Remedy Universe

ВОПРОСЫ О ПОКУПКЕ AW2 И ДР.

2023-09-10T12:06:54.638Z

Многократно повторяются вопросы о покупке Alan Wake 2. Поэтому решили их расписать, дабы в будущем ссылаться на данную заметку.

Как купить Alan Wake 2 или Alan Wake Remastered для PC в Epic Games Store в 🇷🇺 РФ и 🇧🇾 РБ?

На российский аккаунт никак. Вам нужен новый аккаунт и способ оплаты другого региона, где игры доступны.

Как купить игры для консолей в 🇷🇺 РФ и 🇧🇾 РБ?

Alan Wake 2 можно предзаказать только в цифровых магазинах PlayStation Store для PlayStation 5 и Microsoft Store для Xbox Series X|S других регионов, где игра доступна. Релиз на дисках пока не планируется.

Alan Wake Remastered доступна на дисках для PlayStation 4^, PlayStation 5^ и Xbox One|Series X или в цифровых магазинах PlayStation Store и Microsoft Store для обеих поколений консолей других регионов, где игра доступна.

^ Уточним что для PlayStation 4 и PlayStation 5 диски разные. Диск для PlayStation 5 будет работать только на PlayStation 5, а диск для PlayStation 4 будет работать как на PlayStation 4, так и в улучшенном виде на PlayStation 5. Диск от Xbox подойдет что для Xbox One, что Xbox Series X.

Как купить игры в PlayStation Store в 🇷🇺 РФ и 🇧🇾 РБ?

На российские аккаунты в PlayStation Store больше нельзя покупать игры. Вам нужен новый аккаунт и способ оплаты другого региона, где игры доступны.

Как купить игры в Microsoft Store в 🇷🇺 РФ и 🇧🇾 РБ?

Вы можете купить игры на свой российский аккаунт Microsoft, но в российском Microsoft Store больше ничего не купить, но на этот аккаунт можно покупать игры из других регионов. Вам нужен способ оплаты региона, где игры доступны.

Как завести новый аккаунт и нужный способ оплаты?

Тут конкретных инструкций давать не будем. Руководств, сервисов и предложений, доступных жителям 🇷🇺 РФ и 🇧🇾 РБ, по таким услугам предостаточно. Нужно лишь поискать и найти на это деньги.

В играх будет русский язык?

Alan Wake Remastered есть русскоязычный текст, в Alan Wake 2 будут русскоязычный текст. Официальная русскоязычная озвучка не заявлена.

Alan Wake 2 выйдет через год в Steam?

Скорее всего нет. Alan Wake 2 и Alan Wake Remastered профинансированы и издаются на деньги от Epic Games Publishing. Это подразумевает вечную эксклюзивность игр на PC для магазина Epic Games Store.

Новые игры серии Alan Wake также будут эксклюзивами Epic Games Store?

В марте 2020-го года Remedy Entertainment и Epic Games объявили о сделке на совместный выпуск на тот момент необъявленных 2 игр, ими оказались Alan Wake Remastered и Alan Wake 2. О дальнейшем сотрудничестве пока не заявлено. При это за Remedy останутся права на IP Alan Wake, до этого летом 2019-го Remedy выкупили права на серию и издательство оригинальной Alan Wake и Alan Wake’s American Nightmare у Microsoft. То есть Remedy после Alan Wake 2 смогут и дальше создавать новые игры и другие продукты по франшизе Alan Wake без участия Epic Games.

Condor и Control 2 будут эксклюзивами Epic Games Store?

Такой информации нет. Обе игры издаются совладельцем франшизы Control и издателем оригинальной игры компанией 505 Games.

Что там с ремейками Max Payne?

Они находятся на очень ранней стадии разработки. Ими будут активно заниматься уже после Control 2.

Видения из Alan Wake Remastered

2023-08-06T11:59:13.351Z

Первое Видение

I was trapped here had been for what felt like years outside reality.

Я был в ловушке здесь, будто уже пролетели года вне реальности.

What we count is real.

То, что мы считаем, реальным.

I wrote to find a way out.

Я написал то, что поможет найти выход.

I wrote to master this place, to learn its secrets, use that knowledge to rewrite my reality.

Я написал то, что поможет изучить это место, узнать его секреты, использовать эти знания, чтобы переписать мою реальность.

Once upon a time I'd written hard-boiled crime books set in New York city.

Когда-то я писал крепкие криминальные книги, действие которых происходит в Нью-Йорке.

