перевожу новеллы с китайского языка на русский 🎐(не)ленивый переводчик | 白玉 báiyù https://teletype.in/atom/novelsbybaiyu2026-08-12T11:51:11.408Znovelsbybaiyu:jgGE8MvlNbT2026-04-07T16:05:18.798Z2026-07-28T20:01:07.610Z

<img src="https://img4.teletype.in/files/be/2c/be2c3538-db80-413e-8d7a-e81d0d67320e.jpeg">«Встретиться весной» / Meet in Spring /《见春天》jiàn chūntiān — китайский любовный роман.

<figure id="BAUP" class="m_column"> <img src="https://img4.teletype.in/files/be/2c/be2c3538-db80-413e-8d7a-e81d0d67320e.jpeg" width="1778" /> <figcaption>Встретиться весной. Статус: перевод в процессе </figcaption> </figure> <p id="M8LU">«Встретиться весной» / Meet in Spring /《见春天》jiàn chūntiān — китайский любовный роман.</p> <p id="5Oli"><strong>Автор:</strong> Цзунху Сюхуа<br /><strong>Год выпуска:</strong> 2021 г.<br /><strong>Жанр: </strong>современность, юношеская романтика, особая привязанность, кампус, драма; BE <br />Выпуск завершен и содержит <strong>48 глав</strong> (основной сюжет, без экстр)<br /><strong>Оригинал</strong> на китайском на Jjwxc: <a href="https://vk.cc/cWjMCe" target="_blank">https://vk.cc/cWjMCe</a></p> <p id="cDUA"><strong>Фильм: </strong>«Увидеть весну» (ориг. название:《见春天》jiàn chūntiān / «Увидеть весну»)<br /><strong>Съемки:</strong> 10 марта 2026 г. → 16 апреля 2026 г. <br /><strong>Премьера:</strong> TBA<br /><strong>В главных ролях: </strong>Чэнь Фэйюй (Артур Чэнь) и Ван Инлу</p> <p id="IAGI">Перевод сделан в ознакомительных целях, и, разместив его здесь, мы ни в коем случае не претендуем на авторские права оригинального текста, который был взят из открытого источника в Интернете. Наши переводы являются нашей интеллектуальной собственностью, копирование, а также копирование с дальнейшей переработкой текста запрещено ©</p> <p id="TQwB">⠀<strong>ОПИСАНИЕ:</strong></p> <p id="DRO5">Тем летом, когда Цзян Ду было пятнадцать, она впервые встретила Вэй Цинъюэ — тот был избит бандой молодых людей в переулке, вследствие чего оба оказались в полицейском участке.</p> <p id="KFJG">Только позже Цзян Ду узнала, что больше всех Вэй Цинъюэ избивал его собственный отец.</p> <p id="fM5u">Самой сокровенной тайной того лета, естественно, стало то, как одинокая девушка влюбилась в одинокого юношу.</p> <p id="e8h6">«И вот, среди цветущих слив, человек, которого я встретила, непременно станет старше. Все, что связывало нас с ним, станет лишь словами, подобно благоухающей весне на северных землях».</p> <p id="l4Ow">⠀<strong>ВЫХОД ГЛАВ:</strong> раз в неделю - ср ✨ </p> <p id="yz31"><strong>ГЛАВЫ 1-10</strong></p> <p id="9RoF">⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gglava-1-prolog" target="_blank">Глава 1.</a> Пролог<br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gllava-2" target="_blank">Глава 2</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gglava-3" target="_blank">Глава 3</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gglava-4" target="_blank">Глава 4</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gglava-5" target="_blank">Глава 5</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gglava-6" target="_blank">Глава 6</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gglava-7" target="_blank">Глава 7</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gglava-8" target="_blank">Глава 8</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gglava-9" target="_blank">Глава 9</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gglava-10" target="_blank">Глава 10</a></p> <p id="hXKY">ГЛАВЫ 11-20</p> <p id="quPt">⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gglava-11" target="_blank">Глава 11</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gglava-12" target="_blank">Глава 12</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/wall-223972371_6300" target="_blank">Глава 13</a> (ранний доступ)<br />⠀<a href="https://vk.ru/wall-223972371_6314" target="_blank">Глава 14</a> (ранний доступ)<br />⠀<a href="https://vk.ru/wall-223972371_6314" target="_blank">Глава 15</a> (ранний доступ)<br />⠀<a href="https://vk.ru/wall-223972371_6329" target="_blank">Глава 16</a> (ранний доступ)<br />⠀Глава 17<br />⠀Глава 18<br />⠀Глава 19<br />⠀Глава 20</p> <p id="prRo"><strong>ГЛАВЫ 21-30</strong></p> <p id="sbGZ">⠀Глава 21<br />⠀Глава 22<br />⠀Глава 23<br />⠀Глава 24<br />⠀Глава 25<br />⠀Глава 26<br />⠀Глава 27<br />⠀Глава 28<br />⠀Глава 29<br />⠀Глава 30</p> <p id="qtR4"><strong>ГЛАВЫ 31-40</strong></p> <p id="A452">⠀Глава 31<br />⠀Глава 32<br />⠀Глава 33<br />⠀Глава 34<br />⠀Глава 35<br />⠀Глава 36<br />⠀Глава 37<br />⠀Глава 38<br />⠀Глава 39<br />⠀Глава 40</p> <p id="pu8m"><strong>ГЛАВЫ 41-48</strong></p> <p id="Hdx8">⠀Глава 41<br />⠀Глава 42<br />⠀Глава 43<br />⠀Глава 44<br />⠀Глава 45<br />⠀Глава 46<br />⠀Глава 47<br />⠀Глава 48. Конец </p> novelsbybaiyu:TuYfoGI9xUK2025-07-16T18:12:28.615Z2026-07-28T20:08:29.177Z

<img src="https://img4.teletype.in/files/71/97/7197b9cf-40c5-48b5-b788-70620c3e7ad2.jpeg">«Любовь прагматика» / A Pragmatist’s Love / 《实用主义者的爱情》 shíyòng zhǔyì zhě de àiqíng — китайский любовный роман.

