Taemin's Soul

ТЭМИН

2026-07-10T14:46:03.902Z

О творческом наследии, новой музыке и ощущении безграничности возможностей

Автор: Хасан Беяз
Фотографы: Райан Коулман

Тэмин, вокалист группы SHINee и один из наиболее влиятельных сольных исполнителей, посвятил большую часть двух десятилетий формированию уникального сценического образа, ставшего одним из самых узнаваемых в индустрии K-Pop. Его творческое портфолио включает в себя хореографию, определившую облик целой эпохи, признанные критиками альбомы и манеру выступления, благодаря которой его часто сравнивают с Майклом Джексоном — артистом, послужившим для него главным источником вдохновения. Тэмина нередко называют «Кумиром айдолов» — этот статус подтверждается огромным числом артистов из ведущих K-Рop коллективов, которые называют именно его причиной, побудившей их связать свою жизнь со сценой. Дебютировав в подростковом возрасте в 2008 году, в 2026 году Тэмин продолжает расширять границы своего художественного видения и открывать новые грани собственного мастерства.

Когда мы встречаемся с ним за кулисами фестиваля BST Hyde Park, это происходит сразу после его крупнейшего на сегодняшний день выступления в Великобритании. Данное событие последовало за широко обсуждаемым в прошлом году мировым турне «Ephemeral Gaze World Tour», в ходе которого спрос со стороны аудитории возрос настолько, что организаторам пришлось добавить дополнительный концерт на «Манчестер Арене». Таким образом, он стал лишь третьим K-Рop исполнителем в истории, выступившим на этой площадке, после групп BLACKPINK и ATEEZ. Это послужило очевидным подтверждением — если в таковом вообще имелась необходимость — того, что публика испытывает столь же сильную потребность в Тэмине, сколь сильно его собственное стремление оправдать ожидания своих слушателей.

Его творческий голод не угас с годами долгой и успешной карьеры. Некоторые из новых музыкальных композиций Тэмина дебютировали на престижной сцене фестиваля Coachella в начале этого года, в то время как его последний сингл «Permission» продемонстрировал творческую уверенность, свойственную артисту, который годами завоевывал право доверять собственной интуиции. То, что Тэмин создал за время сольной дискографии, мировых турне и благодаря исполнительскому стилю, который по-прежнему крайне сложно классифицировать и который необходимо увидеть воочию, чтобы поверить, представляет собой подлинное воплощение непреклонной художественной убежденности.

В нашей беседе он рассуждает об обретении внутренней гармонии на сцене, о различиях между давлением и предвкушением, а также о том, каково это — наблюдать изнутри за трансформацией K-Рop: от эпохи, когда выступление в Лондоне казалось несбыточной мечтой, до момента, когда ты стоишь на сцене в самом центре Hyde Park и воплощаешь эту мечту в реальность.

Данное интервью документирует творческий путь Тэмина в 2026 году: он по-прежнему находится в непрерывном движении, полон стремлений и создает искусство, заслуживающее вашего искреннего внимания.

Сегодня мы находимся в Hyde Park на фестивале BST. Это Ваше крупнейшее выступление в Великобритании на сегодняшний день. Что бы Вы хотели, чтобы поклонники узнали о Тэмине после сегодняшнего шоу?

Прежде всего, для меня огромная честь просто стоять на этой сцене. Во-вторых, я рассматриваю данное выступление не как конечную точку, а скорее как совершенно новое начало. Мне хотелось представиться публике и оставить действительно глубокое, позитивное впечатление. Я не считаю себя исключительно более одаренным или талантливым по сравнению со множеством других невероятных артистов, однако я искренне надеюсь, что сегодня мне удалось оставить уникальный и знаковый след в сердцах зрителей.

В прошлый раз вы выступали здесь в прошлом году, в Лондоне и Манчестере, и те концерты были перенесены на более крупные площадки, что стало действительно важным событием. Что это говорит вам о том, как ваша музыка воспринимается в Великобритании?

