Sergej ProkopkinSergej Prokopkinhttps://teletype.in/atom/s_prokopkin2026-10-24T23:06:31.049Zs_prokopkin:zwischenzweistuehlenZwischen zwei Stühlen2020-09-29T12:42:21.393Z2020-09-29T12:42:21.393Z"Zwischen zwei Stühlen sitzen" - eine Metapher, die ich häufig verwende, wenn ich darüber erzähle, wie ich mich in Deutschland fühle. Denn die Hälfte meines Lebens habe ich in #Russland verbracht, die andere Hälfte in #Deutschland.
<p>"Zwischen zwei Stühlen sitzen" - eine Metapher, die ich häufig verwende, wenn ich darüber erzähle, wie ich mich in Deutschland fühle. Denn die Hälfte meines Lebens habe ich in #Russland verbracht, die andere Hälfte in #Deutschland.</p>
<p>„Сидеть между двумя стульями“ – метафора, которую я использую, когда рассказываю о том, как я себя чувствую в Германии. Так как одну половину своей жизни я провёл в России, а другую в Германии.</p>
<p>Für mich ist es kein Konflikt, der sich auf meine Staatsbürger:innenschaft bezieht, schon deshalb nicht, weil ich Anspruch auf beide Staatsbürger:innenschaften haben. Es ist viel mehr die Frage der Identität und der Prägung.</p>
<p>Этот конфликт не касается моего гражданства, просто даже из-за того, что я имею право иметь оба. Это вопрос идентичности и формирования личности.</p>
<p>Wo fühle ich mich wohl und wann? Wo werde ich akzeptiert so wie ich bin? Womit verbinde ich meine Erinnerungen? Was hat mich besonders geprägt? </p>
<p>Где я чувствую себя особенно уютно и когда? Где меня принимают таким, какой с есть? С чем я связываю мои воспоминания? Что особенно формировало мою личность? </p>
<p>Diese und viele andere ähnliche Fragen stelle ich mir dabei. Eine eindeutige Antwort darauf gibt es nicht. Es ist alles die Sache der Perspektive und des Kontextes. Ich nenne es #Identitätschaos.</p>
<p>Эти и похожие вопросы я задаю себе. Точного ответа на эти вопросы нет. Это скорее всего дело восприятия и контекста. Я называю это состояние хаосом идентичности.</p>