<figure id="70Z8" class="m_column"> <img src="https://img4.teletype.in/files/71/97/7197b9cf-40c5-48b5-b788-70620c3e7ad2.jpeg" width="1617" /> <figcaption>Любовь прагматика. Статус: перевод в процессе </figcaption> </figure> <p id="4paH">«Любовь прагматика» / A Pragmatist’s Love /《实用主义者的爱情》shíyòng zhǔyì zhě de àiqíng — китайский любовный роман. </p> <p id="VjVY"><strong>Автор:</strong> Мэн Чжундэи<br /><strong>Год выпуска:</strong> 2021 г.<br /><strong>Жанр: </strong>современность (недалекое прошлое), романтика, фиктивный брак, особая привязанность; HE<br />Выпуск завершен и содержит <strong>139 глав</strong> (основной сюжет, без экстр)<br /><strong>Оригинал</strong> на китайском на Jjwxc: <a href="https://vk.cc/cWjHMt" target="_blank">https://vk.cc/cWjHMt</a></p> <p id="urj0"><strong>Сериал:</strong> «История любви в 1970-х» (ориг. название:《纯真年代的爱情》chúnzhēn niándài de àiqíng / «Любовь в эпоху невинности»)<br /><strong>Съемки: </strong>18 марта 2025 г. → 18 июня 2025 г.<br /><strong>Премьера:</strong> 21 февраля 2026 г. <br /><strong>В главных ролях:</strong> Чэнь Фэйюй (Артур Чэнь) и Сунь Цянь </p> <p id="SzrN">Перевод сделан в ознакомительных целях, и, разместив его здесь, мы ни в коем случае не претендуем на авторские права оригинального текста, который был взят из открытого источника в Интернете. Наши переводы являются нашей интеллектуальной собственностью, копирование, а также копирование с дальнейшей переработкой текста запрещено ©</p> <p id="902K">ТОМ I: Верхняя койка (гл. 1-62)<br />ТОМ II: Нижняя койка (гл. 63-112)<br />ТОМ III: История второй сестры (гл. 113-134)<br />ТОМ IV: Университетская жизнь (гл. 135-139)</p> <p id="PM3g"><strong>⠀ОПИСАНИЕ:</strong></p> <p id="llyq">По мнению Фэй Ни, иметь дом гораздо надежнее, чем иметь любовь.</p> <p id="p3Dc">Если бы не тот факт, что только после свадьбы можно получить отдельный дом, Фэй Ни никогда бы не вышла замуж за Фан Муяна.</p> <p id="87uQ">Другие этого не знали, полагая, что Фэй Ни выбрала Фан Муяна из-за его внешности, ведь кроме красивого лица у него ничего и не было.</p> <p id="wbhq">Позже Фан Муян прославился своими картинами, и права его родителей были восстановлены. Все хвалили Фэй Ни за ее острый глаз и за то, что она распознала талант Фан Муяна еще на ранней стадии.</p> <p id="lJyb">История начинается в семидесятых годах.</p> <p id="xn6W"><strong>Синопсис в одном предложении:</strong> Молодая супружеская пара, спящая на двухъярусной кровати.<br /><strong>Концепция:</strong> Вспоминая прошлые страдания, лелеять нынешнее счастье.</p> <p id="SeZC"><strong>⠀ВЫХОД ГЛАВ: </strong>дважды в неделю - вт и пт ✨</p> <p id="Np4A"><strong>ГЛАВЫ 1-10</strong></p> <p id="VDtS">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-1" target="_blank">Глава 1</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-2" target="_blank">Глава 2</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-3" target="_blank">Глава 3</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-4" target="_blank">Глава 4</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-5" target="_blank">Глава 5</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-6" target="_blank">Глава 6</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-7" target="_blank">Глава 7</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-8" target="_blank">Глава 8</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-9" target="_blank">Глава 9</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-10" target="_blank">Глава 10</a></p> <p id="WcWd"><strong>ГЛАВЫ 11-20</strong></p> <p id="VNuu">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-11" target="_blank">Глава 11</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-12" target="_blank">Глава 12</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-13" target="_blank">Глава 13</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-14" target="_blank">Глава 14</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-15" target="_blank">Глава 15</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavvva-16" target="_blank">Глава 16</a><br />⠀<a href="https://vk.com/wall-223972371_2450" target="_blank">Глава 17</a> <br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-18" target="_blank">Глава 18</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-19" target="_blank">Глава 19</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-20" target="_blank">Глава 20 </a></p> <p id="0Xgn"><strong>ГЛАВЫ 21-30</strong></p> <p id="FTGZ">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-21" target="_blank">Глава 21</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavvva-22" target="_blank">Глава 22</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-23" target="_blank">Глава 23</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-24" target="_blank">Глава 24</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-25" target="_blank">Глава 25</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-26" target="_blank">Глава 26</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-27" target="_blank">Глава 27</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-28" target="_blank">Глава 28</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-31" target="_blank">Глава 29</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-30" target="_blank">Глава 30 </a></p> <p id="sqy7"><strong>ГЛАВЫ 31-40</strong></p> <p id="ZoNT">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-32" target="_blank">Глава 31</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavvva-32" target="_blank">Глава 32</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-33" target="_blank">Глава 33</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-34" target="_blank">Глава 34</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavvva-35" target="_blank">Глава 35</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-36" target="_blank">Глава 36</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavvva-37" target="_blank">Глава 37</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-38" target="_blank">Глава 38</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gglava-39" target="_blank">Глава 39</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-40" target="_blank">Глава 40 </a></p> <p id="PlWt"><strong>ГЛАВЫ 41-50</strong></p> <p id="G9qn">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-41" target="_blank">Глава 41</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-42" target="_blank">Глава 42</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-43" target="_blank">Глава 43</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-44" target="_blank">Глава 44</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-45" target="_blank">Глава 45</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-46" target="_blank">Глава 46</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-47" target="_blank">Глава 47</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-48" target="_blank">Глава 48</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-49" target="_blank">Глава 49</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-50" target="_blank">Глава 50</a></p> <p id="2Gtd"><strong>ГЛАВЫ 51-60</strong></p> <p