Till I was sick of it.

Пока меня не стало тошнить от этого.

The Alex Casey books.

Книги об Алексе Кейси.

A detective solving cases of murder, corruption and madness in the dark city.

О детективе, раскрывающий дела об убийствах, коррупции и безумии в темном городе.

This place tapped into my unconscious mind drew from there twisting what it stole into a nightmare that took shape around me.

Это место проникло в мое бессознательное, украло от туда кое-что и исказило в кошмар, который сформировался вокруг меня.

A mystery a detective story.

В таинственную детективную историю.

I needed a detective to guide me.

Мне нужен был детектив, который будет сопровождать меня.

Echo of Casey haunted me.

Эхо Кейси преследовало меня.

Второе Видение

The dark place was an endless waking dream.

Темное место было бесконечным сном наяву.

I saw visions carried by the ebb and flow of different dream states.

Я видел видения, приносимые отливами и приливами различных состояний сна.

They seeped in from the reality beyond.

Они просачивались из запредельной реальности.

Things I had a connection to but also things I couldn't possibly know.

Вещи, к которым Я был связан, но также вещи, которые Я не мог знать.

I used them in my writing to make it real.

Я использовал их в своём труде, чтобы сделать их реальными.

So that the parts that weren't would become so.

Чтобы части, которых не было, стали существовать.

And there were visions that I knew were not real.

Я знал, что некоторые видения были ненастоящими.

Ideas I had lost often of Casey.

Идеи о Кейси, которые Я часто терял.

I had written about him for years.

Я писал о нем много лет.

I use them as well.

Я тоже ими пользуюсь.

The lies had to feel true for them to become true.

Ложь должна была казаться правдой, чтобы стать правдой.

And I always written this way even before seeing things without realizing I was seeing them.

И Я всегда писал так, даже до того как увижу вещи и осознавая, что Я вижу их.

Thinking they were mine.

Думая, что они были мои.

Was this what inspiration was for me?

Было ли это вдохновением для меня?

Третье Видение

A beginning.

Начало.

A primordial forest.

Первобытный лес.

The colors of the fall.

Краски осени.

The mist.

Туман.

A caldera lake.

Кальдерное озеро.

Silence echoes.

Никакого эхо.

Loud.

Громкий звук.

It's too late to hear the words.

Слишком поздно слышать слова.

The man, naked, crawls to the shore.

Мужчина, голый, ползет к берегу.

Like a birth?

Как рождение?

To say that would be a lie.

Это была бы лож.

Nothing like a birth.

Ничего похожего на рождение.

The opposite.

Совершенно противоположное.

He staggers to his feet.

Он встаёт на ноги.

A carcass of a deer lies on the shore rotting amidst driftwood.

Труп оленя лежит на берегу, гниёт среди коряг.

The man is afraid.

Мужчина напуган.

Beside himself.

Вне себя.

Who is he?

Кто он?

He doesn't himself know.

Он сам не знает.

Dark waves have washed it away.

Темные волны смыли его.

A blank page where this horror story will be written.

Пустая страница, на которой будет написана эта страшная история.

He remembers darkness.

Он помнит тьму.

Feels the shadow pressing down on him.

Чувствует, как тень давит на него.

Coming after him.

Идёт за ним.

He must get away.

Он должен бежать.

He runs to the forest.

Он бежит в лес.

To a fate ... worse than death.

К судьбе... что хуже смерти.

Возвращение Alan Wake в Закулисье Remedy

2023-06-04T11:22:14.049Z

Сэм Лейк поделился некоторыми деталями как Remedy готовились и продолжали верить в сиквел Alan Wake.

🔶 Хоть после релиза Alan Wake в 2010-м году стало очевидно, что сразу сиквелу не быть. Сначала они попробовали при поддержке Microsoft, что издали оригинал, небольшой стендалон American Nightmare и портом Alan Wake на PC в 2012-м, но и эти попытки набрать более широкую аудиторию провалились.

🔶 Но Remedy продолжали верить, что рано или поздно Алан вернется и в студии продолжали обдумывать продолжение. Часть этих наработок переросла в Quantum Break и Control. Именно это и сподвигло их к созданию Единой Вселенной в будущем.

🔶 За эти годы у Remedy появилась множество концепций и сценариев для Alan Wake 2. В итоге они остановились на самой мрачной концепции. И ключевой деталью этой концепции станет свежий взгляд от лица Саги Андерсон.

