Команда перевода BL новелл!Seungmo / Перевод новеллhttps://teletype.in/atom/seungmo-bl2026-09-20T14:35:28.285Zseungmo-bl:Moi39CDlIfO2026-09-17T10:52:36.468Z2026-09-17T10:52:36.468Z

<img src="https://img2.teletype.in/files/99/18/99187143-a6d9-4854-8f82-bde8f6a234fb.jpeg">Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) главы выходят быстрее по подписке!

<section style="background-color:hsl(hsl(199, 50%, var(--autocolor-background-lightness, 95%)), 85%, 85%);"> <p id="Ct9H" data-align="center">Тгк команды перевода: <a href="https://t.me/seungmobl" target="_blank">https://t.me/seungmobl</a> На Boosty (<a href="https://boosty.to/seungmobl" target="_blank">https://boosty.to/seungmobl</a>) главы выходят быстрее по подписке!</p> </section> <p id="fw2g" data-align="center">69 глава</p> <p id="btam">На первый взгляд комната казалась пустой, будто в ней никого нет. Не увидев Ли Данву за рабочим столом, Ча Увон медленно прошел вперед. Он без усилий отодвинул пустой стул от развернутого стола и подошел к окну.</p> <p id="zMZq"><em>Дру-у-у…</em></p> <p id="Vo8G">Звук катящихся колесиков стула отчетливо прозвучал в тишине, и Ча Увон обнаружил Ли Данву, прячущегося под столом.</p> <p id="2rZi">Он выглядел именно так, как и ожидал Ча Увон: одурманенный, растрепанный и полностью дезориентированный. Однако даже в таком состоянии Ли Данву, закрывая рот руками, во все глаза смотрел на Ча Увона. Это заставило Увона на мгновение нахмуриться.</p> <p id="CIkP">«Он задерживает дыхание, чтобы я его не нашел…»</p> <p id="jl4q">Он снова ломался в одиночестве, пытаясь не показывать эту свою сторону Ча Увону.</p> <p id="OJUf">Увон знал, что если сейчас откроет рот, то сорвется на крик. У него было предчувствие, что так и случится. Поэтому он лишь тяжело вздохнул…</p> <p id="dwGn">Ли Данву вздрогнул.</p> <p id="enDY">Ча Увон не мог понять, почему Ли Данву смотрит на него с таким выражением. Казалось, тот боится, что Увон может задушить его в любой момент. Хотя Данву стонал и корчился рядом со стулом, Ча Увон его не слышал. Он не был зол. С какой стати ему злиться, когда Ли Данву уничтожает себя по собственной воле?</p> <p id="PjeP">Глаза Ли Данву покраснели, он дрожал. Его уязвимость проявлялась только в состоянии интоксикации. Рубашка выбилась из брюк, обнажив живот, а пузырек с таблетками валялся в углу под столом… Среди всего этого Ли Данву протянул руку и спрятал пузырек в карман.</p> <p id="b0hv">Ча Увону показалось, будто в его сознании лопнула струна. На самом деле он действительно услышал треск и опустил взгляд. Спинка стула отломилась и теперь осталась у него в руке. Он и сам не понял, как это произошло. Когда он бросил обломок на пол, Ли Данву снова вздрогнул.</p> <p id="H4Ki">«Почему он так напуган?..»</p> <p id="UgP6">— Что ты наделал, Данву-я? — спросил Ча Увон, глядя сверху вниз, без тени осуждения в голосе.</p> <p id="GT4L">— …</p> <p id="u5Em">— Скажи это своими губами. Для этого ты выставил меня за дверь?</p> <p id="EoIG">Проведя в последнее время с Ли Данву почти всё свое время, он видел, что тот явно держал свое обещание. Данву обещал: «Я буду принимать лекарство только тогда, когда это необходимо. Я сам справлюсь». Ча Увон доверился слову зависимого человека.</p> <p id="cea2">«Я что, дурак?»</p> <p id="N7jn">Впервые Ча Увону пришла в голову мысль, о которой он никогда раньше не задумывался. И ему совсем не хотелось получать подобный опыт таким образом. Ли Данву был зависимым. Разве он не знал об этом, видя его поведение раньше? Он не мог понять: то ли он действительно не знал, то ли просто не хотел знать. Он не понимал, почему Ли Данву так поступает. Зачем отсылать кого-то прочь, чтобы страдать в одиночестве, и зачем позволять Ча Увону стать свидетелем этого?..</p> <p id="mhGK">— Ты меня ненавидишь, Данву-я? Думаешь, я хочу видеть тебя таким?</p> <p id="Glra">Он был искренне озадачен.</p> <p id="LzJh">Ча Увон сделал шаг назад. Он стоял слишком близко к Ли Данву. Круглые глаза Данву казались еще больше, а его протянутая рука была пугающе близко. Увон только начал отступать, но Ли Данву успел схватить его за ногу.</p> <p id="OJHf">«Неужели всё действительно так?» — спросил себя Ча Увон.</p> <p id="nsmC">Он мог бы увернуться, но если бы он резко дернул ногой, Ли Данву бы упал. Ча Увон не мог отступить дальше…</p> <p id="gF2O">— Нет, нет!.. — Данву был вне себя. Голова раскалывалась, каждый нерв в теле кричал от боли. Даже прикосновение ткани к коже было мучительным, но Ча Увон вернулся, и он был зол на него.</p> <p id="5aec">Широко раскрытыми, влажными глазами Данву, дрожа, смотрел на Ча Увона.</p> <p id="aiFd">— Как я мог бы тебя ненавидеть?</p> <p id="I6LH">Данву боялся, что если отпустит Ча Увона, тот уйдет. Ча Увон, которому было жаль Данву, сердился на него. Вспотевшие ладони соскользнули, и сердце Данву ушло в пятки. Если он отпустит, Ча Увон бросит его…</p> <p id="RS5P">— Как я могу быть таким? Ты — единственная причина, почему я здесь.</p> <p id="acv2">«Почему он не знает? Как он может не знать?»</p> <p id="ceBq">В тот момент он забыл о стыде и боли. Данву подполз ближе и вцепился в ногу Ча Увона. Обычно в такие моменты Ча Увон обнимал его, но сейчас рука Увона была плотно сжата в кулак. Данву прижался мокрой щекой к этой руке, а затем прильнул к бедру Ча Увона.</p> <p id="7wwl">— Я… пытался вернуться. Но дверь была заперта… Я пытался открыть её, но она не поддавалась… Мой меч не слушался меня… Я не знаю, где я его потерял, но твой меч не двигался.</p> <p id="NYMK">Данву отчаянно молил о прощении. Было столько вещей, которые он хотел сказать, когда снова увидит Ча Увона, но в тот момент это были слова, которые он должен был сказать тому, другому Ча Увону из прошлого.</p> <p id="RLK0">— Я хотел прийти к тебе. Я должен был быть рядом с тобой… Почему ты бросил меня? Зачем отослал? Неужели я был настолько бесполезен для тебя? Я мог бы сделать для тебя хотя бы это… Я мог бы помочь тебе…</p> <p id="O2FR">Ча Увон не должен был так поступать. И Данву не должен был. Он оставил Ча Увона. Нет. Ча Увон бросил Данву.</p> <p id="BNpj">Данву плакал. Он хотел проклясть Ча Увона, когда увидит его снова, может быть, даже ударить, но не мог. На самом деле он просто хотел извиниться. Но Ча Увон был слишком молод. Данву ничего не мог сказать…</p> <p id="uM6n">«Ух…»</p> <p id="16N6">Ча Увон был молод. Юный Ча Увон смотрел на него сверху вниз, изучая обезумевшего Данву с неизменным выражением лица. Ли Данву почувствовал себя так, словно его облили холодной водой. Это место — прошлое. Данву вернулся в прошлое. Ча Увону было всего двадцать лет…</p> <p id="58VS">«Что я только что наговорил?»</p> <p id="vDXA">Дрожь пробежала по спине Данву, и он пришел в чувство. Ча Увон коснулся его плеч. Там, где ложились ладони Увона, кожа будто горела. Он поднял Данву и понес его, как ребенка, нежно прижимая к себе. Данву казалось, что его ребра сейчас хрустнут. Он продолжал дрожать, когда их тела соприкасались, бросая его то в жар, то в холод. Ча Увон наказывал его. Нет, Ча Увон бы так не поступил…</p> <p id="lRNs">Он просто нес Данву вверх по лестнице.</p> <p id="1NYs">— Данву, я не понял, о чем ты говорил.</p> <p id="MRMP">— М-м-м…</p> <p id="KVFr">Данву скорее почувствовал облегчение.</p> <p id="wLRr">— Не мучайся. Я прекращу эту боль. Просто потерпи немного.</p> <p id="C7Lb">Этот мягкий голос принадлежал тому Ча Увону, которого помнил Данву.</p> <p id="g663">«Всё хорошо», — подумал Данву, уже не понимая, что происходит. Всё будет хорошо. Раз Ча Увон так сказал…</p> <p id="yK3m">Ча Увон вздохнул. Он понятия не имел, с кем его перепутал Ли Данву.</p> <p id="27wy">«Сколько же он принял?»</p> <p id="HVzy">Его состояние было хуже, чем раньше. Тогда он мог отличить, с кем говорит, а сейчас не мог прийти в себя и нес какую-то околесицу. Тем не менее, даже в своих страданиях Ли Данву прижимался головой к плечу Ча Увона, обжигая его шею горячим дыханием, от чего у самого Увона голова становилась «холодной». Возможно, это казалось из-за сильного жара Данву… В его руках Ли Данву ощущался как идеально подходящий кусочек паззла — слишком мягкий и нежный.</p> <p id="UZfQ">«Что же тебя так мучает и доводит до отчаяния, что ты каждый раз глотаешь эту дрянь?..»</p> <p id="Nu3m">Откуда Ча Увону было знать, что за человек Ли Данву и почему он постоянно травит себя? Он ничего об этом не знал. Всё, что знал Ча Увон — это то, чего Ли Данву хочет добиться в будущем, и что для этого ему нужен Ча Увон.</p> <p id="iVAY">Увон не хотел знать о прошлом Ли Данву. Если он узнает, его любопытство станет только сильнее.</p> <p id="26kX">На лестничной площадке второго этажа Ча Увон столкнулся с Кан Улимом и Со Соджоном. Они встретились взглядами, но никто не проронил ни слова. Он отнес Ли Данву в спальню на третьем этаже и запер дверь, как только они вошли.</p> <p id="ATnt">На кровати Ли Данву рухнул, словно в его теле не осталось костей. Он попытался дотронуться до себя, но Ча Увон перехватил его запястье.</p> <p id="LhaA">— Данву-я, так нельзя.</p> <p id="f10O">— Нет…? Больно… — захныкал Данву.</p> <p id="dcoO">Ча Увон сел, прислонившись спиной к изголовью кровати, и притянул Данву к себе. Данву послушно прижался к нему, оказавшись спиной к груди Увона.</p> <p id="TkXi">— Сколько таблеток ты выпил? — спросил Ча Увон, положив руку на живот Данву. Тело Данву было худощавым, но всё еще мягким. Рука Увона медленно скользнула ниже.</p> <p id="XLS8">Данву послушно ответил, чувствуя движение руки:</p> <p id="SGIf">— Только одну…</p> <p id="XJhl">Это была ложь, которую было слишком легко раскусить.</p> <p id="1X3m">— Данву-я, давай не будем тратить время впустую. Я не хочу больше видеть твои страдания.</p> <p id="wcmo">— Совсем чуть-чуть…</p> <p id="aBCW">— Чуть-чуть?</p> <p id="CJuc">Ча Увон не поверил ни единому слову и крепче сжал нижнюю часть тела Данву. Когда он осторожно коснулся его, тело Данву в его объятиях вздрогнуло.</p> <p id="mfay">— Чуть-чуть… много…</p> <p id="FdqP">— Сколько это — «много»?</p> <p id="ureA">Данву покачал головой. «Я не хочу говорить». Его нелепое поведение заставило сердце Ча Увона дрогнуть. В то же время его разум оставался холодным.</p> <p id="y3ax">«Неужели он принял огромную дозу?»</p> <p id="ilwE">— Ли Данву.</p> <p id="Fu6A">— Не называй меня так!</p> <p id="aNZq">Данву подскочил, услышав свое полное имя, и из-за этого движения его тело потерлось о руку Увона.</p> <p id="93K4">— Ах!..</p> <p id="cJGy">Данву повалился вперед, и Ча Увон подхватил его. При этом он непреднамеренно прижал пальцы к его груди. Она была небольшой и твердой.</p> <p id="WcRx">«Он реагирует мгновенно, когда возбуждается…»</p> <p id="ag2y">С изумлением Ча Увон надавил кончиками пальцев. Он сжал и потянул, крепко удерживая. Это не было каким-то значительным действием.</p> <p id="u5op">— Ах, х-н-н!..</p> <p id="ig3p">Но тело Данву затрепетало, удивив Ча Увона. Даже не отпуская его снизу, Увон видел, как сильно это на него влияет.</p> <p id="A7SM">— Что… я сказал, ам, больно… Перестань!..</p> <p id="tQuK">— Да. Ты продолжаешь лгать. Сколько ты принял?</p> <p id="g5PW">— Отпусти… Ты сам лжешь. Ты сказал, что сделаешь так, чтобы не было больно… — простонал Данву.</p> <p id="rro8">Его худая спина извивалась, а бедра продолжали тереться о него, причиняя почти болезненное удовольствие.</p> <p id="Mj0P">— Тебе ведь было хорошо, Данву-я.</p> <p id="8ccz">Ча Увон подавил вздох и стиснул зубы, удерживая себя от дальнейших действий.</p> <p id="A233">— Нет! — Ли Данву снова солгал. Ча Увон попытался успокоить его.</p> <p id="qn16">— Хорошо. Хорошо. Хватит, просто скажи, сколько ты принял. Я сделаю так, чтобы не болело.</p> <p id="y3A8">Данву посмотрел на Ча Увона так, будто спрашивал: «Правда?». Его невинный вид был до смешного милым. Ча Увон чуть не рассмеялся, но, услышав следующие слова Данву, крепче сжал руки.</p> <p id="Ybvb">— Почти всё… Ах!</p> <p id="sr6Z" data-align="center">70 глава</p> <p id="nyCU">— Отдай мне пузырек с таблетками.</p> <p id="yOW9">— Ах, ах, м-м, больно… Отпусти меня!</p> <p id="ewHj">— Ли Данву, отдай пузырек.</p> <p id="SWtl">— Не называй меня так!</p> <p id="zXgq">Данву дрожал. Он ненавидел, когда Ча Увон называл его «Ли Данву». Несмотря на то, что он порой сам огрызался на парня, который обычно звал его «Данву-я», когда тот действительно дистанцировался, это вызывало у Данву тревогу и страх.</p> <p id="Bq2S">— Ты — единственный, кто не должен этого делать… Я не хочу быть под началом того, кто каждый раз накачивается таблетками и ничего не может сделать.</p> <p id="8Iw4">— Нет! Я не буду… Я больше не буду…</p> <p id="xHLq">Ча Увон наклонился к затылку Данву и продолжил:</p> <p id="9Zmv">— Отдай мне пузырек.</p> <p id="BIIf">Его горячее, прерывистое дыхание коснулось шеи Данву, заставляя сердце замереть и доводя Данву до слез.</p> <p id="kmml">«Что мне делать?»</p> <p id="o1oP">В груди всё сжалось. Он сказал: «Почти всё», но на самом деле Данву опустошил пузырек.</p> <p id="ed3Q">«Что если он скажет, что ему не нужен тот, кто даже лжёт?»</p> <p id="K0xQ">Двадцатичетырехлетнему Ча Увону было всё равно, лжёт Данву или сопротивляется, но двадцатилетний Ча Увон сердился. Выражение его лица, когда он нашел Данву, было слишком пугающим, поэтому Данву ни о чем не мог думать. Это было ужасно…</p> <p id="e4Rl">— Тебе это неприятно?</p> <p id="ykg8">— Ах, нет! Хм-м…</p> <p id="pZcd">От одних слов он невольно стонал, покрываясь холодным потом. Часть тела, которую сжимал Ча Увон, потеряла чувствительность, будто исчезла. Мучения в одиночестве сделали его пугающе чувствительным, и он не мог отличить боль от удовольствия. Однако еще страшнее было то, что рука Ча Увона могла исчезнуть. Если Ча Увон отпустит его и уйдет.</p> <p id="M3w2">Данву шмыгнул носом, покачал головой и полез в инвентарь, чтобы достать пузырек. Когда пустая баночка упала на кровать, Ча Увон увидел её.</p> <p id="zSRi">— Данву-я.</p> <p id="F2pw">— Я был не прав. Я больше так не буду. Это последний раз. Честное слово, больше не буду. В этом нет необходимости… Даже если я захочу спасти тебя, я не смогу.</p> <p id="o0AW">Данву попытался оглянуться, запинаясь и оправдываясь. Он умолял Ча Увона, который не отвечал, что приводило его в отчаяние. Ча Увон прикусил губу Данву.</p> <p id="S4RF">— Э-мм…! Ах!</p> <p id="bBIQ">Следующий укус в шею напугал его, но больше, чем боль от вонзившихся зубов, его поразило само поведение Ча Увона.</p> <p id="nQrF">— А? Ах…! Подожди, ах, нет, х-н-н…</p> <p id="oGrf">Ча Увон провел голой рукой вниз, причиняя Данву невыносимую муку. Это было чувство, которое он не должен был испытывать, но смазка уже просочилась наружу, пачкая руку Ча Увона. Он попытался перехватить его руку, но от ощущений в голове всё побелело.</p> <p id="navY">— Нет…!</p> <p id="qP03">Он пытался сдержаться, но не смог. Данву обмяк только после того, как рука Ча Увона испачкалась. Ча Увон обнял Данву, который не мог даже ровно сидеть от дезориентации. Ча Увон повернул голову Данву и снова поцеловал его.</p> <p id="ejZw">«…Разве ты не собираешься уйти?» — подумал Данву.</p> <p id="Lkh3">В то же время он осознал, что что-то неудобно упирается ему под бедро. Что-то давило на него… Но это было не важно. Данву вцепился в руку Ча Увона. Его ладони пульсировали и ныли, а тело, которое заставляли двигаться, казалось, выкручивало мышцы. Данву глубоко вдохнул и выдохнул. Он продолжал оправдываться перед Ча Увоном, прижимаясь к его груди.</p> <p id="Oqbg">— Я больше не буду. Никогда больше. Мне не нужны таблетки. Мне это больше не нравится…</p> <p id="ZW0R">— Да, у Данву сильное чувство гордости, так что он, вероятно, не хочет позориться, принимая мою помощь…</p> <p id="1cAP">«А?»</p> <p id="NoZj">Слова Ча Увона показались Данву какими-то странными. Но это была правда: он не хотел снова показываться в таком состоянии. Он не хотел оказаться в ситуации, когда Ча Увон бросит его. Если тот уйдет, Данву казалось, что у него не останется причин жить…</p> <p id="QyyJ">— Да, да… Больше не буду. Клянусь. Я совершил ошибку. Ух… Ах…!</p> <p id="u1ob">Ча Увон снова коснулся чувствительного места Данву, и тот застонал от боли. Сам того не замечая, Данву наполовину возбудился, и Ча Увону пришлось заняться им еще раз — ситуация, которая вводила Данву в замешательство.</p> <p id="6Hvv">«Почему ты продолжаешь… черт возьми…»</p> <p id="CgFl">Данву злился на собственное тело. Ему было стыдно, на глазах выступили слезы. Что Ча Увон подумает о нем? Если он попытается извиниться и объясниться, это, скорее всего, прозвучит как бред.</p> <p id="WriA">Ча Увон заговорил голосом настолько низким, что тот казался хриплым:</p> <p id="H7ae">— Хорошо. Я верю Данву.</p> <p id="4vN1"><em>[Понятно. Я верю Данву.]</em></p> <p id="7jvU">Наложение на голос из прошлого заставило кровь Данву на мгновение застыть.</p> <p id="5FSY">«Подожди…»</p> <p id="i1o5">Он отругал себя. Он чувствовал себя мусором. Ему следовало бы устыдиться и заговорить нормально…</p> <p id="Fuyg">Он только что подумал об этом, но Ча Увон снова повернул его голову и поцеловал. Данву не мог сопротивляться, и его язык исследовал рот Ча Увона, лишая его остатков воли. Снова содрогнувшись, он испачкал руку Ча Увона. Слезы навернулись на глаза, когда он увидел жидкость на кровати.</p> <p id="3Kyt">«Ты мне совсем не веришь…»</p> <p id="c4pB">Данву хорошо знал Ча Увона, но двадцатилетний Ча Увон не знал Данву так же хорошо, и это пугало его.</p> <p id="aUHP">— В таком случае, давай избавимся от этого.</p> <p id="Vn1O">Ча Увон взял пузырек из-под лекарства.</p> <p id="mWOB">— Да, да…</p> <p id="8zY9">— И Данву должен спать со мной.</p> <p id="Sg6P"><em>[…Но давай больше не будем выходить по ночам. Будет лучше, если Данву перестанет гулять по ночам. Когда ты расслабляешься, ты всегда попадаешь в странные ситуации.]</em></p> <p id="1zLQ">«А?..»</p> <p id="CSf8">Голоса продолжали накладываться друг на друга. Говорил двадцатипятилетний Ча Увон. Голос Ча Увона был приятным и мягким. С таким голосом он не терпел чужих возражений.</p> <p id="OcZZ">— Нет, я не хочу…</p> <p id="yUP4">Конечно, Данву всегда сопротивлялся.</p> <p id="l2A7">«Тогда я снова не смогу спать по ночам…»</p> <p id="RogB">Не то чтобы он и так хорошо спал…</p> <p id="s8pc">— Ах!</p> <p id="TeOl">Рука Ча Увона сжала его сильнее. Другой рукой он ласкал сосок Данву, касался его живота и снова вонзил зубы в его плечо. Казалось, перед глазами посыпались искры. Его чувства обострились, и всё возбуждение, казалось, сосредоточилось внизу. Хотя он только что разрядился и выходить было больше нечему, низ живота всё еще реагировал. Что-то странное всё еще упиралось ему между ягодиц, стимулируя его…</p> <p id="6tuM">Данву понял, что может чувствовать себя измученным от избытка ощущений. Боль и удовольствие не приходили по отдельности. Помимо побочных эффектов, терзавших Данву, удовольствие переполняло его.</p> <p id="MQNF">Он заерзал и попытался вырваться из объятий Ча Увона, сам того не осознавая. Но его тело отказывалось шевелиться.</p> <p id="K7Lr">— Ух…!</p> <p id="69Yz">Что-то вышло из него, почти напоминающее воду. Данву не мог заставить себя смотреть на себя в таком состоянии… Он закрыл глаза и тяжело задышал. Ча Увон снова поцеловал его, и их губы встретились в страстном поцелуе. Поцелуй был настолько нежным и ласковым, что успокоил смятенный разум Данву.</p> <p id="mQpn">«Он не сердится…»</p> <p id="7nRq">Несмотря на то, что ему стало лучше, Ча Увон всё еще не отпускал его, поэтому Данву подумал, что тот его наказывает. Однако Ча Увон был мягким. Он не злился и не расстраивался по своей природе. Даже когда Данву умудрялся его раздражать, он отвечал своеобразным наказанием. Намеренно или нет, Данву получал свою кару. Точно так же, как Данву лишился спокойных ночей, когда Ча Увон сказал: «Давай спать вместе…»</p> <p id="4fp0">По мере того, как действие лекарств проходило, сознание становилось туманным, и Данву потерял сознание.</p> <p id="X3HR">Данву внезапно обмяк, напугав Ча Увона. Но вскоре тот услышал его неглубокое, ритмичное дыхание.</p> <p id="UpnO">«Он уснул».</p> <p id="vamm">Данву не был тем человеком, который учитывает чужие обстоятельства. Ча Увон еще не получил разрядки. Но поймет ли это Ли Данву?</p> <p id="PyEu">Ча Увон пошевелил своим всё еще возбужденным телом. Первым делом он раздавил пузырек из-под таблеток Данву. Раскрошив его в руке на мелкие кусочки, он выбросил их в мусор. Затем вернулся к кровати. Спящий Данву свернулся калачиком, как ребенок. Ча Увону было знакомо это зрелище, так как Данву часто спал так на диване. Ему и в голову не приходило мастурбировать при виде этого, потому что это было бы неподобающе.</p> <p id="LlMt">Ча Увон не занимался подобными вещами. И дело было не в личных убеждениях, а в том, что люди питали в отношении него определенные ожидания. Было проще соответствовать этим ожиданиям. Он не чувствовал нужды вести себя иначе только потому, что другие его не видят, поэтому старался держать свою жизнь в чистоте и порядке.</p> <p id="ZPpj">«Разве не предосудительно для сына героя мастурбировать, думая о члене своей команды?» — задумался Ча Увон на мгновение. Однако, когда он посмотрел на это с такой стороны, само присутствие Данву казалось еще более неподобающим.</p> <p id="g6RT">«Нормально ли для сына героя оставаться членом команды под руководством лидера, зависимого от таблеток?»</p> <p id="RW1N">Это не казалось нормальным, но Ча Увон не собирался уходить из команды.</p> <p id="Fb4F">Он засунул руку в штаны и начал доставлять себе удовольствие, глядя на влажные ресницы Данву, его раскрасневшиеся щеки и маленькие губы. Его взгляд задержался на длинной, тонкой шее Данву, его плоской груди и вплоть до эрегированных, припухших сосков, которые он ласкал. Тонкая талия и пространство между подтянутыми ногами выглядели притягательно.</p> <p id="6JEq">«Нужно нанести на него мазь».</p> <p id="6l7q">После того как он закончил, привел себя в порядок и переоделся, Данву всё еще не проснулся. Ча Увон нанес мазь на его припухшую грудь и наложил повязки, но оставалась проблема внизу.</p> <p id="be2I">«Стоит ли наносить мазь и туда?»</p> <p id="ok4E">Он раздумывал об этом, но боялся, что, когда Данву проснется, он снова посмотрит на него с обидой…</p> seungmo-bl:sPUot85GCQC2026-09-16T19:20:50.902Z2026-09-16T19:20:50.902Z

<img src="https://img4.teletype.in/files/32/c8/32c80c37-ba61-4a5d-bc24-b80e8fe5983b.png">Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl

<section style="background-color:hsl(hsl(199, 50%, var(--autocolor-background-lightness, 95%)), 85%, 85%);"> <p id="X7KS" data-align="center">Тгк команды перевода: <a href="https://t.me/seungmobl" target="_blank">https://t.me/seungmobl</a></p> </section> <p id="A3YS" data-align="center">77 глава</p> <p id="TrR0">Вскоре Харен слегка качнул головой и пригласил Биатрис присесть. Когда она направилась к креслу, на котором он сидел до этого, Исаф отступил еще дальше. Её глаза, подобные солнцу, с искрой интереса следили за тем, как он медленно пятится к стене.</p> <p id="sZtT">— Так ты проделала весь этот путь только ради того, чтобы увидеть нас?</p> <p id="4G0h">К счастью, Харен встал перед Биатрис, перекрывая ей обзор. Она издала задумчивое «Хм», подперев подбородок рукой.</p> <p id="fPxZ">— «Только»? Часто ли выпадает шанс увидеть без вести пропавшего героя? И ты хоть представляешь, как я удивилась, когда впервые получила от тебя весточку? Я с самого начала не верила в сказку о твоей смерти, но никак не ожидала услышать, что ты внезапно взялся обыскивать Зоны Искажения.</p> <p id="Ynq2">Биатрис сухо рассмеялась, будто воскрешая в памяти тот день. Похоже, она не знала о плане Харена с самого начала, а осознала ситуацию только после того, как получила его сообщение в Русе. Она бросила на него укоризненный взгляд, безмолвно спрашивая, понимает ли он, какой хаос творился в святом городе всё это время.</p> <p id="nPuh">— Значит, ты сказал, что целью твоего похода в Рус был небесный остров? И как всё прошло? Вы действительно вошли в гробницу первого императора? Судя по тому, что после этого вы посетили западную Зону, полагаю, вы раздобыли «Малое Солнце».</p> <p id="cVem">— Нам удалось выяснить, как войти в гробницу, благодаря способностям Исафа. Мы призвали душу адъютанта, служившего первому императору.</p> <p id="5W5g">— Ого, а это и впрямь заманчиво.</p> <p id="x7HR">Взгляд Биатрис снова обратился к нему. Похоже, некромантия Исафа, которую в Священной Империи клеймили как нечто нечестивое, к несчастью, разожгла аппетит принцессы.</p> <p id="cYtb">— Как я могла оставаться в скучном императорском дворце, когда здесь происходит столько всего интересного? Но каждый раз, когда ты связываешься со мной, ты просто излагаешь суть и отключаешься. Ты хоть знаешь, как я сходила с ума от любопытства?</p> <p id="7Gha">Биатрис ударила по столу, заявляя, что на Харене лежит огромная ответственность за её появление здесь. Услышав это, Ной тихо пробормотал из-за спины:</p> <p id="JqFh">— Но снова прийти одной, оставив стражу... Сэр <a href="true">Асиль</a>, должно быть, в панике...</p> <p id="cCgv">— ...Снова? Она и раньше так часто уходила одна? — шепотом спросил Исаф.</p> <p id="vvyB">— Да, поскольку Её Высочество имперская принцесса — маг, ей легко передвигаться скрытно. Мастер маскировки! Сэр Асиль часто хватается за сердце, потому что она использует свои потрясающие магические навыки, чтобы тайком покинуть замок. Она великий маг.</p> <p id="y3rF">Ной кивнул, подтверждая догадку. Значит, именно из-за магии я не заметил её присутствия рядом вчера вечером, пока она не протянула флягу? Возможно, магические навыки помогли ей легко проникнуть в город, несмотря на усиленную охрану.</p> <p id="LWRG">«Исследования», о которых Биатрис упомянула ранее, теперь казались еще более пугающими, и дистанция в его душе стала еще больше. Казалось, и ему, и Эну стоит держаться от нее как можно дальше.</p> <p id="kka4">В этот момент в руке Биатрис появился документ. Исаф вздрогнул, увидев, как свернутая бумага возникла из ниоткуда после легкого взмаха руки. Было удивительно, когда Ной доставал вещи из своей магической сумки, но чтобы предметы появлялись прямо из воздуха...</p> <p id="zHKi">— Раз уж я здесь, я пришла обсудить и это.</p> <p id="G1yL">Биатрис протянула документ Харену. Тот сел напротив неё, изучил содержимое и склонил голову со странным выражением лица.</p> <p id="Ji7V">— Количество пропавших без вести не уменьшилось.</p> <p id="qGmb">— Верно. Хотя мы перекрыли большинство входов в Зоны Искажения, люди всё равно пропадают. Когда мы провели детальное расследование, выяснилось, что их число даже выросло по сравнению с прошлым.</p> <p id="mW76">Это была неожиданная тема. Одной из первоначальных причин обыска Зон был рост числа исчезновений. Подтвердив выживание Диумов в южной Зоне, Харен, должно быть, связался с принцессой из опасения новых жертв. Теперь, когда пути к другим Зонам были перекрыты, количество людей, похищенных Диумами, должно было сократиться.</p> <p id="JL2Y">— Мы заблокировали пути, вы очистили и уничтожили две Зоны... Естественно, количество пропавших должно было пойти на спад.</p> <p id="uI0h">— Может, Диумы в других Зонах почувствовали, что их территории сужаются, и начали охоту всерьез?</p> <p id="QtLA">— Если бы это было так, были бы хоть какие-то свидетельства очевидцев, но их до сих пор нет.</p> <p id="jXO3">Биатрис покачала головой в ответ на предположение Харена.</p> <p id="Mym1">— Когда <a href="true">Дедиум </a>был жив, подчиненные ему Диумы могли свободно бродить даже за пределами зараженных зон, но после его исчезновения они потеряли эту способность. Вот почему мы смогли легко уничтожать их. Они не могут нормально использовать свою силу, покидая территорию...</p> <p id="AvAC">Похоже, эта информация стала известна, когда предыдущий Командор Святых Рыцарей запечатал Дедиума. Исаф думал, что Диумы могут перемещаться только внутри Зон, но, судя по всему, ограничение снималось, когда их божество пробуждалось. Теперь понятно, почему они пытались воскресить своего бога, даже принося в жертву собственные сердца.</p> <p id="6KIR">До сих пор считалось, что люди попадали в лапы Диумов, случайно приближаясь к Зонам. Что их ловили затаившиеся монстры, стоило сделать шаг или два внутрь. Неужели ослепленные любопытством люди всё же находили способы проникнуть туда снова? Но...</p> <p id="tVPs">— Странно. Мы не нашли пропавших в западной Зоне... Возможно, мы кого-то упустили, но даже воры, которых мы встретили неподалеку, говорили, что в последнее время никто не заходил.</p> <p id="DHjV">Южная была очищена, а в западной они лично убедились в отсутствии пленных. Тот факт, что число пропавших не только не уменьшилось, но и выросло, ставил в тупик. Харен, видимо, тоже зацепился за эту мысль; он постучал пальцем по столу и произнес:</p> <p id="I7a1">— В следующей Зоне нам придется искать пропавших более тщательно.</p> <p id="lOAk">Исаф догадался, что означал брошенный на него взгляд. Теперь ему, вероятно, поручат искать не только ядро, но и трупы внутри Зоны с особым усердием. Эх, Зоны становятся всё больше, а квесты — всё требовательнее. Он понуро кивнул.</p> <p id="Jjmg">Мела, Кальтерик и Ной также обсудили необходимость детального осмотра близлежащих деревень перед следующим переходом. Пока план действий вырабатывался сам собой, Биатрис внезапно взорвалась:</p> <p id="izuy">— Да! Вот так это и должно быть!</p> <p id="BU0q">— ...?</p> <p id="suJo">— Когда пропадают люди, реагировать нужно именно так! А эти похожие на змей стариканы только и твердят, что «разберутся», но и пальцем не пошевелят!</p> <p id="UcS6">Бам! Она с силой ударила кулаком по столу, в её глазах бушевал гнев. Солнце в её взгляде, казалось, палило нещадно.</p> <p id="gyhE">— Почуяли, что место героя пустует, а?! Им бы воспользоваться моментом и укрепить власть императорского дворца, но они только и делают, что развлекаются! Поддерживают Священный Фестиваль под предлогом укрепления дружеских связей с храмом! Это даже не дружба, а жалкое подобие прислужничества!</p> <p id="PVLr">Борьба за власть между дворцом и храмом закончилась сокрушительной победой храма после Великой Катастрофы. Это произошло благодаря жертве предыдущего Командора и благодати, полученной нынешним. Жители империи опасались, что отсутствие героя спровоцирует новый конфликт, но, похоже, дворец смирился с перекосом весов.</p> <p id="hRKW">Исаф понимал ярость принцессы, но... стоило ли говорить такое в лицо символу храма? Он сухо посмотрел на неё.</p> <p id="F3G6">— Этот тупица занял место наследного принца вместо меня, так пусть хотя бы делает свою работу нормально! Настанет день, когда факт выживания Диумов вскроется, и императорский дворец должен будет заявить, что уже давно заметил неладное и проводил расследование, чтобы не выглядеть идиотами! Но этот парень только и делает, что хихикает: «хе-хе-хе»!</p> <p id="AOVF">Значит, наследником стал другой потомок империи, а не Биатрис? Судя по одной только ауре этой принцессы, она больше годилась в генералы — нет, в императоры. К тому же она просчитала всё это в голове, едва получив сообщение от Харена. Магические способности и острый ум...</p> <p id="jTmB">На это Харен отреагировал спокойно:</p> <p id="QSv4">— Вижу, ты первым делом сообщила дворцу о пропавших без вести.</p> <p id="x89t">— Разумеется. Хотя я и сотрудничаю с тобой, это лишь потому, что я объединилась с тобой из-за разочарования в тех стариках. У меня нет ни малейшего намерения склонять голову перед храмом.</p> <p id="28Ds">— Что ж, это хорошие новости.</p> <p id="eYZZ">Несмотря на довольно резкое заявление, Харен улыбнулся. В ответ Биатрис бросила: «Странный ты тип», но всё же её губы тоже изогнулись в улыбке.</p> <p id="XSRt">Исаф совершенно не понимал, на чем строятся отношения этой двойки. Они не были соперниками в рамках конфликта храма и дворца, но и не казались просто союзниками, безоговорочно поддерживающими друг друга.</p> <p id="EBGQ">Возможно, именно поэтому Харен и связался с Биатрис. Для него, подозревающего предателей внутри храма, фигура, желающая усилить власть императорского дворца, могла быть предпочтительнее.</p> <p id="OQWg">Биатрис откинула волосы назад и вздохнула.</p> <p id="cZuR">— Ну, так что я пришла поучаствовать в зачистке, чтобы выплеснуть раздражение, накопившееся во дворце.</p> <p id="f60v">Похоже, раз уж она не могла приструнить стариков в императорском дворце, она решила отыграться на местных монстрах.</p> <p id="qNqO" data-align="center">78 глава</p> <p id="kZ2F">Однако этот зашкаливающий уровень гнева выглядел пугающе, и он невольно задался вопросом: не обрушится ли он когда-нибудь на них самих? Стоило ему подумать, что на такую сцену было бы любопытно взглянуть, как Биатрис окинула комнату взглядом.</p> <p id="7I4Z">Ее глаза загорелись, когда она заметила плащи, в которые были одеты спутники.</p> <p id="pHIc">— Кстати, в этом карательном отряде будут и святые рыцари. Что вы собираетесь делать? Как бы плотно вы ни натягивали капюшоны, во время боя они могут слететь. Да и ваши голоса они вчера наверняка запомнили...</p> <p id="puc1">— Что ты пытаешься сказать?</p> <p id="ubCU">Харен сразу перешел к сути, догадавшись, что за вопросом скрывается какое-то предложение. Биатрис улыбнулась, словно действуя исключительно из добрых побуждений.</p> <p id="Zkvi">— Хотите, я наложу на вас заклинание маскировки?</p> <p id="GROd">— Что? Правда?!</p> <p id="BY44">Ной отреагировал с огромным воодушевлением. Он и так переживал из-за того, что святые рыцари будут руководить операцией, поэтому его глаза мгновенно засияли, а Биатрис благосклонно кивнула.</p> <p id="0T1U">— Конечно. Я изменю ваши лица и даже голоса. И настрою заклинание так, чтобы вы узнавали друг друга сквозь морок. Ах, еще я могу частично «размыть» вашу ауру. Словно вокруг вас стелется туман.</p> <p id="lKRp">Если она это сделает, спутники смогут использовать святую силу гораздо свободнее, а Ною не придется возиться с начертанием кругов или чтением заклинаний. Хотя для Исафа, который планировал держаться в стороне под предлогом сокрытия «злой энергии», это не было однозначно хорошей новостью, это определенно добавляло удобства.</p> <p id="DkRL">Однако следующие слова Биатрис мигом заставили его почувствовать неладное.</p> <p id="cJeV">— Взамен — позвольте мне вступить в вашу группу наемников.</p> <p id="zPeB">Она уверенно улыбнулась и поманила пальцами. Вероятно — нет, определенно — это был жест, которым подзывают домашних животных, и адресован он был ему.</p> <p id="JsBH">— Надеюсь, вы не отклоните такое щедрое предложение?</p> <p id="PRGB">***</p> <p id="4qYb">Биатрис вступила в отряд «Свет Героя».</p> <p id="Lxb4">К счастью, это было лишь временное присоединение на время зачистки. Она сказала, что не может надолго оставлять свой пост, так как лишь ненадолго ускользнула из дворца.</p> <p id="wd6D">Он так боялся, что ему придется сопровождать ее и дальше, что это известие стало для него настоящим облегчением. Стоило ему радостно сжать кулаки, как Биатрис посмотрела в его сторону, и он тут же сделал вид, что ничего не произошло.</p> <p id="LYd1">Слуга, пришедший в комнату, даже не заметил ничего странного в том, что в группе наемников внезапно стало на одного человека больше. Наемников было так много, что запомнить каждое лицо и голос было невозможно, но всё же казалось странным, что никого не смутило расхождение в бумагах.</p> <p id="ebq1">Ной объяснил, что это разновидность магии разума.</p> <p id="2xyo">— Это легкое внушение, заставляющее людей воспринимать происходящее как нечто естественное!</p> <p id="q2uX">— В зависимости от того, как это использовать, это может стать ужасающе опасной способностью...</p> <p id="3dub">— Да ладно тебе, Ее Высочество сурова только к смертникам.</p> <p id="OxYX">— ...</p> <p id="OVYa">— ...Ой.</p> <p id="7mEx">За этим печальным разговором они направились к лесу. К сожалению, небо сегодня тоже было хмурым.</p> <p id="Um4d">Святые рыцари, ответственные за операцию, давали инструкции у входа в северный лес. Самуэль поднялся на платформу и изложил стратегию. Всего в зачистке участвовало около 200 человек; поиски должны были начаться широким фронтом.</p> <p id="aRIq">Он предупредил, что северный лес становится болотистым ближе к центру, поэтому начинать разведку нужно с краев, постепенно сужая кольцо. При встрече с монстрами не стоило бросаться в бой очертя голову — их следовало выманивать на открытое пространство. Также он призвал к осторожности, так как логово тварей, скорее всего, находилось в самом сердце болота.</p> <p id="CRnI">— Вашим главным приоритетом должно быть выполнение приказов Сидона.</p> <p id="myKx">— Не становитесь для нас обузой и не мешайтесь под ногами! Мы пришли уничтожать монстров, а не работать волонтерами, защищающими вас. Будьте особенно осторожны: те, кто опьянен собственной силой, часто падают самыми жалкими.</p> <p id="U9en">Намек в его последних словах был очевиден — он смотрел прямо туда, где стоял Исаф. Тут и там послышались смешки. Наемники, стоявшие рядом со святыми рыцарями, начали громко подтрунивать, удивляясь, как это он сегодня не поджал хвост и не сбежал.</p> <p id="awzC">Наблюдая за этой сценой, Биатрис склонила голову.</p> <p id="7n6K">— Подлизываются к святым рыцарям.</p> <p id="jaKF">Учитывая престиж Сидона, было понятно, почему некоторые хотели выслужиться, но вчерашнее пренебрежение к коллегам-наемникам делало их нынешнее поведение верхом бесстыдства.</p> <p id="zBmB">Исаф заметил, как Джейд пытается утихомирить окружающих. Он выкрикивал: «Сайф — хороший друг, даже если мы не всё в нем понимаем!», стараясь сдержать насмешки. Что ж, этот парень определенно был не на его стороне. Когда издевки усилились, Исаф отвернулся, делая вид, что не замечает приветственных знаков Джейда.</p> <p id="vg2b">Биатрис издала задумчивое «Хм» и усмехнулась его реакции.</p> <p id="sYhf">— Ты даже не подаешь виду, что слышишь эти оскорбления. Ты просто привык и игнорируешь их, или ты действительно существо, скрывающее свою мощь? Хм, должно быть, второе. Раз уж ты запечатал в себе опасную и зловещую силу, тебе легче вжиться в роль.</p> <p id="lume">«Это не так.»</p> <p id="RVrI">Когда он посмотрел на нее с нескрываемым отвращением, Биатрис тихонько рассмеялась. С золотым блеском азарта в глазах она сделала широкий шаг к нему.</p> <p id="xamr">— О, вряд ли в империи найдется еще одна пара глаз, которая смотрела бы на принцессу вот так.</p> <p id="mWCV">«Эта игра что, отоме-хоррор? Я сейчас разблокировал рутку «Ты первый, кто со мной так обращается»?»</p> <p id="jWdc">Он даже не мог спросить об этом у NPC-помощника, которого след простыл со вчерашнего вечера.</p> <p id="5gGA">Он медленно отошел от Биатрис поближе к Харену. Обычно он избегал находиться рядом с ним из-за дискомфорта, но сейчас это был единственный человек, способный стать щитом против принцессы. Да и его крепкое телосложение отлично подходило для того, чтобы за ним спрятаться.</p> <p id="qpNt">Харен тихо пробормотал:</p> <p id="gOMI">— ...Кот.</p> <p id="SEvd">— Что ты сказал?</p> <p id="oPiK">— А, я имею в виду твоего фамильяра. Где он?</p> <p id="oIoT">Исаф переспросил, так как из-за низкого голоса не расслышал, но Харен, кажется, сам вздрогнул. Словно эта фраза вырвалась у него непроизвольно; он выглядел крайне смущенным, и Исаф окинул его подозрительным взглядом. С чего вдруг он ищет кота? Раньше ведь вообще интереса не проявлял.</p> <p id="ef66">— Не знаю. Кажется, он убежал куда-то далеко.</p> <p id="okkL">NPC, который бросил игрока и смылся. Пообещав себе хорошенько проучить его, когда тот вернется, он встал чуть ближе к Харену. Было кое-что, о чем он хотел его предупредить.</p> <p id="SxZ8">Глядя в спины наемников, начавших марш, он тихо прошептал ему:</p> <p id="ucvz">— Не вздумай пораниться. Ты ведь понимаешь, что с тобой не должно случиться никаких проблем?</p> <p id="ygMi">После того как он столько трудился над восстановлением его тела во время передышки и наконец приблизился к снятию проклятия, тот всё равно пошел на зачистку. Даже если уровень опасности здесь был ниже, чем обычно, Исаф не мог быть полностью спокоен.</p> <p id="eM6A">— Если ты получишь ненужную травму, это затянет разрыв связи душ. Будь осторожен насколько возможно, нет, будь абсолютно осторожен.</p> <p id="EHdB">— ...</p> <p id="HGsH">— Если будет больно тебе, будет больно и мне.</p> <p id="NawZ">Последняя причина точно не была главной целью.</p> <p id="6xOm">Глаза Харена расширились от этих слов. У него был такой вид, будто он никогда раньше не слышал, чтобы его просили не раниться. Может, из-за репутации героя с идеальной регенерацией никто никогда не проявлял о нем такой заботы?</p> <p id="rFrp">Конечно, об самом Харене он не беспокоился. Он беспокоился только о себе.</p> <p id="7BMt">— ...Хорошо, я буду осторожен, — медленно ответил Харен. Он улыбнулся, словно ситуация его забавляла, что делало его поведение еще более непонятным. Но так как Исаф никогда его особо не понимал, он быстро потерял интерес.</p> <p id="pkDd">У-у-у-у—</p> <p id="JIHP">Чем глубже они заходили в лес, тем сильнее дул сырой ветер. Специфический влажный и спертый воздух болотистой местности затруднял дыхание. На лицах наемников, которые еще недавно бахвалились своими подвигами, постепенно проступало напряжение.</p> <p id="u3vG">Теперь, после нескольких стычек, Исаф чувствовал это по одному запаху. Монстры приближались. Наконец земля содрогнулась: ку-гу-гу-гунг.</p> <p id="HcLi">[Хья-а-ак!]</p> <p id="nMPH">[Ки-и-и-ек!]</p> <p id="3LDo">Из вязкой тины выскочили твари, покрытые слизью. Как и полагалось болоту, здесь было много рептилиеподобных монстров вроде ядовитых змей. Вид того, как они стремительно приближаются, извиваясь в траве — са-са-сат, — вызывал непроизвольное отвращение.</p> <p id="2Y0W">— Осторожнее, не провалитесь в трясину! — выкрикнул святой рыцарь в авангарде, обнажая меч.</p> <p id="jutX">Наемники тоже крепче сжали оружие и с боевым кличем «Ху-ап!» встретили врага. Воздух наполнился жаром битвы, знаменуя официальное начало зачистки.</p> <p id="WldO">В отличие от остальных, рыцари рядом с ним были абсолютно спокойны.</p> <p id="5uxG">— Хм. Это просто какие-то большие куски желе.</p> <p id="dQlK">— Дерик! Если ты будешь расправляться с ними слишком легко, это вызовет подозрения!</p> <p id="5HsA">— Ой, точно. Тогда... Ох, боже мой! Мой меч застрял! С этим парнем непросто сладить!</p> <p id="Bfkd">Одним взмахом Кальтерик разрубил монстра надвое, а когда Ной сделал замечание, запоздало разыграл неуклюжесть.</p> <p id="zxnu">Исаф внезапно почувствовал укол обиды из-за того, что он единственный в этой компании ловит на себе странные взгляды. Стоит ли считать это возмездием за вчерашнее? Тем не менее, стоило утешиться тем, что ему самому делать почти ничего не придется, раз уж остальные так лихо справляются.</p> <p id="D3Kp" data-align="center">79 глава</p> <p id="XFin">Мела лениво взмахнула мечом, расправляясь с приближающимся монстром. Со стороны казалось, что она просто отталкивает его, но голова твари с влажным звуком отлетела и покатилась по земле. Похоже, ей даже не требовалось использовать святую силу.</p> <p id="eUxy">Ной помогал, слегка раздвигая стволы густо растущих деревьев. Несмотря на то что он был под чарами маскировки, он старался использовать уже растущие деревья, чтобы лишний раз не привлекать внимания.</p> <p id="VrWj">А Биатрис...</p> <p id="6Oyb">— Ха-ха, а это весело!</p> <p id="Yoqu">Она встречала монстров, размахивая своим посохом. То есть она буквально использовала его как дубину, избивая несчастных тварей. Исаф в шутку думал, что она пришла сюда сорвать злость на монстрах, раз не может побить стариков в императорском дворце, но неужели она всегда так сражается? Физическая магия?</p> <p id="N41M">Он ошеломленно наблюдал за ней, еще сильнее отдаляясь от принцессы в своей душе. С людьми, которые во всех смыслах превосходят воображение, лучше не сближаться.</p> <p id="xg57">Однако спокойствие, с которым он наблюдал за спутниками, постепенно сменялось тревогой. Чем глубже они заходили в лес, тем больше становилось монстров, а энергия демонов сгущалась. К тому же...</p> <p id="eUBy">З-з-з-з... З-з-з-з...</p> <p id="efWX">Появились монстры в виде ядовитых насекомых. Проще говоря, на сцену вышли летучие твари. Сначала он принял этот звук за шум ветра, но когда жужжание стало слишком громким и он обернулся, то едва не подпрыгнул. На них летели огромные черные существа, похожие на ос, размером с взрослого мужчину.</p> <p id="bjB9">— П-прочь!</p> <p id="LtMr">— Ува-а-а!</p> <p id="toko">Появление летающих монстров вызвало хаос. Наемники в панике разбегались, и строй, естественно, рассыпался. Некоторые и вовсе падали — почва в лесу была неустойчивой даже там, где не было открытых болот.</p> <p id="7lly">Святые рыцари в этой суматохе лишь прибавили голосу стали:</p> <p id="gfsE">— Не провоцируйте монстров без нужды!</p> <p id="dZpT">— Вот поэтому наемный сброд бесполезен...</p> <p id="4fRr">Самуэль выкрикивал приказы, нахмурившись, а другие рыцари цокали языками, виня во всем запаниковавших наемников. Но когда одно из насекомых с яростным жужжанием спикировало на него самого, Самуэль вздрогнул и отступил в сторону.</p> <p id="W9t0">Вжих! Он попытался срубить тварь мечом, но промахнулся мимо жизненно важных точек, что только разозлило монстра. Оса бросилась в атаку еще яростнее, и Самуэль продолжал пятиться, пока не врезался в наемника позади себя. Он так сосредоточился на враге спереди, что совсем забыл следить за тылом.</p> <p id="Db5c">— Угх...!</p> <p id="CMUK">— Не мешайся под ногами!</p> <p id="n7nG">Наемник пошатнулся и упал из-за столкновения, но Самуэль только разозлился. Он крикнул, что тот должен был увернуться, и если не может помочь, то пусть хотя бы не мешает, после чего судорожно перехватил меч. В это мгновение он потерял ядовитую осу из виду.</p> <p id="DEfU">Бззззт!</p> <p id="Z5kC">Монстр мгновенно воспользовался прорехой в защите. Но как раз в тот миг, когда жало готово было вонзиться в Самуэля, рядом возник Харен. Он заблокировал атаку плоскостью клинка, а затем резким толчком отшвырнул тварь далеко в сторону. Это была безупречная, плавная серия движений.</p> <p id="WQc3">Харен повернулся к Самуэлю и мягко улыбнулся:</p> <p id="iIaI">— Разве командир не должен был заранее подготовиться к любым неожиданностям во время зачистки?</p> <p id="pBDH">— Ч-что...?</p> <p id="NOKh">— Вам выделили целый день на разработку стратегии. Неужели ваш план состоял только из предупреждений о болоте и упреков в бесполезности? Разве правильно забирать себе все права рыцаря, не исполняя должным образом его обязанности?</p> <p id="6JMl">Самуэль вздрогнул от этого вкрадчивого голоса. Харен, скрытый магией, выглядел для остальных как обычный шатен с темно-синими глазами и довольно размытыми чертами лица.</p> <p id="D2U6">Принцесса говорила, что лишь слегка изменила его облик, так как полная трансформация выглядела бы подозрительно. Но даже с приглушенными цветами и «затуманенным» лицом красота Харена никуда не делась, а голос стал глубже и ниже.</p> <p id="h1f1">Под давлением, исходившим от его тона и манер, Самуэль буквально оцепенел. Он не смог вымолвить ни слова и лишь спустя секунду яростно нахмурился. Словно пытаясь компенсировать минутную слабость, он закричал:</p> <p id="8Vbp">— Что в этом понимает какой-то наемник! Летающие монстры — это крайне сложная задача...!</p> <p id="Baw4">Бзззт! В этот момент насекомое снова бросилось на них, и Харен, даже не глядя в его сторону, взмахнул мечом. Предельно чистым и лаконичным движением он отсек монстру крылья, заставив его рухнуть на землю.</p> <p id="rVL8">— Э...</p> <p id="yuXe">Самуэль тупо уставился на тварь, бьющуюся в конвульсиях. Крылья были отрезаны хирургически точно.</p> <p id="zyzH">После этого он начал подозрительно оглядывать меч в руках Харена, гадая, не магический ли это артефакт. Но это был самый обыкновенный клинок, купленный на рынке. Меч, по качеству в разы уступавший оружию самого Самуэля.</p> <p id="dIF4">Харен снова улыбнулся, как бы утешая его:</p> <p id="qwo4">— Если даже простой наемник справился, то святой рыцарь наверняка сделает это лучше, верно? Я верю, что вы просто немного растерялись.</p> <p id="jfHH">Исаф наблюдал за этой сценой издалека, и по его спине пробежал холодок. Мурашки пробрали до костей. Это была поддержка коллеги-рыцаря или сарказм высочайшего уровня? Судя по лицу Самуэля, его гордость была растоптана в пыль.</p> <p id="otqA">Красный как рак рыцарь еще поворчал что-то себе под нос, после чего развернулся и примкнул к остальным святым братьям. Судя по тому, как они перешептывались, бросая косые взгляды на Харена, вероятность того, что они поливали грязью «наглого наемника, поучающего рыцарей», составляла 99,9%.</p> <p id="ksB2">«Ох, ребята... Чем больше вы так себя ведете, тем больше кругов вам придется наматывать по тренировочной площадке в будущем.»</p> <p id="nZ17">К сожалению, святые рыцари не ограничились злословием и начали творить форменные глупости.</p> <p id="cINT">— Ха! Простым наемникам не под силу даже повторить такое фехтование!</p> <p id="ZYh3">— Только Сидоны способны на столь искусное владение мечом!</p> <p id="4x9Y">Они выкрикивали это так, чтобы Харен слышал, расправляясь с монстрами излишне вычурными и пафосными приемами даже там, где всё решалось одним ударом.</p> <p id="3rg4">«Прекратите, пожалуйста. Это уже становится неловко.»</p> <p id="6J96">Исаф был уверен, что сейчас они выглядят куда нелепее, чем он сам вчера. Харен лишь пожал плечами.</p> <p id="rc60">Стоило ли считать удачей, что рыцари теперь с утроенным рвением взялись за зачистку? Он гадал, не было ли это изначальным планом Харена, но на душе было неспокойно. Чаще всего именно те, чья гордыня в разы превышает навыки, становятся причиной несчастных случаев.</p> <p id="l058">— Только преданные рыцари могут использовать святую силу вот так! — гордо выкрикнул Самуэль, окутывая свой меч золотистым сиянием.</p> <p id="EsE4">Другие наемники восхищенно ахнули, словно впервые видели святую магию, но Исаф едва сдержал стон.</p> <p id="TDdW">Золотая энергия была слишком бледной. Для него, видевшего, как свет застилает весь обзор, превращая глубокую ночь в яркий полдень, это было жалкое зрелище.</p> <p id="QtaE">Знает ли этот рыцарь, перед кем он хвастается? Пока он мысленно цокал языком, Самуэль сделал широкий замах. Он с шумом рубанул воздух, направляя поток святой силы в сторону центра леса. Он бахвалился тем, как далеко сильные люди могут транслировать энергию, но Харен лишь тяжело вздохнул.</p> <p id="pX77">Кальтерик тоже тихо заворчал сзади:</p> <p id="Iqsw">— Этот идиот разбрасывается энергией в лесу, который мы еще даже не разведали до конца?</p> <p id="EMmJ">Это было крайне опрометчиво в месте, где могло находиться логово монстров. Кальтерик гадал, как вообще филиал Надаэля обучает своих рыцарей, а Ной просто качал головой.</p> <p id="1ldK">Мела шла с совершенно безучастным лицом, как вдруг резко повернула голову.</p> <p id="DHQU">— ...!</p> <p id="LpaN">Её глаза расширились, а в воздухе раздался странный звон — а-з-з-з-т. Кожа Исафа зазудела, а инстинкт самосохранения взвыл сиреной.</p> <p id="HV54">[Сюда пришел святой рыцарь.]</p> <p id="EVaZ">Голос, донесшийся из темной чащи леса, был очень низким. Он рокотал зловеще, будто эхом в пещере. Исаф по опыту знал, какое существо способно вызвать такое неприятное напряжение.</p> <p id="wEGe">Демон.</p> <p id="zwTS">«Там, где сгущается демоническая энергия, часто появляются демоны...»</p> <p id="0wXo">Он почувствовал нехорошее предчувствие еще тогда, когда спутники обсуждали зачистку, но встретить демона наяву...</p> <p id="wDd4">Однако вслед за низким голосом раздался другой — высокий и резкий.</p> <p id="ySvq">[Что? Святой рыцарь? Святой рыцарь?!]</p> <p id="SUtv">Крик, полный ненависти, явно принадлежал другому существу. Ох... на этот раз их двое? Пока он бесконечно матерился про себя, что-то наконец пронеслось над лесным болотом.</p> <p id="ZE82">Бзззт! Демон, мгновенно прилетевший на шум и хлопающий темно-красными крыльями, огляделся по сторонам ярко-красными глазами. Он обхватил лицо руками с длинными когтями и взвизгнул: «А-а-а-а—»</p> <p id="eMRh">[Я разорву всех святых рыцарей. Я должен отомстить за Лили. Тот, кто обидел Лили, наверняка был святым рыцарем!]</p> <p id="K1mA">Внешность этого демона, издающего пронзительные крики, показалась Исафу подозрительно знакомой. Острые рога, синяя кожа и красные глаза с черными белками — это могли быть общие черты расы, но... в глаза бросались розовые кудрявые волосы.</p> <p id="wBjt">Этот цвет волос был точь-в-точь таким же, как у суккуба, которого он видел на небесном острове...</p> <p id="Nq9V">[Ах, Лили. Моя близняшка. Ты приходишь ко мне во снах каждый день и просишь убить «того парня», поэтому я пришел в эти земли, чтобы отомстить за тебя.]</p> <p id="4kuW">«...Кажется, мне пора бежать.»</p> seungmo-bl:nGDPevedIdb2026-09-11T12:05:11.485Z2026-09-11T12:05:11.485Z