id="8OdC">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-51" target="_blank">Глава 51</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-52" target="_blank">Глава 52</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-53" target="_blank">Глава 53</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-54" target="_blank">Глава 54</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-55" target="_blank">Глава 55</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-56" target="_blank">Глава 56</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-57" target="_blank">Глава 57</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-58" target="_blank">Глава 58</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-59" target="_blank">Глава 59</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-gllava-60" target="_blank">Глава 60</a></p> <p id="wVA5"><strong>ГЛАВЫ 61-70</strong></p> <p id="i9pL">⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gllava-61" target="_blank">Глава 61</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gllava-62" target="_blank">Глава 62</a>. Конец тома I: Верхняя койка<br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gllava-63" target="_blank">Глава 63</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gllava-64" target="_blank">Глава 64</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gllava-65" target="_blank">Глава 65</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gllava-66" target="_blank">Глава 66</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gllava-67" target="_blank">Глава 67</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gllava-68" target="_blank">Глава 68</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gllava-69" target="_blank">Глава 69</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gllava-70" target="_blank">Глава 70</a></p> <p id="CXNq">ГЛАВЫ 71-80</p> <p id="jUVR">⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gllava-71" target="_blank">Глава 71</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gllava-72" target="_blank">Глава 72</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gllava-73" target="_blank">Глава 73</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gllava-74" target="_blank">Глава 74</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gllava-75" target="_blank">Глава 75</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/@novelsbybaiyu-gllava-76" target="_blank">Глава 76</a> <br />⠀<a href="https://vk.ru/wall-223972371_6310" target="_blank">Глава 77</a> (ранний доступ)<br />⠀<a href="https://vk.ru/wall-223972371_6310" target="_blank">Глава 78</a> (ранний доступ)<br />⠀<a href="https://vk.ru/wall-223972371_6320" target="_blank">Глава 79</a> (ранний доступ)<br />⠀<a href="https://vk.ru/wall-223972371_6320" target="_blank">Глава 80</a> (ранний доступ)</p> <p id="HnSm">ГЛАВЫ 81-90</p> <p id="uj2v">⠀<a href="https://vk.ru/wall-223972371_6326" target="_blank">Глава 81</a> (ранний доступ)<br />⠀<a href="https://vk.ru/wall-223972371_6336" target="_blank">Глава 82</a> (ранний доступ)<br />⠀<a href="https://vk.ru/wall-223972371_6336" target="_blank">Глава 83</a> (ранний доступ)<br />⠀Глава 84<br />⠀Глава 85<br />⠀Глава 86<br />⠀Глава 87<br />⠀Глава 88<br />⠀Глава 89<br />⠀Глава 90 </p> <p id="rkXG"><strong>ГЛАВЫ 91-100</strong></p> <p id="yNx5">⠀Глава 91<br />⠀Глава 92<br />⠀Глава 93<br />⠀Глава 94<br />⠀Глава 95<br />⠀Глава 96<br />⠀Глава 97<br />⠀Глава 98<br />⠀Глава 99<br />⠀Глава 100</p> <p id="vNew"><strong>ГЛАВЫ 101-110</strong></p> <p id="gwoe">⠀Глава 101<br />⠀Глава 102<br />⠀Глава 103<br />⠀Глава 104<br />⠀Глава 105<br />⠀Глава 106<br />⠀Глава 107<br />⠀Глава 108<br />⠀Глава 109<br />⠀Глава 110</p> <p id="4tt9"><strong>ГЛАВЫ 111-120</strong></p> <p id="GXMy">⠀Глава 111<br />⠀Глава 112 Конец тома II: Нижняя койка<br />⠀Глава 113<br />⠀Глава 114<br />⠀Глава 115<br />⠀Глава 116<br />⠀Глава 117<br />⠀Глава 118<br />⠀Глава 119<br />⠀Глава 120 </p> <p id="IhHH"><strong>ГЛАВЫ 121-130</strong></p> <p id="FdBW">⠀Глава 121<br />⠀Глава 122<br />⠀Глава 123<br />⠀Глава 124<br />⠀Глава 125<br />⠀Глава 126<br />⠀Глава 127<br />⠀Глава 128<br />⠀Глава 129<br />⠀Глава 130</p> <p id="nv3S"><strong>ГЛАВЫ 131-139</strong></p> <p id="YXZy">⠀Глава 131<br />⠀Глава 132<br />⠀Глава 133<br />⠀Глава 134 Конец тома III: История второй сестры<br />⠀Глава 135<br />⠀Глава 136<br />⠀Глава 137<br />⠀Глава 138<br />⠀Глава 139 Конец тома IV: Университетская жизнь | Финал </p> novelsbybaiyu:GNWqQcMcPoL2025-03-20T13:12:24.945Z2026-07-28T20:12:57.822Z

<img src="https://img3.teletype.in/files/2c/28/2c28e2d9-4fea-488e-8554-343c4c6cbfe5.jpeg">«Нести фонарь при свете дня» / Carrying A Lantern In Daylight / 《白日提灯》 báirì tí dēng — китайский любовный роман.

<figure id="7Qvc" class="m_column"> <img src="https://img3.teletype.in/files/2c/28/2c28e2d9-4fea-488e-8554-343c4c6cbfe5.jpeg" width="2000" /> <figcaption>Нести фонарь при свете дня. Статус: перевод завершен</figcaption> </figure> <p id="oF9F">«Нести фонарь при свете дня» / Carrying A Lantern In Daylight / 《白日提灯》 báirì tí dēng — китайский любовный роман.</p> <p id="9jsK"><strong>Автор:</strong> Ли Цинжань<br /><strong>Год выпуска:</strong> 2021 г.<br /><strong>Жанр:</strong> исторический с вымышленным миром, романтика, загробный мир, совершенный небом союз; HE<br />Выпуск завершен и содержит <strong>107 глав</strong> (104 основного сюжета + 3 экстра-главы)<br /><strong>Оригинал</strong> на китайском на Jjwxc: <a href="https://vk.cc/cUibc6" target="_blank">https://vk.cc/cUibc6</a> </p> <p id="M89k"><strong>Сериал:</strong> «Любовь по ту сторону могилы» (ориг. название: 《白日提灯》 báirì tí dēng / «Нести фонарь при свете дня»)<br /><strong>Съемки:</strong> 30 августа 2024 г. → 25 января 2025 г.<br /><strong>Премьера:</strong> 28 марта 2026 г. <br /><strong>В главных ролях:</strong> Чэнь Фэйюй (Артур Чэнь) и Дильраба Дильмурат </p> <p id="mC6f">Перевод сделан в ознакомительных целях, и, разместив его здесь, мы ни в коем случае не претендуем на авторские права оригинального текста, который был взят из открытого источника в Интернете. Наши переводы являются нашей интеллектуальной собственностью, копирование, а также копирование с дальнейшей переработкой текста запрещено ©</p> <p id="DuH8">ТОМ I: Волчий дым (гл. 1-38)<br />ТОМ II: Царство Призраков (гл. 39-58)<br />ТОМ III: Южная столица (гл. 59-75)<br />ТОМ IV: Завоевание (гл. 76-91)<br />ТОМ V: Финал (гл. 92-107)</p> <p id="ZLTf"><strong>⠀ОПИСАНИЕ:</strong></p> <p id="q73H">Хэ Сыму подбирала людей на поле боя, чтобы поесть, но неожиданно кто-то подобрал ее. Молодой генерал, забравший ее себе, похоже, заботился о ней по той причине, что принял ее за слабую женщину, осиротевшую во время войны. И тогда Хэ Сыму покорно отыграла свою роль слабой женщины.</p> <p id="lpiP">— Ой, кровь! Я больше всего боюсь крови, и я падаю в обморок, когда вижу кровь.<br />— Этот тазик для воды слишком тяжелый, а моих сил так мало, что я даже не могу его поднять.<br />— Вы сражаетесь и убиваете днями напролет, это так страшно.</p> <p id="X6gk">Женщина-военная, которая была тайно влюблена в молодого генерала, сердито сказала:<br />— Брату Дуаню не нравятся такие хрупкие девицы, как ты!<br />Хэ Сыму склонила голову набок:<br />— Правда?