🔶 Возможность полноценно вернутся к Alan Wake у Remedy появилась в 2018-м году. Но студия решила на тот момент не оглашать таких планов из-за Control.

🔶 Control была анонсирована в июне 2018-го в разгар летних игровых анонсов. Почти через год, в относительно спокойный период, 1-го июля 2019-го Remedy уже объявили, что Microsoft передали им права на IP Alan Wake и издательство оригинальной игры и American Nightmare. И в студии решили ограничиться подобным анонсом, хоть и намекнули о возможности появления игр на консолях Sony и Nintendo. На самом деле уже тогда началась работа над Alan Wake Remastered и планы о полноценном старте разработки Alan Wake 2 с новым издателем.

🔶 27-го августа 2019-го состоялся релиз Control и до сих пор ничего об Alan Wake. Remedy не хотели отвлекать внимание своей уже сформировавшейся аудитории от их новой франшизы, разработчики и издатель 505 Games опасались, что Alan Wake может навредить маркетингу и продвижению Control.

🔶 Изначально Control не была частью Единой Вселенной, так как и самой Единой Вселенной ещё не существовало. Уже после неплохого старта Control и начала разработки дополнений для неё Remedy решили попробовать объединить её с Alan Wake.

🔶 В начале августа 2020-го для Control было полноценно анонсировано DLC AWE с участием Алана Уэйка. 27-го августа AWE вышло и где-то в этот момент началась разработка Alan Wake 2.

🔶 В сентябре 2021-го Remedy и Epic Games анонсировали Alan Wake Remastered, что вышла через месяц. А в декабре того же года на The Game Awards была анонсирована Alan Wake 2.

НЕПРОВЕРЕННЫЕ Сообщения

2023-04-22T10:44:28.979Z

Перечень НЕПРОВЕРЕННОЙ информации от Сэма Лейка из Twitter от 20.04.23

21:46

Unverified, but ALAN WAKE II confirmed!

[twitter]

Непроверено, но ALAN WAKE II подтверждена!

21:49

”The unverified mystery is what stays with us the longest, and it’s what we’ll remember in the end.” - Alan Wake

[twitter]

"Неразгаданная тайна — вот что остаётся с нами дольше всего, вот что мы вспоминаем в конце." - Алан Уэйк

21:54

Scratch that. Unverified, but I might be Sam’s evil double.

[twitter]

Сотрите это. Непроверено, но я могу быть злым двойником Сэма.

21:57

Unverified, but beyond the shadow you settle for, there’s a miracle, illuminated.

[twitter]

Непроверенно, но за пределами тени, на которую вы соглашаетесь, есть освещенное чудо.

22:09

Unverified, but my Insta photos are WILD 😅🔥🔥🔥). Check out samlakewrites.

[twitter]

Непроверено, но мои фото в инсте ДИКИЙ 😅🔥🔥🔥). Поищите samlakewrites.

22:14

Unverified, but I’ve been working on ALAN WAKE II today.

[twitter]

Непроверено, но сегодня я работаю над ALAN WAKE II.

22:16

Unverified, but ALAN WAKE II is looking pretty good.

[twitter]

Непроверено, но ALAN WAKE II выглядит довольно хорошо.

22:17

Unverified, but ALAN WAKE II has some scary bits in it.

[twitter]

Непроверено, но в ALAN WAKE II есть несколько пугающих вещиц.

22:18

Unverified, but ALAN WAKE II has some of my writing in it.

[twitter]

Непроверено, но в ALAN WAKE II есть кое-что из того, что я написал.

22:23

Unverified, but I know some secret things about ALAN WAKE II.

[twitter]

Непроверено, но я знаю некоторые секреты ALAN WAKE II.

22:31

Unverified, but night springs when bright falls.

[twitter]

Непроверенно, но ночь наступает после заката.

22:49

Unverified, but ALAN WAKE is a writer and a videogame at the same time.

[twitter]

Непроверено, но ALAN WAKE — это писатель и видеоигра одновременно.

23:17

Unverified, but Alan Wake’s American Nightmare is canon.

[twitter]

Непроверено, но Alan Wake’s American Nightmare — канон.

23:31

Unverified image.

Примечание: Кадр из концовки дополнения AWE в Control

[twitter]

Непроверенное изображение.

23:39

Unverified, but it’s not a lake, it’s an ocean.

[twitter]

Непроверено, но это не озеро, это океан.

00:05 от 21.04.23

Unverified, but I’m canon in ALAN WAKE.

Кадр из Alan Wake

Непроверено, но в ALAN WAKE я – канон.