<img src="https://img2.teletype.in/files/90/38/9038ebab-cca9-4a29-8a84-a549c70e3f8a.jpeg">33 глава

<p id="GNZN" data-align="center">33 глава</p> <p id="tJtO">— Эм… Может, быстренько всё обсудим перед сном?</p> <p id="EhSg">Пока все колебались, Сумин из класса B наконец нарушил тишину. Он первым взял инициативу в свои руки, когда никто другой не решался. Скорее казалось, что он просто больше не мог сдерживать свою тревогу и разочарование. А поскольку все только и ждали, что кто-то заговорит первым, они дружно кивнули, соглашаясь с предложением Сумина.</p> <p id="szHr">— Я знаю, что вокальные позиции заполнились первыми. Есть ли среди нас те, кто изначально хотел пойти в вокал? Если вы перейдете туда, есть шанс попасть в вокальную команду.</p> <p id="pSQJ">Казалось, Сумин обращается ко всем, но при этом он украдкой поглядывал на Дэнниса. Было ясно, что он ждал от Дэнниса добровольного ухода, так как тот выделялся своими вокальными данными.</p> <p id="kWnn">— Но что, если я пойду туда и в итоге окажусь в танцах? Это будет еще хуже.</p> <p id="MONA">Однако Дэннис не собирался так легко сдаваться. Несмотря на свою мягкую внешность, он умел постоять за себя.</p> <p id="im6Y">— Если люди будут переходить по договоренности, я думаю, из нынешних танцевальных и рэп-команд уйдет больше тех, кто хотел в вокал. У вокала, возможно, будет преимущество, как думаешь?</p> <p id="LVIc">Сумин не отступал даже после того, как Дэннис выразил отказ. Я знал, что раньше они были в одной команде, но их обмен репликами был довольно резким — то ли они так и не сблизились, то ли напряженная ситуация делала их раздражительными.</p> <p id="19yi">— Я не хочу играть в рулетку, когда мы даже не знаем, кого исключат.</p> <p id="aJol">— Ладно, допустим, Дэннис отпадает. А из остальных больше никто не хочет?</p> <p id="uwnA">Джей, у которого не было четко определенной позиции, и парень с «десятью ошибками подряд», который любой ценой хотел избежать вокала, старательно отводили взгляды. В частности, парень с десятью ошибками выглядел особенно обеспокоенным: из-за своей дурной репутации он находился под угрозой исключения. Его лицо бледнело с каждой минутой, так что на него было жалко смотреть.</p> <p id="RozV">Оставались только мы с Ханволем, но мы оба явно специализировались на танцах.</p> <p id="Ueqp">— Вы же знаете, что нам придется соревноваться даже внутри этой команды, верно? Только занявший первое место сможет получить дополнительные голоса в качестве бонуса.</p> <p id="HRdz">На этот раз Сумин сменил тактику, пытаясь спровоцировать остальных видеть друг в друге соперников.</p> <p id="TPG0">«Короче говоря, он хочет во что бы то ни стало оставить эту песню себе».</p> <p id="GLhK">Казалось, он хотел скрыть свои амбиции, но в конце концов не смог побороть тревогу, и она просочилась сквозь его тонкую маску. Я не считал, что быть амбициозным — это совершенно плохо. Для достижения целей амбиции необходимы, и если не показывать подобного отчаяния, люди начнут критиковать тебя за отсутствие мотивации. Но балансировать на этой тонкой грани было невероятно сложно.</p> <p id="WePB">«Публика хочет, чтобы ты был в отчаянии, но ей не нравится, когда ты жадный. А эти два понятия — практически братья-близнецы».</p> <p id="b1ch">Я решил пока просто понаблюдать за ситуацией.</p> <p id="T7An">— Разве хорошо выступить не важнее? Бонусные голоса — это важно, но, думаю, оставить о себе хорошее впечатление значит больше.</p> <p id="JhIr">Ханволь, почувствовав, что стал мишенью, немедленно перешел в оборону.</p> <p id="KEXg">— Тебе легко говорить, хён, ведь ты популярен. А для тех из нас, кто ходит по краю, эти несколько тысяч голосов — драгоценная возможность, которая может решить, останемся мы или вылетим.</p> <p id="dVJH">Дело принимало скверный оборот. Ханволь и так был достаточно чувствительным, а этот Сумин никак не мог скрыть свои комплексы, несмотря на попытки казаться бодрым.</p> <p id="PWDz">— То есть ты хочешь меня выгнать? Как ты можешь быть в чем-то уверен, если рейтинги еще даже не объявили?</p> <p id="GmKh">— Я не это имел в виду. Но разве это не лицемерие — притворяться, хён, будто ты не знаешь, насколько ты популярен?</p> <p id="U22C">Да уж, это была катастрофа. То ли дело было в неопытных детишках, пришедших на первый сезон шоу на выживание, то ли нынешний формат слишком сильно загонял людей в угол? Такая реакция была чрезмерной. Это было не просто грубо — это отдавало горечью.</p> <p id="ug7e">«Не то чтобы я сам так уж горел желанием исполнять эту песню».</p> <p id="arWw">Кто-то мог бы сказать, что это даже к лучшему, ведь новую добавленную песню я хотя бы слышал раньше. Но для меня главным было не то, что это песня «певицы», а то, что она была «сексуальной».</p> <p id="p3TB">Большинство жанров и песен, которые я репетировал до сих пор, были энергичными и мощными, что скрывало недостатки моей пластики в танце. Но с той песней такое не прокатит. Идти в вокалисты было проблематично, но даже на позиции танцора это была большая авантюра.</p> <p id="kRcT">«Ладно. Я просто буду снова пахать как проклятый. В любом случае, после выполнения прошлой подмиссии мои танцевальные навыки улучшились».</p> <p id="Usbw">Что бы ни случилось, это было лучше, чем оставаться в команде, которая на глазах превращалась в поле боя. Я не хотел видеть еще больший хаос. Чем сидеть на месте и наблюдать за разворачивающейся катастрофой, уж лучше пойти в «команду Шрёдингера», которая может как преуспеть, так и провалиться. К тому же у меня был расчет: если меня выгонят, на этот раз я, по крайней мере, смогу избежать того, чтобы меня полностью вырезали при монтаже.</p> <p id="kGd7">— Я уйду.</p> <p id="TVcc">— Что?</p> <p id="735x">После моего неожиданного заявления взгляды всех членов команды скрестились на мне.</p> <p id="H5uT">— Хён, ты уходишь? Почему? — спросил Ханволь, на мгновение забыв о своей колючести и выглядя ошарашенным.</p> <p id="C7qf">— Ты делаешь это ради нас? Ты правда справишься?</p> <p id="8GjP">Джей схватил меня за руки, его глаза были полны благодарности. Я почти физически ощущал его облегчение от того, что эта удушающая атмосфера была разрушена.</p> <p id="e5b9">«Неужели я и правда выглядел таким благодетелем?»</p> <p id="s0li">К этому решению я пришел путем тщательных расчетов, но, увидев их благодарную реакцию, даже немного растерялся. Не было никакой выгоды в том, чтобы быть абсолютно честным, поэтому я напряг мозги в поисках правдоподобного объяснения.</p> <p id="WvOs">— Я просто подумал, что было бы неплохо показать себя с другой стороны, раз уж я выступал с подобным концептом уже дважды. И поскольку я довольно много слышал эту песню, мне показалось, что ее будет проще интерпретировать.</p> <p id="XlN9">Мои рассуждения не были совсем уж лишены смысла, или, возможно, они просто хотели в это верить, но все закивали. Лишь Ханволь пристально смотрел на меня, пытаясь прочесть мои истинные намерения. К счастью, его настороженность спала, пусть и временно, но мы в любом случае окажемся в разных командах, так что это не имело большого значения.</p> <p id="F3E9">— С завтрашнего дня нам снова придется усердно репетировать, так что давайте ложиться спать, раз мы всё решили.</p> <p id="nDZY">Если не считать нашу команду, в остальных группах собрания, перетекающие в эмоциональные баталии, всё ещё продолжались. Когда я бодро поднялся на ноги, Сумин заговорил от лица остальных участников, прощупывавших обстановку:</p> <p id="GJrM">— Эм, да. Хён, иди отдыхай. Мы распределим партии и тоже пойдем спать.</p> <p id="bYk0">— Хорошо, файтин!</p> <p id="VMby">— Хён, спасибо тебе. Мы будем за тебя болеть.</p> <p id="U9Ho">— Хён, файтин!</p> <p id="kl6s">Все участники команды, кроме Ханволя, по очереди поддержали меня. Я легко махнул рукой и быстро вернулся в общежитие. Комната была пуста, так что я сразу плюхнулся в кровать. И хотя физически я не устал, моей ментальной энергии был нанесен немалый урон.</p> <p id="zf1I">«Давно я не обращал внимания на то, что делают или думают другие. Такая усталость мне непривычна».</p> <p id="TRBU">Неприкрытые эмоции, которые извергают детишки, будучи загнанными в драматические ситуации, могли высосать из человека всю энергию даже при мимолетном столкновении с ними.</p> <p id="p83o">«Наверное, продюсеры используют это как топливо для создания шоу».</p> <p id="z8uJ">Я включил свой телефон, который еще не успел сдать. В оставшиеся дни отпуска мне хотелось избежать лишних раздумий, поэтому я не читал реакции после эфира. Да и если бы читал, то сосредоточился бы только на себе или Соджине, так что точной картины о других я не имел.</p> <p id="e9DI">Я зашел на самый жесткий форум, который смог вспомнить, и кликнул на первый попавшийся пост, что позволило мне в общих чертах понять ситуацию.</p> <p id="yCBz"><strong>[Форум шоу «Лотерейный Айдол»]</strong></p> <p id="86o3"><strong>Бля, они вытянули какие-то тупые номера на этом «Лотерейном Айдоле»</strong></p> <p id="AtCo"><strong>Аноним 12:15</strong></p> <p id="bLxK">Это 9 28 38 39 51 69</p> <p id="qnKX">После просмотра 2-х эпизодов, №39 Собачник-Выжиматель-Слез— это просто худшее. Кто вообще должен стэнить такого? Если уж собираешься ныть, то будь хотя бы красавчиком или талантливым, лол</p> <p id="VRWg"><strong>Все комментарии [3]</strong></p> <p id="XXVp"><strong>Аноним:</strong> Если собираешься ныть с 1-го эпизода, нечего приходить на шоу на выживание.</p> <p id="B8J9"><strong>Аноним:</strong> Такие бесталанные ублюдки, как Собачник-Выжиматель-Слез, просто обязаны быть жадными.</p> <p id="wDZ3"><strong>┗ ABV:</strong> Точняк. К хорошему лицу должны прилагаться мозги, а у него ни того, ни другого.</p> <p id="0fHZ">«&quot;Собачник&quot; — это, должно быть, про Гён Джусона? А что значит &quot;выжимать слезы&quot;?»</p> <p id="PwBl">Я не до конца понимал этот сленг, но злоба была очевидной. Они оправдывали свою ненависть, разглагольствуя о странной системе лотерейных номеров, присвоенных участникам. Там также были люди, которые раскапывали школьные фотографии, скрытые аккаунты в соцсетях и вытворяли прочие дикие вещи.</p> <p id="H2eO">Было немало заголовков и про Ханволя, который считался популярным, но даже в них была не только похвала. Пост с наибольшим количеством комментариев сравнивал его танцевальную пластику с моей, глася: <em>«Если честно, команде вообще нужны два главных танцора? Поскольку у них разный вайб, они скорее будут мешать друг другу, чем создадут синергию»</em>, и странным образом пытался спровоцировать конфликт.</p> <p id="wiSa">Я задумался, не из-за этого ли Ханволь меня невзлюбил, но, учитывая, что он опасался меня с самого начала, дело явно было не в этом. И как раз в тот момент, когда меня начало тошнить от всех этих постов, извергающих столько негатива, над моей головой внезапно раздался низкий голос:</p> <p id="hZ16">— Что ты делаешь?</p> <p id="O8YC" data-align="center">34 глава</p> <p id="JoHv">Соджин смотрел на меня сверху вниз, даже не включив в комнате свет. Оттого, что взрослый парень беззвучно стоял в темноте, у меня по затылку побежали мурашки, будто я увидел призрака.</p> <p id="Gvw4">— Ты меня напугал. Почему ты вошел так тихо?</p> <p id="j7LH">— Пожалуйста, просто говори со мной неформально, хён. А я буду использовать вежливую речь.</p> <p id="o2y2">Соджин усмехнулся, заметив, что мой стиль речи постоянно скачет. Я старался придерживаться такого способа общения, чтобы четко отделять его от «того» Соджина. Но раз он сам решил провести эту черту, я понял, что настаивать нет нужды.</p> <p id="SfIO">— Ладно. Так почему ты вошел бесшумно и напугал меня?</p> <p id="xSXF">— Я входил осторожно, на случай, если ты спишь, хён.</p> <p id="g3Gc">Услышав его объяснение, я всё понял и почувствовал, что не стоит устраивать из этого сцену, поэтому немного смутился.</p> <p id="OdJ6">— Иди умойся и ложись. И переоденься в пижаму.</p> <p id="DcVc">Казалось, теперь, когда секрет раскрыт, Соджин собирался выплеснуть на меня всё то ворчание, которое до этого сдерживал. Пока он пошел доставать мою одежду из шкафчика, я сел и запустил пальцы в волосы, не желая просто сидеть без дела.</p> <p id="fke6">— Что вы решили со своей командой?</p> <p id="L2AW">— Насчет исключения? Продюсеры сказали нам не говорить другим командам.</p> <p id="ORSR">Он был на удивление послушным правилам, хотя в конечном итоге все всё равно бы всё обсудили.</p> <p id="XQB5">— Вы хотя бы закончили обсуждение? Или каждый голосует, как вздумается?</p> <p id="dBv9">— Мы пришли к примерному согласию. К счастью, всё закончилось без сильного недовольства.</p> <p id="eTgY">Я так и предполагал, увидев, что он вернулся рано, но, похоже, команда Соджина действительно нашла какой-то консенсус. Если обошлось без серьезных ссор и конфликтов, то, как он и сказал, это к лучшему.</p> <p id="lo2O">— Кстати, ты так и не ответишь на мой вопрос?</p> <p id="j98I">Какой вопрос?</p> <p id="vCSf">«А, насчет того, что я делал».</p> <p id="w383">Похоже, ему было искренне любопытно, чем я занимался, а не просто хотелось поболтать. Скрывать было нечего, но объяснять в деталях казалось немного неловко.</p> <p id="Ekl2">— Я просто смотрел, что пишут люди.</p> <p id="VjWa">— Тебе не нужно смотреть на всякую дрянь. Много людей пишут странные вещи из злости, когда всё идет не так, как они хотят.</p> <p id="x2vN">— Я это прекрасно знаю.</p> <p id="Vm9F">Даже в том мире нашлась бы куча людей, которые анализировали видео с прохождением подземелий до секунды, настаивая на том, что я что-то подстроил, хотя я просто прошел подземелье. Меня не волновала критика за мысли, которых у меня не было, и действия, которых я не совершал.</p> <p id="DtpZ">— Тогда почему у тебя такое выражение лица?</p> <p id="jI7U">— Потому что наверняка есть те, кто думает иначе.</p> <p id="25YF">Соджин уставился на страницу, которую я оставил открытой. Там всё еще обсуждали Ханволя. Глядя на это, Соджин казался глубоко задумавшимся, или, возможно, осуждающим.</p> <p id="NPht">— Разве у тебя не было своих проблем, с которыми нужно разобраться?</p> <p id="XLtZ">Этот сумасшедший мальчишка с его колкими замечаниями.</p> <p id="ADgj">— Я знаю. Я справлюсь.</p> <p id="vQCK">— Ты правда слаб по отношению к детишкам, хён, да? Они тебе что, нравятся?</p> <p id="cLYi">Я понятия не имел, откуда это взялось. Возраст участников шоу был самым разным, так что называть их всех «детьми» казалось странным. И всё же многие из них были несовершеннолетними или едва достигли совершеннолетия. Я не пытался быть «слабым» или «сильным» с ними, это были люди, которых нужно защищать, о которых нужно заботиться. Но объяснять это обычному человеку не было смысла, да и не нужно было, чтобы он это понимал. Мне просто нужно было сказать что-то, что имело бы смысл для парня передо мной.</p> <p id="qXdH">— Ты ведь тоже молод.</p> <p id="lgE0">— Я буду рад, если я так выгляжу.</p> <p id="q3GF">Обычно я бы ответил чем-нибудь резким, видя, как он ведет себя так расчетливо.</p> <p id="XcNK">— С завтрашнего дня мы будем заняты. Хорошо выспись.</p> <p id="leRq">— Тебе тоже нужно поспать. Ты ведь еще растешь, знаешь ли.</p> <p id="QZYh">Даже после того, как его назвали ребенком, Соджин не рассердился, а тихо рассмеялся. Правда, какой странный парень. А точнее, чем больше я его узнавал, тем меньше понимал.</p> <p id="rncV">Я проснулся рано утром, потренировался, принял душ и вышел, когда зазвонил будильник. И это была их заглавная песня, «Lucky Me». Это было странно, как будто мы в армии или что-то вроде того. Как только я вошел в общежитие, песня закончилась и прозвучало объявление:</p> <p id="93iL">[Время голосовать за исключения. Все стажеры, пожалуйста, соберитесь в зоне голосования. У вас есть один час на то, чтобы проголосовать.]</p> <p id="mTJ7">Если подумать, они не сказали, что будет, если мы воздержимся. Похоже, это было сделано намеренно, чтобы мы даже не рассматривали такой вариант.</p> <p id="uUsy">«Мы всё равно уже знаем свой результат, так к чему спешка?»</p> <p id="S9Ih">К тому времени, как я высушил волосы феном и слегка побрызгался одеколоном, прошло около 30 минут. Большинство стажеров, похоже, уже закончили голосовать, так как я встречал смесь угрюмых лиц, встревоженных взглядов и выражений облегчения. Хотя я не мог вспомнить всех их имен, я узнавал лица и обменивался короткими приветствиями.</p> <p id="JE02">— Хён.</p> <p id="N9Ho">Я не ожидал, что он заговорит со мной. Ханволь, похоже, изменил свое отношение со вчерашнего дня, но то, что он подошел ко мне так — это уже другое дело.</p> <p id="HLXY">«Неужели это правда из-за того, что я вызвался уйти из команды? Кажется, он всё серьезно переосмыслил, хотя я сделал это вовсе не ради него».</p> <p id="4leq">Я видел, как Ханволь колеблется, не зная, говорить или нет. Не в силах вынести его топтание на месте, я заговорил первым:</p> <p id="qkkx">— Доброе утро.</p> <p id="fa05">Учитывая ситуацию, утро было не совсем «добрым», но и сказать, что оно плохое, я не мог.</p> <p id="ojBh">— Почему ты сказал, что поменяешь команду, хён? Потому что наши позиции совпадают?</p> <p id="8NZt">Вместо легкого приветствия, как я ожидал, он сразу перешел к делу. Учитывая камеры, повсюду расставленные возле зоны голосования, я задался вопросом, почему он спрашивает об этом сейчас.</p> <p id="dZLK">— Я вчера всё хорошо объяснил. На самом деле всё не так.</p> <p id="xCdw">— Ты так усердно тренировался, и так легко сдаешься?</p> <p id="CY8U">Когда он поставил вопрос так, у меня не было выбора. Честно говоря, у меня не было желания его убеждать, и если он думал, что я уступил, и немного ослабил бдительность по отношению ко мне, то, может, это было и неплохо. Я слегка пожал плечами и махнул рукой на прощание, и Ханволь не попытался меня остановить.</p> <p id="T2JH">— Я иду голосовать.</p> <p id="FC5Q">В зоне голосования всё еще были парни, которые не могли уйти, не зная, что делать.</p> <p id="pLVP">«Некоторых из них скоро исключат».</p> <p id="QIGT">Это не было особенно печально. В мире, где я жил раньше, многие умирали, не сумев зачистить подземелье или в битвах между Охотниками. По сравнению с этим, вылет из программы был ничем. Я просто надеялся, что стажеры, которые были так сосредоточены на этом, осознают, что это не всё в жизни и что нет нужды быть такими отчаянными.</p> <p id="v72y">«Точно. Раз уж я исчезну, если меня исключат, я пойду первым, ребята».</p> <p id="HsgG">Я спокойно вошел в кабинку для голосования, написал свое имя и вышел. Сразу после того, как я закончил подготовку к съемкам и вышел, голосование уже закончилось. Было несложно понять, какие команды пришли к соглашению, а какие решили голосовать. Команды, которые не могли скрыть нервозность, и команды в приподнятом настроении бросались в глаза, даже когда я не пытался их заметить.</p> <p id="KkP1">— Стажеры, голосование завершено. Пожалуйста, обратите внимание, что стажеры, которые проголосовали после окончания времени или не приняли участие, были засчитаны как воздержавшиеся.</p> <p id="lGnh">Ведущий холодно зачитал текст с карточки, несмотря на то, что знал о напряженной атмосфере. Он просто делал свою работу, так что ничего не поделаешь.</p> <p id="Lv9Y">— Первый исключенный стажер — это... До Джеха.</p> <p id="4K2P">Кто-то зашептался, но наша команда была невозмутима. Когда я направился к свободному месту после того, как мы попрощались и пожелали друг другу удачи, стажеры снова переключили внимание на ведущего. Я не знал, кто будут другие исключенные, но был уверен насчет одного.</p> <p id="6uc1">«Это должен быть Бэк Соджин. Судя по тому, как рано он вернулся, они достигли соглашения, и, учитывая атмосферу, он должен был понять, что я уйду первым. Разве он не последует за мной?»</p> <p id="1wgM">Даже если он говорил, что я ему нравлюсь, демонстрация близких отношений, как считалось, была полезна для получения голосов.</p> <p id="4Uaq">— Четвертый исключенный стажер — это... Сион!</p> <p id="eyo9">Однако имя Соджина не было названо даже после четвертого объявления. Более того, выражение лица Сиона, когда он вышел после исключения, было совсем не радостным. Он был центром и очень заметным стажером, так что было ясно, что он пал жертвой стратегического голосования. Это было прискорбно для него, но я был благодарен, что к нам присоединился кто-то, кто с меньшей вероятностью бросит тренировки.</p> <p id="pDxD">«Если Соджин тоже придет сюда, останется как минимум четверо, так что построение не будет сильно нарушено».</p> <p id="hSFp">И как раз когда я почувствовал себя спокойно...</p> <p id="azc2">— Последний исключенный стажер — это Ха Кёнджун!</p> <p id="25XZ">Стажером, которого назвал ведущий, был не Бэк Соджин. Я широко открыл глаза и посмотрел на команду Соджина. Соджин даже не встретился со мной взглядом, а стажер по имени Ха Кёнджун с отсутствующим выражением лица медленно пошел вперед, словно его вели на убой.</p> <p id="yCv6">— На этом объявления завершены. Все, пожалуйста, приступайте к практике.</p> <p id="eLBv">Более того, первыми словами, которые произнес Кёнджун после того, как услышал указания ведущего, были возмутительными:</p> <p id="ASft">— Раз уж я всё равно фактически исключен, будет лучше, если вы продолжите практику без меня.</p> seungmo-bl:hKiWchBi4a92026-09-03T14:46:49.103Z2026-09-03T14:46:49.103Z

<img src="https://img1.teletype.in/files/cb/57/cb5799a9-4962-4f52-9c86-84fb5360e372.png">Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) главы выходят быстрее по подписке!