Честно говоря, это до сих пор кажется невероятным. Великобритания находится так далеко — это 14 часов полета, — поэтому поначалу я не осознавал происходящее в полной мере. Раньше я часто беспокоился и задавался вопросом: «Действительно ли там есть поклонники, которые ждут меня?» Однако, когда были объявлены дополнительные даты концертов, я осознал: «Оказывается, здесь действительно есть преданные слушатели, которые ждали моего приезда». Это глубоко тронуло меня. Признаться, я обязательно вернусь в Великобританию в рамках следующего турне, и даже простое размышление об этом уже вызывает у меня приятное волнение. Я до сих пор ловлю себя на мысли: будут ли поклонники снова ждать меня и придут ли они на мои выступления?

Я уже упоминал об этом перед началом нашего интервью, но мне также довелось недавно видеть ваше выступление в Париже. Реакция публики на такие композиции, как «MOVE», которой уже почти 10 лет, была просто колоссальной — и даже сегодня все были в огромном восторге от песни с почти десятилетней историей. Каково вам видеть подобный отклик аудитории и поклонников на ваше творчество?

Я испытываю чувство невероятной, глубокой благодарности. Подобная реакция всегда заставляет меня ощущать необходимость отплатить за эту любовь еще более качественной музыкой в будущем. Если мне удалось вдохновить слушателей такой композицией, как «MOVE», то это лишь укрепляет мое желание оставаться артистом, который непрерывно дарит новое вдохновение посредством своего последующего творчества.

Стиль Ваших выступлений — это то, о чем неизменно упоминают, когда речь заходит о Тэмине. Ваша исполнительская манера крайне уникальна, самобытна и производит невероятное впечатление на зрителя. В связи с этим хотелось бы поинтересоваться: в чем истоки столь неповторимого стиля и какие мысли и чувства владеют Вами, когда Вы находитесь на сцене?

Прежде всего, я являюсь преданным поклонником творчества Майкла Джексона, и его фигура служит для меня колоссальным источником вдохновения. Подобно тому, как каждый слушатель по-своему воспринимает и интерпретирует историю любви, звучащую в песне, я стремлюсь привнести в свое выступление собственное отношение, энергию и искренность, основываясь на том, какой отклик находят во мне текст и музыка. К примеру, определенную строку или общую атмосферу произведения один человек может воспринять как мощный, импульсивный катализатор, в то время как другой почувствует в них боль или тоску. Что касается меня, то я предпочитаю глубоко осмысливать эти строки через призму собственного восприятия, улавливать точное, первозданное эмоциональное состояние, которое они несут, и транслировать его аудитории во всей полноте и непрерывности.

Что бы вы хотели, чтобы поклонники вынесли для себя после выступления Тэмина?

Я лишь хочу, чтобы они уходили в приподнятом настроении и с чувством отлично проведенного времени. Мне важно, чтобы они действительно что-то почувствовали. Вместо того чтобы оставаться равнодушными или скучающими во время шоу, я хочу, чтобы они уходили вдохновленными и заинтригованными, думая: «Ух ты, оказывается, Тэмин способен выразить песню и таким образом». Но более всего я стремлюсь к тому, чтобы они почувствовали, что время, которое они инвестировали, чтобы прийти и увидеть меня, было потрачено абсолютно не зря.

Сегодня вы также исполнили несколько новых композиций, дебют некоторых из которых состоялся на фестивале Coachella. Ваш новый сингл называется «Permission» («Разрешение»). На что вы, как сольный артист, больше не спрашиваете разрешения?

В действительности я довольно часто принимаю участие в так называемых творческих лагерях для авторов песен, где имею возможность напрямую сотрудничать с невероятно талантливыми людьми. В некоторых случаях я получаю уже готовые инструментальные треки, в других — пишу тексты песен самостоятельно; мне приносит искреннее удовольствие изучение всех этих разнообразных направлений творческого процесса.