<br />Однажды молодой генерал совершил ошибку на поле боя и был предан.<br />Хэ Сыму, которая не могла поднять своими руками что-то тяжелое и которая падала в обморок при виде крови, выплеснула свою силу и зажгла Призрачный Фонарь:<br />— Дайте-ка мне взглянуть, кто посмел задирать нашего генерала Дуаня, лисенка Дуаня?</p> <p id="pCTq">Дуань Сюй подумал, что ему не следовало провоцировать Королеву Призраков.<br />Ему потребовалось несколько месяцев, чтобы понять, что ее настоящее имя — Хэ Сыму.<br />Но, возможно, ему понадобится целая жизнь, чтобы не позволить ей запомнить его имя за четыреста долгих лет ее жизни.<br />— Меня зовут Дуань Сюй. «Сюй» из «Построить алтарь Небесам на горе Ланцзюйсюй».</p> <p id="Jjqu">Прим.: «построить алтарь Небесам на горе Ланцзюйсюй» — метафора в китайской культуре, которая описывает установление выдающихся достижений.</p> <p id="KBFj"><strong>Синопсис в одном предложении: </strong>Двадцать третий роман 400-летней девушки, Королевы Призраков.<br /><strong>Концепция: </strong>Лишь любовь может быть врагом времени и смерти и длиться вечно.</p> <p id="aKCk">⠀<strong>СТАТУС:</strong> перевод завершен ✨ </p> <p id="M5jI"><strong>ГЛАВЫ 1-10</strong></p> <p id="R6n6">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-1-veter-podnimaetsya" target="_blank">Глава 1.</a> Ветер поднимается<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-2-chenin" target="_blank">Глава 2.</a> Чэньин<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-3-kladbische" target="_blank">Глава 3.</a> Кладбище<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-4-zhenschina-prizrak" target="_blank">Глава 4.</a> Женщина-призрак<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-5-nakazanie" target="_blank">Глава 5.</a> Наказание<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-6-voennyi-prikaz" target="_blank">Глава 6.</a> Военный приказ<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-7-zavetnoe-zhelanie" target="_blank">Глава 7.</a> Заветное желание<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-8-poedinok" target="_blank">Глава 8.</a> Поединок<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-9-vnezapnoe-napadenie" target="_blank">Глава 9.</a> Внезапное нападение<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-10-pole-bitvy" target="_blank">Глава10.</a> Поле битвы</p> <p id="32dl"><strong>ГЛАВЫ 11-20</strong></p> <p id="X8Aq">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-11-proschupyvanie" target="_blank">Глава 11.</a> Прощупывание<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-12-voennyi-lager" target="_blank">Глава 12.</a> Военный лагерь<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-13-reka-guan" target="_blank">Глава 13.</a> Река Гуань<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-14-zhemchuzhina" target="_blank">Глава 14.</a> Жемчужина<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-15-tonkaya-sliva" target="_blank">Глава 15.</a> Тонкая слива<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-16-he-yan" target="_blank">Глава 16.</a> Хэ Янь<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-17-samozvanec" target="_blank">Глава 17.</a> Самозванец<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-18-krazha-provizii" target="_blank">Глава 18.</a> Кража провизии<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-19-yavlenie" target="_blank">Глава 19.</a> Явление<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-20-sdelka" target="_blank">Глава 20.</a> Сделка</p> <p id="dOY4"><strong>ГЛАВЫ 21-30</strong></p> <p id="VJ7f">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-21-otkaz" target="_blank">Глава 21.</a> Отказ<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-22-ubezhdenie-sdatsya" target="_blank">Глава 22.</a> Убеждение сдаться<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-23-semya-lin" target="_blank">Глава 23.</a> Семья Линь<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-24-pohischenie" target="_blank">Глава 24.</a> Похищение<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-25-poseyannaya-smuta" target="_blank">Глава 25.</a> Посеянная смута<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-26-bunt" target="_blank">Глава 26.</a> Бунт<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-27-soglashenie" target="_blank">Глава 27.</a> Соглашение<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-28-perevyazka-ran" target="_blank">Глава 28.</a> Перевязка ран<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-29-proshloe" target="_blank">Глава 29.</a> Прошлое<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-30-pribyvshie" target="_blank">Глава 30.</a> Прибывшие</p> <p id="Gq5Z"><strong>ГЛАВЫ 31-40</strong></p> <p id="1kpc">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-31-osyazanie" target="_blank">Глава 31.</a> Осязание<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-32-ternovnik" target="_blank">Глава 32.</a> Терновник<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-33-volnenie" target="_blank">Глава 33.</a> Волнение<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-34-prekrasnyi-son" target="_blank">Глава 34.</a> Прекрасный сон<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-35-poterya-svobody" target="_blank">Глава 35.</a> Потеря свободы<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-36-cyao-yan" target="_blank">Глава 36.</a> Цяо Янь<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-37-obraschenie-vspyat" target="_blank">Глава 37.</a> Обращение вспять<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-38-priglashenie" target="_blank">Глава 38.</a> Приглашение | Конец тома I: Волчий дым<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-39-uchzhou" target="_blank">Глава 39.</a> Ючжоу<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-40-gospodin" target="_blank">Глава 40.</a> Господин</p> <p id="r8Yz"><strong>ГЛАВЫ 41-50</strong></p> <p id="Dp0E">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-41-pocelui-ukradkoi" target="_blank">Глава 41.</a> Поцелуй украдкой<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-42-pomeste" target="_blank">Глава 42.</a> Поместье<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-43-mir-grez" target="_blank">Глава 43.</a> Мир грез<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-44-ozornoi-prizrak" target="_blank">Глава 44.</a> Озорной призрак<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-45-lu-da" target="_blank">Глава 45.</a> Лу Да<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-46-uichzhou" target="_blank">Глава 46.</a> Юйчжоу<br />⠀<a href="https://vk.com/wall-223972371_2441" target="_blank">Глава 47.</a> Признание <br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-48-zolotaya-stena" target="_blank">Глава 48.</a> Золотая Стена <br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-49-labirint-devyati-dvorcov" target="_blank">Глава 49.</a> Лабиринт Девяти дворцов <br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-50-zazhech-vnov" target="_blank">Глава 50.</a> Зажечь вновь </p> <p id="8yEK"><strong>ГЛАВЫ 51-60</strong></p> <p id="2aup">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-51-probuzhdenie" target="_blank">Глава 51.