<section style="background-color:hsl(hsl(199, 50%, var(--autocolor-background-lightness, 95%)), 85%, 85%);"> <p id="EdSd" data-align="center">Тгк команды перевода: <a href="https://t.me/seungmobl" target="_blank">https://t.me/seungmobl</a> На Boosty (<a href="https://boosty.to/seungmobl" target="_blank">https://boosty.to/seungmobl</a>) главы выходят быстрее по подписке!</p> </section> <p id="73bA" data-align="center">414 глава</p> <p id="fuAD">Элохим уничтожил портал и огляделся вокруг.</p> <p id="IaXb">— Для начала стоит упорядочить ситуацию, — спокойно произнёс он.</p> <p id="0Dg8">Его взгляд упал на Кали.</p> <p id="1LOp">Запертая в столбе света, она всё ещё хрипло хохотала. От её прежнего величия не осталось и следа — лишь искажённое, обугленное тело.</p> <p id="6czG">Элохим смотрел на неё без малейшего выражения. Так же холодно, как глядят на неодушевлённый предмет. Затем коротким движением руки он рассёк воздух.</p> <p id="1GGq">Столб света, созданный Элахой, исчез, а тело Кали окутало ослепительно-белое сияние.<br /> То же самое произошло и с Самаэлем, находившимся вдали. Обоих окутал свет и вскоре они исчезли.</p> <p id="29xY">— Самаэля я переместил туда, где мы с Элахой обитаем. Кали тоже… — Элохим сделал паузу. — В место, где она сможет заплатить свою цену. Оставлять их среди людей нельзя.</p> <p id="T39V">— Хан И Гёль… куда он исчез? — спросил Чон Са Ён, сорванным, грубым голосом перебивая объяснение.</p> <p id="bFT2">Даже когда речь шла о Самаэле и Кали, с которыми они так долго сражались, в сознании Чон Са Ёна оставался только Квон Се Хён.</p> <p id="6lgn">Элохиму это показалось по-своему удивительным. Казалось бы, его должно было интересовать, что стало с врагами, мучившими их столько лет… но нет.</p> <p id="38m0">— Я понимаю твои чувства, — произнёс он мягко, — но не стоит спешить. Квон Се Хён уже заплатил свою цену. Сейчас от нас требуется лишь одно, понять ситуацию и сделать выбор.</p> <p id="iYIL">— …Выбор?</p> <p id="Vzld">— Лучше, если вы все услышите это вместе.</p> <p id="Dlv0">По взгляду Элохима Элаха кивнул и поднял руку.</p> <p id="KqGI">С чистого неба посыпались крошечные белые сферы света — прекрасные, словно снежинки. Они мягко опускались на людей, стоявших вокруг.</p> <p id="w1iD">Те, кто был ранен или без сознания, под действием света быстро исцелялись.</p> <p id="kov8">Чон Са Ён, едва державшийся на ногах, почувствовал, как тело наполняет сила, не только раны затянулись, но и общее состояние стало удивительно лёгким.</p> <p id="D28h">Ха Тхе Хон рядом нахмурился, ощутив то же самое.</p> <p id="H0wY">— Не беспокойтесь о цене, — произнёс Элаха, угадав мысли Чон Са Ёна. — С этого момента всё, что мы делаем для вас, не потребует от нас никакой цены. И это касается и Квон Се Хёна.</p> <p id="3coy">— Почему? — едва слышно спросил Чон Са Ён.</p> <p id="eJV2">— Объясню позже, когда Квон Се Хён вернётся, — ответил Элохим. — Ему тоже нужно это знать.</p> <p id="3bYK">— Значит… он может вернуться? И вы знаете, куда он исчез?</p> <p id="GIN0">— Да, — спокойно кивнул Элохим.</p> <p id="YFvW">На их разговор сбежались остальные члены команды, услышав имя Хан И Гёля.<br /> Когда все были в сборе, Элохим продолжил:</p> <p id="md4I">— Как уже сказала Кали, Квон Се Хён должен был заплатить цену. Это — расплата за то, что он остановил время.</p> <p id="t9ph">Чон Са Ён, затаив дыхание, вспомнил инцидент на Кванхвамун, как Хан И Гёля схватил Самаэль и заставил выпить ту алую жидкость. Оказалось, это была кровь Кали.</p> <p id="2IOJ">— Кровь Кали, попавшая в тело Квон Се Хёна, усилила его энергию, — продолжил Элохим. — Благодаря этому возросла и мощь его способности вмешательства.</p> <p id="Chno">— Но ведь он не хотел этого! — резко возразил Ха Тхе Хон. — Почему тогда именно он должен был расплачиваться?</p> <p id="qNyC">С ним согласились все — Ким У Джин и другие, стоявшие рядом. Элохим покачал головой.</p> <p id="Wc2n">— Если бы не кровь Кали, он не смог бы остановить обращение времени. Сам факт, что ему это удалось, уже был чудом. Наиболее вероятным исходом было то, что он бы погиб, потратив всю свою энергию, не сумев её остановить.</p> <p id="ZNcv">Он сделал короткую паузу.</p> <p id="Zul3">— Судьба Квон Се Хёна была решена в тот самый момент, когда он остановил время. Даже если бы Кали не упомянула об этом, мир всё равно потребовал бы цену.</p> <p id="MRbE">— …Он знал? — с искажённым лицом спросил Чон Са Ён. — Хан И Гёль… знал об этом? И всё равно…</p> <p id="qzf8">Элохим не мог внятно ответить и только с жалостью посмотрел на Чон Са Ёна. Этого взгляда было достаточно.</p> <p id="cFlM">Квон Се Хён снова спас мир, поставив на кон свою жизнь. Чон Са Ён на мгновение замер. В груди разлилась невыносимая боль, словно кто-то вырвал у него сердце. Все раны уже должны были быть залечены, но боль была такой сильной, что дышать было невозможно.</p> <p id="gxEU">— Главное в столкновении с Кали — это был выбор Квон Се Хёна, — произнёс Элохим. — Мы решили уважать любой его выбор. В конце концов без способности вмешательства, которую использовал Квон Се Хён, Кали было бы не остановить.</p> <p id="CfY3">Из всего сказанного следовал один вывод: Квон Се Хён неизбежно заплатил цену за то, что остановил возвращение времени.</p> <p id="iQ8L">— Хорошо то, что он не пил кровь по собственному желанию и что он использовал силу, рискуя жизнью, — добавил Элохим. — Поэтому его цена оказалась гораздо меньше, чем у Самаэля.</p> <p id="GlOo">— Значит… цена Квон Се Хёна — это просто то, что его переместили в другое место? Больше ничего делать не нужно? — спросил Ха Тхе Хон.</p> <p id="ZHrU">— Точно так, — кивнул Элохим. — Но это место — не для кого попало.</p> <p id="YNc3">Элохим поднял руку, и вместе со светом появился предмет: книга неброского голубовато-синего цвета с тёмными вкраплениями на переплёте.</p> <p id="yatg">— Местом, куда отправился Се Хён, является его родной мир.</p> <p id="0rb4">— Родной мир?.. То самое место, где нет способностей?</p> <p id="X4pq">— Это и есть та расплата, которую хотела Кали. Она, наверное, рассчитывала, что Се Хён не выдержит перехода между мирами и умрёт, или что он не сможет вернуться сюда снова, — объяснил Элохим.</p> <p id="QRQj">— Он сможет вернуться? — спросил Ха Тхе Хон.</p> <p id="XfFR">Элохим посмотрел на Чон Са Ёна и Ха Тхе Хона с тяжёлым выражением, затем протянул книгу Чон Са Ёну.</p> <p id="sbly">— Привести Се Хёна обратно можно. Но это будет непросто.</p> <p id="K2Rh">Чон Са Ён взял книгу и недоумённо посмотрел.</p> <p id="33Oy">— Это книга, в которой записаны все воспоминания Квон Се Хёна. Ты получил её тогда, когда показал свою книгу в обмен, не так ли? — пояснил Элохим.</p> <p id="YNrb">Пустая белая книга изменила цвет, потому что в неё вошли воспоминания Квон Се Хёна: смешались тёмная аура Квон Се Хёна и голубая энергия Хан И Гёля, и получился новый оттенок.</p> <p id="L4QK">— Как и ожидалось, — сказал Элохим, слегка коснувшись книги пальцем, — книга приобрела особую силу, потому что в ней содержатся воспоминания внерангового Квон Се Хёна.</p> <p id="nhlS">— Эта книга и проход в мир, где сейчас Се Хён, и навигационный компас, который приведёт тебя к нему, — добавил он. — Но есть условия.</p> <p id="1yZM">— Какие условия?</p> <p id="VeZS">— Нельзя отправиться всем вместе. Даже несмотря на то, что в книге содержится энергия Квон Се Хёна, у неё есть пределы. И переход через книгу потребует новой цены.</p> <p id="bHFc">Команда переглянулась — было видно, что многие хотят отправиться за Се Хёном.</p> <p id="NV59">Чон Са Ён уставился на книгу в руках и наконец заговорил:</p> <p id="oQ7f">— Кажется, вы уже решили, кто поедет.</p> <p id="Rlfl">— У тебя нюх хороший, — усмехнулся Элохим и посмотрел на Ха Тхе Хона. — Попадут туда те, кто уже показывал Квон Се Хёну свои воспоминания. Это — ты, Чон Са Ён, и Ха Тхе Хон. Только эти двое избавлены от необходимости платить за переход.</p> <p id="rjup">— Только мы? — прошептал Чон Са Ён, и в его голосе звучало одновременно облегчение и тяжесть предстоящего.</p> <p id="TCF7">Когда-то Квон Се Хён сомневался, стоит ли ему читать записи Чон Са Ёна. Тогда Элохим сказал ему:</p> <p id="KzIu">«Как бы ты это ни сделал, тебе придётся заплатить цену. Расплата, установленная миром, никогда не бывает равной.»</p> <p id="hVMs">Цена — естественный порядок вещей. Прочитав записи Чон Са Ёна, Квон Се Хён тем самым позволил прочитать ему и свои собственные.</p> <p id="bOjq">«Значит, и этот момент тоже был предопределён?» — мелькнуло в его голове.</p> <p id="AaI5">К сожалению, даже Элохим и Элаха не могли знать ответ. Единственное, что было ясно, — всё это решилось ещё тогда, когда Квон Се Хён впервые выбрал: прочитать ли записи Чон Са Ёна.</p> <p id="v3Vx">Элохим с грустью улыбнулся.</p> <p id="kSZB">***</p> <p id="f4S2">Скрип. После долгих лет неподвижности стеклянная дверь поддалась, издав резкий, режущий слух звук.</p> <p id="YtfY">— Кх… кхм.</p> <p id="3H8p">Сквозь открытую дверь в помещение ворвался воздух, подняв облака пыли. Мужчина, кашлянув, потому что запершило в горле, передал ключ тому, кто стоял за ним.</p> <p id="7jDa">— Может, хоть проветрим?</p> <p id="aYO6">Но человек, получивший ключ, проигнорировал слова и шагнул внутрь.</p> <p id="EhbY">Тук… тук… В тишине пустого зала гулко раздавались звуки каблуков. Широкий холл, коктейль-бар, лестница на второй этаж — всё выглядело точно так же, как прежде.</p> <p id="pfTL">— …</p> <p id="Xc2L">Свет из двери очерчивал силуэт человека с непроницаемым выражением лица. Мужчина рядом опустил голову, стараясь сдержать слёзы, глаза его покраснели.</p> <p id="6TZT">Когда-то, много лет назад, это место было залито светом и смехом. Разноцветные напитки в бокалах сверкали, как драгоценности, а сотрудники спешили обслужить непрекращающийся поток гостей. Когда-то это было живое, шумное место.</p> <p id="hn5N">Воспоминания о прошлом исказили его губы в кривой усмешке. Зачем он вообще сюда пришёл? Чтобы в очередной раз вспоминать бесполезное прошлое и, как дурак, распускать слёзы? Смешно.</p> <p id="DLGC">Он достал сигарету, зажал её губами и, не оглядываясь, повернулся, чтобы уйти. Мужчина рядом, всхлипнув, бросил последний взгляд на помещение и последовал за ним.</p> <p id="hc7V">Но в тот момент — грохот.</p> <p id="GkC6">Кутах! В глубине зала что-то с грохотом обрушилось — столы и стулья рухнули.</p> <p id="LRxw">Оба мгновенно обернулись на звук. Из самого дальнего, тёмного угла холла доносились чьи-то движения.</p> <p id="wWi8">Кто там? Как он сюда попал? Мысли в голове спутались, и мужчина неуверенно произнёс:</p> <p id="8H9Y">— Господин директор, пожалуйста, останьтесь здесь, я проверю… Господин директор!</p> <p id="Njtg">Ю Си Хёк, резко оттолкнув Ко Дон Чжу, пошёл вперёд, прямо к источнику шума. Его лицо, наполовину скрытое в темноте, застыло в суровом выражении.</p> <p id="veCM">Бум… бум… Сердце билось так, что отдавалось в ушах. От мерзкого предчувствия его пальцы непроизвольно сжались. Что это? Почему он вообще пришёл сюда, почему идёт туда, откуда раздался звук? Сердце наполнилось дурным ощущением, и серебристо-серые глаза Ю Си Хёка сверкнули холодным светом.</p> <p id="WYHl">Между перевёрнутыми столами и стульями кто-то лежал на полу. Чем ближе он подходил, тем сильнее становился запах крови.</p> <p id="mN5K">— Ха…</p> <p id="aoGW">Тот, кто лежал, тихо застонал от боли и, едва приоткрыв глаза, снова потерял сознание. В тот же миг Ю Си Хёк остановился перед ним.</p> <p id="oRuY">— …</p> <p id="6FPY">— Б… босс…? — пробормотал Ко Дон Чжу, догнавший его. Он побледнел до синевы, будто увидел призрака.</p> <p id="2BR6">— Хаа… у…</p> <p id="dMh9">Человек, лежавший на полу, был весь в крови. Его тело вздрогнуло, и он снова тихо застонал. Это был Квон Се Хён. Но внезапно его тело начало стремительно уменьшаться, а лицо — меняться.</p> <p id="cLGF">— …!</p> <p id="2JGf">Ю Си Хёк, не моргнув, смотрел, как у него на глазах Квон Се Хён превращается. Под растрёпанными каштановыми волосами теперь было молодое, мягкое лицо — юноша, почти мальчишка.</p> <p id="HkPW">— Что… что это за… — Ко Дон Чжу побледнел и отшатнулся, покрывшись холодным потом.</p> <p id="PPJl">Повисла гнетущая тишина. Сигарета, висевшая на кончиках пальцев Ю Си Хёка, упала на пол. Он долго смотрел на лежащего юношу, на Хан И Гёля.</p> <p id="KfWj">— Ко Дон Чжу.</p> <p id="t1F2">— Д… да?</p> <p id="3Vpx">— Отнеси его в машину.</p> <p id="3PJp" data-align="center">415 глава</p> <p id="710t">Элохим, стоявший перед раскрытой книгой и двумя стоявшими рядом Чон Са Ёном и Ха Тхе Хоном, заговорил:</p> <p id="IIHz">— Прежде чем открыть книгу, я должен предупредить о некоторых вещах.</p> <p id="LrqW">На его слова Чон Са Ён и Ха Тхе Хон подняли головы, напряжённо всматриваясь в него.<br /> Им предстояло прочитать записи Квон Се Хёна и отправиться туда, где он сейчас находится — тревога была вполне естественной.</p> <p id="vcU4">— Книга станет для вас проводником между мирами. Но чтобы воспользоваться этим путём, нужно просмотреть её целиком. От самых первых воспоминаний Квон Се Хёна до тех, что предшествуют его пробуждению.</p> <p id="Qafp">Именно поэтому никто, кроме Чон Са Ёна и Ха Тхе Хона, не мог выполнить эту задачу.<br /> Увидеть весь путь другого человека — куда большее испытание, чем казалось. Даже то, что Квон Се Хён, просмотрев записи Чон Са Ёна и Ха Тхе Хона, заплатил сравнительно малую цену, можно было считать удачей.</p> <p id="Gl2z">— Как и тогда, когда Се Хён читал записи Чон Са Ёна, невозможно предсказать, сколько времени займёт весь просмотр. К тому же в каждом мире время течёт по-разному… — Элохим сделал короткую паузу. — Мы не можем знать, сколько времени пройдёт здесь, когда вы закончите читать и окажетесь рядом с Се Хёном.</p> <p id="BGvJ">Ха Тхе Хон нахмурился и спросил:</p> <p id="1RCW">— То есть, когда мы прибудем, может оказаться, что прошло гораздо больше времени, чем мы думали?</p> <p id="niDV">— Верно. Когда вы двое доберётесь до него, Квон Се Хён, возможно, уже проведёт в том мире год… или даже пять.</p> <p id="JPMp">Выражения лиц других членов команды, слушавших разговор, мгновенно потемнели.<br /> Пять лет. И кто знает, может, пройдёт и больше.</p> <p id="3lLL">Ким У Джин, у которого от волнения покраснели глаза, запинаясь, произнёс:</p> <p id="1b1n">— То есть, если Хан И Гёля никто не заберёт оттуда… он не сможет вернуться сам и будет ждать нас… годами?</p> <p id="dg5i">— Увы, да, — мягко ответил Элохим. — Даже с его способностью к вмешательству он не в состоянии пересечь миры в одиночку.</p> <p id="utBQ">Он снова обратился к Чон Са Ёну и Ха Тхе Хону, теперь уже более твёрдым тоном:</p> <p id="lSsa">— И вас это касается тоже. Книга только откроет проход и приведёт туда, где находится Се Хён. Но чтобы вернуться обратно, понадобится сила его вмешательства.</p> <p id="k1S6">— Иными словами, — уточнил Элохим, — чтобы вернуться, вам нужны и книга, и способность Квон Се Хёна.</p> <p id="hZwN">Элаха добавил, глядя на них с лёгкой тревогой:</p> <p id="XXzE">— Если… Квон Се Хён не захочет возвращаться, вы тоже не сможете вернуться. Вы уверены, что готовы к этому?</p> <p id="aBp7">После его слов в воздухе повисла тишина. Чон Са Ён и Ха Тхе Хон переглянулись, в их взглядах мелькнула одинаковая решимость. Оба кивнули.</p> <p id="lueo">— Что тут может быть не так? — усмехнулся Ха Тхе Хон.</p> <p id="0ENw">— Главное, что мы сможем встретиться с Хан И Гёлем. А остальное не важно, — ответил Чон Са Ён.</p> <p id="A3CD">На этих словах остальные тяжело вздохнули.</p> <p id="a2V5">— Честно говоря, вы ужасно раздражаете, Мастер, — проворчал кто-то.</p> <p id="1dRx">— Но обязательно… обязательно приведите его обратно! — взмолилась Мин А Рин, и вслед за ней Пак Гён Хо настойчиво повторил просьбу.</p> <p id="MNzg">Чон Са Ён, услышав это, невольно усмехнулся. Если он вернётся без Квон Се Хёна, то, похоже, Мастером ему уже не быть. Эта улыбка — лёгкая, почти забытая — впервые за долгое время смягчила его лицо.</p> <p id="0k7J">Видя это, Элохим тоже едва заметно улыбнулся. Они могли улыбаться уже только благодаря одной мысли, что снова увидят Квон Се Хёна.</p> <p id="Ys4W">— Минутку.</p> <p id="VGfn">В этот момент вернулся Лис. В руке у него было нечто знакомое.</p> <p id="4zkd">— Что будем делать с этим?</p> <p id="FJ4w">Он держал сломанный меч Лилит. Верхняя часть клинка была напрочь отколота — наглядное свидетельство того, какой ожесточённой была прошедшая битва.</p> <p id="sF38">— Хотел просто выбросить, но… — Лис не договорил и недовольно прищурился.</p> <p id="jQxs">Продолжения слов не требовалось и так было ясно, о чём речь. Если меч Лилит не только сломан, но и потерян, Хан И Гёль сильно расстроится. Лис до смерти не хотел видеть, как этот раздражающий человек будет переживать из-за меча.</p> <p id="Zi0V">— …</p> <p id="JT7W">Приняв из рук Лиса сломанный клинок, Чон Са Ён посмотрел на них с противоречивыми чувствами. Потом молча убрал меч в инвентарь.</p> <p id="GbTM">Скорее всего, меч Лилит уже никогда не восстановится в прежнем виде. Но сожаления он не чувствовал. Как говорил Элохим, за всё приходится платить. Потеряв меч Лилит, он защитил Квон Се Хёна и отсёк руку Кали, и потому Чон Са Ён не жалел ни о чём.</p> <p id="Pp9s">Элохим и Элаха, наблюдавшие, как он убирает меч, наконец заговорили.</p> <p id="rwEH">— Если всё готово, пора отправляться.</p> <p id="wTfg">— Достаточно вам вдвоём взяться за книгу и открыть её, и всё начнётся.</p> <p id="qydj">Теперь, когда всё сказано, оставалось лишь одно: чтобы Чон Са Ён и Ха Тхе Хон благополучно просмотрели записи, нашли Квон Се Хёна и вернулись обратно.</p> <p id="4PpH">— Остальное поручаю тебе, У Со Хёк, — сказал Чон Са Ён.</p> <p id="LkUu">— Не беспокойтесь и возвращайтесь живыми, — коротко ответил тот.</p> <p id="WPqd">Передав руководство гильдией У Со Хёку, Чон Са Ён глубоко вдохнул и взглянул на Ха Тхе Хона. Убедившись, что тот держит край книги, он без колебаний раскрыл её.</p> <p id="pUPb">Вспышка — ослепительно-белый свет мгновенно залил всё вокруг и поглотил их обоих. Чон Са Ён и Ха Тхе Хон ощутили, как почва уходит из-под ног, будто они проваливаются в пустоту. По телу пробежал холодный озноб.</p> <p id="Yqp3">***</p> <p id="B6kC">Когда ослепительный свет исчез, зрение постепенно вернулось, и они оказались перед тёмным, заброшенным зданием. Сухие, безлистные ветви, промозглый воздух — всё говорило о зимней ночи.</p> <p id="Y6KP">Чон Са Ён и Ха Тхе Хон огляделись. Под тяжёлыми тучами, готовыми вот-вот разродиться снегом, небо казалось безнадёжно мрачным.</p> <p id="1Lpx">— Не уверен, что мы начали правильно, — пробормотал Ха Тхе Хон.</p> <p id="kxtB">— Проверим внутри, — ответил Чон Са Ён.</p> <p id="C6O8">Перед ними стояли проржавевшие решётчатые ворота. На стене рядом висела облупившаяся табличка, едва различимая от времени.</p> <p id="4HFK">Приглядевшись к оставшимся буквам, Чон Са Ён понял: на табличке написано «Детский дом».</p> <p id="XVgL">Неприятное предчувствие кольнуло сердце. Но Ха Тхе Хон, не обращая внимания, решительно шагнул вперёд и протянул руку к воротам.</p> <p id="2pkH">Рука прошла сквозь решётку, будто он стал призраком.</p> <p id="bh7f">Пройдя через ворота, они оказались во дворе с покосившимися качелями — единственным, что здесь ещё сохранилось. Ржавые цепи тихо скрипели на ветру. Низкое здание в глубине было тёмным и запущенным.</p> <p id="yC01">— Здесь… Хан И Гёль? — нахмурился Ха Тхе Хон.</p> <p id="3Q0X">— Я… только что видел что-то в окне, — ответил Чон Са Ён.</p> <p id="0Uh8">Он, настороженно осматриваясь, заметил в окне силуэт. Значит, внутри кто-то есть.<br /> Они прошли сквозь стену, следуя за ощущением. Чем ближе, тем явственнее становились звуки. Грубая ругань.</p> <p id="FTVi">— Чёртов щенок, глаза открой, не видишь?!</p> <p id="Ct6K">В конце коридора дверь маленькой комнаты была распахнута. Крупный мужчина занёс тяжёлую руку и со звуком шлепка ударил кого-то перед собой. Скрытый его фигурой ребёнок покатился по деревянному полу.</p> <p id="tHx7">— Из-за тебя всё идёт наперекосяк!</p> <p id="RFkq">Мужчина, пьяно дыша, яростно пнул упавшего ребёнка. От него разило спиртным. Только спустя несколько ударов он тяжело выдохнул и остановился.</p> <p id="poKb">— Чёрт… проклятье…</p> <p id="cFaL">Мужчина со злобным плевком ударил ногой по стене, гулкий звук прокатился по комнате. После этого, пошатываясь, он вышел, оставив за собой запах дешёвого алкоголя.</p> <p id="eMc5">Мальчик, всё это время сидевший, сжавшись и не издав ни звука, наконец медленно поднял голову.</p> <p id="T9cu">На его лице — в уголках губ и под глазами — виднелись тёмные синяки.</p> <p id="eEie">Для ребёнка, только что избитого взрослым мужчиной, он выглядел на удивление спокойным, без малейшего выражения боли или страха.</p> <p id="uRbl">Он провёл рукой по разбитым губам, стирая кровь, и с трудом поднялся на ноги.</p> <p id="NvyH">Тонкая, слишком лёгкая для зимы рубашка была вся в пыли и грязи. Видно, что он не раз падал и волочился по полу.</p> <p id="C7Aw">Заметив на дощатом полу алые следы крови, мальчик засучил рукав и стал усердно их вытирать.</p> <p id="4IaR">— …</p> <p id="Wqui">— …</p> <p id="nSMk">Чёрные волосы, тёмные глаза, знакомые черты лица.</p> <p id="Icik">Чон Са Ён и Ха Тхе Хон, наблюдавшие за ним, невольно сжали кулаки. На лицах обоих появилась мучительная гримаса, будто боль ребёнка отзывалась в них самих.</p> <p id="9z7z">Мальчику было лет десять, не больше. Маленький, худой, совсем не похожий на нынешнего Квон Се Хёна.</p> <p id="IB5m">Синяки покрывали не только лицо: на шее, запястьях и даже на голенях под порванной одеждой виднелись следы побоев.</p> <p id="iSVE">Пока он старательно вытирал пол, силы его вдруг покинули, и он опустился на пол.<br /> Сев прямо на холодные доски, он тяжело выдохнул.</p> <p id="fQiZ">— Чёрт, как же всё достало… — пробормотал он с раздражением, стряхнув ладони, ободранные от падения.<br /> В его движениях не было ни страха, ни слабости — не скажешь, что перед этим его избил взрослый мужчина в несколько раз сильнее.</p> <p id="NLao">— Ха… — тихо выдохнул Ха Тхе Хон.</p> <p id="ErpY">В этом ребёнке Чон Са Ён и Ха Тхе Хон безошибочно узнали Квон Се Хёна. И всё, что смогли, это горько усмехнуться. Ни радости, ни слёз — только тяжёлое, онемевшее чувство.</p> <p id="n1Ur">— Мы должны просто… смотреть? — спросил Ха Тхе Хон, прижимая пальцы к переносице.</p> <p id="zC8c">Чон Са Ён молча кивнул, глядя на мальчика.</p> <p id="Wt2H">— Всё оказывается куда труднее, чем мы думали.</p> <p id="UkRb" data-align="center">416 глава</p> <p id="Tykw">Стук — на белоснежном мраморном островном столе появился стеклянный бокал. Ю Си Хёк откупорил бутылку виски и наполнил бокал до краёв, словно наливал воду.</p> <p id="20fX">Как только он сделал первый глоток, из закрытой спальни открылась дверь и вышел мужчина.</p> <p id="4ply">— Кхм, господин директор, — произнёс он, поправляя пальцем серебристую оправу очков, — лечение проведено. Угрозы для жизни нет, однако ран много, поэтому на восстановление потребовалось время.</p> <p id="tqKX">Ю Си Хёк, не отрывая взгляда от стопки бумаг в скоросшивателе, с хмурым выражением пробежал по ним взглядом и переспросил:</p> <p id="KmUF">— Много ран?</p> <p id="FH4i">— Да. Порезов очень много. Шея, плечи… ладонь будто проколота чем-то, вероятно ножом. И имеются следы удушения.</p> <p id="UStc">Ю Си Хёк, спокойно листая бумаги, невольно усмехнулся.</p> <p id="Sklm">— И что ещё? — пробормотал он.</p> <p id="MqO3">— Странность в том, что хоть есть следы, будто он кашлял кровью, внутренние органы в порядке. И он очень быстро восстанавливается. Если бы вы разрешили, я бы с интересом провёл дополнительные исследования…</p> <p id="xFFT">— Вон отсюда, — холодно прервал Ю Си Хёк.</p> <p id="nAK8">— А, да, — быстро проговорил врач и поспешно вышел, потея от волнения и извиняясь на ходу.</p> <p id="qoAH">Ю Си Хёк без малейшего внимания к врачу вошёл в спальню и опустил взгляд на того, кто лежал в постели. Бледное тело, подключённое к капельнице, спало спокойно — лицо чистое и аккуратное, но выглядело непривычно.</p> <p id="SxQ7">Человек, умытый от крови и переодетый в чистую одежду, стал выглядеть ещё более юным, чем при первой встрече. Ю Си Хёк, который никогда в жизни не сомневался в своей памяти, на мгновение встрепенулся.</p> <p id="rvsM">«Это же был Квон Се Хён», — подумал он про себя, но увиденное противоречило воспоминанию: ушедший более года назад Квон Се Хён снова появился, и теперь перед ним лежал моложе выглядящий парень. Внезапные изменения не только внешности, но и телосложения, возможно ли это в реальности?</p> <p id="JzQ9">Глаза Ю Си Хёка изучающе скользнули по телу: по скуле, шее, плечу — повязки и марля, а внизу взгляд задержался на руках. Руки отличались от грубых, шрамированных кистей Квон Се Хёна, которые он помнил: эти были белые, стройные, с прямыми, изящными пальцами. Такое несоответствие вызвало у Ю Си Хёка явное раздражение.</p> <p id="i2QD">И ещё хуже — от этого человека нельзя было получить никакой информации. Анализы крови, отпечатки пальцев, проба волос; всё отправлялось на проверку, но ответов не приходило. Имя, место рождения, принадлежность — ничего. Он будто бы свалился с неба.</p> <p id="eV1t">Ю Си Хёк невольно сжал веки, воспроизводя в памяти момент, когда впервые увидел этого человека в баре. На миг в голове проскользнула мысль: не проще ли его убить и избавиться? Для Ю Си Хёка, привыкшего без колебаний устранять раздражающие препятствия, это было естественное решение. Но он только цокнул языком и откинулся назад, отвернувшись.</p> <p id="i513">Ю Си Хёк не мог просто убить его без колебаний — образ Квон Се Хёна, мелькнувший в этом парне, слишком прочно засел в голове и не отпускал.</p> <p id="4ER1">Пока он не узнает, кто это на самом деле, убить его невозможно.</p> <p id="zpAy">Придя к такому выводу, Ю Си Хёк развернулся и вышел из спальни.</p> <p id="uyNO">***</p> <p id="rikA">— Квон Се Хён, заплати цену.</p> <p id="aXq5">Резкий, будто пропитанный звоном металла голос прокатился в воздухе. Гром ударил — ослепительные вспышки молний разорвали небо.</p> <p id="DZrZ">— Ты ведь тоже взял мою кровь! Заплати, Квон Се Хён! Думаешь, никто не понял, что ты остановил время, воспользовавшись силой?!</p> <p id="1FO8">Пронзительный крик, полный ненависти, разорвал пространство. Кали, чьи губы сочились чёрной кровью, с безумной улыбкой указала на меня пальцем.</p> <p id="WYCA">— Заплати! Заплати же!</p> <p id="7Ows">Кали насылает на меня проклятие. Она кричит, захлёбываясь яростью, рвётся, как бешеная, пытаясь стянуть меня в самый ад.</p> <p id="5XoR">Но избежать этого невозможно — цена неизбежна.</p> <p id="JNDc">Я не могу прорваться сквозь вихрь ветра, охвативший меня, и лишь чувствую, как всё сильнее втягивает внутрь.</p> <p id="SYX2">— Нет! Хан И Гёль!</p> <p id="cuex">Чон Са Ён тянется ко мне рукой, но не успевает, пальцы лишь скользят по воздуху.<br /> В отчаянном крике, зовущем меня по имени, отражается боль, и в груди вспыхивает резкая, рвущая боль.</p> <p id="kfst">Я хотел сказать ему, что всё в порядке, что не нужно волноваться… но тело не слушалось.</p> <p id="5X4V">Тёплые объятия исчезли в бушующем ветре, и вскоре вокруг осталась только кромешная тьма.</p> <p id="Ecg7">По спине пробежал леденящий холод. Меня охватила дрожь, и всё тело моментально покрылось липким потом.</p> <p id="ji8E">Я почувствовал чей-то взгляд и машинально поднял голову. В тот миг дыхание перехватило.</p> <p id="pzhX">Огромный глаз смотрел на меня сверху. Его радужка — ярко-винного цвета — вдруг окрасилась в кроваво-красный, и с неё закапала кровь.</p> <p id="rhJC">— Заплати! Квон Се Хён!</p> <p id="dmuk">— Хх…! — я резко вдохнул и распахнул глаза.</p> <p id="sXsT">Крик Кали всё ещё звенел в голове, будто эхо её проклятия.</p> <p id="ipIq">— Хаа… хх… — я шумно выдохнул, чувствуя, как постепенно возвращается дыхание.</p> <p id="Yl6T">Зрение прояснялось, и перед глазами возник потолок, до странного знакомый. Сердце грохотало в груди, дыхание сбивалось. Я с усилием приподнялся, чувствуя, как по виску стекает холодный пот.</p> <p id="46GG">Я огляделся, но понять, где нахожусь, не смог.</p> <p id="yia4">«Что это за место?» — мелькнула мысль.</p> <p id="ofgi">Взгляд опустился вниз к левой руке, где под кожей виднелась игла капельницы. Проведя пальцами по щеке, шее и телу, я ощутил под повязками следы перевязанных ран.</p> <p id="qImv">— Что… это?.. — выдохнул я.</p> <p id="VoRX">Капельница, бинты, марля, но зачем всё это, если Мин А Рин или другой целитель мог просто исцелить меня?</p> <p id="6H5V">Нет, даже важнее — где я вообще?</p> <p id="zEt9">Мысли путались. После того кошмара сердце всё ещё билось так, будто готово вырваться из груди.</p> <p id="8ag4">«Спокойно… нужно успокоиться…»</p> <p id="igYb">Я глубоко вдохнул и попытался привести мысли в порядок. Если я не знаю, где нахожусь, нужно просто проверить самому.</p> <p id="2XSY">На мне была тёмно-синяя пижама из шёлка, не моя. Кто-то её надел.</p> <p id="iFnK">Хотя тело всё ещё было влажным от холодного пота, крови и грязи после боя с Кали не осталось. Всё было вымыто и чисто.</p> <p id="Mi2P">Я не успел толком разобраться, как у меня уже сжалось сердце от отвратительного ощущения. Наклонившись и опустив ноги с кровати, я наконец почувствовал тяжесть, давившую на лодыжки.</p> <p id="fyWM">— …</p> <p id="VdM1">Толстый ремень из кожи, словно для собачьей шеи, был обвязан вокруг лодыжки, к нему прикреплялась грубая железная цепь. Следуя взглядом по цепи, я увидел, что она тянется за слегка приоткрытую дверь.</p> <p id="tKNp">«Что-то не так…»</p> <p id="ZnDe">Тревожное предчувствие нахлынуло снова. Я уже несколько раз в жизни носил кандалы, но это ощущение было иным. Осторожно протянув руку, я схватил цепь. Холодный металл скрипнул и никакой ауры или признаков магического предмета не ощущалось. Обычная железная цепь, хлипкая: если приложить силу — треснет, как тофу.</p> <p id="guUn">Пока я вглядывался в неё, дверь внезапно распахнулась.</p> <p id="PI2L">— …!</p> <p id="8pnz">Когда я поднял голову, передо мной в дверном проёме стояло лицо. Стояло в ярком свете и я невольно выдохнул вслух:</p> <p id="0nlR">— Директор…?</p> <p id="iM6Q">Голова распухла от мыслей. Как он вообще тут оказался? Это сон? Подобное могло быть иллюзией, сотворённой Доктором? Если нет… стоп, что это тогда…</p> <p id="w64R">— А…</p> <p id="BjQd">Тот, кто услышал моё восклицание, приподнял одну бровь. Когда я встретил его стально-серые глаза, сердце в миг ушло в пятки, по всему телу поползли мурашки, а напряжение взорвалось. Из груди бессильно потекла сила.</p> <p id="kWq2">Я прикусил губу и в панике оглянулся. В правом конце комнаты я заметил окно, как раз такого размера, чтобы через него можно было протиснуться. Увидев возможность побега, я не раздумывая сжал цепь в руке и рванул.</p> <p id="ADTk">КРАХ! Цепь не выдержала и с треском оборвалась. Я выдернул иглу капельницы из руки и рванул.</p> <p id="XC3N">Вихрь мгновенно обвил тело, и я, шатаясь, оттолкнулся от кровати — готов был вылететь в окно.</p> <p id="iiZx">Но в тот же миг меня потащило вниз. Глухой удар и я рухнул на пол. Подавляя стон, я посмотрел вниз и увидел огромную руку, сжимающую мою лодыжку.</p> <p id="3xzo">— Н-нет, не надо…!</p> <p id="MdpR">За руку на лодыжке последовал тяжёлый толчок в спину. Сдавливающая сила вдавила грудную клетку, боль пронзила всё, но я не мог позволить себе по-настоящему сопротивляться, вдруг Ю Си Хёк пострадает?</p> <p id="euTs">— Чёрт, хочешь, чтобы тебя разнесло в клочья? — проворчал он тихо, и вдруг вцепился мне в горло.</p> <p id="unzY">Кхек — дыхание в тот же миг перехватило.</p> <p id="bVAs">— Хрр, хык… хх… — я, рыдая, пытался выдохнуть, но хватка не ослабевала.</p> <p id="uhaj">Инстинктивно я пытался сдержать вырывающуюся силу, чтобы нанести удар нападающему.</p> <p id="LaFS">Зрение снова помутнело. Почти лишившись воздуха и силы, я наконец почувствовал, что давление на горло ослабевает — хватка отпустила. Я лишился всех сил и упал, не в состоянии подняться.</p> <p id="XzXJ">Медленно моргнув, я увидел подлипающую кровь на полу, похоже, разошлись швы. Ю Си Хёк поймал меня за руку и бросил обратно на кровать.</p> seungmo-bl:1UwojXNo71_2026-08-24T16:01:13.329Z2026-08-24T16:01:13.329Z

<img src="https://img4.teletype.media/files/f0/30/f030a890-3c35-41ec-b74a-b5855f569db2.jpeg">Тгк переводчиков: https://t.me/seungmobl