Порой я могу проявить первоначальное упрямство, полагая: «Нет, я должен использовать именно этот трек, и мне не требуется чье-либо одобрение в данном вопросе!». Однако затем я отстраняюсь, оцениваю ситуацию объективно и прихожу к выводу: «Минутку, их точка зрения действительно весьма обоснованна», после чего меняю свое решение. Полагаю, в настоящее время я нахожусь на этапе поиска именно этого баланса. Несмотря на то, что мои личные художественные убеждения стали значительно крепче, мое видение не всегда является единственно верным решением. Меня окружает команда высокопрофессиональных специалистов, поэтому я стремлюсь прислушиваться к их рекомендациям и находить оптимальный компромисс.

Если сопоставить период начала Вашей деятельности с настоящим моментом, какое из происшедших изменений представляется Вам наиболее существенным?

Мне кажется, что я обрел гораздо большую внутреннюю гармонию на сцене. Под «гармонией» я подразумеваю то, что я больше не нахожусь в плену постоянных сомнений в себе, задаваясь вопросами: «Допустимо ли то, что я делаю? Стоит ли мне этого избегать?» Вместо этого я просто пробую, и если попытка оказывается неудачной, я с легкостью принимаю тот факт, что это было неверное решение. Подобный образ мышления предоставил мне значительную свободу действий и расширил мои горизонты.

Когда я только дебютировал сольно, я испытывал колоссальное давление, тревогу и беспокойство. Я и сейчас ощущаю волнение перед выходом на сцену, но со временем эта нервная энергия трансформировалась. Теперь ее место заняли азарт и предвкушение, сопровождаемые мыслями: «Каким образом мне подойти к выступлению и раскрыть сцену в этот раз?»

Вы дебютировали с SHINee в 2008 году, и мне очень хотелось бы узнать ваше мнение о том, как K-Рop изменился с тех пор. Сейчас это совершенно другой мир; он стал поистине глобальным. Что, по вашему мнению, является самым значительным изменением, которое вы испытали как человек, начавший свою карьеру в то время, по сравнению с сегодняшним днем?

Честно говоря, это очень уникальное ощущение. Хотя K-Рop, безусловно, продолжит эволюционировать в будущем, я чувствую себя невероятно счастливым, что оказался в самом центре эпохи, когда он переживал свои самые значительные изменения. С одной стороны, это просто удивительно и скромно. Выступать в Лондоне и выходить на глобальные рынки раньше было лишь мечтой; это были сцены, о которых я мог только мечтать и представлять. Фактически быть здесь и делать это заставляет меня чувствовать, что я часть поколения, которое имеет возможность увидеть, как эта мечта становится реальностью. Это сюрреалистичное ощущение – быть свидетелем этого собственными глазами. Это придает мне огромную мотивацию, заставляет стремиться к еще более серьезным вызовам и показывает, что нет ничего невозможного. Это действительно расширяет мой взгляд на то, что ждет впереди.

Когда международная аудитория видит Тэмина, что вы хотите, чтобы они поняли о вас как об артистe и с чем вы хотите, чтобы они ассоциировали Тэмина?

Я хочу, чтобы люди смотрели на меня и думали: «Ух ты, этот музыкант действительно выдающийся». Путь, который я прошел с юных лет до настоящего момента, не короток. Когда люди оглядываются на этот период, я не хочу, чтобы меня запомнили как еще одного мимолетного артиста. Я хочу, чтобы публика искренне ощутила историю и шаги, которые я сделал, чтобы оказаться здесь. Я надеюсь, что они смогут взглянуть на мое творческое наследие и почувствовать, что то, что я создал, совершенно уникально.

Перевод: Taemin's Soul

ЗАМЕТКИ О СВОЕОБРАЗНОМ ~ ДЭЙМОН БЕЙКЕР.

2026-07-06T18:27:30.999Z

03.07.2026

В привычных суждениях кроется особое, своеобразное утешение. Они не требуют от человеческой души практически ничего. Эти суждения измеряют то, что поддается исчислению, превозносят то, что можно выставить напоказ, и порицают то, что отказывается приносить практическую пользу. Творца помещают на весы, предназначенные для торговцев, и, когда он не соответствует их мере, его признают несостоятельным. Является ли это жестокостью? Пожалуй, нет. Скорее, это свидетельство духовной бедности мира, принимающего привычное за истинное.