</a> Пробуждение<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-52-vozvraschenie" target="_blank">Глава 52.</a> Возвращение<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-53-uzhnaya-stolica" target="_blank">Глава 53.</a> Южная столица<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-54-mat" target="_blank">Глава 54.</a> Мать<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-55-ukrytie-ot-dozhdya" target="_blank">Глава 55.</a> Укрытие от дождя<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-56-obraschenie-protivniku" target="_blank">Глава 56.</a> Обращение противнику<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-57-vossoedinenie" target="_blank">Глава 57.</a> Воссоединение<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-58-osoznanie" target="_blank">Глава 58.</a> Осознание | Конец тома II: Царство Призраков<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-59-pomolvka" target="_blank">Глава 59.</a> Помолвка<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-60-predlozhenie" target="_blank">Глава 60.</a> Предложение </p> <p id="699j"><strong>ГЛАВЫ 61-70</strong></p> <p id="fYVL">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-61-svadebnyi-podarok" target="_blank">Глава 61.</a> Свадебный подарок<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-62-czin-yan" target="_blank">Глава 62.</a> Цзин Янь<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-63-lyanshen" target="_blank">Глава 63.</a> Ляньшэн<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-64-heczya" target="_blank">Глава 64.</a> Хэцзя<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-65-svadebnye-odezhdy" target="_blank">Глава 65.</a> Свадебные одежды<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-66-fars" target="_blank">Глава 66.</a> Фарс<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-67-obeschanie" target="_blank">Глава 67.</a> Обещание<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-68-stuk-v-dver" target="_blank">Глава 68.</a> Стук в дверь<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-69-treschiny-na-ldu" target="_blank">Глава 69.</a> Трещины на льду<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-70-bolezn" target="_blank">Глава 70.</a> Болезнь </p> <p id="o0N8"><strong>ГЛАВЫ 71-80</strong></p> <p id="Jpj3">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-71-konnoe-polo" target="_blank">Глава 71.</a> Конное поло<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-72-plachuschee-lico" target="_blank">Глава 72.</a> Плачущее лицо<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-73-imperatorskii-dvor" target="_blank">Глава 73.</a> Императорский двор<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-74-voploschenie-v-novom-tele" target="_blank">Глава 74.</a> Воплощение в новом теле<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-75-nochnoi-peizazh" target="_blank">Глава 75.</a> Ночной пейзаж | Конец тома III: Южная столица<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-76-unchzhou" target="_blank">Глава 76.</a> Юньчжоу<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-77-klubok-podozrenii" target="_blank">Глава 77.</a> Клубок подозрений<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-78-peremeny" target="_blank">Глава 78.</a> Перемены<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-79-nastavnik" target="_blank">Глава 79.</a> Наставник<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-80-zavershenie" target="_blank">Глава 80.</a> Завершение </p> <p id="kOnv"><strong>ГЛАВЫ 81-90</strong></p> <p id="k0Qj">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-81-ispytanie-vslepuu" target="_blank">Глава 81.</a> Испытание вслепую<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-82-uvyadanie" target="_blank">Глава 82.</a> Увядание<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-83-dvigatsya-dalshe" target="_blank">Глава 83.</a> Двигаться дальше<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-84-preludiya" target="_blank">Глава 84.</a> Прелюдия<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-85-smertelnaya-rana" target="_blank">Глава 85.</a> Смертельная рана<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-86-nadgrobie" target="_blank">Глава 86.</a> Надгробие<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-87-vozrozhdenie" target="_blank">Глава 87.</a> Возрождение<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-88-staraya-bolezn" target="_blank">Глава 88.</a> Старая болезнь<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-89-bez-vozvrata" target="_blank">Глава 89.</a> Без возврата<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-90-nastuplenie" target="_blank">Глава 90.</a> Наступление</p> <p id="0Gtf"><strong>ГЛАВЫ 91-100</strong></p> <p id="5rzh">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-91-perevorot" target="_blank">Глава 91.</a> Переворот | Конец тома IV: Завоевание<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-92-socritie" target="_blank">Глава 92.</a> Сокрытие<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavva-93-zhar" target="_blank">Глава 93.</a> Жар<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-94-zahvat" target="_blank">Глава 94.</a> Захват<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-95-zamena" target="_blank">Глава 95.</a> Замена<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-96-lishivshis-fonarya" target="_blank">Глава 96.</a> Лишившись Фонаря<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-97-primirenie" target="_blank">Глава 97.</a> Примирение<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-98-peredovaya" target="_blank">Глава 98.</a> Передовая<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-99-poterya" target="_blank">Глава 99.</a> Потеря<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-100-terzaniya" target="_blank">Глава 100.</a> Терзания</p> <p id="bOzi"><strong>ГЛАВЫ 101-104</strong></p> <p id="MFci">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-101-syane" target="_blank">Глава 101.</a> Сянье<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-102-ugroza" target="_blank">Глава 102.</a> Угроза<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-103-poryadok" target="_blank">Глава 103.</a> Порядок<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-104-final" target="_blank">Глава 104.</a> Финал </p> <p id="QXjU"><strong>ГЛАВЫ 105-107 (ЭКСТРЫ)</strong></p> <p id="VVkR">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-105-ekstra-1-sbitaya-s-tolku-mirom-czy-czi-heczya-feni" target="_blank">Глава 105.</a> Экстра 1: Сбитая с толку миром (Цзы Цзи * Хэцзя Фэнъи)<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-106-ekstra-2-ssora-odnazhdy" target="_blank">Глава 106.</a> Экстра 2: Ссора однажды<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-107-ekstra-3-siyanie-glubokih-morei" target="_blank">Глава 107.</a> Экстра 3: Сияние глубоких морей | Конец тома V: Финал </p> novelsbybaiyu:QbmUHwk58iv2025-03-20T13:09:53.892Z2026-07-28T20:17:16.235Z

<img src="https://img1.teletype.in/files/ca/28/ca28cf61-233a-4167-9393-0e054921e995.jpeg">«Роман на миллиард» / A Billion Dollar Romance / 《拜金罗曼史》 bàijīn luómàn shǐ — китайский любовный роман.