<section style="background-color:hsl(hsl(199, 50%, var(--autocolor-background-lightness, 95%)), 85%, 85%);"> <p id="YQyX" data-align="center">Тгк переводчиков: <a href="https://t.me/seungmobl" target="_blank">https://t.me/seungmobl</a></p> </section> <p id="rMXO" data-align="center">113 глава</p> <p id="y5px">Наблюдая за ней, Райс сам не заметил, как разомкнул губы:</p> <p id="7CBg">— Тогда пойдемте к нему. Я помогу.</p> <p id="QRi2">Раны, которые, казалось, давно затянулись, время от времени всё равно отзываются ноющей болью. И чем глубже была рана, тем сильнее эта боль. Джастин наверняка чувствовал то же самое.</p> <p id="wACg">Именно поэтому Райс предложил ему вместе изменить этот чердак — комнату, ставшую символом его мрачного прошлого. И именно поэтому сейчас он предложил Хиллейн встретиться с сыном.</p> <p id="dABm">Он хотел, чтобы Джастин узнал: у него была семья, которая его так сильно любила.</p> <p id="tlPh">Райса даже кольнуло несвойственное ему сожаление. Если бы он встретил Джастина чуть раньше, если бы смог рассказать ему об этом быстрее, возможно, тот был бы менее одинок.</p> <p id="XILr">Но тут он осознал проблему.</p> <p id="YAdR">«А».</p> <p id="QPfO">Внезапная мысль заставила Райса внутренне содрогнуться и закусить губу.</p> <p id="xCAj">Он посмотрел на женщину перед собой. Полупрозрачное голубоватое тело — доказательство того, что она больше не принадлежит миру живых. А раз Хиллейн призрак, она неизбежно окажется под ударом проклятия Джастина.</p> <p id="lIq7">«Это нехорошо».</p> <p id="QakA">Если он приведет её сейчас, вместо долгожданного разговора Джастин получит лишь новые тяжелые воспоминания. Заставить его смотреть на собственную мать, которая корчится от боли и ужаса под гнетом его проклятия... Как ни крути, это было бы жестоко.</p> <p id="zGq7">Райс снова приоткрыл рот, чтобы забрать свои слова назад, но Хиллейн опередила его.</p> <p id="To6Z">— Нет.</p> <p id="n6gP">— ...</p> <p id="gKf4">Она ответила на удивление твердо. Райс посмотрел на неё сверху вниз и всё же спросил:</p> <p id="lnP3">— ...Это из-за проклятия Джастина?</p> <p id="h6pW">— Вовсе нет. Там будет немного холодно, но я справлюсь, я вытерплю. Я же его мама. Но...</p> <p id="ZUrc">— ...</p> <p id="PM8b">— Всё равно нельзя. У меня... нет на это права.</p> <p id="3zwt">«Нет права». Это был еще один неожиданный ответ. Однако, глядя на её поникшие плечи и слушая голос, в котором чувства отражались как в зеркале, Райсу не составило труда понять её мотивы.</p> <p id="bv8w">Вина и раскаяние, густо замешанные в тоске. И среди всего этого вина занимала самое почетное место.</p> <p id="4sqy">Впрочем, это можно было понять.</p> <p id="n7nH">Радость от возможности видеть лицо Джастина наверняка была мимолетной. Что чувствовала Хиллейн, глядя, как её сын страдает от проклятия, терпит издевательства от родного отца и ловит на себе брезгливые взгляды окружающих?</p> <p id="juWX">Сначала она ненавидела эту несправедливость, потом пыталась как-то вмешаться, но в конце концов осознала: её возможности как призрака ограничены. Она не могла спасти его.</p> <p id="Zh3Z">Так что сейчас перед Райсом стояла лишь тень той женщины, чья душа выгорела в попытках сопротивляться жестокой реальности, — пепел, оставшийся от того, кто осознал свое бессилие и сдался.</p> <p id="WIiI">— И... ты же сам знаешь. Даже если я приду, он меня не увидит.</p> <p id="TolJ">— Эту проблему малец может решить. Ты ведь столько времени за ним хвостом ходила, неужели не заметила?</p> <p id="EJBC">Сэфи перегородил ей путь, не давая увильнуть от разговора.</p> <p id="Gr4l">— Этот парень из племени Мё, он владеет силой, которая людям и не снилась. Я ведь тоже в таком... кхм, в таком осязаемом виде существую только благодаря ему.</p> <p id="aG8g">— ...</p> <p id="N1e4">Это было свидетельство очевидца, против которого не попрешь. Хиллейн лишь беззвучно шевелила губами, не находя слов. Райс прочитал в этом жесте сомнение.</p> <p id="uaZ4">Он снова протянул ей руку.</p> <p id="E3Pl">— Я помогу вам. Уверен, Джастин тоже захочет вас встретить.</p> <p id="Nl9u">— Я...</p> <p id="vmjq">Её голос дрогнул, как пламя свечи на ветру. Рука, сжимавшая подол платья, дернулась, но она так и не решилась вложить её в ладонь Райса.</p> <p id="5Igc">— Всё в порядке. Теперь рядом с Джастином есть ты... К тому же, я не хочу использовать тебя ради своей прихоти. Я не настолько бесстыжая.</p> <p id="Ni6q">— ...Вот как.</p> <p id="mBky">На этот раз отступил Райс. В её голосе, который она старалась сделать легким, он почувствовал упрямство, которое так просто не сломить. И это было логично.</p> <p id="hXGB">Это решение зрело в ней годами. Было бы странно, если бы оно рухнуло от пары слов незнакомца, с которым она заговорила впервые в жизни.</p> <p id="GPRm">«Нужно больше времени».</p> <p id="rBmG">Райс с решительным видом внутренне собрался.</p> <p id="o9Lf">Раз уж сама Хиллейн признала, что дело не в проклятии, он во что бы то ни стало устроит им встречу. Он хотел доказать хозяину, что и его в этой семье любили и любят до сих пор.</p> <p id="NTDE">Он убедит её, чего бы это ни стоило.</p> <p id="osh6">— Можно я приду поговорить с вами завтра?</p> <p id="hTJx">— А? Со мной?</p> <p id="Bhby">Для достижения цели ему нужны были регулярные встречи.</p> <p id="QU2K">Райс посмотрел на Хиллейн самым искренним и «сияющим» взглядом, на который был способен. Этим взглядом он частенько пользовался в облике кота, когда хотел чего-то добиться.</p> <p id="eqFa">— Вам разве не интересно, как Джастин жил в столице? Как мы с ним встретились? Какие у него появились хобби? Что он любит есть на ужин? Или, например, какого цвета расческу он предпочитает, когда вычесывает мою шерстку? Неужели вам не хочется всё это узнать?</p> <p id="aR5A">— Ты... ты хочешь сказать, что расскажешь мне всё это?</p> <p id="3Ysb">— Конечно! К тому же я из племени Мё и могу вылечить проклятие Джастина. Если хотите, я буду каждый день внимательно следить за его здоровьем и докладывать вам.</p> <p id="P4OS">Лицо Хиллейн стало мечтательно-рассеянным.</p> <p id="8ewd">Как человек, который внезапно обрел то, о чем грезил всю жизнь, она долго моргала, а потом... её лицо начало светлеть так стремительно, что это невозможно было скрыть.</p> <p id="RUQ1">— Мне... правда можно это слушать? Серьезно?</p> <p id="RiZL">Уголки её губ задрожали. Казалось, дай она себе волю, и улыбка расплывется до ушей. Она запоздало прикрыла рот ладонями, но Райс и так всё видел.</p> <p id="T4OX">Похоже, от предложения встретиться она отказалась, но от этого ни за что не отступится. Райс так и думал. Он охотно кивнул.</p> <p id="OKZh">— Разумеется.</p> <p id="qUiB">— Тогда я буду слушать! Очень хочу послушать!</p> <p id="RiCV">— Договорились. Скоро Джастин вернется, так что сейчас не лучшее время. Давайте встретимся здесь же завтра в это же время.</p> <p id="b1GX">Хиллейн закивала с таким энтузиазмом, что её голова едва не отвалилась.</p> <p id="3Jij">А уж голос, в котором запрыгала неприкрытая радость? Это было похоже на то, как увядающий цветок на глазах наливается жизнью.</p> <p id="sMpe">«Отлично».</p> <p id="5mNY">Раз обещание получено, осталось одно: регулярно видеться с Хиллейн и потихоньку убеждать её поговорить с сыном. Заодно он хотел спросить еще кое-что.</p> <p id="xMsx">Например, виделась ли она с Эдлером.</p> <p id="u7yt">«Они оба призраки, так что должны были видеть друг друга».</p> <p id="Nx9c">И если виделись, то почему она его не остановила?</p> <p id="H5UG">Тогда Хиллейн помогла Джастину вмешаться быстрее, но это выглядело скорее как экстренная помощь в последний момент.</p> <p id="agOl">«Почему так?»</p> <p id="e4gN">Этот вопрос не давал Райсу покоя с того самого момента, как он понял, что Хиллейн на стороне сына.</p> <p id="kxha">Судя по поведению Эдлера, он был от неё без ума. Если бы она вышла и запретила ему, он бы вряд ли решился на тот безумный план — отобрать у Джастина самое дорогое, захватив тело Эверита.</p> <p id="6qtN">Но сейчас был неподходящий момент. Райс чувствовал, что если задержится еще хоть немного, Джастин сам отправится на его поиски.</p> <p id="uRhl">«Шансов еще будет много».</p> <p id="3OFU">Так что этот вопрос пришлось отложить.</p> <p id="AQsB">Посмотрев напоследок на Хиллейн, Райс сменил облик. Тело мгновенно уменьшилось, и мир снова стал огромным. По привычке он начал вылизывать переднюю лапку, как вдруг почувствовал движение над головой.</p> <p id="ZNdC">— Ой.</p> <p id="PyOF">Он резко задрал голову и увидел руку, которая замерла в нерешительности. Судя по её положению, Хиллейн хотела его погладить.</p> <p id="ika1">Прищурившись, Райс посмотрел на неё, а затем сам подставил лоб под ладонь. Он заранее напитал тело силой, так что рука призрака не прошла сквозь него.</p> <p id="xy1c">— Ва-а-а... какой мягкий...</p> <p id="wryP">Её рука была куда холоднее человеческой.</p> <p id="x4bD">Прикосновения были неловкими и неумелыми — казалось, она никогда раньше не гладила животных. Уши Райса то и дело прижимались назад, а глаза забавно растягивались к вискам.</p> <p id="if4n">Но он терпел. И даже проявил щедрость, потеревшись мордочкой о её ладонь. Хотя, учитывая, что всего пару минут назад они общались в человеческом обличье, это было немного неловко...</p> <p id="lmWb">«Она ведь мама Джастина».</p> <p id="WhN8">Первый настоящий родственник хозяина, которого он встретил.</p> <p id="Q23V">К тому же Райс ни на секунду не сомневался в искренности её любви и раскаяния, так что ради такого дела он мог и потерпеть. Если привыкнуть, в её поглаживаниях было даже что-то знакомое.</p> <p id="aZki">— Ты, похоже, решил тут до самого прихода потомка проваляться, — поторопил его Сэфи.</p> <p id="1deV">Райс опомнился, выскользнул из рук Хиллейн и помахал ей передней лапкой.</p> <p id="52BD">При виде этого жеста, так похожего на человеческое прощание, лицо женщины «поплыло» от умиления. Похоже, ей, как и ему, было всё равно, что совсем недавно они говорили на равных как люди.</p> <p id="N93U">— Завтра я буду ждать тебя здесь.</p> <p id="09y8">Несмотря на тоску в глазах, Хиллейн не пыталась удержать уходящего кота. Райс чувствовал: она делает это специально, чтобы не столкнуться с Джастином.</p> <p id="mN3e">А затем до него донесся едва слышный шепот:</p> <p id="dQEV">— ...Спасибо тебе, Райс.</p> <p id="pYLS">Это была благодарность. Когда он снова обернулся, силуэта в платье уже и след простыл.</p> <p id="ADG6">Сэфи, который тоже смотрел ей вслед, спросил:</p> <p id="gj2E">— Ты и правда собираешься устроить им встречу?</p> <p id="vCfc">— Мяу.</p> <p id="kQyw">Райс уверенно кивнул.</p> <p id="oL62">Он украдкой глянул на куклу — не будет ли тот против, — но Сэфи выглядел скорее задумчивым, чем недовольным. Покачивая плавниками, он произнес:</p> <p id="smQm">— Если бы не ты, эти двое так и шли бы по жизни параллельными прямыми, никогда не пересекаясь. Райс, как же хорошо, что ты у нас есть.</p> <p id="5DrS">Это была прямая поддержка и искреннее облегчение. От того, как буднично Сэфи признал его заслуги, Райсу стало ужасно неловко, и он принялся усиленно чесать ухо, чтобы скрыть смущение.</p> <p id="1Y00" data-align="center">114 глава</p> <p id="pyu2">Джастин пристально смотрел в угол кабинета.</p> <p id="qI3H">Там, рядом с его столом, лежала подушка, которую Райс часто использовал как своё пристанище. Обычно она хранила вмятину от его свернутого в клубок тела, но сегодня поверхность была непривычно гладкой и ровной. Явное доказательство того, что хозяин подушки надолго покинул своё место.</p> <p id="N2zJ">Райса не было и за столом в качестве помощника. Переведя взгляд на пустующее рабочее место, Джастин вспомнил последние слова, которые тот бросил перед уходом:</p> <p id="ExFh">— Джастин! Я пойду прогуляюсь!</p> <p id="B0tb">Он выглядел очень спешащим. Было забавно наблюдать, как он сначала умчался, а потом впопыхах вернулся за куклой... Но Джастина почему-то задело это полное предвкушения лицо и воодушевленный тон.</p> <p id="DRMj">Может, дело в том, что в последнее время они всегда гуляли вместе? Тот факт, что Райс даже не предложил ему составить компанию и убежал в таком восторге, неприятно кольнул сердце. Под маской его алые глаза потемнели.</p> <p id="uiAM">— Э-э... Ваша Светлость?</p> <p id="teaI">Напряженный голос вернул Джастина к реальности. С задержкой в пару секунд его взгляд сфокусировался на собеседнике.</p> <p id="jVOo">— Возможно... в моём отчете есть проблема, которую я не заметил?</p> <p id="8dL7">— Нет.</p> <p id="vYax">— В-в таком случае, может быть, вы плохо себя чувствуете...</p> <p id="d00X">— И это не так. Я в порядке.</p> <p id="iYQ2">Крупный мужчина осторожно задал два вопроса. Только получив подтверждение, что всё в норме, он позволил себе едва заметно расслабиться.</p> <p id="DIHN">Это был <a href="true">Йорте Носдик</a>, талантливый юноша, занявший пост капитана рыцарей в столь молодом возрасте. Джастин был наслышан о его способностях, но это была их первая встреча с глазу на глаз.</p> <p id="Wm6u">Джастин молча изучал стоящего напротив парня. Тот был напряжен и слегка подавлен его аурой, но не напуган. Кетир докладывал, что Йорте пользуется уважением и обладает реальной силой; он заслужил своё место без помощи временного главы рода, что делало его ещё более ценным кадром.</p> <p id="4lAb">Принять его внеплановый отчет было жестом уважения к таланту. Но на самом деле Джастина интересовало только одно.</p> <p id="Dqyj">— Я хочу спросить о леди Юкальт.</p> <p id="oChA">— О Мелиссе... Юкальт? Я отвечу на всё, что мне известно.</p> <p id="k8bD">— Кажется, в последнее время у неё возникли какие-то трудности. Тебе что-нибудь об этом известно?</p> <p id="aPHc">— ...</p> <p id="jX51">Вопрос о Мелиссе Юкальт прозвучал настолько внезапно, что на лице капитана на мгновение отразилось замешательство. Однако он мгновенно взял себя в руки.</p> <p id="Mm9o">Раз сам герцог задает такой вопрос — значит, на то есть веская причина. Возможно, это связано с каким-то делом государственной важности, о котором он, простой капитан, не может и помыслить.</p> <p id="UWxF">Не подозревая, что весь этот интерес вызван беспокойством одного маленького кота, Йорте с серьезным видом начал доклад. Ответ нашелся быстро, так как его и самого кое-что тревожило.</p> <p id="Lglu">— Как вы и предполагали, Ваша Светлость. Похоже, в последнее время у неё участились конфликты с семьей. Особенно напряженные отношения сложились с её старшим братом, который сейчас готовится к наследованию титула.</p> <p id="aK1K">— Со старшим братом?</p> <p id="MOBp">— Да. Поскольку это дела семейные, я не решился расспрашивать подробно, но о нём ходят весьма дурные слухи...</p> <p id="IS6P">Джастин выслушал ещё несколько крупиц информации, но в основном это были лишь сплетни. Пропуская их мимо ушей, он зацепился за главное.</p> <p id="s4Rd">«Семейные проблемы».</p> <p id="fGbw">В такие дела трудно вмешиваться, пока сама сторона не попросит о помощи. Особенно когда речь идет о наследовании. Но его кот, услышав это, наверняка не сможет успокоиться от тревоги.</p> <p id="Bdba">«Навести справки лишним не будет».</p> <p id="gRyo">Список объектов для наблюдения пополнился. Семья Юкальт... и семья Мерилин. При мысли о лице мужчины, которое вызывало лишь отвращение, Джастин перевел дыхание.</p> <p id="70vZ">— Хорошо. Спасибо за ответ. Если заметишь что-то необычное, немедленно доложи мне. На сегодня можешь быть свободен.</p> <p id="vaLz">— Да, Ваша Светлость! Буду внимательно следить!</p> <p id="iWEu">Как только капитан, вытянувшись по струнке, покинул кабинет, Джастин остался один. Он молча вертел в руках перьевую ручку.</p> <p id="1xfx">— ...</p> <p id="p2Z7">В голове роились спутанные, противоречивые мысли. Но больше всего его беспокоило...</p> <p id="10QF">Первым на ум пришел дом Мерилин. Он уже собирал информацию, предполагая, что глава рода Чесиф Мерилин раскрыл истинную личность Райса, но пока всё было подозрительно тихо.</p> <p id="vrSI">Судя по отсутствию вестей от кронпринца, у них тоже не было никаких зацепок.</p> <p id="umPj">А если отбросить дела...</p> <p id="tKGR">— Фух.</p> <p id="GTJh">Он медленно выдохнул. Положив ручку, Джастин потер маску и невольно пробормотал:</p> <p id="HYo5">— Я ведь обещал, что не отниму его свободу...</p> <p id="eYxe">Тогда, гуляя по обновленному саду, он сказал Райсу:</p> <p id="oODD">«Я хотел бы, чтобы ты стал ещё свободнее.»</p> <p id="PYzl">Это было искреннее пожелание Райсу, но в то же время — предупреждение самому себе.</p> <p id="G5ja">«Не переступай черту. Не смей желать большего. Неужели ты хочешь ранить его собственными руками?» Эти мысли, повторяемые раз за разом, стали прочной стеной и тяжелыми кандалами, удерживающими его порывы.</p> <p id="V4Sj">Поэтому... нужно оставить всё как есть.</p> <p id="81r5">Нельзя лезть не в своё дело, нельзя умолять о привязанности только к себе, нельзя удерживать его рядом силой. У того, кто принес ему незаслуженное счастье, нет причин страдать от его эгоизма.</p> <p id="qGQ6">Дыхание Джастина постепенно выровнялось. Он крепко зажмурился, открыл глаза, снова взял ручку и, успокаивая себя, вернулся к документам.</p> <p id="uCBN">Это чувство преследовало его всякий раз, когда он осознавал, что Райс может превращаться в человека. И в искусстве подавлять его Джастин был мастером.</p> <p id="zfuY">По крайней мере, так было до тех пор, пока не случалось чего-то непредвиденного.</p> <p id="nsgZ">***</p> <p id="aLT3">После нескольких регулярных встреч с Хиллейн Райс кое-что понял.</p> <p id="y0Nv">«Так вот в чём дело».</p> <p id="q7EB">То, что за тобой по пятам ходит призрак — дело серьезное. Если бы он сказал об этом Джастину, тот бы приложил все силы, чтобы решить проблему.</p> <p id="g62P">Однако Райс не проронил ни слова. Возможно, это сработало его «чутье», которое не раз его выручало. Инстинкт подсказывал: если столкнуть этих двоих сейчас, когда ни одна сторона не готова, последствия будут непредсказуемыми.</p> <p id="2k84">Райс свернулся клубочком и представил это безрадостное будущее.</p> <p id="TSkl">Сын и мать случайно встречаются. Хиллейн в панике убегает, крича, что не имеет права его видеть... а Джастин истолковывает это по-своему.</p> <p id="ticD">«Или просто горько усмехнется, решив, что так и должно быть».</p> <p id="JHWm">Его лицо осталось бы бесстрастным. Он мог бы спокойно обнять Райса, уверяя, что раны от родных давно затянулись и он ничего не чувствует.</p> <p id="IYiW">Но на месте старых шрамов легко могут появиться новые царапины. Если пустить всё на самотек и не заботиться о них, они обязательно воспалятся. И Джастин не был исключением.</p> <p id="Y3OA">Райс категорически не хотел этого видеть. К тому же, его догадки подтверждались поведением самой Хиллейн.</p> <p id="ne2s">— Правда?! Джастин сам сделал эту куклу... Должно быть, он весь в меня! Мне с детства говорили, что у меня золотые руки!</p> <p id="bJR9">Сияющее лицо, бодрый тон, бесконечная болтовня о пустяках... На первый взгляд она казалась беззаботной и жизнерадостной женщиной, но Райс, пообщавшись с ней подольше, понял.</p> <p id="XpMN">Эта женщина была невероятно упрямой.</p> <p id="fiEo">— Слушайте, может, вы всё-таки передумаете? Я поговорю с Джастином, мы выберем день и вы просто пообщаетесь...</p> <p id="0IFL">— Нет. У меня нет на это права... и я не хочу ставить тебя в неловкое положение.</p> <p id="TrVs">Отказ номер один.</p> <p id="LC6B">— Джастин наверняка тоже хочет встретиться со своими родителями.</p> <p id="yN08">— Спасибо за добрые слова. Но я не смогла остановить Эдлера, своего мужа. Как я могу иметь наглость строить из себя мать перед этим ребенком?</p> <p id="6Ixq">Отказ номер два.</p> <p id="wDPw">— Я вам гарантирую! Джастин такой добрый, умный и способный! Он сразу поймет, кто на самом деле виноват. Он быстро поймет, что на вас нет вины...</p> <p id="bqrC">— Э-это... ах. Прости. Я всё равно... не могу. Правда, прости...</p> <p id="Okd1">Третья попытка, замаскированная под «пиар хозяина», тоже провалилась. Кажется, на мгновение она заколебалась, и это был самый обидный момент.</p> <p id="Y9i5">— В следующий раз вместе с Джастином...</p> <p id="VgZ3">— Ой, может, на сегодня закончим? Я как раз обещала другому призраку вместе прогуляться по саду!</p> <p id="V80K">Дошло до того, что Хиллейн начала обрывать разговор, стоило лишь упомянуть имя сына.</p> <p id="75rG">И вот сейчас, когда Райс в очередной раз неудачно заговорил о Джастине, она собралась уходить. Райс, быстро обратившись в кота, возмущенно засопел.</p> <p id="xyrP">Чувство поражения накрывало его. Он был слишком уверен, что легко её уговорит. Он нервно забил хвостом по полу, но, почувствовав, как прозрачная рука шутливо коснулась его шерстки, тяжело вздохнул.</p> <p id="lUG2">— Мяу-у. Ва-онг. Мя-эк.</p> <p id="EMXL">— Хи-хи. Здесь? Или здесь погладить?</p> <p id="0YPl">— Кха!</p> <p id="kcff">— Ой, рядом с хвостом не любишь!.. В следующий раз буду осторожнее. Прости.</p> <p id="JYPZ">Только что она врала про «встречу с другим призраком», а теперь с упоением наглаживает его шерсть. Райса немного раздражало, что она портит его идеальную укладку, но он терпел.</p> <p id="x3L3">Однако чувство легкого опустошения никуда не делось.</p> <p id="U7wQ">«Хорошо хоть, она слаба перед милыми созданиями».</p> <p id="TO3T">Сразу видно — мать Джастина, в этом они точь-в-точь похожи. Игнорируя полный сочувствия взгляд Сэфи, Райс привел мысли в порядок.</p> <p id="Jjfx">Первым делом он вспомнил историю Хиллейн. Точнее, то, что произошло после того, как Эдлер нелепо погиб в результате несчастного случая с каретой.</p> <p id="KEMO">«Подумать только, Эдлер так и не увидел Хиллейн».</p> <p id="X9Rt">Ослепленный ненавистью, Эдлер стал злым духом, но так и не встретил жену, по которой так неистово тосковал.</p> <p id="dztT">Будь Райс сейчас человеком, он бы не удержался от саркастичной усмешки. Трудно представить себе более ироничную и нелепую насмешку судьбы.</p> <p id="tq31" data-align="center">115 глава</p> <p id="vGmP">— Я по-настоящему ненавидела и презирала своего мужа. Я не могла простить ему то, что он истязал моего сына, прикрываясь любовью ко мне. И это не изменилось даже после того, как он умер.</p> <p id="LJiY">В тот день, когда Райс спросил её о прошлом, Хиллейн ответила с глубокой печалью в голосе.</p> <p id="TUzk">То самое выражение, которое он увидел при их первой настоящей встрече — хрупкое, полное боли и тоски, возникающее всякий раз, когда она смотрела на чердак, — снова застыло на её лице.</p> <p id="MboF">— Я осознала, что Эдлер мёртв, только когда увидела похороны в замке. И тогда же поняла... что он, как и я, остался привязан к этому миру. Но я не пошла к нему. Я этого не хотела. Я слишком хорошо его знаю. Эдлер был бы вне себя от радости, встретив меня. Он бы мгновенно забыл, какой ад устроил моему сыну, и снова принялся бы шептать мне слова любви своим сладким голосом. Если бы мне пришлось столкнуться с этим... я бы точно...</p> <p id="BBNl">Хиллейн не смогла закончить фразу. Райс, глядя на то, как её слова затихают и растворяются в воздухе, без труда догадался, что должно было последовать дальше.</p> <p id="w5Iy">Возможно... Эдлер встретил бы свой финал, будучи разорванным на куски руками той, которую любил больше всего на свете.</p> <p id="1XxC">Но этого не случилось. Райс молча смотрел на неё. В её полупрозрачных голубых глазах на мгновение застыло какое-то невыразимое чувство, а затем исчезло.</p> <p id="aWTe">Хиллейн продолжила:</p> <p id="Cw1m">— После этого многое изменилось. Эверит... этот мерзавец занял место временного главы рода, а Джастин, словно спасаясь бегством, уехал в столицу и стал затворником. Я была привязана к этому замку и не могла последовать за ним. Думаю, именно тогда я передумала. Я решила найти Эдлера и поговорить с ним. От других призраков я слышала, что он повсюду следует за Эверитом. Эверит. Ненавистный Эверит. Этот человек омерзительно алчен и расчетлив. И... он тоже мучил Джастина. Я не забыла ни одного его поступка.</p> <p id="iH1w">Хиллейн с силой сжала ладони, сминая подол платья. В её тихом, размеренном голосе сквозило неприкрытое отвращение.</p> <p id="4hCr">— Когда я узнала, что Эдлер крутится рядом с таким типом, меня не покидало дурное предчувствие. Хотя я и знала, что возможности таких душ, как мы, в мире живых ограничены, мне всё равно было не по себе... Но когда я наконец нашла Эдлера, он меня не увидел. Он уже был настолько поглощен своей злобой, что я не могла ни подойти к нему, ни коснуться его.</p> <p id="svSm">Лицо Хиллейн изменилось. Тень брезгливости всё еще лежала на её чертах, но теперь она была направлена на саму себя.</p> <p id="f5zN">— А дальше, Райс, ты и сам знаешь. Джастин вернулся, и Эдлер, чья ненависть к собственному ребенку так и не утихла, решил использовать Эверита, чтобы добраться до него.</p> <p id="44rF">Уголки её глаз опустились, губы задрожали. Она выглядела раздавленной собственным бессилием.</p> <p id="49Pz">— Я ничего не смогла изменить. Совершенно ничего... К счастью, вы с Джастином уцелели, но это не отменяет того факта, что ребенку снова пришлось столкнуться с иррациональной враждебностью родителей. Если бы я пошла к Эдлеру чуть раньше, изменилось бы хоть что-то? Если бы я... собралась с духом и растерзала его душу на части, стало бы всё лучше?</p> <p id="TBmA">Тогда Райс не нашелся с ответом. Хиллейн, казалось, и не ждала его — она быстро взяла себя в руки и извинилась за то, что вывалила на него такие тяжелые мысли.</p> <p id="Smuz">Но сейчас, вспоминая тот разговор, Райс думал о другом. Чувство, которое он видел в глазах Хиллейн, когда она говорила о прошлом, было не чем иным, как мучительной и глубокой любовью-ненавистью.</p> <p id="cTfh">Говорят, что ни начать, ни закончить любовь по своей воле невозможно. До самого конца Хиллейн не могла отпустить осколки своей надломленной привязанности.</p> <p id="3Dqq">И в то же время, пока её душа окончательно не покинет этот мир, она не сможет простить Эдлера. Трудно представить более противоречивое чувство.</p> <p id="ae0Y">Все её сожаления и сомнения, звучавшие в дрожащем голосе, брали начало именно отсюда.</p> <p id="3jyA">Райс прикрыл глаза, стараясь отогнать эти мысли, как вдруг...</p> <p id="J932">— Боже, правда?!</p> <p id="lrAQ">— Да я тебе говорю. Ты теперь хоть немного представляешь, через что мне приходится проходить?</p> <p id="RWgS">— Ох... должно быть, вам было очень нелегко.</p> <p id="SfvB">— …?</p> <p id="2TmK">В уши ворвались легкомысленные, будничные фразы, которые никак не вязались с его меланхоличным настроем. Похоже, пока Райс предавался воспоминаниям, диалог между Хиллейн и Сэфи свернул куда-то не туда.</p> <p id="gL5z">Шепот, переглядывания — они явно что-то замышляли... и вдруг оба одновременно повернули головы в его сторону. Шерстка Райса инстинктивно встала дыбом.</p> <p id="Jbmi">Хиллейн, то ли не заметив этого, то ли сделав вид, что не заметила, грациозно приблизилась и, нежно потирая пальцем ложбинку между ушей Райса, прошептала:</p> <p id="N4h4">— Как же хорошо, что ты у него есть, Райс.</p> <p id="cNID">— Мя-эк?</p> <p id="NiUI">— Предок мне всё рассказал. Ты часто рассказываешь мне о Джастине, но совсем ничего не говоришь о себе.</p> <p id="ytBR">Разве?.. Райс озадаченно моргнул. Поначалу он думал, что Сэфи просто жалуется на жизнь, но легкое чувство тревоги растаяло под следующими словами Хиллейн:</p> <p id="cb7r">— На самом деле я и так догадывалась, как сильно ты дорожишь этим ребенком и сколько усилий прилагаешь... В твоем голосе всегда звучит глубокая нежность, когда ты говоришь о Джастине. В такие моменты ты выглядишь таким милым, любящим и по-настоящему счастливым.</p> <p id="Jwhm">— Мя, мя-як? Уа-онг?</p> <p id="yCVv">— Но теперь я знаю еще больше. Джастин подобрал тебя на улице и окружил заботой, но ты уже стократно отплатил ему за это. И всё же ты остаешься рядом с ним... Значит, ты любишь его так же сильно, как я. А может, даже больше.</p> <p id="X2Rl">Уши Райса мелко задрожали, а хвост зажил своей жизнью, возбужденно нарезая круги в воздухе. Он даже не смог ничего мяукнуть в ответ, просто застыв на месте как вкопанный.</p> <p id="RQzF">Мысли путались.</p> <p id="ak48">«Это уже слишком...»</p> <p id="sW7i">Столько искренности, столько любви в её голосе и такое радостное лицо.</p> <p id="7dzR">Слова Хиллейн были настолько сладкими, что у Райса закружилась голова. Он непроизвольно сжал лапки, подгибая пальцы.</p> <p id="qje0">Внутри бушевал ураган: смущение, неловкость и какое-то щемящее чувство восторга. Сразу видно — мать и сын. Они были так похожи в своём умении говорить слова, от которых сердце начинало трепетать.</p> <p id="F0pz">Райс думал, что уже привык к подобным ситуациям, но, видимо, ошибался. Он украдкой покосился на Хиллейн.</p> <p id="OEMa">Её мягкая улыбка оставила в его душе глубокий след. И даже когда от смущения у него «сворачивались» лапки, он не мог не подумать: сейчас Хиллейн действительно выглядит как настоящая Мать.</p> <p id="qeEy">Её аура, теплый голос, каждое движение — всё это подтверждало его догадку.</p> <p id="71TY">«Определенно, я должен устроить им встречу».</p> <p id="jorC">Внимая каждому звуку и жесту, он окончательно убедился в своей правоте. Его хозяин заслуживает того, чтобы чувствовать всё это. Он как минимум должен знать, что такая любовь существует.</p> <p id="M3I9">В этот момент вкрадчивый голос снова коснулся его ушей:</p> <p id="PAf2">— Я так рада, что рядом с ним есть кто-то, кто его защитит. И вдвойне рада, что это именно ты, Райс. Я так переживала, сможет ли мой сын когда-нибудь встретить человека, с которым захочет провести всю жизнь... Но если это ты, я спокойна.</p> <p id="NrUQ">— …?</p> <p id="ZOXM">Хвост Райса снова встал трубой. Он медленно, словно ржавый механизм, повернул голову к Хиллейн. Если это не игра его воображения, то прозвучало это как-то... странно.</p> <p id="bucL">— Да и какая разница, что вы одного пола? Я и тогда, и сейчас считаю: главное, чтобы это был тот, кто сделает его счастливым.</p> <p id="4ahT">— Вот именно! Времена изменились, пора отбросить эти допотопные взгляды. Главное, чтобы самого Джастина всё устраивало. А этот малец... что ж, он вполне сойдет.</p> <p id="MTeO">— Да он не просто «сойдет», это же подарок судьбы! Такого, как Райс, днем с огнем не сыщешь. Ах, право, я и не надеялась, что доживу до такого дня...</p> <p id="TK5Z">— Мя-эк?! Мя-у?! Мя-а-а-а-у-у-у?!</p> <p id="PFiu">Это была не игра воображения!</p> <p id="1fft">Голова Райса готова была лопнуть от переизбытка чувств. Его светло-серые глаза заметались между двумя призраками, которые уже вовсю праздновали его «свадьбу» с хозяином.</p> <p id="eOBO">Это выглядело точь-в-точь как...</p> <p id="qYlQ">«Родители, которые счастливы, что наконец-то пристроили сына?!»</p> <p id="LucB">И судя по их разговору, этой «парой» для сына был он сам.</p> <p id="Aa91">Как только эта мысль оформилась в его голове, Райс «сломался». Рот приоткрылся, глаза округлились, а передние лапы беспомощно заскребли воздух. Он стоял на задних лапах, переводя ошарашенный взгляд с одного призрака на другого.</p> <p id="P6kO">Лицо (даже под шерстью) начало нестерпимо гореть.</p> <p id="RtBQ">— Мя... мя-а-а! Мя-у-у-у! Мя-ня-я-я!</p> <p id="MIbf">Кое-как переведя дух, Райс начал яростно протестовать.</p> <p id="RPuw">В переводе на человеческий это означало: «У нас с Джастином нет ничего такого!», но в ответ он получил лишь недоверчивые взгляды и негромкое цоканье языком.</p> <p id="oH9G">Хиллейн склонила голову набок.</p> <p id="ws6g">— Но Предок сказал... что ты ходишь за Джастином хвостиком и явно намерен провести с ним остаток жизни.</p> <p id="Ad3T">— ...Мяу. Мя-як!</p> <p id="Sqy9">Ну, так-то оно так. Но еще недавно он был просто его котом! А коту полагается быть рядом с хозяином. Он просто добросовестно выполнял свои обязанности!</p> <p id="LKCK">— И мне сказали, что Джастин постоянно поет тебе дифирамбы о том, какой ты красивый... Я долго наблюдала за своим сыном. Он не из тех, кто будет разбрасываться такими словами перед кем попало.</p> <p id="513G">— ...</p> <p id="OV25">Тут Райс вынужден был замолчать. Возможно, Сэфи и преувеличил, но он действительно слышал подобные слова от Джастина.</p> <p id="CdiB">— Хм... А еще я слышала, что вы договорились: касаться ваших тел можете только вы двое.</p> <p id="8Y0q">— Кх-кхе!</p> <p id="dFGD">Тут он не просто потерял дар речи, он подавился воздухом.</p> <p id="gXbv">«Я... я такого не говорил...»</p> <p id="4jtz">Хотя... что-то похожее в их разговорах проскальзывало. Но чтобы Сэфи это подслушал! Даже продолжая кашлять, Райс уставился на куклу полным шока взглядом.</p> <p id="UUiW">К несчастью, аргументы Хиллейн на этом не закончились.</p> <p id="zePb">— И что вы собираетесь вместе обустраивать вашу общую комнату... А, и еще я слышала, что ты добровольно вверил ему свою свободу передвижения, потому что так сильно его любишь. Я подумала, что это самое романтичное признание в любви. Ах да, и вы ведь до сих пор спите в одной кровати, верно?</p> <p id="0VpE">К этому моменту у Райса не осталось сил даже на оправдания. Так оно и было. Но если собрать все эти факты вместе... Боже, как же однозначно это выглядит со стороны!</p> <p id="LWEX">— А-а-а-у-у-у...</p> <p id="PVec">Не выдержав, он закрыл мордочку лапками. Если бы не густая шерсть, все увидели бы, как сильно он покраснел.</p> seungmo-bl:Gy3ueERhCUC2026-08-08T19:02:09.168Z2026-08-08T19:02:09.168Z

<img src="https://img3.teletype.in/files/ad/a2/ada2e924-9e1b-4322-bc7e-4f1cb5e4e01f.jpeg">Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) главы выходят быстрее по подписке!

<section style="background-color:hsl(hsl(199, 50%, var(--autocolor-background-lightness, 95%)), 85%, 85%);"> <p id="fib1" data-align="center">Тгк команды перевода: <a href="https://t.me/seungmobl" target="_blank">https://t.me/seungmobl</a> На Boosty (<a href="https://boosty.to/seungmobl" target="_blank">https://boosty.to/seungmobl</a>) главы выходят быстрее по подписке!</p> </section> <p id="9yvU" data-align="center">126-129 главы</p> <p id="0d2a">Произошло чудо. Пациентка, которая не могла надеяться дожить даже до своего 20-летия, полностью исцелилась.</p> <p id="qJvD">Это было необъяснимо, но с момента появления одаренных многое выходило за рамки понимания, а раз болезнь отступила — это было хорошей новостью, и все радовались.</p> <p id="BcB0">То же самое чувствовала и сама Им Хва Рин, вернувшая себе здоровье.</p> <p id="zb73">«Но я до сих пор не понимаю.»</p> <p id="Rrvd">Почему она оказалась персонажем внутри романа? К тому же, в романе не было такого персонажа, как она. Выходит, она была даже не второстепенным героем, а кем-то вроде статиста.</p> <p id="Jvdk">«Должна же быть какая-то причина, по которой Бог перенес меня сюда.»</p> <p id="W2ZX">Им Хва Рин вспомнила последнее сообщение системного окна, которое гласило, что за ней будут наблюдать.</p> <p id="gTs8">В тот момент она подумала, что, возможно, Бог привел ее сюда, потому что она была Ему нужна.</p> <p id="jmc7">«Да! Именно так.»</p> <p id="CjWV">Эта мысль вызвала у нее легкое сожаление.</p> <p id="Nfzd">— Надо было читать повнимательнее...</p> <p id="a4rH">В начале она читала кое-как, потому что злилась и расстраивалась из-за сцен с Чан Ын Ёлем, а ближе к концу, после смерти Ки Юн Дже, у нее и вовсе пропало желание читать, и она пролистала книгу, чтобы лишь узнать развязку.</p> <p id="iXXO">«Я помню только события после появления Ки Юн Дже... да часть с концовкой.»</p> <p id="2dB6">Финал был настолько шокирующим, что его было невозможно забыть. Пока Хва Рин размышляла о концовке, в ее голове вдруг вспыхнула мысль.</p> <p id="ibPB">«А? Неужели...?»</p> <p id="eQS2">Возможно, Бог привел ее сюда для того, чтобы она помогла Чан Ын Ёлю?</p> <p id="lUM2">«Пусть не столько, как Ки Юн Дже, но у меня же тоже есть деньги.»</p> <p id="UJKt">Конечно, это были скорее деньги ее родителей, и из-за больничных счетов Хва Рин семейное состояние сильно уменьшилось. Но тем не менее, раз у них была своя компания, они все же жили в достатке.</p> <p id="bkR1">Перебрав все в голове, она лишь укрепилась в уверенности, что именно по этой причине Бог перенес ее сюда.</p> <p id="7gH2">«Ладно... Попробую изменить концовку.»</p> <p id="CiWC">Итак, сразу после выписки из больницы она сдала экстерном экзамены за среднюю школу, и вскоре начала готовиться к вступительным экзаменам в университет.</p> <p id="V8HB">Чтобы встретиться с Чан Ын Ёлем, лучше было поступить в местный университет, поэтому, немного подумав, она решила поступать в Сонун. Как раз в то время там открыли новое отделение — Факультет Способностей.</p> <p id="B8CM">«Сонун... это немного смущает...»</p> <p id="R6uV">Но поскольку это был Сонун, велика была вероятность, что там соберутся по-настоящему выдающиеся люди. Решив, что она должна заполучить их себе, прежде чем Ки Юн Дже положит на них глаз, она сдала вступительные экзамены. И однажды, смотря телевизор, она очень удивилась.</p> <p id="uqxX">«Чан Ын Ёль... он же с Ки Юн Дже?»</p> <p id="gKj3">В оригинале были только сцены, где Чан Ын Ёль и Ки Юн Дже сражались, поэтому это было странно. Может, она просто неправильно запомнила?</p> <p id="bbiF">«Разве в начале их отношения... не были не такими уж плохими?»</p> <p id="A37E">Или это только так кажется? Это было загадкой. Главной причиной оставалось то, что она читала роман слишком бегло и все перепутала.</p> <p id="HM5b">«Боже, это тот Ки Юн Дже?»</p> <p id="iOJl">Даже после поступления она продолжала наблюдать, но отношения между ними были неплохими. Не в силах сделать вывод, она вознесла молитву Богу. Она надеялась, что Бог, который перенес ее сюда, так или иначе ниспошлет ей откровение.</p> <p id="DIwo">Но никакого откровения от Бога не последовало.</p> <p id="3tWd">«Ясно, скорее всего, он тот еще негодяй.»</p> <p id="yptL">Когда она была читателем, ей нравился Ки Юн Дже, но теперь, когда этот мир стал миром, в котором жили она и ее родители, она не могла слепо его защищать.</p> <p id="mAop">Главным героем этого мира был Чан Ын Ёль, и если ему, как в оригинале, будет мешать Ки Юн Дже, конец неизбежно повторится.</p> <p id="hQ1j">— Я должна сделать все возможное, чтобы помочь ему!</p> <p id="M0zr">Так что Хва Рин изо всех сил пыталась заговорить с Ын Ёлем. Но они учились в разных группах, к тому же Ын Ёль жил в особняке Юн Дже, так что было трудно даже случайно столкнуться с ним.</p> <p id="wkkL">Без всякой дружеской связи она не могла просто взять и навестить его — он бы счел ее странной.</p> <p id="QyOY">Вместо этого, чтобы следить за действиями врага, Ки Юн Дже, она собирала вырезки статей о нем. Хва Рин и представить не могла, что это вызовет недоразумение у ее родителей. И из-за родителей, которые хотели исполнить все её желания, начались разговоры о помолвке Юн Дже и Хва Рин.</p> <p id="Zx7y">***</p> <p id="q2Gw">— Я тогда просто на всякий случай намекнула, а ты повел себя так подозрительно, что я подумала: «А, готовится ударить Чан Ын Ёля в спину».</p> <p id="Fh5z">— Хм…</p> <p id="48aj">— А оказалось, что это не так…</p> <p id="hBMB">Глядя на Им Хва Рин, которая смущенно поглядывала на меня, я чувствовал себя нелепо. Мы не доверяли друг другу, поэтому раскрыли только часть карт и только прощупывали почву, что привело к недопониманию, и из-за этого мы зашли так далеко.</p> <p id="aJds">«Просто нелепо».</p> <p id="LYXe">Более того, была еще одна вещь, которая казалась нелепой.</p> <p id="TRe1">— Когда ты читала роман, ты была на стороне Ки Юн Дже, но, вселившись в другого персонажа, стала относиться к нему как к врагу?</p> <p id="UzUk">— Эй! А откуда я знала, что ты тоже вселился? Я думала, все пойдет по сюжету романа!</p> <p id="TNaL">Им Хва Рин, внезапно разозлившись, заерзала пальцами. Похоже, она хотела что-то сказать, но когда я спросил «Что?», она отвела взгляд.</p> <p id="d1VT">— Прости.</p> <p id="pIKF">— Что?</p> <p id="NwNk">— Я сказала, прости! За то, что до сих пор тебя не понимала… Если бы я немного подумала, то почувствовала бы неладное, но из-за предубеждения продолжала смотреть на все предвзято…</p> <p id="GYA2">С точки зрения Им Хва Рин, это было неизбежно. Предрассудки не исчезают легко, и чем добрее я себя вел, тем больше она думала, что за этим что-то скрывается.</p> <p id="d879">Я понимал это, но, вспоминая все унижения, которые мне пришлось пережить, я не мог легко простить. Видя, что я не отвечаю, она, казалось, почувствовала себя еще более виноватой и пробормотала, словно оправдываясь:</p> <p id="6svO">— Надо было просто с самого начала спросить, не та ли ты Им Хва Рин, что занималась фехтованием…</p> <p id="yiJK">— Ты занималась фехтованием?</p> <p id="qdaQ">Я спросил, потому что совершенно не знал об этом, а Им Хва Рин широко раскрыла глаза и удивилась. Ее рот приоткрылся, и она только издала стон: «Э-э…», прежде чем наконец спросила:</p> <p id="w5f4">— Ты… не знаешь меня?</p> <p id="4fxX">— А я должен?</p> <p id="vphy">— Неужели не знаешь Им Хва Рин, вундеркинда фехтования? Все говорили, что я займу место следующей королевы фехтования!</p> <p id="0oX3">Я посмотрел на нее, подумав, что нехорошо самой называть себя королевой фехтования, вундеркиндом, и, похоже, она подумала то же самое, потому что ее лицо покраснело.</p> <p id="Dl1b">— Как можно не знать! Конечно, но… меня часто показывали по телевизору!</p> <p id="UrYY">Она принялась рассказывать, где и в каких турнирах победила, какие рекламы снимала, и я лишь почесал затылок.</p> <p id="ywgi">— Прости. Я редко смотрю телевизор.</p> <p id="Snzw">— И соцсетями не пользовался? Я же инфлюенсер, нельзя меня не знать! В Корее говорили, что если меня не знаешь, то ты шпион!</p> <p id="xo9T">— Я и соцсетями не пользуюсь…</p> <p id="yvHz">Услышав это, Им Хва Рин странно посмотрела на меня. С таким видом, будто думала: «Ты кореец, но не из Южной, а из Северной Кореи?»</p> <p id="eEAO">Конечно, я был не из Северной Кореи, но даже если бы она так подумала, что поделать.</p> <p id="KxoY">— Невероятно.</p> <p id="sEXG">В конце концов она сдалась. Казалось, она все еще была в шоке от того, что я действительно ее не знал.</p> <p id="K8yT">— С прошлым покончено, теперь объясни-ка мне.</p> <p id="a1iz">Где все остальные, почему она одна была здесь в такой роскошной одежде и чего хочет Королева? Я подумал, что уж она-то наверняка должна знать.</p> <p id="VpND">Когда я спросил об этом, выражение лица Им Хва Рин тоже изменилось.</p> <p id="vS2J">— Во-первых, все остальные находятся где-то в этом дворце. Им не предоставляют отдельные комнаты, как тебе и мне, или личных служанок. Но их не пытают и не мучают. И, похоже, кормят нормально.</p> <p id="ymcq">— Правда?</p> <p id="5lcV">— Ага. И если я захочу, мне разрешают с ними встречаться. Не запрещают.</p> <p id="EQhT">— Хм…</p> <p id="lY57">— А то, что со мной обращаются особенно…</p> <p id="iKVX">Им Хва Рин сморщила лицо. Она вспомнила причину, и выражение ее лица стало недовольным.</p> <p id="131M">— Думаю, это из-за Бога.</p> <p id="XeVc">— Бога?</p> <p id="6Zxm">— Ага. Когда меня впервые схватили и привезли сюда. Та женщина сказала мне.</p> <p id="Wt9s">Им Хва Рин раскинула руки и взметнула их вверх.</p> <p id="Qoxo">— Она сказала: «Апостол, добро пожаловать!»</p> <p id="6F7s" data-align="center">130 глава</p> <p id="cyWn">— Апостол…</p> <p id="o0kb">— Да. У слова «апостол» есть несколько значений, но… обычно так называют человека, связанного с Богом.</p> <p id="6c08">Так и было. Слово «апостол» не так уж часто используется.</p> <p id="ZioW">— Но вскоре она сказала, что я не апостол.</p> <p id="o2sE">— А?</p> <p id="gaiL">— Потом сказала, что среди людей, которых я знаю, должен быть апостол. Ну, я и подумала, раз Чан Ын Ёль главный герой… значит, это он.</p> <p id="OyHr">Только тогда я понял, почему Им Хва Рин так уверенно назвала именно Чан Ын Ёля. Ее объяснение продолжилось.</p> <p id="0zo7">— Она сказала, что должна встретиться с апостолом, но, раз все время приходят другие люди, и это надоедает, надо послать приглашение наружу. И что, поскольку письменность здесь и снаружи не совпадает, я должна написать его сама, под ее диктовку.</p> <p id="Rwqa">— Так это твой почерк… Ты могла попасть в серьезную переделку.</p> <p id="ZHx3">— Что? Почему?</p> <p id="6zAn">— Все остальные выглядят как обычно, а ты разодета так пышно, и ты написала письмо, упомянув что-то о заложниках.</p> <p id="zp8i">Поэтому снаружи рассматривали и возможность предательства Им Хва Рин. Конечно, даже учитывая это, если бы меня не послали, другие, кто уже внутри, могли оказаться в опасности, так что результат не изменился бы.</p> <p id="Stpg">Услышав мои слова, Им Хва Рин вздрогнула и подпрыгнула от неожиданности.</p> <p id="6k6v">— Ты с ума сошел?</p> <p id="M6sb">— Ситуация выглядела именно так.</p> <p id="WCWM">— Как я могу так поступить, бросив маму и папу!</p> <p id="Zaou">Это конечно так, но снаружи совсем не знали обстановки здесь, поэтому приходилось учитывать и худшие предположения.</p> <p id="sC5X">Когда ворчавшая Им Хва Рин наконец успокоилась, я спросил:</p> <p id="ciM9">— И зачем нужно вызывать апостола?</p> <p id="Pbov">— Это…</p> <p id="303b">Лицо Им Хва Рин стало серьезным. Я уставился на ее губы, которые медленно раскрылись, пока она колебалась.</p> <p id="GBsY">— Я не знаю.</p> <p id="NnaI">— …Что?</p> <p id="35HA">Я опешил, не веря своим ушам, и Им Хва Рин повторила, что сама не знает.</p> <p id="FD6i">— Не знаешь? Почему?</p> <p id="LG5J">— Потому что та женщина не сказала мне. Говорила, что время еще не пришло, и тому подобное, и что апостол нужен.</p> <p id="t6mV">— Подожди, и зачем она тогда так важно это произносила?</p> <p id="dKPN">— Она не важно произносила!</p> <p id="s8gQ">Мы начали пререкаться, каждый настаивая на своей правоте.</p> <p id="7sMy">— Так что ты вообще знаешь?!</p> <p id="zW4n">— Я знаю больше, чем ты!</p> <p id="mX3o">— Ну и что ты знаешь?</p> <p id="WwRI">На мой вопрос Им Хва Рин подняла подбородок и посмотрела на меня сверху вниз. С выражением лица, говорящим, что она знает нечто потрясающее, я перестал спорить и напрягся.</p> <p id="TUDh">— Не удивляйся!</p> <p id="ciyv">— Хм!</p> <p id="V6r8">— Та женщина на самом деле не человек!</p> <p id="prhE">— …Да?</p> <p id="1MD9">— Она дракон!</p> <p id="FWq0">Я тупо смотрел на лицо Им Хва Рин, которая смотрела на меня с видом «ну как?», и думал:</p> <p id="NSLS">«Я уже это знаю».</p> <p id="v6L3">Я знал, что Королевой называют Падшего Дракона-Хранителя, и что ее полное имя — Эмбероз Рексиона. Похоже, Им Хва Рин подумала, что я не верю ей, раз моя реакция такая вялая, и вспылила.</p> <p id="5XSD">— Я говорю правду! Ее тело было просто огромным, размером с 15-этажный дом, и она прилетела, расправив эти гигантские крылья, с шумом «хум-хум»!</p> <p id="8q9I">Она сказала, что все были так подавлены этим зрелищем, что не могли ничего сделать и были захвачены, и мне оставалось только сказать, что я верю ей. Хотя моя реакция все еще казалась ей недостаточной, и Им Хва Рин скрежетала зубами.</p> <p id="8Odk">***</p> <p id="OU1v">Так прошло несколько дней с тех пор, как нас схватили.</p> <p id="qKXH">Все, что мы делали за это время, — это завтракали, обедали и ужинали втроем: Им Хва Рин, я и Король. В прямом смысле мы ничего не делали.</p> <p id="3JOG">«До каких пор это будет продолжаться?»</p> <p id="aunF">Я думал, что она скажет, когда придет время, но Королева, похоже, не собиралась ничего говорить. Жизнь внутри врат была на удивление мирной и комфортной, так что даже не верилось, что мы во вражеском стане.</p> <p id="vNfK">Благодаря этому мое тело отдыхало, но на душе было неспокойно. Ведь я не знал даже, где находятся люди, вошедшие вместе со мной, а один наслаждался такой роскошью.</p> <p id="DuyD">В конце концов, я не выдержал этого беспокойства и должен был заговорить первым.</p> <p id="LiGa">— Прошу прощения… Ваше Величество?</p> <p id="vOxq">— М-м?</p> <p id="yg7l">— Когда я смогу встретиться со своими товарищами?</p> <p id="sMx6">В отличие от Им Хва Рин, которую похитили вместе с товарищами, люди, вошедшие со мной, не были здесь. Я беспокоился о них.</p> <p id="FrRV">Но, в отличие от меня, который испытывал нетерпение, Королева была безмятежна.</p> <p id="ju8O">— Время еще не пришло.</p> <p id="kRoZ">Она только и делала, что бросала такие слова, и я немного рассердился.</p> <p id="JkXz">— Зачем Вы вызвали меня?</p> <p id="PhmY">Я выплеснул слова с оттенком обиды. Казалось, она должна была расстроиться, но Королева лишь рассмеялась.</p> <p id="FZyf">— Время еще не пришло.</p> <p id="Pc76">Она только и говорила о каком-то времени. Я спрашивал еще несколько раз, но Королева лишь смеялась, и я ничего не мог поделать.</p> <p id="JRVA">— Зачем же она вызвала меня?</p> <p id="yDoJ">— Сказала же, время не пришло.</p> <p id="9zVK">Им Хва Рин равнодушно ответила на мои слова. Я не ждал ответа, но ее небрежный тон задел меня, и я сердито посмотрел на нее. Но Им Хва Рин лишь уставилась на меня в ответ, словно говоря: «Чево уставился?». Если подумать, она тоже была из фракции Чон И Джуна. Ее поведение, напоминающее Чон И Джуна, снова заставило меня беспокоиться о товарищах.</p> <p id="ZjsL">«Может, пойти поискать их?</p> <p id="AFp5">Наша с Им Хва Рин жизнь была не чем иным, как свободным выгулом. За нами никто не следил, и я подумал, что если Им Хва Рин хорошо прикроет мое отсутствие, то, возможно, нам удастся их обмануть. Конечно, я немного беспокоился о способностях Королевы, но, судя по ее поведению, думаю, она бы просто сказала «забавно», если бы я ушел, и все.</p> <p id="Yxq0">«Ведь все мои действия для Королевы должны казаться детскими шалостями.»</p> <p id="7sEB">Я действовал сразу, как только принял решение.</p> <p id="d1dQ">— Эй.</p> <p id="p2ks">Я позвал Им Хва Рин. Повернувшись ко мне, я объяснил, что собираюсь уйти отсюда.</p> <p id="0I0S">Сначала Им Хва Рин молча слушала, что я говорю, а затем с жалостливым видом цокнула языком.</p> <p id="8EDJ">— Оставь эту затею. Тебе не выбраться отсюда.</p> <p id="11fO">— Как ты можешь знать, даже не попробовав!</p> <p id="qMql">— …Ладно. Тебе лучше самому через это пройти.</p> <p id="xveI">Странные слова. Интересно, что же произошло, что она так уверенно заявляет? Но поскольку я получил помощь от Им Хва Рин, я не стал придираться к словам.</p> <p id="yIuk">Им Хва Рин знала куда больше, чем я ожидал.</p> <p id="k5LT">— …Иди все время прямо по этому коридору, затем поверни в правый коридор, там будет лестница. Спустись по ней на первый этаж, и там будет калитка, ведущая в сад.</p> <p id="h4lg">Мне стало интересно, почему она не сбежала, если знает все так подробно, и я посмотрел на нее, а Им Хва Рин мягко улыбнулась. Затем она прошептала, что я скоро сам все пойму.</p> <p id="cMyi">— Ладно, я пошел.</p> <p id="tIdk">— Хорошо. Возвращайся с победой.</p> <p id="QYdW">Им Хва Рин согласилась притвориться, что я все еще здесь, а я взял у нее плащ. Я не стал отказываться, ведь мой вид мог стать проблемой.</p> <p id="iY2R">Попрощавшись, я вышел наружу, осторожно двинулся по тихому коридору и, следуя ее указаниям, тихо спустился по лестнице.</p> <p id="zvF4">Обнаружив калитку, я, прячась в кустах цветника, добрался до стены императорского дворца.</p> <p id="lArm">— Высоковато, но…</p> <p id="MucX">Поскольку я проходил тренировки по скалолазанию, это не должно было быть слишком сложно. Осторожно ухватившись за стену, я поднялся, убедился, что за мной никто не наблюдает, и, успокоившись, стал спускаться по другой стороне.</p> <p id="K76m">— Хах…</p> <p id="KjqX">Как только я благополучно приземлился на землю и вздохнул с облегчением…</p> <p id="WmBM">— Вы зашли слишком далеко.</p> <p id="dW19">Услышав за спиной голос, я не мог не замереть. Словно услышав галлюцинацию, я повернул голову и увидел Лету, назначенную моей главной служанкой.</p> <p id="hqJh">— Давайте вернемся в ваши покои.</p> <p id="s60c">Лета, даже увидев, как я сбегаю, не то что не ругала, а мягко говорила, словно утешая ребенка, чье время игр закончилось.</p> <p id="RU67">Услышав этот голос, мое онемевшее от шока тело расслабилось, и я постепенно начал злиться.</p> <p id="g8D7">— Я не могу вернуться.</p> <p id="w4PS">Возможно, было бы неплохо вернуться и снова ждать возможности, но я беспокоился о товарищах и не хотел откладывать на потом.</p> <p id="JWdk">К счастью, кроме Леты, никого не было видно.</p> <p id="a8JW">Подумав, я побежал, оставив Лету позади. Я думал, что я выше и сильнее, поэтому смогу легко оторваться от нее…</p> <p id="ml3j">— Куда это вы направляетесь?</p> <p id="bOQa">— А-ах!</p> <p id="uBxa">Но, вопреки моим ожиданиям, Лета легко догнала меня. В отличие от меня, отчаянно бегущего, Лета даже не запыхалась.</p> <p id="C58I">Она бежала рядом со мной, такая же опрятная, как обычно, и это зрелище казалось даже жутким.</p> <p id="bnzf">— Ах, черт.</p> <p id="UAB0">Видя это, я на мгновение забыл, но теперь понял, что она не человек. Хотя внешне она не отличалась от человека, ее истинная сущность — монстр из врат 10-го уровня.</p> <p id="rZ6E">Я подумал, как же я мог забыть эту очевидную истину, но, в отличие от Королевы, у них не было ярлыка «Падшая такая-то», так что ничего не поделаешь.</p> <p id="BIPf">«Я знал это головой, но не осознавал сердцем.»</p> <p id="NfKl">Пока я сокрушался, Лета схватила меня.</p> <p id="QIRi">— А-ах!</p> <p id="ai6U">И затем легко подняла. Я оказался перекинутым через ее плечо, словно мешок. Несмотря на то, что я был не так уж легок, Лета подняла меня без усилий.</p> <p id="eGfF">— Время возвращаться.</p> <p id="e8qh">Так меня доставили в мои покои на плече у Леты. Когда я вернулся в комнату, находившаяся внутри Им Хва Рин повернулась ко мне.</p> <p id="dSCL">— Вернулся.</p> <p id="CtSQ">Лета, опустившая меня перед ней, вышла из комнаты, сказав, чтобы я позвал, если что-то понадобится. Так в комнате остались только я и Им Хва Рин.</p> <p id="Jeds">— Дольше, чем я думала. Все-таки она тебя отпустила?</p> <p id="TFZX">— Ты… почему не сказала мне?</p> <p id="59vK">Когда я с легким упреком спросил ее, Им Хва Рин фыркнула. В тот момент, когда я уже собирался рассердиться, она первая открыла рот.</p> <p id="FQx8">— Эй, подумай сам. Разве похоже, что с моим характером я не пыталась сбежать?</p> <p id="VuC1">Конечно же, нет.</p> seungmo-bl:PF50BBKdwf32026-08-03T12:38:52.523Z2026-08-03T12:38:52.523Z