Я часто задавался вопросом, почему столь многие подходят к искусству так, словно осматривают механизм. Их интересует, какой продукт оно производит, исправно ли оно функционирует и согласуется ли с обычаями эпохи. Крайне редко они задаются вопросом о том, какую рану оно в себе носит или в какое безмолвие дерзает проникнуть. Они ищут рациональных объяснений там, где, возможно, допустимо лишь непосредственное переживание.

Художник держится особняком не потому, что считает себя выше окружающих. Он стоит в стороне лишь потому, что задержался там, где другие поспешили пройти мимо. Он остается наедине с вопросами, которые не предполагают удобных и однозначных ответов. Он возвращается к ним каждое утро — не потому, что надеется обрести разгадку, а потому, что отказ от них был бы для него подобен духовной смерти.

Удивительно, как часто люди подвергают порицанию того, кто отказывается предаваться сну. Его вопрошают, почему он не может довольствоваться малым. Почему он не желает избрать благопристойную уверенность. Почему он с таким упорством распахивает окна, из которых, казалось бы, веет лишь холодом. Им не дано постичь, что окно открывали вовсе не ради комфорта. Его открывали ради света.

Существует искушение поддаться чувству обиды на подобных критиков. Однако обида придает им слишком большое значение. Они говорят, исходя из того мира, который им знаком, и, возможно, не способны представить себе иной. Нельзя винить человека за то, что он описывает стены собственной комнаты, никогда не видев моря. Тем не менее, весьма прискорбно, когда он приходит к выводу, что море не может существовать лишь потому, что оно не похоже на его стены.

Художник не обязан одерживать победу в угоду толпе. Он обязан лишь сохранять честность по отношению к своему труду. Если он начнет приспосабливать свои руки под аплодисменты, которые его ожидают, они вскоре забудут, как созидать. Похвала и осуждение становятся в равной степени отвлекающими факторами, когда они требуют одного и того же — подчинения.

Сама жизнь не приемлет упрощенных суждений. Она являет нам красоту подле страданий, нежность подле равнодушия, смех подле скорби. Жить подлинной жизнью — значит уже принимать эти противоречия. Почему же в таком случае искусство должно притворяться более простым, нежели сама жизнь?

Возможно, обычного наблюдателя тревожит не само произведение искусства, а та свобода, которую оно в себе обнаруживает. Подлинное творение напоминает нам о том, что иной взгляд на вещи был возможен всегда. Оно незаметно обнажает невидимую темницу привычки. И едва ли какие-то обвинения звучат громче, чем те, что исходят от человека, чья уверенность начинает колебаться.

Что же, я не стану отвечать на эти суждения с гневом. Это было бы фальшью. Я продолжу свою работу. Камень за камнем, страница за страницей, утро за утром. Ценность созидания никогда не определяется теми, кто наблюдает со стороны. Ее открывает лишь тот, кто принимает на себя бремя несения этого груза в гору, зная, что вершина не является наградой. Награда — в самом восхождении.

Если в жизни художника и есть достоинство, то оно заключается не в восхищении окружающих. Оно заключается в сохранении верности той тайне, которая изначально побудила его творить, даже когда мир упорствует, задавая вопросы, слишком ничтожные, чтобы вместить ее в себя.

Перевод: Taemin's Soul

«Я действительно смогу этим гордиться!»: Тэмин о своем дебюте на британском фестивале

2026-07-06T16:32:51.940Z

За кулисами с иконой K-Pop...

Для артиста, чья карьера в индустрии насчитывает почти два десятилетия, трудно найти то, чего Тэмин еще не успел достичь. Дебютировав в 2008 году в возрасте четырнадцати лет в качестве самого молодого участника группы SHINee, он построил сольную карьеру, которая на протяжении десятилетий оставалась неизменно захватывающей. Со временем он заслуженно обрел статус «кумира айдолов» — это означает, что большинство выдающихся представителей индустрии, пришедших после него, хотя бы раз упоминали его имя, отвечая на вопрос о примерах для подражания.