<figure id="NwuK" class="m_column"> <img src="https://img1.teletype.in/files/ca/28/ca28cf61-233a-4167-9393-0e054921e995.jpeg" width="1080" /> <figcaption>Роман на миллиард. Статус: перевод завершен </figcaption> </figure> <p id="zm4c">«Роман на миллиард» / A Billion Dollar Romance / 《拜金罗曼史》 bàijīn luómàn shǐ — китайский любовный роман.</p> <p id="nRRJ"><strong>Автор:</strong> Чэнь Чжияо<br /><strong>Год выпуска:</strong> 2021 г.<br /><strong>Жанр: </strong>современность, взрослая романтика, мир финансов, второй шанс; HE<br />Выпуск завершен и содержит <strong>97 глав</strong> (94 основного сюжета + 3 экстра-главы)<br /><strong>Оригинал </strong>на китайском на Douban: <a href="https://vk.ru/away.php?to=https%3A%2F%2Fread.douban.com%2Fcolumn%2F36019579%2F%3Fdcs%3Dsearch&cc_key=cNJ7bn" target="_blank">https://vk.cc/cNJ7bn</a></p> <p id="zjzd"><strong>Путеводитель</strong> по английским словам и аббревиатурам: <a href="https://vk.cc/cGII78" target="_blank">https://vk.cc/cGII78</a> </p> <p id="CdRE"><strong>Сериал: </strong>«Ешь, беги, люби» (ориг. название: 《吃饭跑步和恋爱》 chīfàn pǎobù hé liànài / «Ешь, беги и влюбляйся»)<br /><strong>Съемки:</strong> 21 мая 2024 г. → 18 августа 2024 г. <br /><strong>Премьера: </strong>8 апреля 2025 г. <br /><strong>В главных ролях: </strong>Чэнь Фэйюй (Артур Чэнь) и Чжуан Дафэй (Сабрина Чжуан)</p> <p id="7Mmn">Перевод сделан в ознакомительных целях, и, разместив его здесь, мы ни в коем случае не претендуем на авторские права оригинального текста, который был взят из открытого источника в Интернете. Наши переводы являются нашей интеллектуальной собственностью, копирование, а также копирование с дальнейшей переработкой текста запрещено ©</p> <p id="aSUA"><strong>⠀ОПИСАНИЕ:</strong></p> <p id="g2m0">С 2007 по 2020 год длилась история гибели романтики Денежного Капитала и Путянской Обуви.</p> <p id="hcvq">Героиня: Дин Чжитун, родом из подворотни, считает своей миссией зарабатывать деньги.<br />Герой: Гань Ян, сын второго поколения владельца фабрики, считает пошив обуви своим основным делом.</p> <p id="hQgn">Эти двое познакомились в одном из университетов Лиги Плюща, занимающем последнее место в его списке. Они сдали письменный онлайн-тест, результат которого показал, что они — родственные души.<br />Именно с этого момента и начинается история.</p> <p id="36GM"><strong>⠀СТАТУС:</strong> перевод завершен ✨ </p> <p id="AyVh"><strong>ГЛАВЫ 1-10</strong></p> <p id="M2S3">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-1" target="_blank">Глава 1</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-2" target="_blank">Глава 2</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-3" target="_blank">Глава 3</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-4" target="_blank">Глава 4</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-5" target="_blank">Глава 5</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-6" target="_blank">Глава 6</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-7" target="_blank">Глава 7</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-8" target="_blank">Глава 8</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-9" target="_blank">Глава 9</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-10" target="_blank">Глава 10</a></p> <p id="hjMd"><strong>ГЛАВЫ 11-20</strong></p> <p id="g2LR">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-11" target="_blank">Глава 11</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-12" target="_blank">Глава 12</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-13" target="_blank">Глава 13</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-14" target="_blank">Глава 14</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-15" target="_blank">Глава 15</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-16" target="_blank">Глава 16</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-17" target="_blank">Глава 17</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-18" target="_blank">Глава 18</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-19" target="_blank">Глава 19</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-20" target="_blank">Глава 20</a></p> <p id="cNCJ"><strong>ГЛАВЫ 21-30</strong></p> <p id="PMwp">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-21" target="_blank">Глава 21</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-22" target="_blank">Глава 22</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-23" target="_blank">Глава 23</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-24" target="_blank">Глава 24</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-25" target="_blank">Глава 25</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-26" target="_blank">Глава 26</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-27" target="_blank">Глава 27</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-28" target="_blank">Глава 28</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-29" target="_blank">Глава 29</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-30" target="_blank">Глава 30</a></p> <p id="sf9z"><strong>ГЛАВЫ 31-40</strong></p> <p id="O6re">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-31" target="_blank">Глава 31</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-32" target="_blank">Глава 32</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-33" target="_blank">Глава 33</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-34" target="_blank">Глава 34</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-35" target="_blank">Глава 35</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-36" target="_blank">Глава 36</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-37" target="_blank">Глава 37</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-38" target="_blank">Глава 38</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-39" target="_blank">Глава 39</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-40" target="_blank">Глава 40</a></p> <p id="XHKB"><strong>ГЛАВЫ 41-50</strong></p> <p id="Zdha">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-41" target="_blank">Глава 41</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-42" target="_blank">Глава 42</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-43" target="_blank">Глава 43</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-44" target="_blank">Глава 44</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-45" target="_blank">Глава 45</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-46" target="_blank">Глава 46</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-47" target="_blank">Глава 47</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-48" target="_blank">Глава 48</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-49" target="_blank">Глава 49</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-50" target="_blank">Глава 50</a></p> <p id="dB6A"><strong>ГЛАВЫ 51-60</strong></p> <p id="o1Ux">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-51" target="_blank">Глава 51</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-52" target="_blank">Глава 52</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-53" target="_blank">Глава 53</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-54" target="_blank">Глава 54</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-55" target="_blank">Глава 55</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-56" target="_blank">Глава 56</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-57" target="_blank">Глава 57</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-58" target="_blank">Глава 58</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-59" target="_blank">Глава 59</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-60" target="_blank">Глава 60</a></p> <p id="XF13"><strong>ГЛАВЫ 61-70</strong></p> <p id="8RAI">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-61" target="_blank">Глава 61</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glaava-62" target="_blank">Глава 62</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-63" target="_blank">Глава 