<img src="https://img2.teletype.in/files/99/18/99187143-a6d9-4854-8f82-bde8f6a234fb.jpeg">Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) главы выходят быстрее по подписке!

<section style="background-color:hsl(hsl(199, 50%, var(--autocolor-background-lightness, 95%)), 85%, 85%);"> <p id="t28T" data-align="center">Тгк команды перевода: <a href="https://t.me/seungmobl" target="_blank">https://t.me/seungmobl</a> На Boosty (<a href="https://boosty.to/seungmobl" target="_blank">https://boosty.to/seungmobl</a>) главы выходят быстрее по подписке!</p> </section> <p id="25m4" data-align="center">66 глава</p> <p id="84OO">— И что в этом такого плохого?</p> <p id="mXdc">— Это всего лишь расчёт, который я могу сделать. Что ещё тут сказать? Какую вообще нелепую цель ты себе ставишь? Я верну твоих родителей, так что сосредоточься на тренировках. С твоими нынешними навыками ты даже в низшие ранги нашей гильдии не попадёшь.</p> <p id="rpvV">Сказав это, Мастер отложил ложку.</p> <p id="hoxn">Данву едва не расплакался, поэтому прикусил губу. Как он может так легко давать подобные обещания?</p> <p id="Gvqp">«Я и сам это знаю».</p> <p id="U3RS">С его навыками это было бы невозможно. Данву прекрасно это понимал. Он тренировался целый год под руководством такого сильного мечника, как его Мастер, и если бы он этого не осознавал, то был бы просто невероятно глуп.</p> <p id="hJbx">Ли Данву не был глупцом.</p> <p id="Xwfe">— …Не шутите так. Если я вступлю в гильдию, я отправлю вас на пенсию, Мастер. Стану главой гильдии, а вы будете жить на мою пенсию. Так что не переживайте о старости.</p> <p id="3Zz0">— Ох, пугаешь.</p> <p id="KINM">Данву не выдержал и ударил по столу. Разумеется, ещё до того, как рука достигла цели, её перехватили, а Мастер расхохотался.</p> <p id="8vfr">***</p> <p id="JhEE">В день, когда пришли новости о пророчестве, связанном с появлением Священного Реликта, Мастер, вместо того чтобы продолжить есть, сказал:</p> <p id="bh5v">— Мне нужно выйти.</p> <p id="ymco">— Но вы и так снаружи.</p> <p id="Ux9g">Хотя это был тот самый ресторан, куда они ходили всегда.</p> <p id="buzY">Мастер покачал ложкой и произнёс:</p> <p id="Fe3E">— Если честно, я сейчас не в том положении, чтобы уделять внимание только тебе. У меня много дел. Не чувствуй себя одиноко, пока меня не будет, и просто тренируйся в меру.</p> <p id="nqRn">— Обычно в таких случаях вы говорите «тренируйся усердно», разве нет?</p> <p id="Zql5">— Можешь немного полениться. Когда твой небесный Мастер говорит, ты должен понимать его с полуслова.</p> <p id="5JPD">— Сколько пословиц вы сейчас намешали?</p> <p id="d0id">— Просто пойми. Не мучайся в одиночку. Ты вообще умеешь варить рис?</p> <p id="HGQX">— Я вам что, ребёнок? Когда вы вернётесь?</p> <p id="qqKc">— Вернусь в течение месяца. Ха… а если за это время мой бездарный ученик не поймёт, что делает, нарвётся на элитных монстров, получит ранения и расплачется — что тогда?</p> <p id="rLMG">— Ну конечно.</p> <p id="hiXk">С усмешкой взъерошив Данву волосы, Мастер ушёл и так и не вернулся.</p> <p id="pUpd">Данву ждал несколько месяцев.</p> <p id="aIf3">Он сражался со слабыми монстрами и однажды столкнулся с элитным, выжив лишь чудом с пробитым когтями монстра животом.</p> <p id="aN4T">Проглотив несколько зелий восстановления и корчась от боли, Данву подумал:</p> <p id="QIPE">Возможно, Мастер его бросил.</p> <p id="26Vc">А может, просто забыл о нём…</p> <p id="t7jL">Для Данву, не добившегося никакого прогресса и обладавшего ещё меньшим талантом, быть отвергнутым Мастером было вполне ожидаемым исходом. Он цеплялся за Мастера, сам не понимая почему, и, возможно, тот просто устал от непутевого ученика.</p> <p id="ebmw">«Сколько дней я уже голодаю?..»</p> <p id="o0Yo">Выйдя из подземелья, Данву оказался у ресторана. Это был тот самый ресторан в деревне, куда он раньше ходил вместе с Мастером….</p> <p id="nXGD">Он посмотрел на новости через открытую дверь.</p> <p id="Puoa">[Срочные новости: Бюро информации охотников — «Подтверждена смерть главы гильдии Чхонён, Рю Сихвана»]</p> <p id="8yNp">Мастер Данву был мёртв.</p> <p id="TIVr">Местом его гибели стали Нерегулярные Врата города D.</p> <p id="OLGO">«Стоп».</p> <p id="ivkX">Данву проснулся.</p> <p id="qTPP">Облитый холодным потом, он бросился в ванную. Ухватившись за край унитаза, он изверг из себя всё, что ел.</p> <p id="97zY">— Хк…</p> <p id="SFHH">Его продолжало выворачивать, пока из желудка не пошла желчь. Мир кружился. Казалось, стены сжимаются, а затем в голове раздался глухой удар. Он обо что-то ударился… Он лежал лицом вниз на кафельном полу.</p> <p id="1eyu">«Синдром отмены…»</p> <p id="fCcO">Это был побочный эффект модифицированных таблеток усиления маны.</p> <p id="JOTi">Данву понял это сразу — он уже переживал подобное в прошлом. Но даже осознавая это, он ничего не мог сделать.</p> <p id="3Zqa">«Нет, есть кое-что…»</p> <p id="cHQW">Он знал, что должен двигаться. Он не мог позволить, чтобы остальные члены команды увидели его в таком состоянии.</p> <p id="ZAl3">«Мне нужно на третий этаж».</p> <p id="qrHu">Он принял решение. Отдал приказ телу, но руки не двигались. Ему пришлось бы опереться на пол и подтянуться… но воли двигаться не было.</p> <p id="zzzT">«Вставай».</p> <p id="RcD9">Это был не просто приказ. Это было суждение Данву как охотника, прошедшего &lt;Последнее подземелье&gt;. Ему нужно было добраться до третьего этажа и запереть дверь спальни, но тут в голову пришла другая мысль.</p> <p id="xGdV">«…Что именно я изменил?»</p> <p id="BaDx">Данву вернулся в прошлое и что-то изменил, но не мог вспомнить — что именно.</p> <p id="3ob4">«Ча Увон знал».</p> <p id="8b8o">Данву вернулся в прошлое, чтобы спасти Ча Увона, и всё же в итоге снова оказался вынужден просить у него помощи. Он узнал, что принимает усилители маны. Данву считал себя никчёмным. И всё же Ча Увон остался в команде.</p> <p id="24fe">…Потому что ему было жаль Данву.</p> <p id="NnqP">«Но я не хочу, чтобы Ча Чивон получил &lt;Юкьён&gt;…»</p> <p id="goWc">Данву был жадным и не хотел, чтобы Ча Чивон завладел &lt;Юкьён&gt; — мечом, который по праву должен был достаться второму ученику.</p> <p id="DJs0">Ему нужно было пробудить свой фирменный навык с другим мечом…</p> <p id="ledT">«Нет».</p> <p id="TjgF">Данву никогда не представлял, что у его Мастера появится второй ученик. Он даже не задумывался об этом раньше. Он твёрдо решил, что в этот раз не станет учеником Мастера, а значит, за всю жизнь Мастера не будет другого ученика, кроме него самого. Он принял это решение…</p> <p id="lcWL">Данву перебирал воспоминания, пытаясь найти хоть что-то, что он сделал правильно. Но в голову ничего не приходило — лишь звук капающей воды.</p> <p id="TgDF">Этот влажный звук напомнил ему о Ча Увоне.</p> <p id="Ykf5">— Всё в порядке.</p> <p id="VpRX">Данву был не в порядке. Ничего не складывалось. Всё было даже хуже, чем в прошлом.</p> <p id="uGAz">В прошлом Ча Увон был настолько хорошим человеком, что позволил Данву жить.</p> <p id="CM4P">«Что изменилось?»</p> <p id="s8XQ">Разве Ча Увон всё ещё не оставался в команде только потому, что ему было жаль Данву? Увидев жалкого парня, который плачет и цепляется за него, он просто не смог пройти мимо…</p> <p id="rNDS">Ча Увон также видел, насколько низкими были показатели сопротивления у Данву. Он мог подумать, что в его глазах Данву опустился на самое дно и что решение остановить &lt;Конец&gt; вместе с ним было ошибкой. Но даже так он всё равно не смог бы бросить Данву…</p> <p id="DyYN">Данву всё разрушил.</p> <p id="flZO">Его сердце вдруг заколотилось так, словно кто-то топтал его ногами. Казалось, тело вот-вот взорвётся — всё внутри билось, будто это был один-единственный орган. Вместо ощущений костей и плоти его тело напоминало мягкую оболочку воздушного шара, наполненную воздухом… Данву присел на корточки, а внутренности скрутило.</p> <p id="5Z3L">— А-гх…</p> <p id="UZTr">Никогда прежде он не испытывал таких тяжёлых симптомов синдрома отмены.</p> <p id="jczd">В прошлом, даже осознав, что состав препаратов изменился, он не смог бросить их. Он не хотел становиться обузой для команды. После смерти Ча Увона он и вовсе не находил причины прекращать…</p> <p id="iHWM">Чем выше была доза, тем короче длились симптомы. Именно поэтому Ли Данву иногда приходилось поддерживать Квону Джунхону, когда он входил в &lt;Последнее подземелье&gt;.</p> <p id="Z7df">По той же причине он продолжал получать лекарства у Ки Хийуна, который постоянно нёс всякую чепуху.</p> <p id="4Qxv">Данву знал, что должен это вытерпеть.</p> <p id="uZfX">Но он услышал звук воды. Внезапно его пробрал холод… и с новой силой накатила мысль о том, что он один. Здесь никого не было. Ни в офисе оперативного отдела, ни в спальне Ча Увона. Остался только Данву…</p> <p id="ktfU">«Я остался один».</p> <p id="H5ow">Данву почувствовал, что сходит с ума.</p> <p id="Od42">«Всего один раз. Совсем ненадолго….»</p> <p id="TFly">Было трудно что-либо разглядеть. Данву с трудом выбрался из ванной, ползком по полу.</p> <p id="N7YE">«Только не диван».</p> <p id="ArKt">Во рту пересохло. Он добрался до двери, ведущей в личный кабинет. Данву, спотыкаясь, потянулся, чтобы открыть её, и, когда ладонь коснулась дверной ручки, немного пришёл в себя. Его рука повернула ручку.</p> <p id="nrpx">Щёлк…</p> <p id="8f6u">Он вошёл в кабинет, закрыл дверь и запер её…</p> <p id="a1fm">Данву прижал руку к груди, достал таблетку усилителя маны и проглотил её.</p> <p id="fo1A">— …</p> <p id="wzRG">В комнате стояла тишина.</p> <p id="DwLn">На первый взгляд всё было нормально. Он не был слишком взволнован, ничего особенного не происходило.</p> <p id="pXVS">Рука, которая безумно дрожала, перестала трястись. Звук сталкивающихся таблеток в бутылочке стих, и лишь тогда Данву осознал, что всё это время так сильно дрожал.</p> <p id="QCB6">«Одна — нормально».</p> <p id="I3B6">Он действительно был в порядке… настолько в порядке, что боль вообще не уменьшилась. С его губ сорвалась цепочка ругательств.</p> <p id="LbY9">«Мне всё ещё нужно максимально расширить вместимость. Я ещё не достиг предела того, что может выдержать моё тело. Больше таблеток мне не достать, а обойти слежку Ча Увона станет ещё сложнее…»</p> <p id="1aT5">Он вспомнил, почему стало трудно ускользать от наблюдения Ча Увона. Данву проглотил ещё одну таблетку.</p> <p id="EE7c">Мана потекла словно вода из-под крана. За короткое время поток разросся до уровня ручья.</p> <p id="BAkX">Тепло разлилось по всему телу Данву, напряжённые мышцы расслабились. Он прислонился к двери и медленно моргнул.</p> <p id="ZNjI">«…Вот это и называют синдромом отмены».</p> <p id="7Scb">Такую боль, такую панику — на этом уровне — опытный охотник мог вытерпеть.</p> <p id="JlXG">…Если он знал, что это когда-нибудь закончится. Наверное. В следующий раз… он сможет выдержать и повторный приём…</p> <p id="RDjN">Да что вообще понимал Ки Хийун? Тот самый тип, который твердил, что Ли Данву нельзя ходить в подземелья, потому что его тело слишком «ценное».</p> <p id="U4qq">«Теперь я знаю симптомы и знаю, как с ними справляться…»</p> <p id="u76y">Подумав так, Данву принял ещё одну таблетку.</p> <p id="QLnk">«Мне нужно поддерживать активность маны».</p> <p id="2oCt">Усилители маны временно повышали выработку маны. Чем больше принимал препарат, тем выше становилась чувствительность и тем больше маны вырабатывалось.</p> <p id="5xZz">Данву какое-то время делал перерыв, постоянно опасаясь Ча Увона. За это время чувствительность к мане у него снизилась.</p> <p id="1I46">«Если я отдохну здесь ещё немного, она упадёт окончательно».</p> <p id="QU7Z">Расширение манового контура означало кратковременное производство объёма маны, превышающего возможности изначального контура…</p> <p id="BTEw">Данву точно помнил размер своего манового контура до входа в &lt;Последнее подземелье&gt;. Его работа заключалась в том, чтобы ежедневно проводить ману.</p> <p id="XvtF">«Мне нужно расширить его до того уровня».</p> <p id="oYb1">А затем отказаться от этого препарата.</p> <p id="3qkj">Собственно, проблема изначально заключалась в том, что у него вообще были эти таблетки. Не поэтому ли он первым делом стал искать их, едва добравшись до ванной?</p> <p id="WHR7">В аптеке Ки Хийуна было полно зависимых и наркоманов. Данву не хотел оказаться в таком положении.</p> <p id="ycx3">Похоже, из-за огромных доз в прошлый раз у него выработалась некоторая устойчивость к побочным эффектам. Он мог принимать по несколько таблеток без серьёзных проблем.</p> <p id="EzjK">Разве любые препараты не формируют со временем устойчивость? Хотя от одного лишь воздуха казалось, что боль усиливается, он не обращал на это внимания — усилители маны как раз должны были обострять чувства.</p> <p id="rrAQ">Он положил оставшиеся таблетки в рот и начал проводить ману.</p> <p id="HACX">— ...А?</p> <p id="Z3gr">В тот же момент его настроение улучшилось, а в животе появилось ощущение жара.</p> <p id="gvN8">«Стоп, ведь до этого всё точно было нормально…»</p> <p id="p7ok">Данву рухнул вперёд.</p> <p id="lII6" data-align="center">67 глава</p> <p id="ch4B">Ча Увон прибыл в Чхонён.</p> <p id="8v0i">— Мастер, вы в гильдии? Я бы хотел ненадолго заглянуть.</p> <p id="sUWp">В ответ на вопрос Мастер сразу же согласился.</p> <p id="WR2D">— Айгу, мой занятый ученик решил навестить меня. Какая честь.</p> <p id="WxO2">Подойдя к главным вратам, Ча Увон заметил знакомое лицо. Там, выпрямившись как струна, стоял Ча Чивон.</p> <p id="ztOg">— …Хён! Проходи. Мастер попросил меня проводить тебя. Эм… раз ты здесь не как лидер рейдовой группы, я подумал, что могу называть тебя «хён».</p> <p id="vTEw">Он говорил, нервно суетясь и явно испытывая напряжение даже от зрительного контакта. Ча Увон тепло ответил:</p> <p id="y5Tp">— Конечно. Буду рад, если ты меня проведёшь.</p> <p id="8hTa">«Хотя в Чхонёне почти нет мест, которых я бы не знал».</p> <p id="SqcC">Ча Увон стал учеником Мастера сразу после пробуждения. Но ещё до этого Чхонён был местом, куда он часто приходил — не по собственной воле, а потому что Мастер постоянно таскал его с собой.</p> <p id="1KCm">«Ну как? Впечатляет, да? Я здесь глава гильдии. Вообще-то, это место почти целиком построила твоя мать…»</p> <p id="VT5U">Долгий рассказ о подвигах его матери продолжался довольно долго. Благодаря масштабам гильдии Чхонён Ча Увон выслушал её героическую историю от начала и до конца.</p> <p id="0vUd">Смысл всех этих речей сводился к одному: Ча Увон должен был продолжить дело гильдии Чхонён. Он ответил:</p> <p id="a99v">«Звучит неплохо.»</p> <p id="l50Q">Хотя про себя подумал: «Зачем ты пытаешься удержать того, кто ещё даже не пробудился?»</p> <p id="Q64N">Даже если он сын Ча Мункён, разве есть гарантия, что Ча Увон пробудится?</p> <p id="AG3X">Хотя у большинства пробуждённых вероятность передачи пробуждения детям высока, исключения всё же существуют. К примеру, отец Ча Увона происходил из престижной семьи охотников, но так и не пробудился. Зато его дядя, Рю Сихван, глава гильдии Чхонён, был настолько талантливым мечником, что входил в команду &lt;Ча Мункён&gt;. Поэтому родственники до сих пор недоумевали, почему отец Ча Увона не пробудился — особенно со стороны родственников по браку.</p> <p id="tYXP">Больше всех тревожились родственники его жены. Их беспокоило, почему их дочь выходит замуж за человека, который, по их мнению, был «никчёмным типом».</p> <p id="ThOa">С самого детства Ча Увон находился в центре внимания. Хотя его мать уже умерла, он продолжал расти под пристальными взглядами окружающих — все внимательно следили за юным «сыном Героя». Ча Увон понимал истинную суть этого внимания.</p> <p id="1rry">В том возрасте, когда он только начал понимать слова и выражать мысли вслух, он в конце концов осознал это. Он помнил семейное собрание в родовом доме. Родственники открыто высказывали свои опасения прямо при нём.</p> <p id="LksV">«А если этот ребёнок не пойдёт в мать? Как мне заботиться о ребёнке Мункён, который, возможно, даже не пробудится, но будет жить так беспечно?»</p> <p id="V41t">Ча Увон запомнил эти слова. Он понял не только их прямой смысл, но и скрытый подтекст.</p> <p id="XSmj">«Давай оправдаем их ожидания».</p> <p id="2jnw">Разве эти люди ждали от него чего-то иного, кроме образа выдающегося «сына Героя»? Он решил, что должен стать настолько выдающимся, насколько сможет. Не было нужды делать положение отца ещё более жалким.</p> <p id="x8en">Когда Ча Увон искренне старался походить на мать, которую никогда не видел, его отец улыбался на семейных встречах.</p> <p id="Jzlk">Глядя на улыбающегося отца среди родственников, Ча Увон думал, что, возможно, он так и не пробудится. Обычно, если человек не пробуждался к совершеннолетию, говорили, что «вероятность пробуждения крайне мала». Он знал, что как бы ни старался, на это он повлиять не может.</p> <p id="27r8">«Давай просто наслаждаться этим временем».</p> <p id="a1c8">Ча Увон был довольно послушным сыном. Однако, вопреки собственным ожиданиям, он пробудился в пятнадцать лет — в том же возрасте, что и его мать.</p> <p id="WFZs">«Ты действительно очень похож на Мункён.»</p> <p id="qxfZ">Мастер тоже сказал это с изумлением.</p> <p id="X8rl">Ча Увон также понял, что и отец, и младший брат смотрят на него прежде всего как на «сына Ча Мункён».</p> <p id="PkwI">«А, вот оно…»</p> <p id="mk7o">Он чувствовал себя неудачником, но это было потому, что с годами он всё яснее осознавал: качеств героя у него нет.</p> <p id="ef4X">Самым близким и ярким образцом для подражания для Ча Увона был его Мастер. Тот мог говорить: «Жить в этом мире — приятно. Я буду жить здорово и богато до последних дней и даже увижу рождение твоих внуков». Но по своей сути он был человеком самопожертвования.</p> <p id="q1CL">«Или, по крайней мере, пытался предотвратить что-то вроде &lt;Конца&gt;».</p> <p id="j3Vv">Именно поэтому он оказался проклят и до сих пор страдал, но при этом из всех Пяти великих гильдий был самым сговорчивым по отношению к правительству.</p> <p id="2rFL">«Было бы хорошо поддерживать хорошие отношения с правительством, чтобы найти предмет, способный снять проклятие».</p> <p id="m4Wx">Как правительство могло создать нечто, чего нельзя было бы получить в гильдии Чхонён?</p> <p id="ExV3">Ча Увон прекрасно знал своего Мастера — человека, который жаловался на боль лишь словами. Именно таким он был, и именно таким, по его мнению, должен быть герой.</p> <p id="tqNJ">Разве не было общеизвестно, что Священный Реликт сам выбирает достойного Мастера?</p> <p id="FCPc">«У меня нет ни единого шанса стать Мастером Священного Реликта».</p> <p id="htxX">Ча Увон хорошо знал себя. У него не было ни чувства справедливости, ни высокой цели, а о самопожертвовании и говорить не приходилось. Он не подходил даже на роль соратника героя — так с чего вдруг речь о том, чтобы стать Мастером Реликта?</p> <p id="g0CN">Однако ожидания окружающих были вознесены именно до этого уровня.</p> <p id="TzFb">Ча Увон услышал, как его младший брат нервно сглотнул. Его всегда занимало не то, как <strong>он</strong> относится к брату, а то, <strong>как брат относится к нему</strong>.</p> <p id="apOt">«Обычные братские отношения выглядят не так».</p> <p id="lbL8">Он не знал, какими должны быть отношения между братьями в норме, но, возможно, это было похоже на то, как общаются Кан Улим и Со Соджон.</p> <p id="OoXt">— С-сюда.</p> <p id="BnRr">— Ага.</p> <p id="PJWT">«Я знаю».</p> <p id="ZrCY">Проглотив эти слова, Ча Увон последовал за младшим братом в кабинет главы гильдии и увидел Мастера, который поднялся с громким, сердечным смехом.</p> <p id="9e8x">— Кого это я вижу? Куда ни глянь в Чхонёне — везде Ча Увон. Шуму ты наделал немало, а?</p> <p id="RQqV">— Я и так часто сюда прихожу. Почему вы так говорите? Я сегодня даже подарок принёс.</p> <p id="acLs">— О? У меня день рождения?</p> <p id="VYOH">Сделав вид, что удивился, Мастер посмотрел на Ча Чивона. Тот вздрогнул и поспешно ответил:</p> <p id="58NH">— Н-нет, Мастер, ваш день рождения — двадцатого февраля.</p> <p id="trbq">— Вот как? Увон, и что за подарок?</p> <p id="a3MJ">Проявив живой интерес, спросил Мастер.</p> <p id="eFZe">«Ты всё ещё жалеешь, что упустил Данву».</p> <p id="y7TG">Ча Увон усмехнулся про себя и достал из кармана небольшую коробочку.</p> <p id="IuI1">«Когда увидит это — пожалеет ещё сильнее».</p> <p id="mqKz">— Чивон-а, запри дверь.</p> <p id="nBm8">— Х-хорошо! Понял, хён!</p> <p id="ZKO0">Когда дверь закрылась и раздался звук срабатывающих многоуровневых защитных механизмов, Ча Увон открыл маленькую коробку.</p> <p id="0G7d">— Это для вас, Мастер.</p> <p id="zyjo">— И что это? Ох… ты что, решил сделать мне предложение? Но мы же Мастер и ученик, это невозможно…</p> <p id="JMEk">Он что-то пробормотал и вдруг замолчал.</p> <p id="Cwgn">Мастер собирался что-то сказать, но, разглядев предмет, резко осёкся. Сделав глубокий вдох, он спросил:</p> <p id="7DJj">— Где ты это достал?</p> <p id="tBmw">— Ха-ха!</p> <p id="6pOb">Не сдержавшись, Ча Увон рассмеялся. Он смеялся легко, по-мальчишески, и стоявший рядом Ча Чивон широко раскрыл глаза.</p> <p id="PlKY">— Используйте прямо сейчас. Даже если это не тот тип предмета, я буду вас защищать во время снятия проклятия.</p> <p id="gg4P">— Нет… дело не в этом. Это… настоящее?</p> <p id="RQit">Мастер быстро соображал и во многом сформировал непринуждённый характер Ча Увона, поэтому таким растерянным Ча Увон видел его впервые и во многом это было заслугой Ли Данву.</p> <p id="wNDd">— Пожалуйста, используйте его.</p> <p id="Tass">Ча Увон настаивал.</p> <p id="4Naz">&lt;Глаз Дракона (S)&gt;</p> <p id="d9Qn">Глаз великого дракона, который даже после смерти взирает на облака и землю, сохраняя мудрость драконьего рода, чтобы исцелять жестокость мира.<br /> — Эффект: снятие всех статусных проклятий.<br /> — Одноразовый предмет.</p> <p id="TCDQ">Чтобы убедиться в подлинности, предмет нужно было использовать.</p> <p id="6tCR">Мастер надел артефакт. Ча Увон невольно бросил взгляд на его огрубевшую руку. Будучи искусным мечником, Мастер редко носил артефакты на руках.</p> <p id="kjlN">«Данву и правда очень восхищается Мастером…»</p> <p id="7wec">Данву пошёл на огромный риск, пробравшись в дом бывшего героя, чтобы снять проклятие с Мастера.</p> <p id="uD4B">Ча Увон тоже не носил артефактов на руках, так что прикасаться к телу Ли Данву не было чем-то неприятным…</p> <p id="QHlM">«Кажется, Данву тоже это не ненавидел».</p> <p id="TAeS">Было очевидно, что прикосновения рук Ча Увона не вызывали у него отторжения. На каждое касание он реагировал спокойно и даже приятно.</p> <p id="AsIl">…Но, пожалуй, об этом не стоило думать в присутствии Мастера. Поняв, что сейчас не место и не время, Ча Увон остановил эти мысли и сосредоточился на происходящем перед ним.</p> <p id="FfM2">Когда палец Мастера коснулся красного камня на кольце, предмет начал плавиться. Вскоре он раскололся на две части.</p> <p id="PvoN">С точки зрения количества эффектов это был вовсе не выдающийся артефакт.</p> <p id="XAOA">— Ну как?</p> <p id="TCCN">— Хм…</p> <p id="uPLP">Затем Мастер схватил меч и резким движением взмахнул им в сторону зеркала напротив.</p> <p id="CdCV">Зеркало было аккуратно разрезано острым лезвием.</p> <p id="SscA">— Что это…?</p> <p id="xZus">Ча Чивон, ничего не понимая, задал вопрос.</p> <p id="faB4">— Хм… как бы это сказать…</p> <p id="F3mK">Мастер словно подбирал слова.</p> <p id="wZ7R">— …Не больно. Я больше не чувствую боли при использовании навыков.</p> <p id="AGRT">— Это хорошо.</p> <p id="a0ar">Ответил Ча Увон.</p> <p id="DpkH">Ча Чивон лишь закатил глаза, переводя взгляд с одного на другого.</p> <p id="Bsaz">Мастер скрестил руки на груди. Его выражение лица оставалось таким же невозмутимым, как всегда.</p> <p id="OJlK">— Я думал, что буду очень растроган, когда этот момент наконец настанет. После стольких лет с проклятием расставаться с ним внезапно даже немного жаль…</p> <p id="xlBq">— Хм… да…</p> <p id="YimA">Ча Увон не нашёлся, что ответить. Он всегда считал своего Мастера интересным человеком. Если бы Ли Данву стал его учеником, они, вероятно, отлично бы поладили…</p> <p id="WGQI">— …Да как так! Чёрт, я чувствую невероятное облегчение! Каждый раз, когда я использовал ману, было адски больно, но я не мог это показать, потому что я — глава гильдии. Это было просто немыслимо!</p> <p id="Pqzm">Мастер с силой ударил по столу, а затем расхохотался и обнял Ча Увона.</p> <p id="brdW">— Где ты это достал?! Ты мой ученик, но почему ты такой гений?! Я ухожу на пенсию прямо сейчас, так что ты становись главой гильдии. Теперь я смогу спокойно наслаждаться старостью! Я ведь делал всё это по просьбе прежнего главы, знаешь ли!</p> <p id="99nT">— Мастер, а проклятие…?</p> <p id="llM9">Ча Чивон наконец осознал происходящее и открыл рот.</p> <p id="1Ea1">— О! Да, твой Мастер сегодня уходит на покой. С гильдейской работой станет меньше, а значит, у меня появится больше свободного времени. Теперь я смогу больше времени проводить со своим вторым учеником!</p> <p id="NSnf">С воодушевлением заявил Мастер. Глаза Ча Чивона распахнулись, и он повернулся к Ча Увону.</p> <p id="mEWS">— Да, как и ожидалось от моего старшего брата.</p> <p id="GrRN">Воскликнул он и эти слова что-то задели в Ча Увоне.</p> <p id="dAls">— О, это работа Данву. Ты же знаешь, он очень умный.</p> <p id="BVd7">— А…</p> <p id="ci0r">Ча Увон ловко перевёл разговор, и на этот раз даже Мастер был впечатлён. Ли Данву оказался не просто выдающимся мечником, но и умным охотником. То, что он сумел снять проклятие, было по-настоящему поразительно.</p> <p id="1Fc5">«Он разбрасывается своими талантами направо и налево».</p> <p id="Ur2J">Как так вышло, что умного Ли Данву до сих пор не раскрыли? Или он начал активно демонстрировать свои способности только сейчас?</p> <p id="mClp" data-align="center">68 глава</p> <p id="vZ7n">Ча Чивон привык к тому, что взрослые разговаривают с его старшим братом, а не с ним, и он не жаловался. Он знал, что его брат всегда был тем, к кому люди обращались по важным вопросам. Когда брат велел ему запереть дверь, но не попросил уйти, он остался в комнате, где встречались его брат и их Мастер.</p> <p id="UPMU">«…Кажется, всё в порядке».</p> <p id="Lwv0">Он стоял в углу, сжимая колотящееся сердце. Он был рад видеть брата спустя столько времени. Но затем прямо на его глазах произошло нечто неведомое, и проклятие их Мастера было снято. Предмет, который принес его брат, снял проклятие Мастера!</p> <p id="67sl">Несмотря на то, что они искали способ снять проклятие Мастера почти двадцать лет после «Конца» в Чхонёне, решения так и не нашли. Однако сам Мастер, непосредственный участник событий, придерживался позиции «я найду способ». Поэтому люди естественным образом привыкли к ситуации, когда проклятый глава гильдии Чхонён активно участвует в полевых операциях.</p> <p id="ei8V">Но это было странно. Мастер сказал, что собирается уйти в отставку, и это заставило Ча Чивона почувствовать себя так, словно его ударили по голове.</p> <p id="rUSN">«Точно, Мастер, должно быть, страдал…»</p> <p id="MHn4">Его Мастер и брат всегда казались Ча Чивону слишком далекими. Хоть они и были самыми близкими ему людьми, в глубине души они ощущались чужими. У него было смутное представление о том, что они — исключительные люди, поэтому ему и в голову не приходило, что Мастер мучается от боли из-за проклятия.</p> <p id="BAyq">Но его старший брат был другим. Он поддерживал связь с Мастером и нашел способ снятия проклятия, который никто не мог обнаружить до сих пор. Это укололо его сердце, но, как и всегда, Ча Чивон скрыл свою ревность за восхищением.</p> <p id="LmVN">— Да, как и ожидалось от моего старшего брата.</p> <p id="buFI">Ча Чивон был полон восхищения, когда его брат заговорил:</p> <p id="5faB">— О, это работа Данву. Ты же знаешь, он действительно умен.</p> <p id="x2QY">«Ух…»</p> <p id="PPWP">Это имя всплыло снова. «Ли Данву».</p> <p id="2DtZ">После встречи с ним вместе с братом Ча Чивон запомнил это имя. Он был человеком, оставившим сильное впечатление своей чувствительностью и деликатностью, поэтому его было трудно забыть.</p> <p id="x5mN">— Как он это достал? Если это что-то вроде семейной реликвии, будет неловко. Я не могу позволить себе быть в долгу…</p> <p id="eOAn">— Ну… похоже, это могла бы быть семейная реликвия, но… это не из семьи Данву. И Данву уже придумал, как избавить тебя от морального долга, так что не волнуйся.</p> <p id="SY0W">Брат улыбнулся, говоря это, и Ча Чивон никогда раньше не видел у него такого выражения лица. Это было отношение к кому-то очень близкому.</p> <p id="rXqT">«Но ведь не прошло и года с тех пор, как он встретил Ли Данву…»</p> <p id="3vl7">Ча Чивон вспомнил отчет, который читал в кабинете отца. Он никогда не мог сказать об этом брату, но его отец и Ча Чивон уже собрали всю личную информацию о Ли Данву. Фактически, они завершили полное расследование в отношении всех членов «Команды Ча Увона».</p> <p id="Nrip">Мастер озадаченно спросил:</p> <p id="OiFo">— Что это?</p> <p id="BNRW">— Если бы вы могли одолжить нам «Юкьё» один раз, этого было бы достаточно. До тех пор, пока Последнее подземелье не будет закрыто. Это не займет много времени, так что не волнуйтесь… Данву просил меня передать это вам.</p> <p id="Rhlj">«Что это за чушь?»</p> <p id="L48y">Ча Чивон был поражен дерзкой уверенностью Ли Данву. Он был знаком с «Юкьё». Это был меч, который его мать, Ча Мункён, подарила их Мастеру, и тот не использовал его с тех пор, как она ушла из жизни. Как парный меч артефакта ранга A, он представлял огромную ценность, но для Мастера он имел еще более глубокий смысл.</p> <p id="EWL7">Однако изумление Ча Чивона было вызвано не этим аспектом. А заверением Ли Данву, что он закроет Последнее подземелье.</p> <p id="hMJe">«Он настолько уверен, что закроет его сам?»</p> <p id="PwBK">Лишь немногие пробужденные становятся охотниками, а среди них те, кто классифицируется как охотники высокого ранга — еще меньшая часть. Ча Чивон прекрасно знал о немалом самолюбии элитных охотников. Однако люди с таким твердым чувством собственного «я», как у Ли Данву, были редкостью.</p> <p id="qGQ7">«Этот человек не похож на тех, кто колеблется или запинается…»</p> <p id="EFF4">Есть люди, которые по первому впечатлению могут сразу определить, что перед ними за человек, и Ли Данву был именно таким. Ча Чивон лично был свидетелем сцены, когда тот отдавал приказы товарищам по команде, а затем отступал назад. Это было поведение того, кто ни капли не сомневался, что всё пойдет именно так, как он решил…</p> <p id="qCXx">После инцидента с кражей мана-камней, пушки на мана-камнях, которые были у злоумышленников, были поровну разделены между Чхонёном и правительством после разрешения инцидента. Дальнейшие исследования показали, что эти пушки имели очень простую структуру, но обладали поразительной мощью. Они пришли к выводу, что это опасный для жизни предмет, использование которого сопряжено с риском. Использовать их в реальном бою было невозможно.</p> <p id="nYGh">Исследовательская группа Чхонёна предложила следующие меры по обращению с этим предметом:</p> <p id="MMFR">— Лучший вариант — повредить магические цепи пушки. Однако само оружие довольно прочное, поэтому атаковать его должен охотник ранга B или выше.</p> <p id="BZar">— Но как вам удалось вернуть его невредимым? Просто разрушив магические цепи?</p> <p id="ZkhC">На вопрос исследователя Мастер ответил:</p> <p id="lqFc">— Заместитель лидера «Команды Ча Увона» приказал заморозить их, не так ли?</p> <p id="rcdd">— Неужели? Боевая мощь полевых охотников — это не шутки.</p> <p id="6NVj">— Возьмите и нас на поле боя. Я возьму две рейдовые группы для защиты.</p> <p id="PpES">— Какого черта я должен заставлять две рейдовые группы выполнять вашу полевую работу?</p> <p id="vGgS">— Поскольку глава гильдии так помыкал исследовательской группой, неудивительно, что мы не можем придумать такие свежие идеи.</p> <p id="OXrs">Тем, кто заморозил пушки, был стрелок дальнего боя Ча Увона — Со Соджон…</p> <p id="1IaP">«На самом деле речь шла скорее об охлаждении пушек, а не о заморозке…» — подумал Ча Чивон, но исследователи не обратили особого внимания на Со Соджона, которого он изредка видел на собраниях. В тот момент единственным, кто выделялся, был Ли Данву. Он казался настолько естественным в этом месте, что Ча Чивон не мог не смотреть на него.</p> <p id="Yu2n">«Интересно, как бы брат относился ко мне, если бы я был таким человеком…»</p> <p id="beZH">Ча Чивону было любопытно. Пока он погружался в свои мысли, разговор между Мастером и его братом подходил к концу.</p> <p id="iuDZ">Мастер подвел итог:</p> <p id="zjjB">— Зачем просто одалживать меч тому, кто спас тебе жизнь? Конечно, я должен просто отдать его ему! Это я должен благодарить его, а не ты…</p> <p id="LLwv">Ча Чивон, не подумав, поднял руку:</p> <p id="eOwx">— Я пойду!</p> <p id="zhQG">— А?</p> <p id="brmt">Мастер повернулся к Ча Чивону с удивленным выражением лица. Оно словно говорило: «Почему ты…», и Ча Чивон быстро объяснил:</p> <p id="iGEb">— Раз вы только что освободились от проклятия, могут возникнуть побочные эффекты, которые нужно проверить. Я пойду поблагодарю его, передам «Юкьё» и сопровожу старшего брата.</p> <p id="HAUA">Он говорил с решимостью и мельком взглянул на брата. Казалось, брата не беспокоило то, что он вызвался добровольцем. Брат всегда вел себя так, даже когда имел дело с надоедливыми репортерами…</p> <p id="8ErP">— Звучит неплохо. Мастер, пожалуйста, пройдите тщательное обследование.</p> <p id="wEmH">— Я лучше всех знаю свое тело. Я мог бы просто сказать вице-главе гильдии подменить меня и выйти ненадолго. Почему…</p> <p id="WHY9">— Вы действительно думаете, что тот, кто хорошо вас знает, позволит вам бегать, пока вы плохо себя чувствуете?</p> <p id="wBLz">Мастер ворчал, но втайне, казалось, был доволен тем, что оба его ученика заботятся о нем. Он передал «Юкьё», и Ча Чивон положил артефакт в свой инвентарь, после чего последовал за братом…</p> <p id="BHvG">«Хорошо». До этого момента ему не удавалось поговорить с братом наедине. По дороге он мог бы расспросить о последних новостях брата, а главное… он сможет войти в офис команды, где тот проводит большую часть времени в последнее время.</p> <p id="MaQq">— Он даже не заходит в свой отдельный дом и просто остается там. Снаружи здание выглядит так, будто может рухнуть в любой момент. Даже когда я волнуюсь и пытаюсь поговорить с ним, он просто отмахивается. Незачем наследовать упрямство матери даже в этом…</p> <p id="klat">По просьбе отца Ча Чивон планировал когда-нибудь осмотреть офис брата. Возможность представилась неожиданно. Сердце Ча Чивона забилось чаще.</p> <p id="prqv">***</p> <p id="yEIP">«Данву это понравится».</p> <p id="biVi">Ча Увон был в хорошем настроении. Он прекрасно понимал, что находится в необычайно возбужденном состоянии, так как это было ему несвойственно. Ожидание чего-либо и такое эмоциональное волнение не входили в его повседневную привычку. Однако с тех пор, как Ли Данву стал частью его жизни, дни стали более захватывающими. Он не мог сказать, хорошо это или плохо.</p> <p id="ts4z">Он также был рад, что Мастер освободился от проклятия, а Ли Данву получил меч, который хотел. Он был в хорошем настроении.</p> <p id="bU4y">Размышляя о своих чувствах, Ча Увон покинул гильдию. По дороге он отвечал на вопросы Ча Чивона, хотя в основном сухими фразами. Когда они прибыли к убежищу, Ча Увон на мгновение остановился.</p> <p id="B1q1">— Хён?</p> <p id="NLJc">В ответ на озадаченный возглас Ча Чивона, позвавшего его, Ча Увон жестом велел ему остановиться и вошел в здание. Дверь в его личный кабинет была заперта.</p> <p id="423G">«Убежище Ли Данву» представляло собой трехэтажное здание, которое снаружи могло выглядеть обшарпанным, но внутри было относительно чистым. Это было заслугой регулярной уборки Со Соджона, который иногда ворчал, и Кан Улима, который часто пропускал это ворчание мимо ушей.</p> <p id="C1Q1">— Раз ты так недоволен, сам бы и убрался. У тебя что, рук или ног нет?</p> <p id="baKZ">Кан Улим часто первым отчитывал Со Соджона, и тот неохотно присоединялся. Конечно, они не использовали руки для уборки, а доставали откуда-нибудь книгу навыков, чтобы выполнить работу. Каждый раз, когда они использовали эти навыки, Ли Данву смотрел на них с таким выражением лица, которое словно говорило: «Тратить ману на такие задачи…».</p> <p id="qfcS">Несмотря на все жалобы, убежище содержалось в надлежащем состоянии. Если открыть главную дверь на первом этаже, слева была видна лестница, а прямо — дверь в личный кабинет Ли Данву. Двери в его личный кабинет обычно оставались открытыми, и через коридор часто можно было увидеть Ли Данву, лежащего на диване, как кот.</p> <p id="V9lx">Однако сегодня всё было иначе. Дверь в кабинет была закрыта, а Ли Данву не было на диване.</p> <p id="GirP">«Данву внутри».</p> <p id="VmxW">И из щели в двери доносилось подавленное дыхание.</p> <p id="IpA5">«…»</p> <p id="Wv3D">Ча Увон постучал в дверь кабинета.</p> <p id="Q216">— Данву-я.</p> <p id="CylK">Ответа не последовало. На самом деле даже дыхание, которое слышалось из-за двери, казалось, исчезло.</p> <p id="aPJ6">— Открой дверь, Данву-я. Я достал то, что ты хотел.</p> <p id="UaaR">Все еще никакого ответа.</p> <p id="dkh9">Данву не принимал никаких таблеток после того, как дал обещание Ча Увону. Ча Увон прекрасно об этом знал. Он всё это время наблюдал за Ли Данву.</p> <p id="xUlq">Поэтому Ча Увон всё это время чувствовал себя нормально. Его настроение продолжало бесконечно расти после получения предмета для снятия проклятия. Он мог покончить с проклятием Мастера. Ли Данву мог вернуться с мечом, который желал…</p> <p id="pcPW">Ча Увон кое-что осознал. Он не просто чувствовал себя хорошо, он был в восторге.</p> <p id="G2cq">После того как Ли Данву отдал предмет для снятия проклятия Ча Увону и отправил его на улицу… Пустое убежище, где он даже не подозревал, что тот может попытаться сделать.</p> <p id="XDOu">«Человек в приподнятом настроении часто теряет рассудок…»</p> <p id="3LiL">Ча Увон был спокоен, даже в своем гневе. Он оценивал себя именно так. Он знал этот звук дыхания. Он уже знал, когда Ли Данву издавал такие влажные звуки, заходя к нему раньше…</p> <p id="pz73">— Если не откроешь, я сделаю это сам.</p> <p id="hENz">Он сломал дверную ручку и вошел.</p> seungmo-bl:9uTVUA-Fl1w2026-07-30T19:36:49.768Z2026-07-30T19:36:49.768Z