Преданные поклонники прекрасно знакомы со всем спектром его творчества — от «Replay» до «Move» и «Criminal», от театрального великолепия его сольных турне до выступлений в составе группы, собиравших полные стадионы.

Однако выступление в формате фестиваля представляет собой совершенно иную задачу. В рамках первых выходных нынешнего фестиваля BST Hyde Park Тэмин поднялся на сцену Great Oak Stage, что ознаменовало его дебют на британских фестивальных площадках — событие, последовавшее за его знаковым выступлением на Coachella ранее в этом году.

В таких случаях, когда далеко не каждый присутствующий в зале знает, чего ожидать от его выступления, Тэмин ставит перед собой иные цели: «Мой настрой меняется, я думаю: "Я заставлю эту публику по-настоящему влюбиться в меня", — делится артист. — Я хочу, чтобы уходя, они думали: "В следующий раз я обязательно должен пойти на его сольный концерт". Это сродни желанию завоевать их, покорить. Как у музыканта, у меня есть сильное стремление просто выйти на сцену и произвести действительно мощное впечатление».

И эта конкретная возможность уникальна тем, что она собой олицетворяет: сцена Great Oak Stage известна выступлениями таких артистов, как Тейлор Свифт, Адель, The Rolling Stones, Элтон Джон и многих других. Услышав это сопоставление, он улыбнулся, и его лицо выразило глубокое восхищение и гордость; он добавил, что для него это «невероятная честь».

«На самом деле я ловлю себя на мысли, что спустя годы, когда я стану старше, обзаведусь семьей и детьми, я смогу по-настоящему гордиться этим и хвастаться перед ними. Именно настолько глубокое чувство удовлетворения и гордости вызывает у меня этот опыт. Такие артисты, как Адель и Элтон Джон, были музыкантами, на чьем творчестве я рос в детстве, — они казались представителями совершенно иного, недосягаемого мира. И тот факт, что я могу стоять на той же самой сцене, где когда-то выступали они, просто поражает воображение».

Будучи человеком, вокруг которого в его индустрии сформировался культовый статус, Тэмин обезоруживающе открыто рассуждает о том, где именно проходят границы его сценического образа. На вопрос о том, существует ли по-прежнему четкая грань между Тэмином-артистом и Тэмином-человеком, он отвечает, что в самом начале его карьеры это различие было гораздо более выраженным.

«Этот разрыв определенно сильно сократился по сравнению с прошлым», — говорит он. Однако, если бы ему пришлось провести черту: «В повседневной жизни я не обязательно отдаю сто процентов сил каждой мелочи. Я не прикладываю абсолютных, колоссальных усилий к приему пищи или учебе. Но когда дело касается моей музыки и выступлений, я предъявляю к себе требования такого уровня, чтобы мне никогда не пришлось испытывать стыд. Мне немного неловко хвалить себя, но моя преданность своему делу — это единственная сфера, где я могу с уверенностью гордиться тем, насколько усердно я работаю».

Эта преданность делу отчетливо прослеживается в последовательности его творческой индивидуальности на протяжении разных эпох. Даже если вы лишь поверхностно знакомы с творчеством Тэмина, трудно не заметить, что каждый его новый трек, независимо от жанра или тематики, обладает его уникальным, узнаваемым почерком. Однако сам он не спешит приписывать эту заслугу исключительно себе.

«Мне кажется, это происходит вполне естественно, — говорит он. — Когда я выражаю собственные мысли и эмоции через определенную концепцию, это самым естественным образом формирует то, что люди называют тем самым уникальным, фирменным стилем Тэмина. Поэтому, хотя сам я могу не замечать этого со всей очевидностью, когда окружающие говорят мне: "О, это так похоже на тебя", — я полагаю, что причиной тому является именно эта естественная трансляция моего мироощущения».