63</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-64" target="_blank">Глава 64</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-65" target="_blank">Глава 65</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-66" target="_blank">Глава 66</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-67" target="_blank">Глава 67</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-68" target="_blank">Глава 68</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-69" target="_blank">Глава 69</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-70" target="_blank">Глава 70</a></p> <p id="beWn"><strong>ГЛАВЫ 71-80</strong></p> <p id="pOto">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-71" target="_blank">Глава 71</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-72" target="_blank">Глава 72</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-73" target="_blank">Глава 73</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-74" target="_blank">Глава 74</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-75" target="_blank">Глава 75</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glaava-76" target="_blank">Глава 76</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-77" target="_blank">Глава 77</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-78" target="_blank">Глава 78</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-79" target="_blank">Глава 79</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-80" target="_blank">Глава 80</a></p> <p id="xzcz"><strong>ГЛАВЫ 81-90</strong></p> <p id="5teu">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-81" target="_blank">Глава 81</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-82" target="_blank">Глава 82</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-83" target="_blank">Глава 83</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-84" target="_blank">Глава 84</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-85" target="_blank">Глава 85</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-86" target="_blank">Глава 86</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-87" target="_blank">Глава 87</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-88" target="_blank">Глава 88</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-89" target="_blank">Глава 89</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-90" target="_blank">Глава 90</a></p> <p id="ZFD1"><strong>ГЛАВЫ 91-94</strong></p> <p id="OmvH">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-91" target="_blank">Глава 91</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-92" target="_blank">Глава 92</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-93" target="_blank">Глава 93</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-94-final" target="_blank">Глава 94.</a> Финал</p> <p id="tpML"><strong>ГЛАВЫ 95-97 (ЭКСТРЫ)</strong></p> <p id="sa6y">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-95-ekstra-1" target="_blank">Глава 95.</a> Экстра 1<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-96-ekstra-2" target="_blank">Глава 96.</a> Экстра 2<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-97-ekstra-3" target="_blank">Глава 97.</a> Экстра 3</p> novelsbybaiyu:s_96ohHjbtU2025-03-20T08:27:21.697Z2026-07-28T20:19:45.216Z

<img src="https://img2.teletype.in/files/5d/96/5d96705e-349a-4f8f-86cd-b06813765954.jpeg">«Подношение соленой рыбы Мастеру» / Offering Salted Fish To Master / 《向师祖献上咸鱼》 xiàng shīzǔ xiànshàng xiányú — китайский любовный роман.

<figure id="PfPe" class="m_column"> <img src="https://img2.teletype.in/files/5d/96/5d96705e-349a-4f8f-86cd-b06813765954.jpeg" width="750" /> <figcaption>Подношение соленой рыбы Мастеру. Статус: перевод завершен </figcaption> </figure> <p id="sblP">«Подношение соленой рыбы Мастеру» / Offering Salted Fish To Master / 《向师祖献上咸鱼》 xiàng shīzǔ xiànshàng xiányú — китайский любовный роман.</p> <p id="IExW"><strong>Автор:</strong> Фу Хуа<br /><strong>Год выпуска: </strong>2019 г.<br /><strong>Жанр:</strong> сянься, романтика, путешествие во времени, особая привязанность; HE<br />Выпуск завершен и содержит <strong>85 глав</strong> (81 основного сюжета + 4 экстра-главы)<br /><strong>Оригинал</strong> на китайском на Jjwxc: <a href="https://vk.cc/cDX1xF" target="_blank">https://vk.cc/cDX1xF</a></p> <p id="stDX"><strong>Сериал:</strong> «Когда судьба преподносит Демона» (ориг. название: 《献鱼》 xiànyú / «Подношение рыбы»)<br /><strong>Съемки: </strong>15 декабря 2023 г. → 7 апреля 2024 г.<br /><strong>Премьера:</strong> 16 августа 2025 г. <br /><strong>В главных ролях:</strong> Чэнь Фэйюй (Артур Чэнь) и Ван Инлу </p> <p id="kyJ3">Перевод сделан в ознакомительных целях, и, разместив его здесь, мы ни в коем случае не претендуем на авторские права оригинального текста, который был взят из открытого источника в Интернете. Наши переводы являются нашей интеллектуальной собственностью, копирование, а также копирование с дальнейшей переработкой текста запрещено ©</p> <p id="QPcW">⠀<strong>ОПИСАНИЕ: </strong></p> <p id="koML">Ляо Тинъянь, только что начавшая обучение в школе заклинателей и имеющая самый низкий ранг, привлекла внимание ужасающего великого Мастера Обители Бессмертных Гэнчэнь, что вызвало множество обсуждений.</p> <p id="T9FA">— Сестрица Ляо, как тебе это удалось?<br />— Благодаря инстинкту «соленой рыбы»?</p> <p id="WDI0">Прим.: «соленая рыба» — метафора в китайской культуре, обозначающая человека, у которого нет намерений делать что-либо в своей жизни и который просто плывет по ее течению.</p> <p id="30Yh">⠀<strong>СТАТУС: </strong>перевод завершен ✨ </p> <p id="FxmR"><strong>Мини-истории</strong> от офиц. блога сериала: <a href="https://vk.com/@landuodechinese-kogda-sudba-prepodnosit-demona-podnoshenie-solenoi-ryby-mast" target="_blank">«Страсть воспламеняет Три Мира»</a><br /><strong>Доп. главы</strong> с теми же героями: <a href="https://vk.com/topic-223972371_51762017?post=12" target="_blank">«Вспыльчивый собачий Император х Беззаботная соленая рыба Императрица»</a></p> <p id="jzs9"><strong>ГЛАВЫ 1-10</strong></p> <p id="SYjF">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-1" target="_blank">Глава 1</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-2" target="_blank">Глава 2</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-3" target="_blank">Глава 3</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-4" target="_blank">Глава 4</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-5" target="_blank">Глава 5</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-6" target="_blank">Глава 6</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-7" target="_blank">Глава 7</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-8" target="_blank">Глава 8</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-9" target="_blank">Глава 9</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-10" target="_blank">Глава 10</a></p> <p id="bHrY"><strong>ГЛАВЫ 11-20</strong></p> <p id="2rJm">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-11" target="_blank">Глава 11</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-12" target="_blank">Глава 12</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-13" target="_blank">Глава 13</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-14" target="_blank">Глава 14</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-15" target="_blank">Глава 15</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-16" target="_blank">Глава 16</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-17" target="_blank">Глава 17</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-18" target="_blank">Глава 18</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-19" target="_blank">Глава 19</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-20" target="_blank">Глава 20</a></p> <p id="6juP"><strong>ГЛАВЫ 21-30</strong></p> <p id="k5EN">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-21" target="_blank">Глава 21</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-22" target="_blank">Глава 