<img src="https://img1.teletype.in/files/cb/57/cb5799a9-4962-4f52-9c86-84fb5360e372.png">Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) главы выходят быстрее по подписке!

<section style="background-color:hsl(hsl(199, 50%, var(--autocolor-background-lightness, 95%)), 85%, 85%);"> <p id="UXQo" data-align="center">Тгк команды перевода: <a href="https://t.me/seungmobl" target="_blank">https://t.me/seungmobl</a> На Boosty (<a href="https://boosty.to/seungmobl" target="_blank">https://boosty.to/seungmobl</a>) главы выходят быстрее по подписке!</p> </section> <p id="djNp" data-align="center">410 глава</p> <p id="H03w">— Ха…</p> <p id="GUOk">Кали, еле вытащив скальпель из глаза, швырнула его на землю. Целый левый глаз устремился вниз, к Самаэлю, лежащему у её ног.</p> <p id="fhFW">Самаэль, весь до неузнаваемости вымазанный кровью, ухмыльнулся. Он прекрасно понимал, что его удар попал в Кали.</p> <p id="VWEy">Увидев эту улыбку, рука Кали с мечом задрожала. Внутри всё кипело от гнева, но трогать Самаэля было невозможно: так или иначе он уже постоянно умирал и оживал — для него это не имело прежнего смысла.</p> <p id="P6qy">И это ведь она сама сделала это с Самаэлем.</p> <p id="1kim">Кали вдруг пожалела о том, что передала часть своей силы Самаэлю; она закрыла рукой кровоточащий глаз. Громкая, пульсирующая боль от левого глаза расползалась по голове, будто молоток стучал по черепу.</p> <p id="lqAS">Подняв взгляд, она увидела, что Элаха спокойно смотрит на неё. Осознание того, что это была именно часть плана Элахи, вызвало в Кали волну горечи.</p> <p id="7lYn">— Эл… как ты мог… — прошептала она, заметно потрясённая.</p> <p id="SWcQ">Кали поняла, что этот удар был частью замысла Элаха: ранение её нанёс вовсе не кто-то посторонний, а оружие Самаэля. Значит, в этом действии не было расплаты для того, кто ударил.</p> <p id="ZK1d">Слёзы внезапно потекли из её левого глаза.</p> <p id="rJ0x">— Ты… не мог так со мной поступить? — с обидой выдавила Кали; в её голосе слышалось, что она считает себя обречённой на предательство.</p> <p id="WeAi">Квон Се Хён, услышав это, нахмурился.</p> <p id="ngeK">Кровь, смешанная со слезами, бесцельно стекала с лица Кали; затем на губах у неё скользнула безумная усмешка.</p> <p id="F8v8">— Это было серьёзно, — сказала она.</p> <p id="1mog">— …</p> <p id="rnUo">— Эл, ты действительно хочешь меня убить.</p> <p id="EH1R">Слова Элахи тут же отозвались в ушах Кали:</p> <p id="bE5s">«Компромиссов не будет.»</p> <p id="E8Gh">«Я убью тебя, даже если поставлю на кон весь мир, Кали.»</p> <p id="r2Oc">«Компромиссов нет?» — Кали, сначала слабо усмехнувшись, вдруг вспомнила давний день: под ясным солнцем Элаха целовал её тыльную сторону руки.</p> <p id="Wv5s">«Кали.»</p> <p id="zQkk">В этом коротком обращении звучала глубокая привязанность. Элаха брал её руку, улыбаясь; и эта тёплая память смешалась с холодным тоном: никаких компромиссов.</p> <p id="8jaw">— Ладно, — Кали проглотила волну предательства, накатившую на неё. — Элаха, если ты готов поставить мир на кон и убить меня, я буду сражаться за твоё несчастье.</p> <p id="GliC">— …</p> <p id="hYQv">— Я тебя не убью. Но лишу мира… убью всё, что тебе дорого.</p> <p id="fWZ8">За её спиной молния ударила в землю с оглушительным треском; земля под ней разошлась, треснула и разломилась.</p> <p id="oRhg">Вьюга мощной энергии и жаркого пламени сжала Элаху.</p> <p id="EAuq">Он тоже почувствовал, как мгновенно изменилась атмосфера. Этот столкновение — последнее. Это был последний шанс, когда он мог устроить для Квон Се Хёна нужную обстановку.</p> <p id="30N1">Даже если его тело будет разорвано вдребезги, он должен каким-то образом дать Квон Се Хёну шанс. Элаха с окончательно стиснутой волей взмыл навстречу Кали. За ним погнался Чон Са Ён.</p> <p id="VpD1">Элаха и Чон Са Ён, а к тому же атаки Самаэля. Кали в одиночку выдерживал атаки троих.</p> <p id="UqLJ">Едва увернулась от клинка Лилит, целившегося в горло, как рапира Элаха ринулась прямо в сердце. Было видно, что теперь Кали не колебалась, она была готова умереть ради своей цели.</p> <p id="wnOi">«Чёрт!» — воскликнула она про себя, когда от непрекращающегося, слаженного натиска Элахи и Чон Са Ёна впервые пошатнулось ее самообладание.</p> <p id="Xrk1">Потеряв один глаз, она ещё и теряла ориентацию в пространстве, к тому же белые лепестки, страшно мешали, так что реагировать было всё труднее.</p> <p id="lken">Стиснув зубы, Кали заметила брешь и яростно замахнулась.</p> <p id="T570">«…!»</p> <p id="n5un">Чон Са Ёна, не успевший увернуться, получил длинный разрез.</p> <p id="Tsww">Чон Са Ён, прижав рану рукой, не растерялся и парировал — в результате была едва заметно иссечена правая кисть Кали.</p> <p id="t5VJ">«Что за…!»</p> <p id="xN2N">Кали исказил лицо от злобы, увидев порез на правом запястье.</p> <p id="AIJx">Смысл атаки Чон Са Ёна был ясен как на ладони: он целился в клятву, выгравированную на тыльной стороне правой руки Кали. Если убрать именно ее, Элаха сможет безо всякой платы лишить Кали жизни.</p> <p id="tg9t">Это было предательски отвратительно, Чон Са Ён посягнул на единственную слабость Кали. В ярости Кали снова замахнулась, но Элаха вовремя остановил удар.</p> <p id="SgIE">Элаха сразу учуял, что Кали растерялась. Наконец настал час, когда можно было проникнуть в её сознание.</p> <p id="4XtQ">Движения Элахи стали ещё решительнее. Кончик рапиры, обвитый лепестками, устремился в шею Кали. На этот раз уйти некуда, Кали была сражёна широким, длинным ударом по шее.</p> <p id="Y1j8">Как только рана возникла на теле Кали, у Элаха тоже появилась рана — гораздо глубже, и кожа вокруг почернела, словно от яда. Это была цена.</p> <p id="tYVa">Цена — закон, который не может победить ни одно существо, что управляет миром. Кали, должно быть, знала это лучше всех, но глаза Элаха, направленные на то, чтобы лишить её жизни, были непоколебимы.</p> <p id="xocO">Кали стиснула губы и пошла в новый обмен клинкам, звон металла не умолкал.</p> <p id="vh4c">Но Кали всё сильнее чувствовала сдавливающую грудь тревогу. Она ведь передала всю цену Самаэлю и по идее в бою ей должно быть легче, но тревога лезла изнутри, и это раздражало.</p> <p id="QURh">«Почему? Что не так?» — думала она. Что такого в Квон Се Хёне, что ради него Элаха готов идти на это?</p> <p id="AhTo">Это не было тем будущим, которое Кали представляла.</p> <p id="jOD1">С позиции Элаха и Элохима логично было бы отвергнуть людей, включая Чон Са Ёна, и выбрать сохранение мира. Кали же ведь не собиралась разрушать мир — её цель была другая: избавиться от слабых человечков и породить новые, более совершенные формы жизни. Она верила, что со временем даже Элаха и Элохим примут её план.</p> <p id="c3Bn">И эта вера теперь рухнула. В тот самый момент, когда Элаха решил отказаться от мира и выбрал убить Кали.</p> <p id="Lvt2">«Что делать?» — подумала Кали.</p> <p id="0mMA">Если Элаха правда убьёт её…</p> <p id="cTK3">Она же столько всего сделала!</p> <p id="QzOI">Открыла бесчисленные врата, соединяющие разные миры, пробудила обычных людей, украла у Чон Са Ёна время, чтобы сделать его сильнее! Несколько сотен лет мучений — и теперь умереть, даже не увидев плодов?</p> <p id="ucUD">Так нельзя. Ни за что. Лучше уж…</p> <p id="OxXc"><em>«Лучше повернуть время вспять.»</em></p> <p id="elPs">Если обратить время, мир может не выдержать, но это всего лишь вероятность. Если бы мир смог продержаться хотя бы ещё раз, выгода была бы огромной.</p> <p id="Smww">А если всё-таки рухнет… что ж, такова судьба. Кали ведь способна создавать врата, соединяющие миры; она просто уйдёт в другой и начнёт всё сначала.</p> <p id="6fqw">К тому же, если повернуть время, хотя бы волю Чон Са Ёна она точно сможет разрушить.<br /> Кали, вспомнив данные о Квон Се Хёне, которые силой выудила из сознания Элахи, криво усмехнулась.</p> <p id="f51x">Когда все расчёты в голове были закончены, Кали опустила взгляд на стоявшего внизу Квон Се Хёна.</p> <p id="EYZE">И в этот момент…</p> <p id="1fzr">— Ааагх!</p> <p id="xMVz">Леденящее чувство, затем — обжигающая боль захлестнула плечо. Элаха всё-таки успел нанести ей тяжёлую рану.</p> <p id="u5wf">Следом за левым глазом теперь и левое плечо было рассечено до глубины, и Кали пошатнулась, не в силах держаться. Элаха, тоже захлёбываясь кровью, прижал руку к собственному плечу. Его одежда мгновенно пропиталась кровью, а кожа под рукавом почернела.</p> <p id="jPT0">Увидев эту жалкую картину, Кали расхохоталась.</p> <p id="EB5s">— Настолько он тебе дорог? Этот человек? Ты нападаешь только потому, что я посмотрела на него? Даже ценой расплаты?</p> <p id="2TUf">— …</p> <p id="EdWY">— Теперь всё кончено, Элаха.</p> <p id="UDPK">— …!</p> <p id="1Hn3">Не обращая внимания на раненое плечо, Кали резко вытянула руку и схватила Элаху за почерневшее запястье.</p> <p id="GDvm">Прежде чем тот успел хоть что-то сделать, Кали мощным движением швырнула его о землю.</p> <p id="NgsU"><em>Баах!</em></p> <p id="VYX4">Элаха, сбитый с ног, рухнул на землю, куда непрерывно били молнии, и, ударившись, покатился.</p> <p id="DZNM">Потрясённый болью и последствиями цены, он не смог быстро подняться.</p> <p id="45s3">Кали, не теряя ни секунды, стремительно спикировала вниз.</p> <p id="3pkY">— Квон Се Хён.</p> <p id="GRp6">Квон Се Хён, увидев перед собой внезапно появившуюся Кали, побледнел как полотно и широко распахнул глаза.</p> <p id="raMT" data-align="center">411 глава</p> <p id="M0BG">Смотря вниз на удивленного Квон Се Хёна, Кали улыбнулась широкой улыбкой. В тот момент его черные глаза мгновенно помутнели, и тело резко наклонилось вперед.</p> <p id="a16A">Кали поймала падающего Квон Се Хёна. Когда Ха Тхе Хон, увидев эту сцену, поспешил схватить меч и бросился к ним, за ним последовал и Чон Са Ён.</p> <p id="QSeu">— Хан И Гёль!</p> <p id="zfoU">Кали, обнимая Квон Се Хёна, легко парировала удар, и Ха Тхе Хон не смог выдержать силы, повалившись на землю.</p> <p id="AXY8">Энергия, исходящая от Кали, была настолько мощной, что одного этого удара хватило, чтобы рука Ха Тхе Хона, держащая меч, окрасилась в красный цвет. Прошедший мимо поверженного Ха Тхе Хона, Чон Са Ён протянул руку, пытаясь схватить Кали, которая собиралась взлететь в воздух.</p> <p id="2hgt">— Не тронь…!</p> <p id="Dtpu">С мучительным криком, меч Лилит, пропитанный кровью, взметнулся в воздух. Кааа! Меч Лилит с грохотом столкнулся с мечом Кали, едва не сломавшись.</p> <p id="kKvB">— Тебе страшно?</p> <p id="iJvU">Кали, встретив искаженное лицо Чон Са Ён, с удовольствием прошептала:</p> <p id="tRBZ">— Ты думаешь, я собираюсь убить Квон Се Хёна?</p> <p id="hRHa">— Отпусти!</p> <p id="AERQ">— Это невозможно.</p> <p id="VXQb">Кх! Кали грубо оттолкнула меч Лилит и, обнимая Квон Се Хёна, поднялась в небо, будто говоря, что разговор завершен.</p> <p id="bJOH">Чон Са Ён, потерявший из виду Квон Се Хёна, с бледным лицом поспешно побежал за ней.</p> <p id="OlJ9">— Нет! Хан И Гёль!</p> <p id="HdD4">Услышав голос Чон Са Ёна, Кали поднялась еще выше.</p> <p id="W9FP">Не имея способности летать без силы Хан И Гёля, Чон Са Ён не мог догнать Кали, которая поднялась так высоко, что оказалась вне досягаемости. Она села на вершину здания, как и в тот раз, когда впервые оказалась здесь.</p> <p id="Zy9h">Ветер развеивал ее золотистые волосы, и ее красивое лицо сияло в лучах света. Чон Са Ён, не выдержав, что Кали забрала Квон Се Хёна, с силой стиснул зубы, обливаясь кровью.</p> <p id="TpEr">— Прекрасно.</p> <p id="fqiK">Кали с улыбкой убрала свои развевающиеся волосы. С этого момента, наблюдая за отчаянием Чон Са Ён, она почувствовала облегчение.</p> <p id="q4yu">Держа Квон Се Хёна в руках, Кали внимательно осмотрела происходящее внизу. Элаха, сражавшийся до последнего, лишь с трудом пришел в себя, но не мог больше двигаться, а другие люди лишь искаженно смотрели на Кали.</p> <p id="3GBf">Впрочем, как они могли добраться сюда? Эта высота была недосягаема для атак Самаэля. Если бы не Элаха, бой давно был бы завершен.</p> <p id="QsGp">— Чон Са Ён.</p> <p id="8GM0">Глядя на лицо Квон Се Хёна, который не приходил в сознание, Кали заговорила:</p> <p id="slnX">— Если ты боялся, что Квон Се Хён умрет, ты не должен был приводить его сюда.</p> <p id="yMhJ">— …</p> <p id="aYfQ">— Есть ли у меня причина оставлять его живым? Этот человек только мешает… и не такой полезный, как ты.</p> <p id="rfQJ">Кали опустила длинный палец, и с силой нажала на шею Квон Се Хёна.</p> <p id="jGBT">— Ты ведь знаешь, я могу очень, очень легко убить Квон Се Хёна. Если я немного сильнее сожму его шею… он умрет.</p> <p id="62Po">В глазах Кали было что-то жестокое. Как ребенок может убить муравья своим пальцем, так и Кали было легко отнять жизнь Квон Се Хёна.</p> <p id="bVph">— Но разве так будет интересно?</p> <p id="k5hz">Красные губы Кали мягко очертили дугу.</p> <p id="sqUU">— Разве не будет более значимо, если Квон Се Хён умрет из-за тебя, Чон Са Ён?</p> <p id="wKcn">— …!</p> <p id="fd5j">Гром! Когда Кали протянула руку в небо, из-за темных облаков прогремел ужасный грохот. Чон Са Ён, охваченный ужасом, отступал назад.</p> <p id="fBVe">Он очень хорошо знал это ощущение. Его сердце начало бешено биться, и рука, держащая меч, задрожала.</p> <p id="HMWS">Небо, наполненное грохотом, наполнилось силой Кали. Все взгляды, которые были направлены вниз, теперь устремились в небо.</p> <p id="k79m">— Я ведь говорила? Я узнала кое-что интересное, когда порылась в мыслях Элахи.</p> <p id="IDsP">Золотой свет начал оформляться, постепенно принимая форму. Только Чон Са Ён, Элаха и Кали знали, какую форму этот свет примет.</p> <p id="87Fu">— Ну что, Чон Са Ён.</p> <p id="kNoi">Тик-так, тик-так. Звук, напоминающий о том, что время неумолимо уходит. Глаза Чон Са Ёна дрогнули, когда он увидел, как золотые карманный часы медленно опускаются в руку Кали.</p> <p id="6vG4">Это было началом всего, причиной разрушения мира. Когда-то оно было его, а теперь стало собственностью Кали — «время».</p> <p id="BAix">— Если я поверну время назад, душа Квон Се Хёна не сможет попасть сюда и просто умрёт, — произнесла Кали, когда часы упали ей в руку, и золотое сияние, заполняющее небо, начало принимать форму большого циферблата. Двенадцать римских цифр, острые стрелки, которые указывали на время.</p> <p id="ZKRh">Если стрелки начнут двигаться обратно… Всё, что происходит сейчас, исчезнет, и Чон Са Ён снова откроет глаза в прошлом. Там, где нет Квон Се Хёна.</p> <p id="8WnN">***</p> <p id="7Hm1">«Я же обещал. Что бы ни случилось, я верну тебе время.»</p> <p id="eOFu">Человек, который дал обещание, которое никто не мог бы дать.</p> <p id="lmpM">«Даже если я потерплю неудачу, я всё равно найду способ вернуться...»</p> <p id="eaWF">«Это была неизбежная ситуация.»</p> <p id="k8Uk">«Если я встречу Кали, я всё равно постараюсь помешать...»</p> <p id="6BSn">«Я... хочу сдержать своё обещание перед тобой.»</p> <p id="yKmm">В голове постоянно звучали слова Квон Се Хёна и Хан И Гёля.</p> <p id="0WZF">«Поверь мне.»</p> <p id="IPv2">Вернувшись в Корею, сражаясь с монстрами, противостоя Самаэлю и, наконец, защищая Квон Се Хёна от Кали, Чон Са Ён не переставал снова и снова задаваться вопросом.</p> <p id="0AcQ">Как?</p> <p id="uEe2">Как ты вернёшься ко мне?</p> <p id="TyJh">После сотен раз времени, после стольких лет, мы наконец встретились, но как я могу тебе поверить?</p> <p id="nm1p">Чон Са Ён любил Квон Се Хёна, но не мог доверять ему. В тот момент, когда Квон Се Хён пообещал вернуть украденное время, Чон Са Ён уже потерял веру.</p> <p id="EBfh">Как я могу поверить в человека, который, даже оправдывая свои жертвы «неизбежностью», не перестаёт делать их?</p> <p id="0fAU">Это было своего рода самозащитой. Если Квон Се Хён умрёт, Чон Са Ён сойдёт с ума. Что он может сделать, если не может следовать за ним, потеряв своё время? Он бы хотел только держать его, умоляя спасти его жизнь.</p> <p id="tjjo">— Если ты боишься, что Квон Се Хён умрёт, то не должен был приводить его сюда.</p> <p id="v9r5">Словно Кали читала мысли Чон Са Ёна, её слова были точными. Пот струился по его лицу, как слёзы, и капал с подбородка.</p> <p id="fQBN">Это была правда. Он не должен был приводить Квон Се Хёна сюда. Нужно было любыми силами остановить это. Если бы...</p> <p id="0TZH">Тогда, возможно, этого не случилось бы.</p> <p id="QozR">На высокой крыше здания, Кали, держа в руках потерявшего сознание Квон Се Хёна, улыбнулась в сторону Чон Са Ёна.</p> <p id="7tiN">— Кха...</p> <p id="nJqe">Чон Са Ён, столкнувшись с адом реальности, в каком-то трансе смотрел на Квон Се Хёна и тихо пробормотал с пересохшим горлом.</p> <p id="Fixx">— Нет...</p> <p id="xPSO">Нет, нельзя. Только не Квон Се Хён...</p> <p id="xLME">— Чон Са Ён, — произнесла Кали.</p> <p id="pXy1">Едва поднявшийся на ноги Ха Тхе Хон окликнул пошатывающегося Чон Са Ёна, но тот, не отвечая, смотрел только на Кали, державшую в объятиях Квон Се Хёна, и на золотые карманные часы в её руке.</p> <p id="Zbhb">Если время повернётся вспять — Квон Се Хён умрёт. Они, возможно, больше никогда не встретятся. Эта мысль заполнила всё сознание Чон Са Ёна.</p> <p id="w1SU">— Хочешь спасти Квон Се Хёна? — Кали посмотрела на потерявшего рассудок Чон Са Ёна с видом любящей богини и приказала. — Тогда моли меня, Чон Са Ён.</p> <p id="ByZV">— …</p> <p id="ppBl">— Брось меч и встань на колени. Ты ведь знаешь, что я могу повернуть время вспять одним лишь движением пальца, верно?</p> <p id="pyZI">Чон Са Ён, молча стоявший с опущенной головой, медленно ослабил хватку на рукояти меча Лилит.</p> <p id="8nTe">Звяк. Меч упал на землю.</p> <p id="qNRf">Не колеблясь, Чон Са Ён опустился на колени, как требовала Кали.</p> <p id="hm9R">— Ах-ха-ха-ха! Ха-ха-ха! — Кали разразилась безумным смехом, глядя на того, кто так покорно преклонил перед ней колени. — Ха! Как же просто. Никогда бы не подумала, что настанет день, когда ты преклонишься передо мной ради какого-то человека.</p> <p id="e1BX">— Спаси его, — спокойно, без тени колебания произнёс Чон Са Ён, несмотря на издевки, летящие в его сторону. — Спаси Квон Се Хёна.</p> <p id="o2A6">— Хм. — Кали, вернув себе полное спокойствие, презрительно вскинула подбородок, глядя на покорно склонившегося Чон Са Ёна. — А если я его спасу — что ты сделаешь взамен?</p> <p id="YVob">— Что угодно. Всё, что угодно.</p> <p id="6jim">— Даже станешь моим Бедствием и начнёшь истреблять людей?</p> <p id="pGA3">Чон Са Ён зажмурился и, словно выплёвывая кровь, с трудом выговорил:</p> <p id="Df10">— …Да.</p> <p id="RybH">— Ха-ха! Забавно. Ради одного Квон Се Хёна ты готов стать Бедствием, которым не стал даже после сотен повторов.</p> <p id="PZx5">Из тела Кали снова вырвалось яркое сияние.</p> <p id="v37b">— Но, знаешь, Чон Са Ён…</p> <p id="xgsu">Тик-так, тик-так.</p> <p id="sHXP">Ровный звук секундной стрелки внезапно оборвался. Три стрелки, что до этого двигались, показывая течение времени, остановились.</p> <p id="w0Mv">— Меня это не вдохновляет, — произнесла Кали.</p> <p id="n4el">Лицо Чон Са Ёна побледнело до синевы.</p> <p id="Z6VU">— Всё равно, когда время повернётся, Квон Се Хён умрёт, а ты сойдёшь с ума и станешь моим Бедствием. Разве не так?</p> <p id="XHIc">— П-погоди! Нет, нельзя! — крикнул Чон Са Ён.</p> <p id="qkmz">Кали подняла правую руку над головой. Стоило её пальцу лишь шевельнуться и указать на стрелки, парящие в небе, — время обратится вспять.</p> <p id="yrjA">С исказившимся лицом, полным отчаяния, Чон Са Ён взмолился:</p> <p id="g7rZ">— Прошу! Я сделаю всё! Что угодно! Стану Бедствием, только…!</p> <p id="naOz">— …</p> <p id="DEfV">— Только Квон Се Хёна не трогай…!</p> <p id="s9vX">Кали, наблюдая за тем, как Чон Са Ён с мольбой на лице просит пощады для Квон Се Хёна, с кривой ухмылкой произнесла:</p> <p id="ezyY">— Поздно.</p> <p id="ec3J">И только тогда Чон Са Ён понял, что никакие слова уже не смогут изменить решение Кали.</p> <p id="RZoL">Он попытался подняться, чтобы хоть как-то остановить её, но в тот момент, когда Кали уже собиралась привести в движение время, раздался голос:</p> <p id="yKOb">— Не могу больше это слушать. Отвратительно.</p> <p id="li5e">— …!</p> <p id="wR6r">Услышав голос, которого не должно было быть, Кали резко распахнула глаза. Быстро взглянув вниз, она увидела, что Квон Се Хён уже открыл глаза и смотрит прямо на неё.</p> <p id="YYBp" data-align="center">412 глава</p> <p id="tVJ1">— Как так…!</p> <p id="KJ95">Кали искренне ахнула.</p> <p id="2msn">Как Квон Се Хён смог проснуться? Даже высокоранговый носитель способностей обычно был бы подавлен её энергией и не пришёл бы в себя.</p> <p id="82BD">— Прости, но я был в сознании все это время, — спокойно ответил Квон Се Хён и протянул иссечённую шрамами руку.</p> <p id="XkL0">Рука схватила Кали за ворот рубашки.</p> <p id="A8df">Поднявшись, Квон Се Хён хищно усмехнулся, глядя на ошеломлённую Кали:</p> <p id="3u8k">— Ты думаешь, моя жизнь и время Чон Са Ёна принадлежат тебе?</p> <p id="9JxQ">— Ч-т-что…</p> <p id="r8vX">— Мою жизнь ты, может, и заберешь… — глаза Квон Се Хёна исказились, но грубая усмешка не сходила с губ. — Но время Чон Са Ёна ты ни за что не тронешь.</p> <p id="leHI">С этими словами из тела Квон Се Хёна хлынул холодный поток энергии. Увидев его, Кали воскликнула с угрозой:</p> <p id="gHBe">— Ты… эта способность?!</p> <p id="NisA">Поняв, что Квон Се Хён пытается вмешаться в время Чон Са Ёна при помощи способности вмешательства, Кали поспешно использовала свою силу. Её энергия и энергия Квон Се Хёна столкнулись, золотистые световые потоки в небе зашатались.</p> <p id="UE4R">— Кхх…!</p> <p id="j4A9">Квон Се Хён, пытаясь остановить возвращение времени Чон Са Ёна, не выдержал огромного оттока энергии и выплюнул тёмно-красную кровь.</p> <p id="ymEc">— Ты… жалкий! — правая рука Кали, поднятая вверх, задрожала. Лицо Кали побелело сильнее прежнего.</p> <p id="IpsA">Квон Се Хён, тяжело дыша, с бешеной скоростью ощущал, как энергия утекает, и вспоминал слова Элахи.</p> <p id="uJuS">«Держать долго не нужно.»</p> <p id="3jQl">«Если удастся ненадолго сдержать Кали...»</p> <p id="DsYY">Элаха, подошедший близко, исходил густым запахом крови, нетипичным для него.</p> <p id="rsyQ">«Шанс будет только один, Квон Се Хён.»</p> <p id="L4O1">«Понял.»</p> <p id="ejS5">«Я дам тебе свою силу. Она поможет блокировать способность Кали.»</p> <p id="xP6n">Элаха шёпотом прошептал в ухо и коротко провёл ладонью по уголку глаза Квон Се Хёна. Вдруг тёплый белый свет впитался в него. Без этой силы он бы при приближении Кали действительно потерял сознание и упустил бы шанс, который Элаха так старательно для него создал.</p> <p id="e1vc">«Шанс только один», — повторил Квон Се Хён про себя.</p> <p id="Pk6D">Когда Элаха сначала объяснял план, казалось невероятным, что хватит короткого момента, чтобы перевернуть ситуацию.</p> <p id="DeKy">— Кх, кхх… — кашлянул Квон Се Хён.</p> <p id="6HIJ">В это время снова горячая кровь поднялась к горлу. От последней, выжатой до капли, энергии сердце готово было разорваться от боли.</p> <p id="2WyL">«Ещё немного… чуть-чуть…»</p> <p id="I8wN">Если он сдастся сейчас, Кали тут же повернёт время вспять. Чувствуя, как зрение мутнеет, Квон Се Хён опустил взгляд вниз.</p> <p id="3qmg">Их глаза встретились — взгляд Квон Се Хёна и взгляд Чон Са Ёна. Мгновение, даже не секунда.</p> <p id="kVVU">Никаких слов не требовалось. Одного взгляда оказалось достаточно. Стоило встретиться глазами, и Чон Са Ён сразу понял, чего хочет Квон Се Хён, о чём он думает.</p> <p id="Hv0y">Чон Са Ён, с трудом сдерживая нахлынувшее горячее чувство, прикусил губу. Затем снова сжал в руке меч Лилит, который бросил прежде, и рванулся вперёд.</p> <p id="UVUx">С каждым шагом, каждым рывком по телу разливалась боль, словно вихрь жара от Кали ударял прямо в кожу. Но он не остановился. Без колебаний, напролом бежал вперёд.</p> <p id="Bc86">Когда Чон Са Ён оттолкнулся от земли и прыгнул, откуда-то собралась чёрная пыль, образовав под его ногами ступени. Чон Са Ён уверенно ступал по чёрным платформам, созданным способностью Ха Тхе Хона, и словно летел к Квон Се Хёну.</p> <p id="HUwM">— Ч-что…! Как это возможно?! — воскликнула Кали, увидев Чон Са Ёна, мчащегося с мечом в руке. Она изо всех сил пыталась вернуть время вспять, но стрелки часов не двигались, будто сломались.</p> <p id="7m1A">«Энергия Квон Се Хёна настолько сильна?!»</p> <p id="bKLu">Чтобы настолько вмешаться во <em>время Чон Са Ёна</em> и удержать его — это было немыслимо.<br /> Ошеломлённая невероятной ситуацией, Кали едва успела вдохнуть, когда Чон Са Ён уже оказался прямо перед ней.</p> <p id="bm0M">Алое пламя приближалось. Под развевающимися чёрными волосами блеснули красные глаза. Окутанный жаром, не уступающим его способности, Чон Са Ён широко размахнулся мечом Лилит, окрашенным в кровь.</p> <p id="jy7F">— …!</p> <p id="CUvH">Кали слишком поздно отказалась от попытки вернуть время и попыталась защититься рукой, но Чон Са Ён оказался быстрее. Без тени колебания клинок рассёк воздух и точно попал в цель.</p> <p id="Xy7r">— Аааааааа!!!</p> <p id="L6GI">Из отсечённого запястья Кали хлынул фонтан крови. В тот же миг лезвие меча Лилит, державшееся на последнем издыхании, треснуло и упало вниз вместе с её отсечённой рукой.</p> <p id="fqLb">Для Чон Са Ёна поломанный меч больше не имел значения. Пока Кали, с криком прижимая окровавленное запястье, корчилась от боли, он раскрыл руки и обнял Квон Се Хёна.</p> <p id="dRSd">Вжух — вниз к падающим Чон Са Ёну и Квон Се Хёну прилетела чёрная пыль, замедлив их падение. Издалека бежал У Со Хёк, подставляя спину, и вслед за ним все остальные.</p> <p id="rVmD">— Хан И Гёль, Хан И Гёль…</p> <p id="nWoI">Благодаря Ха Тхе Хону и У Со Хёку Чон Са Ён благополучно приземлился без травм. Крепко прижимая Квон Се Хёна к груди, он опустил голову.</p> <p id="kpiA">«…Чон Са Ён».</p> <p id="8ExO">От силы, с которой его обнимали, Квон Се Хён с трудом открыл глаза.</p> <p id="nAcS">Он хотел сказать Чон Са Ёну, который не переставал звать его по имени, что всё в порядке, что теперь не о чем беспокоиться… но тело не слушалось.</p> <p id="PyXx">Он лишь тяжело дышал, пока чувствовал, как на щёку упала горячая капля.</p> <p id="gbmW">«Чон Са Ён… ты плачешь?»</p> <p id="S0fy">Тихие, сдержанные всхлипы ударили прямо в сердце. Квон Се Хён безуспешно пытался пошевелить губами, но голоса не было.</p> <p id="cn0u">— Прошу… Хан И Гёль…</p> <p id="jXNP">— И Гёль-ши!...</p> <p id="ajKV">Мягкая, дрожащая рука взяла окровавленную ладонь Квон Се Хёна. От соприкосновения их рук начала медленно струиться тёплая энергия.</p> <p id="zXr8">Мин А Рин, вся в слезах, передавала силу Квон Се Хёну, его дыхание казалось готовым оборваться в любую секунду. Хотя сама она выглядела изнурённой, в её движениях не было ни капли колебания.</p> <p id="gqNJ">Благодаря этому дыхание Квон Се Хёна постепенно выравнивалось. Чон Са Ён, заметивший это и едва успевший вздохнуть с облегчением, в ту же секунду услышал громкий крик.</p> <p id="ROKA">— Квон Се Хён!</p> <p id="ciGd">Куррунг! Под небом, поражённым молниями, Кали, с срубленной рукой, зажала ее и взвыла.</p> <p id="pt7d">— Как смеете… как смеете! Вонючие гады, как вы смеете!</p> <p id="6qKX">При каждом её выкрике с той стороны облаков падали молнии. Ха Тхе Хон, напряжённо вытащив меч, встал между Чон Са Ёном и Квон Се Хёном, принимая на себя гнев Кали.</p> <p id="nc40">Квон Се Хён был бессилен, и Чон Са Ён тоже уже не мог шевелиться. Ха Тхе Хон, намереваясь хоть как-то защитить их от однорукой Кали, поднял клинок и в этот момент перед ними возникло чистое белое сияние.</p> <p id="Ott6">Кали вздрогнула, заметив Элаху, встающего перед Квон Се Хёном. Элаха поднял в воздух то, что держал в руках — правую руку Кали, отрубленную мечом Лилит.</p> <p id="jcQR">— Клятва кончена, — сухо произнёс он.</p> <p id="2KAs">Правую руку, окутанную белым светом, раздробило, и она исчезла в пустоте. Элаха, спокойно глядя на это, перевёл взгляд на Кали, которая парила в небе, и усмехнулся.</p> <p id="NuBb">— Кали. Ты теперь лишь нарушительница мира, — сказал он.</p> <p id="55Nx">«Нарушитель» означало: теперь на Кали можно напасть безо всяких последствий, её можно уничтожить как вторгшуюся в этот мир. В каждом мире есть свой хранитель; посторонних с подобной силой можно карать как захватчиков, если хранитель не принял их. Кали знала это не хуже других, и её лицо побледнело, она в спешке собрала силу.</p> <p id="TF7q">«Надо бежать!»</p> <p id="iiQE">Забирать время Чон Са Ёна теперь уже было бессмысленно: даже если вернуть время, без клятвы на тыльной стороне правой руки Элаха и Элохим смогут уничтожить её. Нужно мгновенно раскрыть проход и сбежать в другой мир — лишь бы выжить и начать заново в другом месте.</p> <p id="YwRY">— Куда ты собралась? — хмуро прошептал Элаха и махнул рукой сверху вниз. Раздался визг, и безудержный гул потряс землю.</p> <p id="fyGb">Внезапно все тёмные тучи рассеялись, и с неба хлынуло белое сияние, обрушившись как водопад. Кали, придавленная этой невообразимой силой, застонала и поползла по земле.</p> <p id="AY76">— Ха-а… ууу!</p> <p id="VprT">Как это возможно, откуда у Элаха такая сила? Даже если клятва исчезла, не могли же все раны и удары, что он получил в бою, так просто исчезнуть. Но Элаха выпустил всю собранную за сотни лет энергию — ту самую, что он берег ради этого единственного мгновения.</p> <p id="mW59">— А-а, хватит… хватит, Элаха! — завопила Кали, корчась от боли.</p> <p id="OLr9">Ее плоть горела: из тела Кали поднялся дым и шипение, и хоть она пыталась вырваться, белое сияние держало её.</p> <p id="m8gS" data-align="center">413 глава </p> <p id="ggdu">Белый свет, заполнивший всё небо, постепенно сужался.</p> <p id="lbyT">Ха Тхе Хон, с трудом вырвавшийся из ослепительного сияния, поднял голову и увидел на горизонте столб света, уходящий вниз, а перед ним стоявшего Элаху.</p> <p id="pBwc">Внутри сияющего столпа, пригвождённая светом к земле, корчилась Кали. Её мучительный крик постепенно превратился в сиплое, неровное хрипение.</p> <p id="G6v9">Та, что называла людей насекомыми и презирала их, теперь сама стала существом, жалким и уродливы.</p> <p id="Sg3J">Элаха, несколько мгновений спокойно глядевший вниз, поднял руку. В тот же миг из земли пробились ослепительно белые цепи и начали обвивать тело Кали.</p> <p id="6Rsw">— Так просто тебе не сбежать.</p> <p id="sdGK">За короткое время облик Кали изменился до неузнаваемости.</p> <p id="mthO">Когда-то золотые, как расплавленный металл, волосы выпадали целыми прядями. Её кожа и лицо почернели и обуглились, плавясь и снова покрываясь коркой. Вместе с чёрными слезами из глаз сочилась сукровица, а вокруг разнёсся смрад.</p> <p id="VOGf">— Ты лишишься всех своих сил и понесёшь наказание, пока душа твоя не рассыплется, — холодно произнёс Элаха. — Таков наш приговор, Кали.</p> <p id="AW1h">Он посмотрел на Кали, издающую звериный, надломленный вой, а затем, не колеблясь, отвернулся.</p> <p id="jrIL">С его тела сорвался свет, и маленькие сияющие сферы, словно снежинки, плавно поплыли вниз. Они нашли среди осколков земли то, что искали.</p> <p id="HvIj">— Чон Са Ён.</p> <p id="vu6k">Чон Са Ён, всё ещё держащий на руках Квон Се Хёна и смотревший на Кали, поднял взгляд на зов.</p> <p id="XmKY">Элаха, улыбнувшись — впервые без тени усталости, — протянул ему найденный предмет.</p> <p id="jD5B">— Твоё время.</p> <p id="0Xen">Золотые карманные часы.</p> <p id="m6BW">Они были испачканы и треснуты после битвы, но стрелки всё так же спокойно двигались.</p> <p id="rUdR">Тик-так. Тик-так.</p> <p id="rNFK">Услышав знакомый звук, Чон Са Ён с широко раскрытыми глазами протянул дрожащую руку. Часы мягко опустились на ладонь.</p> <p id="91EB">— А-а…</p> <p id="02x2">Золотое сияние, исходящее от часов, растворилось и вошло в его тело. По венам разлилось горячее, живое ощущение — возвращённое, полное время. Он коснулся груди, будто проверяя: сердце действительно снова бьётся своим ритмом.</p> <p id="4Jz7">Отнятое время… вернулось.</p> <p id="6EHv">Казалось, в нём наконец встала на место утраченная часть.</p> <p id="cofQ">Квон Се Хён, получавший понемногу энергию от Мин А Рин, теперь уже яснее воспринимал происходящее. Он наблюдал, как к Чон Са Ёну возвращается время, и, перепачканный кровью, но с улыбкой, произнёс:</p> <p id="Fukd">— Видишь, Чон Са Ён.</p> <p id="4nuS">— …?</p> <p id="1nEi">— Я же обещал, что верну тебе твоё время.</p> <p id="RI3c">Эти слова, сказанные человеком, едва державшимся на ногах, показались Чон Са Ёну одновременно нелепыми и бесконечно дорогими. Он рассмеялся, но почти сразу не выдержал, по щекам скатились крупные слёзы.</p> <p id="hHAg">Элаха подождал, пока все чуть успокоятся, затем сказал:</p> <p id="BfLQ">— Убить Кали прямо сейчас невозможно. Я и Элохим хранители этого мира. Кали потеряла клятву и стала нарушительницей, но всё же когда-то была хранительницей другого мира. Чтобы уничтожить её душу полностью, понадобится время.</p> <p id="Xe4t">— Сколько? — спросил Ха Тхе Хон.</p> <p id="B1Hv">— Очень много, — спокойно ответил Элаха. — Гораздо больше, чем вы, люди, можете себе представить. Но для нас это даже лучше.</p> <p id="874t">— …</p> <p id="ZW0S">— Душа таких, как мы, огромна и глубока. Чтобы стереть её без следа, нужно время. И всё это время Кали будет испытывать боль, которой сама не могла бы даже вообразить.</p> <p id="QmyR">— Это… — пробормотал Квон Се Хён, вспомнив кое-кого. И все, кто был рядом, подумали об одном и том же человеке.</p> <p id="D37K">Элаха понимающе кивнул.</p> <p id="rmZk">— Да. Самаэль. Они с ней в похожем положении. Только суд над ним вершит сам мир, по установленному закону.</p> <p id="1Kty">— …</p> <p id="Q98R">— А суд над Кали вершим <strong>мы</strong>, — сказал он, и уголки его губ дрогнули в холодной усмешке. — Никогда не позволю ей исчезнуть спокойно. Пусть даже от души останется лишь крошечный осколок, я заставлю Кали прочувствовать всю боль, что существует в этом мире, до самого конца.</p> <p id="Bk8A">Даже спустя время, большее, чем выпало Самаэлю, быть может, через вечность, Кали всё ещё будет корчиться в муках, среди тысяч червей, на самом жалком и грязном дне подземного мира.</p> <p id="OWgW">Увидев выражение лица Квон Се Хёна, Элаха мягко произнёс, будто стараясь успокоить:</p> <p id="QdIF">— Неважно, человек ты или нет. Каждый получает возмездие по заслугам. Так устроено само мироздание. Даже если ты этого не хочешь.</p> <p id="ZNH6">Эти спокойные слова немного облегчали душу Квон Се Хёна. Он неловко улыбнулся и медленно моргнул.</p> <p id="DZ0E">Слишком многое пришлось пережить. Благодаря Мин А Рин немного вернулась энергия, и он сумел прийти в себя, но оставаться в сознании дольше было тяжело.</p> <p id="tEmR">Он видел, как время Чон Са Ёна наконец-то вернулось к своему хозяину, может, теперь можно и отдохнуть.</p> <p id="7QMi">В теле, наконец ощутившем покой, ослабло напряжение, и Квон Се Хён начал проваливаться в сон.</p> <p id="2VLU">Но в тот миг воздух разрезал грубый, хриплый голос:</p> <p id="nGWW">— Возмездие?</p> <p id="ZrJB">Все взгляды обратились за спину Элахи.</p> <p id="JShW">Кали, похожая на мертвеца, выбравшегося из могилы, тащилась по земле, вытянув вперёд обе руки. Она подняла голову и хрипло рассмеялась. Между широко раздвинутыми губами блеснули редкие зубы.</p> <p id="LNCv">— Есть ведь тот, кто ещё не заплатил по счетам.</p> <p id="yEnh">Лицо Кали, изуродованное до неузнаваемости, исказилось в безумной ухмылке. Подняв левую руку — ту, что осталась целой, — она прямо указала на Квон Се Хёна.</p> <p id="Eqo9">— Элаха, ты, проклятый ублюдок, счёт нужно свести точно.</p> <p id="Mflq">— Что…!</p> <p id="3tV1">— Квон Се Хён! Заплати!</p> <p id="4ifq">Грянул гром среди безоблачного неба, очищенного силой Элахи. Леденящий ужасом поток обрушился на Квон Се Хёна, и вокруг него взметнулся ураган.</p> <p id="q6CN">— Ты ведь тоже воспользовался моей кровью! Заплати, Квон Се Хён! Думаешь, никто не понял, что ты с её помощью остановил время?!</p> <p id="DSwc">— Кх…!</p> <p id="ygmS">Будто откликнувшись на крик Кали, буря вокруг Квон Се Хёна усилилась. Никто — даже Чон Са Ён — не смог устоять и был отброшен назад.</p> <p id="zvbo">Элаха поспешно направил силу, пытаясь защитить его, но она не сработала.</p> <p id="1LFC">— Бесполезно, Элаха! Ты сам сказал: возмездие — это закон! Закон, который никто не может нарушить!</p> <p id="ElPq">— Нет! Хан И Гёль!</p> <p id="Kgdw">Чон Са Ён изо всех сил пытался дотянуться до него, но невидимая стена ветра не подпускала ближе.</p> <p id="Em4L">— Заплати! Плати же цену!</p> <p id="aNeD">Кали визжала, проклиная. Буря, поднявшаяся вокруг Квон Се Хёна, росла, поглощая всё вокруг.</p> <p id="VCEK">Её вопли и грохот ветра смешались в один дикий рев. Гром сотрясал небо, будто собирался разорвать его.</p> <p id="Iedt">В сердце бури Квон Се Хён чувствовал, как сила Кали вновь разрушает тело, едва восстановившееся после битвы.</p> <p id="qUjy">Он закашлялся, выплюнув кровь, и, подняв взгляд, увидел свет — круглый и мягкий, пробивающийся сквозь хаос.</p> <p id="U4yn">Свет быстро приближался. Или это он сам приближался к нему?</p> <p id="89Fg">Когда сияние оказалось совсем близко, Квон Се Хён понял: это не просто свет — это проход куда-то ещё.</p> <p id="5ruR">А за проходом кто-то, будто с радостью, звал его к себе.</p> <p id="wq6o">Он ощутил странное, тёплое чувство, полное тоски, и медленно закрыл глаза.<br /> Белое сияние поглотило его целиком.</p> <p id="6ZY4">***</p> <p id="mnIT">Буря, опустошившая округу, утихла лишь спустя долгое время.</p> <p id="TfY9">Кали могла начать возмездие, но завершить его не имел права никто. Даже Элаха — ведь это была цена, назначенная высшим порядком.</p> <p id="lZYw">Когда гром, наполнивший небо, и ветер, перевернувший землю, наконец стихли, наступила пугающая, леденящая тишина.</p> <p id="fcM5">Первым очнулся Чон Са Ён. Он торопливо поднялся и, запыхавшись, огляделся вокруг.</p> <p id="oXq7">— Хан И Гёль!</p> <p id="tiOF">Голос его дрожал. Лицо побледнело, но он снова закричал:</p> <p id="iNWY">— Хан И Гёль!</p> <p id="dDkg">Сколько бы он ни звал, Квон Се Хёна нигде не было.</p> <p id="4g40">Исчез не только его облик, но и знакомая аура, которую Чон Са Ён всегда мог ощутить.</p> <p id="HNvm">Недоброе предчувствие кольнуло сердце. Оно билось так сильно, что будто собиралось вырваться наружу.</p> <p id="KU8c">Он прикусил губу, почти бегом пошёл вперёд и снова выкрикнул:</p> <p id="wUJ7">— Хан И Гёль!</p> <p id="fxg8">На этот зов наконец очнулся Ха Тхе Хон. Открыв глаза, он увидел перед собой пустошь, окутанную серой пылью.</p> <p id="ksen">Квон Се Хёна не было нигде.</p> <p id="ciK7">— Элаха…!</p> <p id="Xvrm">Не выдержав, Чон Са Ён позвал Элаху почти с мольбой. Он смотрел на него, требуя объяснений, и Элаха тяжело вздохнул.</p> <p id="kHlQ">Закованная в цепи Кали, всё ещё ползавшая по земле, хрипло расхохоталась, глядя на них обоих.</p> <p id="wVFM">Элаха прекрасно понимал, что она радуется, но, не дрогнув, собирался заговорить и в этот миг рядом с ним вспыхнуло белое сияние.</p> <p id="D240">В воздухе возник овальный портал.</p> <p id="c87w">Из него вышел Элохим. Бледный, словно мертвец, с перевязанным глазом и забинтованным телом.</p> <p id="CUmk">Стоило ему ступить за предел портала, как он слегка улыбнулся и произнёс:</p> <p id="Cj6D">— То, что только что произошло… я объясню сам.</p> seungmo-bl:ufZSiyrZ0AE2026-07-29T20:11:09.797Z2026-07-29T20:11:09.797Z