И это находит свое отражение в его последнем сингле "Permission", который был создан на основе глубоко личных переживаний после непростого периода, ознаменованного недавними серьезными препятствиями в карьере, и стал результатом проявления подлинной творческой свободы.

«Я убежден, что артист должен иметь возможность свободно выражать свои мысли через музыку», — заявляет он. — «Вместо того чтобы концентрироваться на ограничениях, первостепенное значение имеет то, как именно вы преподносите песню, какой посыл вы в нее вкладываете и насколько искренни намерения, стоящие за этими словами. Тем не менее, наблюдая порой за состоянием индустрии, сталкиваешься с заявлениями в духе "эти строки использовать нельзя" или "это делать запрещено", что может вызывать глубокое разочарование. Собственно, именно это чувство и послужило источником вдохновения для создания данной композиции».

Подписав контракт с новым лейблом, Тэмин ранее в этом году выпустил композицию "Long Way Home", ставшую его первым синглом на английском языке. Для артиста, известного своими сложными, многослойными и ориентированными на перформанс произведениями, создание более простого и адаптированного для радиоэфира трека стало своеобразным творческим вызовом.

«Это во многом помогло мне улучшить английское произношение и научило тому, как сделать подачу более естественной, — делится он. — Исторически я делал упор на музыку, ориентированную на перформанс, однако "Long Way Home" — это тот трек, который приятно слушать в машине во время поездки или просто по радио. Именно поэтому данная работа показалась мне совершенно новым подходом и абсолютно уникальным вызовом».

Глядя на артиста, который — в очередной раз — исследовал практически все возможные направления в своей сфере деятельности, закономерно задаться вопросом, остались ли у Тэмина скрытые цели или творческие устремления.

«Знаете, существуют песни, посвященные глобальным экологическим проблемам или призванные поддержать тех, кто испытывает боль или голод? Мне бы очень хотелось спеть о мире и единении, — отвечает он. — Я не считаю себя какой-то исключительно важной персоной, но я задумываюсь: что, если эта музыка сможет вдохновить людей на благотворительность или направит их энергию на благое дело? Это то, в чем я действительно хотел бы попробовать свои силы».

В настоящее время поклонники могут на протяжении нескольких дней дискутировать о дискографии Тэмина, охватывающей его участие в различных группах и сольные альбомы, однако самому «кумиру айдолов» не потребовалось много времени, чтобы определить наиболее значимые композиции из своего репертуара.

«Если говорить о творчестве группы SHINee, я обязан выбрать "Replay". Этому нет альтернативы — именно тогда состоялось мое рождение как артиста. Что касается моей сольной карьеры, то это, безусловно, "Move". Данное произведение имеет для меня колоссальное значение; оно стало определяющим и сформировало мою идентичность как самостоятельного исполнителя».

В качестве дополнения, после непродолжительной паузы, он называет еще одну любимую композицию, принадлежащую авторству другого музыканта: «Я бы выбрал "Diphylleia Grayi" моего коллеги по группе SHINee, Джонхёна. Помню, как при первом прослушивании этой песни я подумал: "Он действительно невероятный творец". Это произведение послужило для меня источником глубокого вдохновения».

Относительно своего дальнейшего пути Тэмин выражает абсолютную уверенность в одном: он намерен двигаться исключительно вперед. «Вместо того чтобы оставаться в статичном состоянии на одном месте, я ощущаю, что мое истинное призвание как артиста заключается в непрерывном принятии новых творческих вызовов».

Мария Летисия Л. Гомес
Перевод: Taemin's Soul

Интермиссия с Тэмином

2026-07-01T08:57:17.913Z

MAN ABOUT TOWN

Как вы проводите несколько свободных часов, которые появляются у вас перед началом выступления?

Я уделяю особое внимание контролю своего физического состояния посредством тщательно скорректированного рациона питания. Я слежу за потреблением достаточного количества углеводов и поддержанием водного баланса в организме, а также принимаю такие пищевые добавки, как аргинин и аминокислоты. В последнее время я также начал принимать глюкозу, чтобы гарантировать максимально эффективное состояние организма перед выходом на сцену.

