.com/embed/vfdZFduvh4w&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;
  &lt;/figure&gt;
  &lt;p&gt;На видео вы увидите финал и пятую, &amp;quot;прощальную&amp;quot;, часть (в данном случае актерски она сыграна прекрасно😀).&lt;/p&gt;

</content></entry><entry><id>muzguru:HyGRNUDpG</id><link rel="alternate" type="text/html" href="https://teletype.in/@muzguru/HyGRNUDpG?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_atom&amp;utm_campaign=muzguru"></link><title>Перевод Lamento della Ninfa</title><published>2018-05-02T15:10:02.377Z</published><updated>2018-05-02T15:10:02.377Z</updated><summary type="html">[Хор]</summary><content type="html">
  &lt;p&gt;[Хор]&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;Феб не явил ещё&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;день миру,&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;как дева вышла&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;из жилища своего.&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;На её бледном лице&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;читалась скорбь,&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;глубокие вздохи часто&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;вырывались из её груди.&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;Такой, ступая по цветам,&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;она бродила тут и там&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;и оплакивала так&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;свою утраченную любовь…&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;[Нимфа]&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;Амур…&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;[cказала она,]&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;Амур…&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;[глядя в небо, не двигаясь с места.]&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;Амур, Амур,&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;где верность та,&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;в которой изменник,&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;в которой изменник клялся?&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;[бедняжка…]&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;Сделай так, чтобы вернулся&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;мой любимый таким, каким он был когда-то,&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;или убей меня, чтобы&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;не страдать мне больше.&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;[бедняжка, ах, нет, больше не может&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;выносить она такого равнодушия!]&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;Не хочу, чтобы более вздыхал он,&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;кроме как подле меня.&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;Нет, нет, жертвой его&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;не быть мне больше, воистину!&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;[ах, бедняжка… ах, более не может…]&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;Поскольку по нему я сокрушаюсь,&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;гордыни полон он…&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;И потому, коль убегу я,&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;он вновь будет молить меня.&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;[бедняжка, ах, нет, больше не может&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;выносить она такого равнодушия!]&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;Взор её может быть яснее,&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;чем мой,&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;но в грудь её Амур не заключил&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;столь безупречной верности.&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;[бедняжка, ах, нет, больше не может&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;выносить она такого равнодушия!]&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;Ни столь сладких поцелуев&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;от этих уст ты не добьёшься никогда,&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;ни более нежных… Ах, молчи,&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;молчи, ты это прекрасно знаешь!&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;[бедняжка!]&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;[Хор]&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;Так, сквозь гневные слезы&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;обращала она свои призывы к небу:&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;так в любящих сердцах&lt;/p&gt;
  &lt;p&gt;Амур мешает лёд и пламя.&lt;/p&gt;

</content></entry></feed>