<img src="https://img1.teletype.in/files/cb/57/cb5799a9-4962-4f52-9c86-84fb5360e372.png">Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) главы выходят быстрее по подписке!

<section style="background-color:hsl(hsl(199, 50%, var(--autocolor-background-lightness, 95%)), 85%, 85%);"> <p id="hudW" data-align="center">Тгк команды перевода: <a href="https://t.me/seungmobl" target="_blank">https://t.me/seungmobl</a> На Boosty (<a href="https://boosty.to/seungmobl" target="_blank">https://boosty.to/seungmobl</a>) главы выходят быстрее по подписке!</p> </section> <p id="7dwq" data-align="center">407 глава</p> <p id="vyXL">— Хочешь закончить всё здесь?</p> <p id="KDlg">Кали рассмеялась. Звонко, с восторгом, её золотые волосы разметались.</p> <p id="DO1V">— Отлично, Чон Са Ён! Попробуй! Попробуй защитить тех людей, за которых готов умереть!</p> <p id="KDdD">Её глаза сверкнули от нахлынувшего азарта.</p> <p id="wykP">— Чёрт…!</p> <p id="S2WW">С тела Кали, взметнувшейся высоко в небо, вырвалось ослепительное сияние. Стоило мне опустить голову, заслоняясь от слепящего света, как по коже прокатилась волна ужаса.<br /> Потоки света, исходившие от Кали, стремительно приняли форму, и прежде чем мы успели среагировать, десятки золотых копий обрушились на нас.</p> <p id="usgu">— Чёрт возьми! — прокричал Элаха. Он мгновенно собрал силу, взмахнул руками, и над нашими головами раскинулся ослепительно белый щит.</p> <p id="fpFr">ПАЖИЖЖ! ПАЖИЖЖ! Копья с грохотом вонзались в сияющую преграду.</p> <p id="mgZy">— Кх…! — Элаха побледнел, и, не выдержав напряжения, срыгнул кровью. Щит подрагивал, едва держась, вот-вот готовый рассыпаться.</p> <p id="vOOc">— Все в сторону! — крикнул я.</p> <p id="vYiE">— Хан И Гёль!</p> <p id="8RAA">Щит не выдержал и десятого удара, рассыпался. Мы в панике бросились в стороны, спасаясь от падающих копий.</p> <p id="zLxN">Ха Тхе Хон схватил меня за талию и, оттолкнувшись, прыгнул вбок. Гул, треск, земля под копьями рушилась, поднимались облака пыли.</p> <p id="e3Hv">То, что успело осесть после первой атаки, теперь вновь поднялось тучей; я кашлянул и, взмахом ветра очистив пространство, увидел Кали, шагавшую к Элахе.</p> <p id="Wbe6">***</p> <p id="l6tt">Элаха стоял на одном колене, с трудом удерживаясь на ногах. Всё, что он восстановил ранее, вновь было уничтожено после применения щита.</p> <p id="qCIU">— Стараешься, Эл, — с притворным сочувствием усмехнулась Кали.</p> <p id="QNza">Она наблюдала за ним, тяжело дышащим, опустившим голову.</p> <p id="xtp9">— Наверное, тяжело, да? Одновременно выдерживать и цену, и мою атаку. Внутренности выворачивает, мышцы рвутся, стоять-то уже не можешь, правда?</p> <p id="9x8M">Кали плавно приблизилась, склонилась и прошептала почти ласково:</p> <p id="DZMD">— Эл, если хочешь защищать этот мир, тебе стоит стать холоднее. Я ведь показала тебе прекрасный способ, разве нет?</p> <p id="wTxh">— …</p> <p id="4Rks">— Создай человека, который будет платить цену вместо тебя. Тогда сможешь сражаться, не задумываясь о последствиях. Как я.</p> <p id="zNGX">Лицо Элахи исказилось от отвращения.</p> <p id="HXLk">— Хм, посмотрим… Чон Са Ён не подойдёт, придётся отрубить ему руку. Да и размер души важен… Квон Се Хён будет в самый раз. Его способность вмешательства уже бесполезна. Что скажешь?</p> <p id="mlKs">От того, как спокойно она произносила эти чудовищные слова, у меня сжался желудок. Я уже занёс лук, чтобы сбить её, но между ними вдруг сверкнуло лезвие.</p> <p id="oH2w">— Ах… — Кали ловко отпрянула назад, увернувшись от удара Чон Са Ёна.</p> <p id="sn6o">Она усмехнулась, заметив, как тот мгновенно вспыхнул при упоминании имени Квон Се Хёна. Её забавляло, как сильно он дрожал от гнева и страха.</p> <p id="Eqht">Чон Са Ён окутал тело ветром Хан И Гёля и бросился за ней в небо. Кали, играючи, уклонилась от удара меча Лилит, будто танцуя.</p> <p id="2tDI">— Чон Са Ён, — протянула она с улыбкой, — тебе меня не победить.</p> <p id="nR34">Кали лишь чуть наклонила голову и тем самым легко увернулась от удара Чон Са Ёна. Не сжимая меча, она просто протянула руку, и одной этой силы хватило, чтобы заставить его подставить шею.</p> <p id="uagA">— Кх…! — Чон Са Ён захрипел, когда её ладонь сомкнулась у него на горле, и в следующее мгновение его тело со всего размаху вонзилось в землю.</p> <p id="UJcV">Грохот. Цементное покрытие разлетелось, потрескалось, осколки камня взметнулись во все стороны.</p> <p id="DI6s">— Тебе нужно постараться сильнее. Неужели ты и правда думал, что сможешь покончить со мной вот так? — её голос прозвучал насмешливо.</p> <p id="RJ5E">Чон Са Ён отчаянно бился, пытаясь вырваться из хватки, но бесполезно.</p> <p id="CSmV">Ха Тхе Хон, опустив Квон Се Хёна рядом с У Со Хёком, выхватил меч и бросился на помощь. Поток ветра обвил его тело, ускоряя каждое движение, чтобы он хоть немного успел к Чон Са Ёну.</p> <p id="20hZ">Тем временем Кали, всё ещё удерживая противника, подняла меч.</p> <p id="ZQQq">Звяк! Лезвия столкнулись. Меч Ха Тхе Хона с глухим звуком ударился о золотое оружие Кали. Она остановила его атаку даже не моргнув, и в её глазах блеснуло лёгкое раздражение.</p> <p id="2PTH">«Сила…!» — Ха Тхе Хон скрипнул зубами. Стиснутые лезвия дрожали, и вскоре его меч начал отступать под давлением.</p> <p id="KQAx">Кали, глядя, как он едва держится, криво усмехнулась.</p> <p id="KDLH">— Так хочешь спасти Чон Са Ёна?</p> <p id="JgQZ">Звон! Одним движением она отбросила его меч и тут же изменила форму своего оружия. Золотое сияние вытянулось, превращаясь из клинка в длинный, гибкий кнут.</p> <p id="ytZL">— Тогда забери его!</p> <p id="0aOQ">— Кхх! — захрипел Чон Са Ён, когда сияющий кнут, словно змея, обвился вокруг его шеи. Кали резко взмахнула рукой, и его тело взмыло в воздух, полетев прямо к Ха Тхе Хону.</p> <p id="QnQg">— …! — тот не стал уклоняться и поймал его, но удар оказался слишком силён. Оба рухнули на землю, перекатившись по каменному полу.</p> <p id="iXnC">Силы в Кали оказалось слишком много: и Чон Са Ён, и Ха Тхе Хон, покрывшись кровью, закашлялись и не смогли сразу подняться.</p> <p id="k8Ej">— Ха Тхе Хон! Чон Са Ён! — крикнул Квон Се Хён и бросился к ним, но Чон Са Ён резко выкрикнул:</p> <p id="r1z8">— Не подходи!</p> <p id="67UZ">Его голос, хриплый, сорванный, но пронзительный, заставил Квон Се Хёна остановиться. С тревогой глядя на него, тот застыл на месте, а Чон Са Ён, опираясь на дрожащие ноги, с трудом выпрямился.</p> <p id="Zq8L">Даже два S-ранговых бойца не смогли нанести Кали ни царапины. Если бы она решила атаковать Квон Се Хёна или если бы он оказался в радиусе её удара… мысль сама по себе была ужасна. Чон Са Ён понимал: ему нужно отвлечь её, во что бы то ни стало.</p> <p id="voOl">— Ха… — Кали негромко рассмеялась.</p> <p id="cU4p">Его лицо побледнело, в крови, тело еле держится — он выглядел так, будто вот-вот упадёт, но всё равно стоял.</p> <p id="94H6">Глядя на него, Кали улыбнулась, не то с восхищением, не то с насмешкой.</p> <p id="QFLv">— Теперь я понимаю, почему Самаэль так люто тебя ненавидел, Чон Са Ён.</p> <p id="m5df">Она доводила его до предела снова и снова, через сотни повторений времени.</p> <p id="Z58y">«Сдашься теперь? После этого? Хочешь всё бросить?» — она спрашивала, испытывала, наблюдала, как он умирает.</p> <p id="8g8z">Но Чон Са Ён каждый раз вставал. Каждый раз продолжал стоять против неё.</p> <p id="ioLC">— Всё-таки нет никого, кто подошёл бы на роль моего Бедствия лучше тебя. — Голос её стал мягким, почти ласковым.</p> <p id="BBX1">Как он мог ещё держаться, когда никакой надежды не осталось? Это было и удивительно, и смешно.</p> <p id="IC2f">Она одновременно чувствовала удовлетворение — что не ошиблась с выбором — и раздражение, что он всё ещё не сломлен.</p> <p id="NAP4">Не в силах ни рассмеяться от радости, ни рассвирепеть от злости, Кали скривила губы в странной, перекошенной усмешке.</p> <p id="3WjB">«Ну что ж, всё, что нужно, я уже получила…»</p> <p id="tCzZ">Глядя на Чон Са Ёна, который смотрел на неё мрачным, полным ярости взглядом, Кали попыталась упорядочить мысли. Её винно-красные глаза скользнули мимо его плеча — туда, где стоял Квон Се Хён.</p> <p id="hdrN">«Если я ещё чуть-чуть поколеблю рассудок Чон Са Ёна…»</p> <p id="AZsH">Тогда этот человек окончательно попадёт в её руки и станет новым Бедствием. Успех её давнего замысла был уже совсем близко.</p> <p id="nlBq">Для начала нужно показать ему всю глубину своей силы. Так, чтобы он никогда больше не посмел подняться. Стоит лишь сломить надежду, и он перестанет мечтать о тщетном, превратившись в совершенное воплощение Бедствия.</p> <p id="oITa">Ради этого она могла продолжать это ничтожное представление столько, сколько потребуется. На губах Кали появилась уверенная, почти торжествующая улыбка — и в тот самый миг, когда она собиралась взмахнуть кнутом...</p> <p id="dKaK">Свист!</p> <p id="McFC">Воздух прорезал острый звук, и по её левой щеке прошла волна боли.</p> <p id="kLQ1">— А…?</p> <p id="99GF">Кали коснулась того места, где ощутила боль. По подбородку скользнула тёплая, влажная жидкость — кровь.</p> <p id="Jsyu">Лишь теперь она осознала, что её атаковали.</p> <p id="SsCw">«Меня… атаковали?»</p> <p id="DGSP">Кто посмел? Резко обернувшись, она взглянула на Элаху.</p> <p id="65oh">«Нет, не он.»</p> <p id="FsMx">Элаха всё ещё страдал от последствий недавней атаки, у него просто не было сил, чтобы ударить снова. К тому же, если бы он использовал энергию, Кали почувствовала бы это сразу.</p> <p id="r9sw">Свист! — очередной раз воздух взорвался от резкого звука, и на её плече появилась длинная рана. Вторая атака. На этот раз Кали исказила лицо в ярости.</p> <p id="rgEq">Пока она не могла понять, что происходит, Чон Са Ён уловил в этих ударах что-то знакомое. Его чёрные глаза метнулись в сторону, где в отблесках света, всё так же бесконечно умирая и возрождаясь, находился Самаэль.</p> <p id="hf9P">— …</p> <p id="eClG">— …</p> <p id="HOb9">Глаза Чон Са Ёна, распахнутые от изумления, встретились с глазами Самаэля, из которых текли кровавые слёзы.</p> <p id="LiMI">В короткие промежутки между смертью и новым рождением — не больше десяти секунд — Самаэль успевал использовать свою силу. Ту самую, что родилась из крови, полученной от Кали.</p> <p id="huZf">И поразительно, Кали до сих пор этого не заметила.</p> <p id="g5s6">Наблюдавший за всем Элаха понял это мгновенно.</p> <p id="117N">Кали отдала Самаэлю часть своей силы. Силу, заключённую в крови. И теперь атаки, идущие от Самаэля, не отличались по энергии от её собственной. Поэтому она просто не могла их распознать.</p> <p id="3f0U">«Кровь, наполненная силой Кали… и тот, кто ею наделён.»</p> <p id="IKBZ">Вот оно — единственное слабое место Кали.</p> <p id="V7IQ" data-align="center">408 глава</p> <p id="sZpo">Узнав единственную слабость Кали, в груди Элаха взволновалось множество противоречивых чувств.</p> <p id="hFGm">Неужели это слабое место может дать нам надежду? Если да — вероятность успеха последнего шага значительно вырастет.</p> <p id="QjdL">«Но…»</p> <p id="AR29">Хотя открытие и было многообещающим, сердце Элахи по-прежнему стонало от тяжести.</p> <p id="Lkdg">Он прекрасно понимал, насколько велика пропасть между Кали, свободно действующей безо всяких ограничений, и тем, кто вынужден платить за её силу.</p> <p id="RK4s">«Правильно ли это?»</p> <p id="ZOJd">Видя мёртвых, страдания Квон Се Хёна и его людей, Элаха никак не мог решиться.</p> <p id="3SU6">«Я могу сделать это сам».</p> <p id="8nM4">Когда он прикусил губу и склонял голову, в его голове прозвучал голос Элохима.</p> <p id="UNSi">«Не думай, что тебе обязательно надо нести всю вину в одиночку».</p> <p id="1nIA">«…Нет».</p> <p id="3xc9">По причине собственных страданий он не мог переложить свою цену на Элохима. Тот тоже мучился бы, да и любит Квон Се Хёна, значит, Элаха не мог просто уйти от ответственности.</p> <p id="1ncC">«Я возьму это на себя».</p> <p id="uvfR">Элохим, готовый до последнего облегчить ношу, заслужил благодарность — и это позволило Элахе сделать выбор.</p> <p id="dADX">Глубоко вздохнув, Элаха медленно встал. Смахнув кровь с лица, он сменил лук на рапиру.</p> <p id="NA0y">— Что с тобой, Эл? С таким видом ещё и продолжать драться? — раздражённо спросила Кали, быстро улавливавшая исходящую от него энергетику.</p> <p id="ooZT">Тем временем до Кали дошло, что источником атак был Самаэль и это её крайне раздосадовало. Тот мешал её планам лишь ничтожной вознёй, но сам факт вмешательства крайне раздражал: если бы не эти помехи, она бы давно расправилась с ними.</p> <p id="rpIW">— Ты уже должна понимать, что всё напрасно, разве не так? — демонстративно вздохнула Кали и вновь превратила кнут в меч. Энергии Кали и Элахи столкнулись.</p> <p id="OwQO">Её винно-красные глаза на мгновение скользнули к Чон Са Ёну, стоявшему позади него.</p> <p id="Qyfe">«Да. Лучше сломать его окончательно».</p> <p id="BxgM">Кали знала, что мир сейчас нестабилен, значит, лучше не откатывать время, а полностью разрушить рассудок Чон Са Ёна здесь и сейчас. Раньше это было сложно, но теперь возможно.</p> <p id="2Os9">— Эл, скажи, что теперь ты меня понимаешь. Тогда я больше тебя трогать не буду. — в голосе Кали прозвучала мнимая ласка.</p> <p id="vamh">— «Понимание», — Элаха с трудом поднял уголок губ. За всю историю, даже в те дни, когда он любил её, он так и не смог полностью понять Кали.</p> <p id="lhPd">— Я тебя не понимаю, — потом тихо добавил он. — И в этом моя вина такая же большая, как и твоя.</p> <p id="J6tx">Он вспомнил Квон Се Хёна, который, возможно, сейчас где-то переживает за него. Сжав рапиру, Элаха стиснул зубы.</p> <p id="iSpM">— Убить тебя — моё дело.</p> <p id="Xcje">— Да попробуй только. С таким телом. — Кали улыбнулась, спускаясь с высоты и, с невероятной скоростью, замахнулась мечом.</p> <p id="GiYG">Канг! В тот момент, когда клинки столкнулись, раздался пронзительный треск. Как только лезвия скрестились, мощная волна сдавила тело Элахи, и он стиснул зубы, удерживая удар.</p> <p id="itRC">Дрожащими руками он тоже использовал силу. За его спиной взорвался белоснежный свет и быстро обрёл форму.</p> <p id="Gy3l">Сотни белых лепестков, подхваченные ветром, обрушились на Кали, словно волна. Каждый раз, когда лепестки, пропитанные энергией Элахи, касались кожи, та краснела, и пронзал горячий, жгучий стон.</p> <p id="R9YP">В тот самый миг, когда боль и шедшие кругом лепестки приковали Кали к месту, кончик рапиры прорезал море лепестков и точно рассёк Кали.</p> <p id="PBGw">— Ук…!</p> <p id="FB9w">— Кхер!</p> <p id="vLat">Правое плечо Кали было глубоко рассечено, и одновременно Элаха, скривившись от боли, изрыгнул кровь. За то, что он использовал собственную энергию, чтобы нанести прямой урон Кали, его внутренности перевернулись, и кровь хлынула в горло. Не вытерпев резкой боли, Элаха покачнулся и Кали вцепилась ему в горло.</p> <p id="tkCc">— Какой упрямый.</p> <p id="QWtr">Кали, прищурив глаза, ввалила Элаху на землю. С грохотом — треск! — разломанная земля под ним вздрогнула, и из-за облаков с грохотом свалился золотой громовой разряд.</p> <p id="uZSz">Из живота, поражённого молнией, брызнула кровь. Элаха, уже ослабленный ценой за использование силы, вновь изрыгнул кровь; Кали, глядя сверху с ухмылкой, почувствовала удовлетворение и повернулась.</p> <p id="vfJz">Тем временем Чон Са Ён сократил дистанцию и размахнул пылающим клинком в сторону Кали. Кали чуть повернула лицо и легко увернулась, потянув руку.</p> <p id="0W7Q">— …!</p> <p id="nWmt">Чон Са Ён вздрогнул, когда Кали хватала лезвие Лилит; металл едва не покрылся трещинами от её силы. Кали, не щадя, сжимала клинок и произнесла:</p> <p id="zlVv">— Думаешь, простым оружием вроде этого ты сможешь победить меня?</p> <p id="j8pO">Чон Са Ён в ужасе попытался выдернуть клинок, но лезвие не поддавалось. Пламя в его глазах полыхнуло, и зрачки Кали побагровели.</p> <p id="Lvmj">Трещина на лезвии, не выдержав натиска её кулака, пошла всё глубже. Чон Са Ён в тревоге метался взглядом между своим клинком и Кали.</p> <p id="dE4d">— А что будет с тобой без этого меча, Чон Са Ён?</p> <p id="nP58">С лязгом лезвие задрожало, словно вот-вот должно было рассыпаться. В этот момент в промежуток между ними внезапно втиснулась залитая кровью белая рука.</p> <p id="na3X">Элаха, не потеряв сознание, вцепился в руку Кали, что держала Чон Са Ёна, и взмыл в воздух.</p> <p id="7PBH">Кали нахмурилась и отпустила лезвие Лилит, взмыла вверх вслед за Элахой.</p> <p id="PUcF">Чон Са Ён, освободившись от хватки Кали, взглянул на меч — заметна была трещина чуть выше середины лезвия. Если бы Кали держала его ещё хоть немного, лезвие бы, несомненно, сломалось.</p> <p id="o44s">Грррр!</p> <p id="sgrS">Гром, раскатавшийся по небу, заставил Квон Се Хёна поднять голову. Между тучами сменяли друг друга желтые и белые всполохи, пока белая фигура не упала вниз.</p> <p id="qCr3">— Элаха!</p> <p id="pxZM">С грохотом Элаха снова рухнул на землю. Квон Се Хён подбежал, поднял истекающего кровью Элаху на руки, и в этот же момент Кали вновь появилась в воздухе.</p> <p id="cy8W">Верхняя часть руки у Кали почернела, её лицо стало бледнее. Она вытащила из ладони прозрачный скальпель.</p> <p id="PdoT">— Ха…</p> <p id="QnF9">Кали тяжело выдохнула, стряхивая с рук капли крови; та тварь — Самаэль — всё ещё раздражал её до конца.</p> <p id="I9vL">«Убрать его теперь уже нельзя.»</p> <p id="0ds8">Она щёлкнула языком, словно решив сменить настроение, и, заправив волосы назад, обратила взгляд к Квон Се Хёну:</p> <p id="RHLV">— Квон Се Хён, хочешь, я покажу тебе что-то интересное?</p> <p id="7O2b">Услышав, как Кали по-дружески произносит его имя, Квон Се Хён с раздражением прикусил губу. Кали же, не обращая на это ни малейшего внимания и уже решив, что будет делать, сосредоточил энергию.</p> <p id="Udqk">— Это будет тебе очень знакомая атака.</p> <p id="32Y9">За спиной Кали собралась золотистая аура. Мерцающее сияние вскоре превратилось в сотни острых копий.</p> <p id="WVR4">— Квон Се Хён, ветер…!</p> <p id="ddNq">Элаха подхватил Квона Се Хёна и прыгнул вверх. Поняв, каковы намерения Кали, тот спешно окутал товарищей потоком ветра.</p> <p id="zXyy">По взмаху руки Кали сотни созданных копий обрушились вниз, направляясь прямо на Квона Се Хёна и остальных.</p> <p id="jzAU">Бах! Грохот! Все, кто поднялся в воздух на ветре, начали отчаянно уклоняться от стремительно падающих копий.</p> <p id="DyXz">— А это как тебе?</p> <p id="Yre6">Не успели они увернуться, как последовала вторая атака. Кали щёлкнул пальцами — вокруг появились крошечные круглые шары света, словно металлические шарики. Через мгновение они взорвались, словно бомбы.</p> <p id="PKui">— Кх!..</p> <p id="JUMM">Элаха и Квон Се Хён, едва успевшие увернуться, не выдержали удара взрыва, прогремевшего прямо рядом, и отлетели прочь.</p> <p id="UPMx">Остальные оказались в не лучшем положении. Уворачиваясь от копий, строй распался, и взрывы настигли их врасплох.</p> <p id="I8Dq">— А-а-а!</p> <p id="iEDq">— Ххк… у-уф!..</p> <p id="nBmX">У Со Хёк, всё ещё в облике волка, катился по земле, неся на себе Мин А Рин и Квона Чон Хана. Взрывы сотрясали землю один за другим. Пак Гён Хо, истекая кровью, пытался подняться, но не мог; Ха Тхе Хон прикрыл его и исчез в клубах пыли.</p> <p id="pG8j">Ба-бах! Гулко гремели новые взрывы. Кали, сложив руки на груди, парила в воздухе и с мрачной усмешкой наблюдала, как внизу поднимается густая пыль.</p> <p id="WXNp">— Думаю, этого достаточно.</p> <p id="n0PA">Взрывы и крики смешивались в один оглушительный шум, но постепенно звуки стихли. Кали ещё некоторое время позволяла шарам рваться без остановки, а затем наконец прекратила атаку.<br /> Она чуть склонила голову и лениво пошевелила пальцами, оставшиеся сферы растворились в воздухе.</p> <p id="y048">И вслед за этим наступила зловещая тишина. Всё живое скрылось в облаках пыли. И только Кали, сияющая золотистым светом, одиноко парила над разрушенным полем боя.</p> <p id="JUlb" data-align="center">409 глава</p> <p id="bNpt">— …Квон Се Хён.</p> <p id="cGRp">На тихий зов дрогнули плотно сомкнутые веки Квона Се Хёна.</p> <p id="Xb9i">— Квон Се Хён, очнись.</p> <p id="Edpf">Мягкий, но решительный голос заставил его с усилием открыть глаза. Первое, что он увидел, — белая одежда, пропитанная кровью.</p> <p id="c78O">— Элаха…</p> <p id="YkZs">Стоило ему заговорить, как из горла вырвались хрип и кашель. Всё вокруг окутывала плотная завеса серой пыли.</p> <p id="0rP9">— Ты ранен?</p> <p id="rDtp">— Всё в порядке. Но ты…</p> <p id="W9dm">Квон Се Хён, инстинктивно взглянув на Элаху, не смог договорить. Его ладони, сжимавшие ткань одежды, тут же пропитались кровью. Кровопотеря Элахи была чудовищной.</p> <p id="5ZyD">«Как так…»</p> <p id="6MN5">Неужели между ними такая пропасть? Это было не просто унизительно — почти невыносимо.</p> <p id="VMb6">Он знал, что Кали сильна, но не представлял, насколько. Пока они едва ли смогли нанести хоть один ощутимый удар, Кали…</p> <p id="oFza">«Где все?»</p> <p id="gAQK">Квон Се Хён попытался уловить энергию товарищей, но — ничего.</p> <p id="MK3n">Пустота.</p> <p id="uJWu">От ужаса сердце ухнуло вниз. Он рванулся подняться, но Элаха резко прижал его за плечо.</p> <p id="LvxT">— Все живы, не двигайся. Пока видимость не прояснится, любое движение опасно.</p> <p id="uGax">Ветер, налетевший со стороны, стал разгонять клубы пыли. Квон Се Хён сжимал кулаки. Ему не хотелось вновь смотреть в лицо Кали.</p> <p id="2dsr">Сможет ли он победить? Если они хотят защитить этот мир и вернуть время для Чон Са Ёна — должны победить. Но как? Он не знал.</p> <p id="Z33p">То, что Самаэль отвернулся от Кали, казалось шансом, но этого оказалось недостаточно. Квон Се Хён сжал окровавленные пальцы.</p> <p id="AAs4">«Если есть хоть какой-то способ победить Кали…»</p> <p id="PacH">Но какой? Даже Чон Са Ён не смог одолеть его.</p> <p id="2mlM">— Квон Се Хён, — Элаха произнёс его имя и, глядя в его искажённое лицо, спросил:</p> <p id="ui7t">— Если бы существовал единственный способ убить Кали…</p> <p id="GylD">— Что?</p> <p id="Dp5T">— Что бы ты сделал?</p> <p id="eByg">Глаза Квона Се Хёна широко распахнулись. Элаха продолжил, не отводя взгляда:</p> <p id="Y2iz">— Это единственный путь. Другого нет.</p> <p id="ZF5f">— Что это за способ?</p> <p id="gaaD">— Согласен ли ты на него?</p> <p id="RDPJ">— Конечно! — выпалил он.</p> <p id="i7Om">Если ничего не предпринять Кали уничтожит их всех. Тогда Чон Са Ён потеряет рассудок, увидев мёртвых товарищей…</p> <p id="yUXP">А если нет, то время повернётся вспять, и погибнет он сам. Или мир не выдержит и рухнет.</p> <p id="3USd">Отступать больше некуда.</p> <p id="5OEP">Огромную стену по имени Кали нужно было сокрушить любой ценой.</p> <p id="DwhW">И когда надежда уже иссякла, слова Элахи прозвучали как свет во тьме.</p> <p id="qzJ7">— Скажи, что нужно сделать. Я… я сделаю всё возможное…</p> <p id="DK65">— А если цена — твоя жизнь?</p> <p id="SVRt">— …!</p> <p id="rUXJ">Неожиданное условие заставило его замереть. Элаха, глядя на его растерянное лицо, тихо продолжил:</p> <p id="MuX3">— Чтобы этот способ сработал, понадобится колоссальная энергия. Гораздо больше, чем ты можешь себе представить. Ты выжмешь из себя всё до последней капли.</p> <p id="OezG">— …</p> <p id="vKUu">— Ты ведь знаешь, что, исчерпав всю энергию, можно погибнуть. Или… умереть зря, даже не успев довести дело до конца.</p> <p id="eyvt">Чем дальше шло его объяснение, тем мрачнее становилось лицо Элаха. По выражению его лица казалось, что умирает не я, а он сам.</p> <p id="BlHR">— Всё равно… согласен? — спросил он.</p> <p id="dUIE">Квон Се Хён несколько раз шевельнул губами и, не выдержав, опустил голову. Ответ никак не давался.</p> <p id="uEGN">Тем временем ветер рассеял пыль, закрывавшую обзор. Мы увидели разбросанных по округе товарищей.</p> <p id="CXPk">Все были живы, как сказал Элаха, но настолько тяжело ранены, что едва держались на ногах. Мин А Рин, сквозь слёзы, собирала оставшиеся силы и лечила У Со Хёка, который прикрывал её. Пак Гён Хо тяжело дышал, сжимая бок — кровь растекалась лужами по земле. Ким У Джин, возможно, лишился зрения от взрывной волны и прикрывал глаза рукой, не в состоянии встать. Ха Тхе Хон тоже сильно пострадал, при каждом кашле из груди вырывалась кровь.</p> <p id="XdJR">Если Кали снова нападёт… в следующий раз никто уже не выдержит. Слова Элаха резонировали в голове Квона Се Хёна.</p> <p id="bysD">С каждым взглядом на товарищей лицо его всё больше и больше искажалось; холодный пот или слёзы катились по побледневшим щекам. Он крепко зажмурился как будто через грудь пронёсся тайфун.</p> <p id="pNqC">Наконец, спустя мгновение, он выдал горькую улыбку.</p> <p id="7ezk">— …Хорошо. Я согласен.</p> <p id="6xvX">Лицо Элаха исказилось от безысходности. Но на ответ Квона Се Хёна тот почему-то улыбнулся, словно стараясь уверить: всё в порядке.</p> <p id="mLWv">— Скажи, что нужно делать, Элаха.</p> <p id="bDR5">Элаха осторожно поднял руку и стер влагу с его щеки, затем тихо приложил губы к уху Квон Се Хёна. Тот шевельнулся, и в его чёрных глазах мелькнуло удивление от шёпота.</p> <p id="HWHT">— Я сделаю все возможное, — прошептал Элаха.</p> <p id="tkZk">— Да, пожалуйста.</p> <p id="ALix">Они вместе поднялись. Квон Се Хён глубоко вдохнул и поднял голову, глядя на Кали, парящую в небе. Что минуту назад казалось безнадежным, сейчас приобрело цель: появилась крошечная надежда, что Кали всё же можно победить.</p> <p id="kvHI">Элаха сжался взглядом и одним глазом посмотрел вдалеке на Самаэля, который по-прежнему то умирал, то возвращался к жизни.</p> <p id="fQq7">«Надо максимально использовать силу Кали через Самаэля», — подумал он.</p> <p id="U0ER">Самаэль действительно был не зря SS-рангом: он в ярости постоянно атаковал Кали, пожираемый ненавистью. И самое важное, что у него была та способность, которая была незаметна для Кали: прозрачный скальпель.</p> <p id="aY2O">Элаха прикрыл Квона Се Хёна за своей спиной, демонстративно, и Кали приподняла бровь.</p> <p id="tpwS">— Если сейчас все бросишь, хоть жизнь сохранишь, — усмехнулась она.</p> <p id="yATS">— А стоит ли жить, попав в твои лапы? — сухо ответил Элаха.</p> <p id="psSP">— Если ты умрёшь, умрёт и Элохим, и мир — нести ответственность надо серьёзнее.</p> <p id="9bnj">— Лучше погибнуть, нежели сломаться, — прорычал Элаха.</p> <p id="qWQR">Чон Са Ён подошёл рядом и встал в линию с Элахой, чтобы защитить Квон Се Хёна. Для Кали это было крайне неприятно. Двое, вставшие плечом к плечу, представляли собой угрозу.</p> <p id="TR3F">— Никакого компромисса. Я убью тебя, Кали.</p> <p id="w2kM">Как только слова Элаха прозвучали, из него вырвалась чудовищная сила. Невозможно было поверить, что он до сих пор скрывал подобную мощь, даже Кали не смогла скрыть удивления.</p> <p id="XQfD">Вокруг тела Элаха закружились бесчисленные лепестки, сотканные из ослепительно белого света. Квон Се Хён, подняв окровавленную руку, использовал последние остатки силы Хан И Гёля, чтобы обвить тело Чон Са Ёна потоками ветра.</p> <p id="VtTl">Элаха, с рапирой в руке, и Чон Са Ён, державший треснувший меч Лилит, одновременно ринулись на Кали.</p> <p id="Fsk3">— Ха! — с резким звоном Кали отбила меч Са Ёна и, сверкнув глазами, закричала. — Я давала тебе шанс до самого конца! Но теперь... ты об этом пожалеешь, Элаха!</p> <p id="kNqo">Кали также высвободила свою энергию. Из её тела вырвался ослепительный золотой свет, а следом жёлтые молнии.</p> <p id="y8xe">Элаха и Кали сошлись, переплетаясь в вихре белых лепестков и золотых разрядов, что сотрясали землю и небо. Чем ближе Кали подступала к Элахе, тем сильнее ослепляли её глаза хаотично разлетающиеся лепестки.</p> <p id="P5WH">С самого начала Элаха рассчитывал именно на это. В собственном ударе он ощутил примешавшуюся чуждую энергию — похожую на силу Кали, но всё же отличную. Это был Самаэль.</p> <p id="4xKR">Понимая, что тот вмешался, Элаха размахнулся мечом. Кали раздражённо оттолкнула руками мешающие лепестки и едва успела парировать удар.</p> <p id="LJil">Их клинки сошлись, и взгляды пересеклись. По сравнению с израненным Элахой, Кали выглядела так, будто просто вышла на прогулку. Краешком губ она усмехнулась, издевательски прищурившись.</p> <p id="vqYe">— Сколько бы раз ты ни пытался результат один. Тебе стоило меня послушать. Из-за твоей ошибки этот мир погибнет, вместе с бесчисленными жизнями.</p> <p id="wRGl">Элаха не слушал. По глазам Кали он и так понял, что она хочет сказать. Но не отвёл взгляда, не дрогнул. Мгновение растянулось, будто вечность.</p> <p id="UGjv">И тогда Элаха слабо улыбнулся.</p> <p id="ndjq">— …!</p> <p id="6fMk">Почувствовав дурное предчувствие, Кали резко попыталась отпрянуть. Но прежде чем успела что-то алое мелькнуло перед глазами.</p> <p id="2XeQ">— Ааааах!</p> <p id="jXGh">Дикая боль вспыхнула в правом глазу и разлилась по лицу. Кали захрипела, торопливо схватилась за голову, нащупывая рану. Под пальцами ощущалось что-то холодное и гладкое.</p> <p id="Dha3">— А… а…</p> <p id="06nO">Среди спутанных золотых волос по щеке скользнула алая, густая слеза крови. Побелевшая Кали в ужасе ощупала лицо и медленно вытащила то, что торчало у неё из глаза.</p> <p id="LYLh">Чвак.</p> <p id="ASRV">Раздался отвратительный звук, когда острое лезвие с мясом вырвалось наружу. Из раны вновь хлынула густая кровь. В руке Кали заблестел прозрачный скальпель теперь полностью залитый кровью.</p> seungmo-bl:JvqUvXoGWKo2026-07-28T20:14:42.740Z2026-07-28T20:14:42.740Z