22</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-23" target="_blank">Глава 23</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-24" target="_blank">Глава 24</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-25" target="_blank">Глава 25</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-26" target="_blank">Глава 26</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-27" target="_blank">Глава 27</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-28" target="_blank">Глава 28</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-29" target="_blank">Глава 29</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-30" target="_blank">Глава 30</a></p> <p id="FtkG"><strong>ГЛАВЫ 31-40</strong></p> <p id="LCGE">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-31" target="_blank">Глава 31</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-32" target="_blank">Глава 32</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava33" target="_blank">Глава 33</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-34" target="_blank">Глава 34</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-35" target="_blank">Глава 35</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-36" target="_blank">Глава 36</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-37" target="_blank">Глава 37</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-38" target="_blank">Глава 38</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-39" target="_blank">Глава 39</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-40" target="_blank">Глава 40</a></p> <p id="iNih"><strong>ГЛАВЫ 41-50</strong></p> <p id="ppC3">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-41" target="_blank">Глава 41</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-42" target="_blank">Глава 42</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-43" target="_blank">Глава 43</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-44" target="_blank">Глава 44</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-45" target="_blank">Глава 45</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-46" target="_blank">Глава 46</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-47" target="_blank">Глава 47</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-48" target="_blank">Глава 48</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-49" target="_blank">Глава 49</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-50" target="_blank">Глава 50</a></p> <p id="mhDO"><strong>ГЛАВЫ 51-60</strong></p> <p id="ggF7">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-51" target="_blank">Глава 51</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-52" target="_blank">Глава 52</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-53" target="_blank">Глава 53</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-54" target="_blank">Глава 54</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-55" target="_blank">Глава 55</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-56" target="_blank">Глава 56</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-57" target="_blank">Глава 57</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-58" target="_blank">Глава 58</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-59" target="_blank">Глава 59</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-60" target="_blank">Глава 60</a></p> <p id="JKr1"><strong>ГЛАВЫ 61-70</strong></p> <p id="WZii">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-61" target="_blank">Глава 61</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glavaa-62" target="_blank">Глава 62</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-63" target="_blank">Глава 63</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-64" target="_blank">Глава 64</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-65" target="_blank">Глава 65</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-66" target="_blank">Глава 66</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-67" target="_blank">Глава 67</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-68" target="_blank">Глава 68</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-69" target="_blank">Глава 69</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-70" target="_blank">Глава 70</a></p> <p id="xRrs"><strong>ГЛАВЫ 71-81</strong></p> <p id="yNWK">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-71" target="_blank">Глава 71</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-72" target="_blank">Глава 72</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-73" target="_blank">Глава 73</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-74" target="_blank">Глава 74</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-75" target="_blank">Глава 75</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-76" target="_blank">Глава 76</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-77" target="_blank">Глава 77</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-78" target="_blank">Глава 78</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-79" target="_blank">Глава 79</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-80" target="_blank">Глава 80</a><br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-81-final" target="_blank">Глава 81.</a> Финал</p> <p id="NzFq"><strong>ГЛАВЫ 82-85 (ЭКСТРЫ)</strong></p> <p id="3vRM">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-82" target="_blank">Глава 82.</a> Экстра 1<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-83" target="_blank">Глава 83.</a> Экстра 2<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-84" target="_blank">Глава 84.</a> Экстра 3<br />⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-glava-85" target="_blank">Глава 85.</a> Экстра 4</p> <p id="oewe">⠀<a href="https://vk.com/@novelsbybaiyu-bonusnaya-glava" target="_blank">Экстра 5.</a> Бонусная глава </p> <p id="WNdC">«Главная героиня и второй главный герой HE» | «Счастливый конец главной героини со вторым главным героем» <strong>(доп. главы к «Подношению соленой рыбы Мастеру»)</strong></p> <p id="cXL3">⠀<strong>ОПИСАНИЕ:</strong></p> <p id="GH52">Главная героиня: «Я выбираю второго главного героя!»<br />Существует ведь множество историй о том, как второй исполнитель главной роли становится самым популярным.<br />Ни одна из этих историй не должна ассоциироваться с каким-либо романом, и посвящаются они всем вторым мужчинам, которых я любила на протяжении многих лет.</p> <p id="e4mt">⠀<strong>ВЫХОД ГЛАВ: </strong>1-3 главы в месяц для донов ✨ </p> <p id="6D2z">ТОМ I: Вспыльчивый собачий Император х Беззаботная соленая рыба Императрица<br />Ляо Тинъянь: «Я выиграю, если дойду до конца»</p> <p id="ued8"><strong>ГЛАВЫ 1-10</strong></p> <p id="8FDU">⠀<a href="https://vk.com/wall-223972371_921" target="_blank">Глава 1</a><br />⠀<a href="https://vk.com/wall-223972371_958" target="_blank">Глава 2</a><br />⠀<a href="https://vk.com/wall-223972371_1095" target="_blank">Глава 3</a><br />⠀<a href="https://vk.com/wall-223972371_1270" target="_blank">Глава 4</a><br />⠀<a href="https://vk.com/wall-223972371_4176" target="_blank">Глава 5</a><br />⠀<a href="https://vk.com/wall-223972371_4448" target="_blank">Глава 6</a><br />⠀<a href="https://vk.com/wall-223972371_4728" target="_blank">Глава 7</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/wall-223972371_5523" target="_blank">Глава 8</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/wall-223972371_6230" target="_blank">Глава 9</a><br />⠀<a href="https://vk.ru/wall-223972371_6230" target="_blank">Глава 10</a></p> <p id="oDpb"><strong>ГЛАВЫ 11-20</strong></p> <p id="3blC">⠀Глава 11<br />⠀Глава 12<br />⠀Глава 13<br />⠀Глава 14<br />⠀Глава 15<br />⠀Глава 16<br />⠀Глава 17<br />⠀Глава 18<br />⠀Глава 19<br />⠀Глава 20</p> <p id="bnLu"><strong>ГЛАВЫ 21-30</strong></p> <p id="vZLv">⠀Глава 21<br />⠀Глава 22<br />⠀Глава 23<br />⠀Глава 24<br />⠀Глава 25<br />⠀Глава 26<br />⠀Глава 27<br />⠀Глава 28<br />⠀Глава 29<br />⠀Глава 30</p> <p id="hOte"><strong>ГЛАВЫ 31-32 </strong></p> <p id="IVKB">⠀Глава 31<br />⠀Глава 32. Конец </p>