Какой самый запоминающийся плакат вы когда-либо видели среди зрителей на своем концерте?

На моем выступлении в Лондоне наибольшее внимание привлек плакат с надписью: «Тэмин, добро пожаловать в Лондон» («TAEMIN, Welcome to London»). Я также заметил множество других плакатов со своим именем. Однако более всего меня тронуло то, что я увидел большое количество баннеров на корейском языке, несмотря на то, что концерт проходил за рубежом. Это вызвало во мне чувство глубокой и искренней признательности.

Какая композиция заслужила наиболее бурную реакцию публики в этот раз?

Полагаю, что композиция «MOVE» вызвала самый активный отклик зала и самые громкие овации на концерте в Лондоне. Вероятно, это произведение является наиболее простым для совместного исполнения, поэтому, на мой взгляд, аудитория вполне естественно получила от него наибольшее удовольствие.

Когда во время поездки на концерт Вы останавливаетесь в придорожной зоне отдыха, что Вы обычно приобретаете?

Чаще всего в таких местах я покупаю треугольный кимбап. Кроме того, оказываясь на корейских дорожных станциях, я всегда заказываю порцию лапши удон. Это одно из моих любимых блюд. Если Вам когда-либо представится возможность остановиться в корейской придорожной зоне отдыха, я настоятельно рекомендую попробовать местный удон.

Какое самое необычное место, в котором вам приходилось коротать время перед выступлением?

Наиболее запоминающимся местом, пожалуй, стал фестиваль Coachella. Мы готовились в арендованном через сервис Airbnb доме недалеко от места проведения мероприятия, где мне сделали прическу и макияж, а также завершили все необходимые приготовления перед отправкой на фестиваль. По прибытии за кулисы мне оставалось лишь внести несколько финальных штрихов перед выходом на сцену. Я до сих пор отчетливо помню волнение и трепет, испытанные мной в тот день.

Какую композицию вы бы включили первой в плейлист на вечеринке после выступления?

Вместо трека для вечеринки я бы назвал песню, которую чаще всего слушаю в последнее время, — «Long Way Home». После завершения концерта это именно то произведение, под которое мне нравится отдыхать и анализировать прошедший день. Я настоятельно рекомендую ознакомиться с ней.

«Давай выберем долгий путь домой» (Let's take the long way home).

Каков ваш внутренний диалог в те мгновения, которые предшествуют вашему выходу на сцену?

Больше всего я думаю о времени, которое мне посвящают мои поклонники. Они приняли решение уделить свое драгоценное время тому, чтобы прийти и увидеть меня, поэтому я всегда стремлюсь к тому, чтобы это время было проведено ими не напрасно. Я хочу, чтобы каждое выступление в полной мере оправдывало их ожидания, и всегда делаю все возможное, чтобы дать им то, что наполнит их время и поддержку подлинным смыслом.

Man About Town Magazine
Перевод: Taemin's Soul

BST HYDE PARK 2026: Когда солнце склонилось перед Тэмином — Рецензия на концерт

2026-06-30T09:44:46.123Z

Когда в 2008 году состоялся дебют группы SHINee, в состав которой вошли Тэмин, Минхо, Онью, Ки и Джонхён, мало кто мог предвидеть, насколько значительным окажется влияние этого коллектива. Представители второго поколения K-Pop привнесли в популярную музыку нечто принципиально новое, создав концептуальную основу, которая продолжает трансформировать индустрию и сегодня. Восемнадцать лет спустя это наследие ощущается весомее, чем когда-либо прежде.
В то время как многочисленные поклонники все еще надеются на проведение полноценного европейского турне SHINee, участники группы нашли альтернативный способ присутствия на мировой арене — посредством тщательно отобранных выступлений на фестивалях и сольных проектов, которые знакомят новую аудиторию с тем, что делает этот коллектив столь выдающимся.