<img src="https://img1.teletype.in/files/cb/57/cb5799a9-4962-4f52-9c86-84fb5360e372.png">Тгк команды перевода: https://t.me/seungmobl На Boosty (https://boosty.to/seungmobl) главы выходят быстрее по подписке!

<section style="background-color:hsl(hsl(199, 50%, var(--autocolor-background-lightness, 95%)), 85%, 85%);"> <p id="QbK3" data-align="center">Тгк команды перевода: <a href="https://t.me/seungmobl" target="_blank">https://t.me/seungmobl</a> На Boosty (<a href="https://boosty.to/seungmobl" target="_blank">https://boosty.to/seungmobl</a>) главы выходят быстрее по подписке!</p> </section> <p id="Ylhs" data-align="center">404 глава</p> <p id="0Li2">— Лис!</p> <p id="IKJh">С трудом поднявшись, я громко крикнул. Всё вокруг окутали тучи пыли и тьмы, небо заволокли сплошные чёрные облака.</p> <p id="Njcp">— Мин А Рин! Квон Чон Хан!</p> <p id="y3yn">Мои товарищи, ещё минуту назад стоявшие рядом, разлетелись в разные стороны после одного-единственного удара Кали. Пот катился по лицу, когда я поспешно сделал шаг вперёд, но под ногами попадались лишь трупы.</p> <p id="MMJQ">Сердце сжималось от ужаса сильнее, чем когда-либо. Только бы все были живы… Только бы среди этих тел не оказалось никого из моих…</p> <p id="aFGG">— Чон Са Ён… Ха Тхе Хон!</p> <p id="g0Bw">Их, ушедших убить Самаэля, тоже нигде не было видно, от чего тревога только росла. Я собрал остатки своей силы и ветром разогнал пыль, застилавшую землю.</p> <p id="AmjG">«Хоть кто-то… хоть один… пожалуйста…»</p> <p id="PrHT">Я должен был увидеть их живыми собственными глазами иначе сердце, колотившееся, будто вырвется из груди, не успокоилось бы. Дыхание сбилось, тело било ознобом от напряжения и усталости.</p> <p id="jSgy">Когда я, вытирая пот с подбородка, сделал ещё один тяжёлый шаг вперёд, сквозь мутную пыль показалась чья-то фигура.</p> <p id="Dn2x">Я наконец кого-то нашёл, но радость тут же сменилась тревогой. Энергию этого человека я слишком хорошо знал.</p> <p id="TWeC">Ещё прежде чем я успел решить — бежать или атаковать, — кожа ощутила укол убийственного намерения. Я инстинктивно бросился в сторону, и в тот же миг острое лезвие рассекло воздух у самого горла, оставив длинную порезанную полосу. Прозрачный скальпель.</p> <p id="Xl9h">— Куда это ты так торопишься?</p> <p id="0eGP">Прижав ладонь к кровоточащей шее, я поднял взгляд. Из пыли выступил противник. Лицо, похожее на Чон Са Ёна, но пересекаемое шрамом. Это был не товарищ, а Самаэль. Я невольно сглотнул и попятился.</p> <p id="l7bf">Это плохо. Если бы это был прежний Самаэль, у меня ещё был бы шанс. Но теперь, получив от Кали новую силу, он стал противником, которого невозможно одолеть.</p> <p id="tDWJ">Но показать страх нельзя. Я заставил себя выпрямиться и усмехнулся.</p> <p id="EfOd">— В отличие от тебя, у меня ещё остались друзья.</p> <p id="Lp7y">— Правда?</p> <p id="md8H">Сняв маску, Самаэль выглядел совсем иначе, чем Чон Са Ён. От него веяло мраком и безумием.</p> <p id="GhzX">— А ты уверен, что все эти люди вообще выжили? Всё ещё цепляешься за пустую надежду.</p> <p id="UfBC">— …!</p> <p id="OFSi">Свист рассёк воздух, я едва успел поднять руку и прикрыть шею. Следом вспыхнула жгучая боль: скальпель пробил ладонь насквозь.</p> <p id="Yo17">Я угадывал, куда он ударит — в голову или в шею, — и выбрал верно. Иначе был бы уже мёртв. По спине потекла холодная струйка пота.</p> <p id="RkYY">На лице Самаэля расползлась кривая ухмылка, в глазах плясало безумие. Он выглядел странно взвинченным, почти сорвавшимся с катушек. Не тем холодным, уверенным Самаэлем, которого я знал.</p> <p id="IhwL">— Даже если кто-то и выжил по чистой случайности, ты всё равно их не увидишь, Хан И Гёль.</p> <p id="uuYp">Как только он договорил, воздух разрезали десятки звуков одновременно. Скальпели, летящие в мою сторону. Их было так много, что я не успевал считать.</p> <p id="XYFZ">Моей силы ветра не хватит, чтобы отразить атаку, а если использовать способность вмешательства я не смогу двигаться. Оставалось полагаться на инстинкт.</p> <p id="kW9j">Я бросился вправо. Стоило мне перекатиться по земле, усеянной телами, как тут же — <em>пах!</em> — скальпель вонзился в землю рядом.</p> <p id="pta1">«Надо сосредоточиться на звуке!»</p> <p id="k46t">Но не успел я подумать, как резануло под глазом, горячая боль обожгла кожу. Ещё чуть-чуть и я бы ослеп.</p> <p id="9xPx">Стиснув зубы, я поднялся, собираясь бежать, но кто-то резко толкнул меня в плечо.</p> <p id="srQ9">— Угх!</p> <p id="IUu1">— Куда же ты, а?</p> <p id="MDvR">Самаэль, пнув меня ногой, оказался сверху.</p> <p id="MOz3">— Куда собрался, спрашиваю.</p> <p id="sEu4">— Кх… чёртов псих…!</p> <p id="bAmw">Я отмахнулся от руки Самаэля, пытавшегося сжать мне горло, и ударил его кулаком. Если дело доходило до рукопашной, преимущество всегда было на моей стороне.</p> <p id="vg5g">Самаэль, сидевший у меня на животе, пошатнулся, получив по лицу. Из-под прядей волос на меня сверкнули его чёрные, полные ярости глаза.</p> <p id="YKP9">— Хх… кх!</p> <p id="JZu0">Не успел я опомниться, как Самаэль выхватил скальпель и резко вонзил его мне в правое плечо. Пока я не мог пошевелить рукой из-за торчащего в плече лезвия, он обеими руками вцепился в мою шею.</p> <p id="9A4q">— Хан И Гёль, Хан И Гёль.</p> <p id="FiHJ">— Хр…!</p> <p id="3bIm">— Почему ты такой упрямый, а? Если бы просто подыхал по-тихому, я бы не стал заходить так далеко.</p> <p id="qiUZ">Горло горело от боли. Я попытался сбросить Самаэля, не обращая внимания на боль в плече, но чем сильнее я сопротивлялся, тем сильнее он сжимал мои горло.</p> <p id="3alk">— Паршивые ублюдки. Знаешь, почему ты сдохнешь вот так? Всё из-за того ублюдка.</p> <p id="hkIx">— Хх… кх…</p> <p id="34QY">Сколько бы я ни пытался вдохнуть, воздух не поступал. Боль в горле стала нестерпимой, лёгкие будто разрывались. Я вонзал ногти в его кожу, но Самаэль не отпускал.</p> <p id="axbR">В расплывающемся поле зрения оставалось только его лицо, перекошенное в безумной улыбке.</p> <p id="4xke">— Если бы не он, я бы просто поигрался с твоей силой и выбросил тебя, придурок.</p> <p id="zcHp">— …</p> <p id="vL9n">— Сдохни. Сдохни, сдохни, сдохни!</p> <p id="XOXD">Бормоча, Самаэль сжал моё горло ещё сильнее.</p> <p id="Jq2c">«Воздуха…»</p> <p id="6GrC">Я не мог вырваться. Сознание меркло, боль в груди и горле постепенно притуплялась. Сила тоже уходила вместе с сознанием.</p> <p id="otmz">— Сдохни, сдох…</p> <p id="HhYl">Глухой удар и тяжесть, придавливавшая меня, исчезла.</p> <p id="eUQE">— Ха-а-ах!</p> <p id="0CKn">Воздух ворвался в рот, как холодный водопад. Захлёбываясь, я хватал его ртом и трясущимися пальцами коснулся шеи. Казалось, горло разорвано в клочья.</p> <p id="AF2o">Кашляя, я поднял голову. Первое, что я увидел, алый пиджак.</p> <p id="QZ0R">— …Чон Са Ён.</p> <p id="u6JZ">Я позвал его осипшим, надтреснутым голосом. Не услышав, Чон Са Ён продолжал бить.</p> <p id="GZko">Глухой, страшный звук удара. Трудно поверить, что так может звучать человеческий кулак. Самаэль, которого он держал за ворот, уже безвольно обмяк, из разбитого лица текла кровь.</p> <p id="uPWG">— Чон Са Ён.</p> <p id="TOE1">Я снова позвал и его плечи дрогнули. Резко повернув голову, он посмотрел на меня, и его лицо побледнело.</p> <p id="8Yl5">Он отбросил Самаэля и в один шаг оказался рядом. Опустившись на одно колено, он встретился со мной взглядом, и его рука потянулась к моей шее, покрытой красными следами.</p> <p id="eaFB">— Ха…</p> <p id="e7UY">Кончики его пальцев дрожали, не решаясь коснуться. Он выдохнул с облегчением, улыбнувшись, будто на грани слёз.</p> <p id="Imoz">Видя, как Чон Са Ён, спасший меня из рук Самаэля, даже не осмеливается прикоснуться к моей ране, я почувствовал, как бешено колотившееся сердце постепенно успокаивается.</p> <p id="3mgy">Самаэль… до самого конца оставался тем, кто способен только сеять страх, страх потерять дорогого человека.</p> <p id="wJOV">Я перевёл взгляд на его тело. Самаэль, избитый до полусмерти SS-рангом, лежал в крови, лицо было изуродовано. Это был первый раз, когда Чон Са Ён бил кого-то кулаками.</p> <p id="wsBv">— Чон Са Ён.</p> <p id="Jx0D">Хотя Самаэль был без сознания, просто так всё закончить нельзя было. Сейчас, пока Элаха удерживал Кали, у нас оставался единственный шанс.</p> <p id="5IPq">— Где меч?</p> <p id="Or9O">— …Меч?</p> <p id="Dm1r">— Меч Лилит. Почему ты с пустыми руками?</p> <p id="B0DZ">Я ещё удивился, зачем он начал драться кулаками, и тут понял: меча Лилит нигде не видно. Чон Са Ён на секунду замолчал, глядя на меня, потом ответил:</p> <p id="4TQJ">— …Не знаю.</p> <p id="DSGU">— Не знаешь?</p> <p id="7fTi">— Кажется, я его потерял.</p> <p id="C77K">Потерял? Меч Лилит?! Я уставился на Чон Са Ёна, не веря своим ушам. Тот, немного смутившись, неловко оправдался:</p> <p id="kX6x">— Очнулся после того, как потерял сознание и его уже не было.</p> <p id="BgCF">— Ты что, с ума сошёл? Это как на поле боя потерять оружие!</p> <p id="ZceY">— …</p> <p id="pUHq">Чон Са Ён промолчал. Я с трудом подавил вздох и спросил снова:</p> <p id="NgZz">— Возьми хотя бы другой меч, S-класса. У нас нет времени.</p> <p id="JtiD">Это был не момент для шуток. Если замешкаемся, Кали снова вмешается, как в прошлый раз. Я поднялся, собираясь добить Самаэля, но тут позади послышались шаги и почувствовалась чужая аура.</p> <p id="Op3R">Неужели это последователи, которых Самаэль успел вызвать? Я напрягся, но Чон Са Ён шагнул вперёд, заслоняя меня.</p> <p id="qdRJ">— Подожди… эта аура…</p> <p id="FLe0">Я тоже почувствовал и вдруг понял, кто это. Судя по тому, как Чон Са Ён мгновенно расслабился, он тоже узнал.</p> <p id="ZptU">— Хан И Гёль.</p> <p id="dLGE">Сквозь сероватое облако пыли появился Ха Тхе Хон. Измотанный, израненный, в таком же жалком состоянии, как и мы. Он сбросил с плеч человека и что-то тяжёлое, что нёс всё это время.</p> <p id="5HKa">— Ай… чёрт…</p> <p id="wcqT">— По дороге подобрал.</p> <p id="OnoU">— Командир!</p> <p id="54pI">Оказалось, что Ха Тхе Хон принёс Пак Гён Хо и… меч Лилит. Боже, я не думал, что когда-нибудь так обрадуюсь. Я поспешно подбежал проверить их состояние.</p> <p id="FINA">— Вы оба в порядке?</p> <p id="GzGJ">— Едва выбрались живыми, но пока держимся.</p> <p id="P5Se">Когда я убедился, что все трое живы, стало гораздо легче на душе.</p> <p id="Nj8o">Чон Са Ён поднял меч Лилит, который принес Ха Тхе Хон, и один направился к Самаэлю. Его спокойствие почему-то тревожило, поэтому я пошёл следом.</p> <p id="5NMN">— Чон Са Ён…</p> <p id="urOW">— Если тебе не по себе, я могу сделать это сам.</p> <p id="OwZs">Но Чон Са Ён лишь слабо улыбнулся.</p> <p id="JW2I">— Нет. Я сам.</p> <p id="pB9F">В его голосе не было ни капли сомнения.</p> <p id="p7ts">Если он решил сделать это сам, мы не имели права мешать. Никто, кроме него, не мог решить судьбу Самаэля.</p> <p id="8O3E">Мы с Ха Тхе Хоном остановились. Чон Са Ён развернул меч так, чтобы острие смотрело вниз. Рукоять и лезвие, уходящее к земле, образовали силуэт креста.</p> <p id="F8qH">Он прицелился кончиком меча в сердце Самаэля и резко опустил клинок вниз.</p> <p id="L8sf" data-align="center">405 глава</p> <p id="ksZM">Кали и Элаха одновременно подняли головы, глядя в одну и ту же сторону. Левый глаз Элахи вспыхнул светом.</p> <p id="HSOS">«Самаэль…»</p> <p id="sNgL">Он только что умер, сердце было пронзено мечом Лилит. В такой безвыходной ситуации это была хоть какая-то хорошая новость, но выражение Элахи оставалось мрачным.</p> <p id="FyWj">— Хм.</p> <p id="XB5q">Кали тоже не выглядела особенно тронутой, лишь чуть приподняла одну бровь.</p> <p id="LN5s">— Долго тянул время перед смертью. Неплохо.</p> <p id="cS59">Даже смерть ближайшего подчинённого не вызвала в ней ни капли сожаления. Её холодная оценка прозвучала предельно сухо. Улыбнувшись, Кали поднялась в воздух.</p> <p id="VCar">С гибелью Самаэля местоположение Чон Са Ёна было раскрыто. Элаха, знавший, что с ним находится Квон Се Хён, в отчаянии попытался подняться, но почти не мог двигаться.</p> <p id="3SWf">В то же мгновение Кали исчезла. Если всё оставить как есть, она непременно найдёт тело Самаэля и вместе с ним доберётся до Квон Се Хёна. Лицо Элахи исказилось от боли; он опустил голову и в мыслях раздался знакомый голос.</p> <p id="RG9H">«Придётся заплатить цену».</p> <p id="ubSo">Это был Элохим, наблюдавший за всем из своей библиотеки.</p> <p id="qn5Z">«Я сделаю это».</p> <p id="ZKBH">Элохим уже однажды принял на себя расплату, когда помог отправить Квон Се Хёна и его команду обратно в Корею. Если он снова возьмёт на себя эту ношу…</p> <p id="qPUA">«Время на раздумья нет».</p> <p id="uDsF">Элохим, знавший все мысли Элахи, заговорил вновь.</p> <p id="ze43">«Пока не придёт момент, когда Квон Се Хён сделает свой выбор, мы должны любой ценой продолжать вести его вперёд».</p> <p id="60zW">После долгих уговоров Элаха наконец согласился. Как только он кивнул, стало ощутимо — ограничения, сковывавшие тело, немного ослабли. Элаха тихо выдохнул и изменил форму оружия в руке.</p> <p id="cRsG">Белое сияние вытянулось, превращаясь не в меч, а в длинный лук. Элаха натянул тетиву, и на пустом месте появилась стрела, сотканная из чистого света. Натянув лук до предела, он выпустил стрелу в небо.</p> <p id="JfPu">Пф! Светящаяся стрела взвилась вверх и, достигнув небес, расплескала вокруг себя поток белого сияния. Алые тучи, закрывавшие небо, рассеялись, а пыль, покрывавшая землю, исчезла без следа.</p> <p id="p9hf">— Ух… мм…</p> <p id="rI2O">— Что это?..</p> <p id="SXiA">Люди, уцелевшие после битвы, начали приходить в себя, когда на них легло мягкое белое сияние, падавшее с неба, словно снежинки.</p> <p id="TWEI">Мин А Рин и Лис, Ким У Джин, У Со Хёк и Квон Чон Хан — все, кто был под защитой Элахи, очнулись без вреда. Вместе с ними проснулись и другие: Хон Си А, Ли Джу Ха, Чхве Ми Джин и Ли Су Джин, те, кто лежал без сознания рядом с членами гильдии.</p> <p id="MInX">Теперь, когда проклятые тучи и пыль, наполненные силой Кали, были рассеяны, Квон Се Хёну и его товарищам станет хоть немного легче действовать.</p> <p id="B0zz">— …Осталось совсем немного.</p> <p id="b4rU">С усилием поднявшись, Элаха тоже направилась к Квон Се Хёну.</p> <p id="NKOq">***</p> <p id="QyCr">Когда человеческое тело пронзает клинок, раздаётся звук, который невозможно описать — ужасный и странно живой.</p> <p id="4QsD">Когда острие меча Лилит вошло в сердце Самаэля, я вдруг осознал: он ведь тоже человек. Странно. Существо, причинившее столько страданий и пролившее столько крови, умирало, издавая тот же звук, что и любой другой человек.</p> <p id="vjQB">— Хрк…</p> <p id="hBeM">Самаэль умер тихо и просто, не так, как мы ожидали. Его последний хриплый вздох, даже не крик, стал концом.</p> <p id="H02e">В отличие от меня, стоявшего позади и не знавшего, как осмыслить происходящее, Чон Са Ён оставался совершенно спокоен. Даже когда он вытащил из груди меч и кровь фонтаном брызнула наружу, на лице не дрогнул ни один мускул.</p> <p id="iFrg">Стоило ли считать это хорошим знаком? Конечно, я знал, что Чон Са Ён уже не раз убивал Самаэля в прошлых временных циклах, но всё равно не мог отделаться от тревоги.</p> <p id="pSxz">— Чон…</p> <p id="VL3g">Я не выдержал и шагнул к нему, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке, но в тот же миг по коже побежали мурашки, инстинкт предупреждал. Сильная энергия стремительно приближалась.</p> <p id="yRgN">Чон Са Ён, Ха Тхе Хон и Пак Гён Хо, почувствовав, как и я, ауру Кали, быстро собрались рядом. И, как я и ожидал, не прошло и десяти секунд, как Кали появилась перед нами, её роскошные золотые волосы рассыпались по плечам.</p> <p id="9Vpq">— Хм, неожиданно. Аккуратно убили, надо признать.</p> <p id="5zws">Обнаружив тело Самаэля с пробитой грудью, Кали отреагировала так, будто говорила о погоде. Поглаживая губы, она с интересом рассматривала тело и, улыбнувшись, обратилась к Чон Са Ёну:</p> <p id="Ia4O">— Это ведь впервые, когда ты убил Самаэля, не повредив его тело, да?</p> <p id="8UJz">— …</p> <p id="mGqq">— Когда ты убивал его в первый раз… ах да, тогда ты изрубил его в куски, помнишь? До неузнаваемости. А во второй вы оба получили смертельные раны и умерли вместе. А в третий… как же там было? Столько раз ты откатывал время, уже и сама путаюсь.</p> <p id="m5I2">Даже под очевидной провокацией Чон Са Ён молчал и лишь молча смотрел на Кали. Но хотя он ничего не говорил, я чувствовал, как холодно и напряжённо он держит себя, прижимая меня к себе, будто готовый прикрыть в любой момент.</p> <p id="4eJI">Даже Чон Са Ён, который только что хладнокровно убил Самаэля, не мог полностью избавиться от страха перед Кали.</p> <p id="cZPd">— Квон Се Хён.</p> <p id="0Ht0">С мягкой улыбкой Кали произнесла моё имя.</p> <p id="vciV">— Смотри.</p> <p id="Ossy">Как только она указала на небо, там вспыхнул ослепительно-белый свет, разлетевшийся, словно фейерверк. Затем отступили тучи, делавшие всё вокруг мрачным, и пыль быстро осела.</p> <p id="ymh0">— Это сила Эла и Элохима.</p> <p id="gCab">Когда тучи рассеялись, с чистого неба посыпались белые, похожие на снежинки, искры света. Когда они касались тела, боль и усталость понемногу отступали.</p> <p id="6PWx">— Видимо, он снова заплатил цену. Отправил вас обратно в Корею, освободил от моей ауры… всё это Элохим несёт один. Интересно, насколько ему сейчас больно.</p> <p id="kukg">— Элохим… один?</p> <p id="qxjx">Хотелось счесть её слова бессмыслицей, но я не мог их проигнорировать. Я нахмурился и спросил, а Кали рассмеялась так, словно удивлялась моей наивности.</p> <p id="AOoq">— Конечно. Кажется, вам соврали, будто цену разделили с Элом? Но не странно ли, что Эл, который гнался за вами досюда, выглядит совершенно невредимым?</p> <p id="lWqj">— …</p> <p id="dKoU">В груди кольнуло, будто иглой. В словах Кали не было ни тени лжи.</p> <p id="91pG">Вот оно что. С самого начала Элохим собирался понести цену в одиночку. Ведь Элаха должен был действовать, чтобы помочь нам.</p> <p id="8zTn">Представив, как Элохим в одиночестве изливает чёрную кровь и мучается от боли, я сжал веки. Нет, нельзя поддаваться. Если я хочу, чтобы его жертва не пропала даром, я должен закончить это здесь и сейчас.</p> <p id="VOaw">— А ты… почему не несёшь никакой цены?</p> <p id="opEk">Едва сдерживая вспыхнувшее чувство, я задал вопрос, который мучил меня. Но Кали, будто заранее ожидавшая его, чуть склонила голову и мягко ответила:</p> <p id="1pDI">— Хочешь, расскажу? Хотя нет, лучше, если вы сами всё <em>увидите</em>.</p> <p id="TZhU">— Что?</p> <p id="tLIs">Я нахмурился, не понимая её слов, и тут сзади послышался знакомый голос:</p> <p id="xUoT">— И Гёль!</p> <p id="gzRD">— Хан И Гёль…!</p> <p id="FCUa">Благодаря силе Элохима и Элаха очнувшиеся товарищи по команде нашли меня. На спине обернувшегося волком У Со Хёка сидели Мин А Рин и Квон Чон Хан; рядом я заметил Ким У Джина и Лиса.</p> <p id="xAMd">— Мастер Чон Са Ён!</p> <p id="e7Fy">— Тхе Хон!</p> <p id="vD1Y">С ними были и Хон Си А, и Ли Джу Ха. Увидев, что все, о ком я беспокоился, целы и невредимы, я невольно выдохнул с облегчением.</p> <p id="0WRV">— Похоже, теперь мы все в сборе, да?</p> <p id="01qV">Парящая в воздухе Кали оглядела нас, начиная с меня и Чон Са Ёна. Я не понимал, зачем она это делает.</p> <p id="Lvjq">Что она замышляет? Почему позволила нам собраться всем вместе? После смерти Самаэля даже Кали не могла отрицать, что оказалась в трудном положении.</p> <p id="mIYD">— Квон Се Хён, ты ведь спрашивал, почему я не плачу никакой цены.</p> <p id="bnSg">— …</p> <p id="9xjv">— Сейчас я покажу тебе ответ.</p> <p id="ONmM">По её жесту тело Самаэля поднялось в воздух, зависнув рядом с ней. Лицо мертвого, из которого давно вытекла кровь, приобрело пепельный оттенок. Сомнений в том, что он был мёртв, не оставалось.</p> <p id="MsIy">И тут вокруг тела начала собираться золотистая аура. Я ощутил, что происходит нечто ненормальное.</p> <p id="tB54">— Что… это…?</p> <p id="Ao3h">След от меча, пронзившего грудь Самаэля, стремительно исчезал. Кровь перестала течь, рана затягивалась, кожа возвращала прежний цвет.</p> <p id="KcIw">«Не может быть… неужели…»</p> <p id="JZCd">Рана полностью зажила. Самаэль — совершенно исцелённый — открыл глаза. Я просто не мог поверить в происходящее.</p> <p id="gZu4">— Хорошо выспался, Самаэль? — с лёгкой улыбкой спросила Кали, встретившись с ним взглядом.</p> <p id="JEcr">Она его воскресила. Подняла из мёртвых. От ужасающей нереальности происходящего все онемели.</p> <p id="MLS4">— Госпожа… Кали, — прошептал Самаэль дрожащим голосом. Коснувшись груди, где недавно зияла дыра, он произнёс с благоговением: — Вы… вы спасли меня?</p> <p id="tEBX">— Хм… пожалуй, да.</p> <p id="Cu3S">— О, боже мой!</p> <p id="qMNx">Переполненный восторгом от возвращения к жизни, Самаэль едва коснулся земли, как тут же склонился перед Кали.</p> <p id="YtNT">— Благодарю вас! Я обязательно оправдаю ваши ожидания…!</p> <p id="pLrR">— …!</p> <p id="qugZ">Но договорить он не успел. Раздался хруст, и его голова — словно вырванная невидимой рукой — отделилась от шеи и упала вниз.</p> <p id="FzKm">От ужаса я невольно вздрогнул. Из обезглавленного тела хлынул поток алой крови, и спустя мгновение оно рухнуло.</p> <p id="6Wxg">Кали, стоявшая прямо перед этим зрелищем, всё так же спокойно улыбалась.</p> <p id="QFe0" data-align="center">406 глава</p> <p id="ZGfJ">— Что… что это вообще такое… — слова застряли в горле: происходящее не поддавалось пониманию.</p> <p id="HYFB">Воздух вокруг мгновенно стал ледяным. Даже Чон Са Ён, казалось, был потрясён. По его виску стекала холодная капля пота, глаза сузились.</p> <p id="Lwz0">Кали, всё так же улыбающаяся, опустила взгляд к своим ногам. В тот же миг голова Самаэля, лежавшая на грязной земле, дёрнулась.</p> <p id="3IvL">Сначала я решил, что мне показалось. Но нет, будто желая развеять сомнения, отделённая от тела голова медленно поднялась в воздух.</p> <p id="eiKS">— Что за… чёрт… — прошептала позади меня Ча Су Ён, побледнев до белизны и прикрывая рот рукой.</p> <p id="YCNU">Парящая в воздухе голова начала двигаться назад — словно время пошло вспять, — и вновь соединилась с телом.</p> <p id="5Yzj">— Кх… ха-а!.. — Самаэль, как человек, вынырнувший из воды, резко втянул воздух. Он ожил. Снова. Хотя умер уже дважды, теперь он вновь дышал.</p> <p id="BsJM">— Чёрт… н-не может быть… — Самаэль, не веря в происходящее, зажал руками шею, словно проверяя, на месте ли она. Его тёмные, полные ужаса глаза вдруг встретились с моими.</p> <p id="07Fj">Я стоял за спиной Чон Са Ёна, наблюдая за этим кошмаром, и, когда наши взгляды пересеклись, по плечам пробежала дрожь.</p> <p id="E0To">И тут…</p> <p id="GQkf">— А-а-а-а-а!!! Кх—кха!..</p> <p id="0hU4"><em>Пах!</em> Раздался влажный, отвратительный звук и живот Самаэля лопнул, как водяной шар, заливая всё вокруг кровью.</p> <p id="FibJ">От невыносимой боли он завопил, захлёбываясь криком, а потом повалился на землю, изрыгая потоки крови и внутренностей. Голова безжизненно опустилась. Это была его третья смерть.</p> <p id="c0Wl">И тут я понял, что именно хотела показать нам Кали.</p> <p id="egfa">Как я и опасался, тело Самаэля вновь начало восстанавливаться. Кровь оставалась, но внутренности возвращались на место, разорванная плоть срасталась.</p> <p id="9Dji">— Кх… ха-а…</p> <p id="k7eI">Он снова открыл глаза. Дышал прерывисто, судорожно, и, осознав всё, что с ним происходило, начал трястись от животного ужаса.</p> <p id="u0BF">— Н-нет… нет! Чёрт! П-пощадите!..</p> <p id="Fick"><em>Жжик!</em> — его тело разорвало на четыре части. Отлетевшие конечности с глухим стуком упали на землю.</p> <p id="Qj2E">И это не прекратилось. Снова и снова Самаэль умирал от отсечённой головы, от разорванного сердца, от вырванных глаз, от обрубленных рук и ног.</p> <p id="8P7x">Я видел многое, но даже мне стало тошно от этой чудовищной картины. Каждый раз, когда оживший Самаэль кричал в муках, мне хотелось зажать уши.</p> <p id="1Lqo">— Почему у тебя такое лицо, Чон Са Ён? — спросила Кали, отступив чуть в сторону, чтобы не запачкаться кровью, и скрестив руки на груди. — Разве не об этом ты мечтал? Чтобы человек, мучивший тебя столько лет, наконец попал в ад? Я думала, ты обрадуешься.</p> <p id="4PS7">— …</p> <p id="JsFS">Чон Са Ён сузил глаза. По подбородку у него скользнула капля пота.</p> <p id="BmxC">Кали, глядя на судорожно бьющегося Самаэля, своего давнего слугу, оставалась спокойной, почти безучастной.</p> <p id="t7zG">А он всё продолжал умирать и воскресать, крича от боли. Но с каждой его смертью страдали не он и не Кали, а мы.</p> <p id="mb8Q">Долгое время молчавший Чон Са Ён наконец прошептал, еле выдавливая слова:</p> <p id="RCRa">— Как… это…</p> <p id="kSr7">Он не договорил, но я понял, о чём хотел спросить. Я тоже жаждал понять, что происходит, этот кошмар не поддавался никакому разумному объяснению.</p> <p id="IMrx">Как такое возможно, чтобы Самаэль умер и снова ожил? Даже если это Кали, она не могла бы снова и снова убивать и воскрешать одно живое существо.</p> <p id="9S7C">— Потому что это и есть цена.</p> <p id="I2I2">Ответ прозвучал не от Кали, а от Элахи. Я удивлённо обернулся, окровавленный Элаха с белым луком в руках медленно шел к нам.</p> <p id="2xmX">— Это вообще возможно? — спросил я.</p> <p id="xOGu">— Если он согласился сам.</p> <p id="d4a0">Элаха, тяжело дыша, будто каждый шаг давался ему с трудом, безучастно смотрел на Самаэля.</p> <p id="QinI">— Конечно, он не мог согласиться, зная, что всё закончится вот так.</p> <p id="7b8f">— Но сам факт согласия и есть главное, — быстро возразила Кали, в голосе которой послышались лёгкие смешинки.</p> <p id="tEG8">— Он выпил мою кровь и получил силу. В обмен заплатил цену. Так что то, что с ним теперь происходит, результат, которого он сам добился.</p> <p id="vL8z">— За новую силу он платит вот так? — тихо сказал Ха Тхе Хон.</p> <p id="kfIo">Элаха покачала головой.</p> <p id="TSZq">— Нет. Этот человек принял на себя всю цену, которую должна была заплатить Кали.</p> <p id="CKEP">— Что…?</p> <p id="MUQY">Он взял на себя даже её цену?</p> <p id="ddSK">«Значит, причина, по которой он снова и снова умирает и оживает, в этом?..»</p> <p id="YnCj">Он расплачивается за Кали? Я вспомнил Элохима и Элаху, которые тоже не раз платили цену, помогая нам. Элохим, получавший страшные раны от небесных молний, и Элаха, всегда обмотанная бинтами. Каждый раз, когда они платили цену, это сопровождалось болью и кровью… Значит, цена — это в конечном счёте…</p> <p id="9p56">Элаха, будто прочитав мои мысли, продолжила:</p> <p id="r1C0">— Верно. Первоочередный способ заплатить цену — это боль.</p> <p id="pn7l">На лице Элахи отразились сложные чувства. Он коротко взмахнул рукой, и белый свет окутал фигуру Самаэля.</p> <p id="Xs3c">— Цена, которую он должен заплатить, слишком велика, чтобы выразить словами. Поэтому мир вынужден поддерживать его жизнь, пока он не расплатится полностью.</p> <p id="8Pfz">— И сколько… он будет так умирать и оживать?</p> <p id="zfjy">— Возможно, тысячи раз, пока цена не будет уплачена. К тому времени его душа просто исчезнет. У него душа SS-ранга, так что он выдержит дольше… но именно это и делает всё ещё ужаснее.</p> <p id="y2bc">— Вот почему я выбрала Самаэля, — сказала Кали.</p> <p id="qfMT">Она улыбнулась ослепительно и взмыла в воздух. В её руке, обрамлённой лёгкими складками платья, сиял золотой меч.</p> <p id="FZvF">— Душа SS-ранга не исчезнет слишком быстро. А если в процессе расплаты она всё же разрушится, сама эта гибель станет частью цены. Он идеальный заменитель.</p> <p id="wsTO">Кали без тени сожаления поднялась выше и улыбнулась нам с Чон Са Ёном. В её лице читалось лишь удовлетворение.</p> <p id="nsB6">— Кха… кх-кх… гх… — стон Самаэля, корчившегося в муках, звучал предельно ясно.</p> <p id="7rVO">Он оказался в аду, взяв на себя расплату за Кали, а причина его страданий сейчас безмятежно улыбается под небом.</p> <p id="Cv5z">Не то чтобы я хотел его спасти. Вспоминая, что он сделал с Чон Са Ёном, и все преступления, совершённые во главе Культа Праус, я понимал — он заслужил это. Но смотреть, как он умирает и оживает снова, было тяжело.</p> <p id="7sVZ">Чон Са Ён, всё это время молча глядевший на Самаэля, наконец заговорил:</p> <p id="a1yu">— Снова и снова, говоришь?</p> <p id="tnIn">Лицо Самаэля, из чьих глаз текли кровавые слёзы, мелькнуло в белом сиянии.</p> <p id="n2Eo">— Даже если время… повернётся вспять?</p> <p id="Bmz9">— Этот человек больше не принадлежит времени, — спокойно ответила Элаха.</p> <p id="hu9Y">— Даже если время вернётся, даже если мир рухнет — цена есть цена. Как бы ни сложилось, его судьба не изменится. Пока не заплатит всё или не исчезнет душа, он будет тонуть в боли, умирая и оживая вновь.</p> <p id="uYSN">Это было жестокое объяснение и горькая реальность. Похоже, Самаэль, всё ещё живой, услышал слова Элахи: он распахнул глаза.</p> <p id="AGuA">После нескольких разговоров Самаэль, переживший уже около двадцати циклов смерти и воскрешения, выглядел совсем иначе. Кровь текла отовсюду, чёрные зрачки безумно вращались, он принял образ демона.</p> <p id="xLzE">— Не переживай слишком. Твоя жертва очень мне поможет, — Кали говорила с довольной улыбкой, даже не вникая в переживания Самаэля.</p> <p id="JBsl">Самаэль издал звериный рык, взгляд устремился на Кали; мне было легко прочитать там лишь одну эмоцию — ненависть. Впервые я почувствовал жалость к Самаэлю. Я понимал, что он не достоин сожаления, и всё же жалость возникла. Я взглянул на Элаху в надежде, он покачал головой: никакой надежды.</p> <p id="ZSCf">Мы пытались убить Самаэля и нам это удалось. В тот момент, когда Чон Са Ён вонзил в сердце Самаэля меч, я стоял рядом до конца. Но такой исход никто не желал…</p> <p id="sfl9">«Если бы Чон Са Ён сдался Кали и превратился в Бедствие…»</p> <p id="xVHC">Мне пришло жуткое предчувствие: если бы Чон Са Ён уступил, он бы закончил так же жалко, как и Самаэль. В тот же миг Чон Са Ён сжал рукоять меча сильнее.</p> <p id="sbaJ">— Кали.</p> <p id="8QpW">Ветер развеял её золотые волосы. Глядя наверх, Чон Са Ён тихо прошептал:</p> <p id="eM8j">— Если это ад Чон Чже Хона, то я стану твоим.</p> <p id="oHVn">Не нужно было слов, чтобы понять решимость Чон Са Ёна. Кали отвратительное существо, которое ради собственной выгоды приносит в жертву даже своих приверженцев.</p> <p id="rwrE">— Как ты предала Чон Чже Хона, — продолжал он, — так и ты закончишь здесь.</p> <p id="RNi6">Наша окончательная цель не Самаэль. Наконец появился шанс покончить с Кали, той, кто была источником и началом всего этого.</p>