Одним из таких событий стал фестиваль BST Hyde Park в Лондоне, являющийся одним из наиболее престижных музыкальных фестивалей Великобритании. Проводимый с 2013 года, BST стал синонимом масштабных выступлений главных хедлайнеров и незабываемых летних вечеров. В воскресенье, 28 июня, на сцене Great Oak Stage выступили некоторые из самых известных артистов современности, включая британское R&B-трио FLO, Тэмина и хедлайнеров вечера — группу ATEEZ, что обеспечило исключительно разнообразный состав исполнителей.

Тэмин представил великолепное шоу на BST Hyde Park в Лондоне / Изображение предоставлено BST Hyde Park, Galaxy Corporation и Тэмином

Писать о Тэмине после того, как довелось воочию увидеть его живое выступление, представляется на удивление трудной задачей. И дело не в избытке тем для обсуждения, а в том, что любое описание так или иначе кажется недостаточно исчерпывающим. Можно подробно анализировать техническое совершенство его хореографии, безупречный контроль над голосом или магнетизм его сценического присутствия, однако сами по себе эти факторы не способны в полной мере объяснить, почему многотысячная аудитория в одно мгновение замирает в безмолвии, а в следующее — взрывается восторженными криками. На протяжении восемнадцати лет Тэмин неустанно доказывает, что по праву принадлежит к числу величайших артистов своего поколения, и тем не менее ему по-прежнему удается удивлять публику.

Когда предвечернее солнце опустилось над Hyde Park, атмосфера всеобщего ожидания накалялась уже на протяжении нескольких часов. Публика разразилась оглушительным ликованием в ту самую секунду, когда Тэмин шагнул на сцену. Начав свое выступление с композиции «Sexy In The Air» и перейдя затем к «WANT» — заглавному треку из своего мини-альбома 2019 года, Тэмин мгновенно напомнил присутствующим, почему он по-прежнему считается одним из наиболее выдающихся и неординарных артистов в индустрии K-Pop.

В выступлениях Тэмина есть нечто такое, чему невозможно научить; это обусловлено не только многолетним сценическим опытом, но и его абсолютным доверием к собственному делу. Начав свое выступление с композиции «WANT», он в считанные секунды полностью подчинил себе сцену Great Oak.

«Привет, Лондон! Как вы сегодня?» — обратился к публике Тэмин, после чего продолжил: «Я искренне рад вернуться в один из моих любимых городов». В ответ восторженные возгласы толпы стали еще громче. «Для меня большая честь получить приглашение на BST Hyde Park», — добавил он, прежде чем перейти к исполнению «PERMISSION».

Спустя почти два десятилетия работы в индустрии Тэмин по-прежнему выступает с тем же чувством признательности и воодушевления, словно каждый выход на сцену все еще имеет для него по-настоящему важное значение.

Композиция «PERMISSION», его англо-корейский релиз, исполненная под жарким лондонским солнцем, подарила мне ощущение свободы, в особенности благодаря строкам «Don’t need no permission (Oh) / I’m gonna do what I want when I wanna / Don’t need no permission (Oh)», которые идеально соответствовали атмосфере фестиваля. Особенно впечатляет возможность наблюдать за тем, как артист на восемнадцатом году своей карьеры всё ещё демонстрирует готовность экспериментировать и бросать себе вызов, ни в коей мере не теряя из виду то, что изначально делало его особенным.

Далее последовала композиция «Criminal». Данное произведение, изначально выпущенное в 2020 году в составе альбома «Never Gonna Dance Again: Act 1», по сей день остается одним из наиболее завораживающих сценических выступлений Тэмина. В сопровождении своей танцевальной группы артист превратил обширную сцену Hyde Park в настоящее театральное представление. Дневной зной казался совершенно незначительным на фоне происходящего на сцене действия. Пожалуй, ни один другой исполнитель не осознает взаимосвязь между движением и эмоцией так глубоко, как Тэмин. Его хореография никогда не ограничивается лишь техническим исполнением; она представляет собой повествование, выражаемое посредством самого тела.

И все же, именно в тот момент, когда кажется, что секрет его исключительности окончательно разгадан, он исполняет «MOVE».

Выпущенная в 2017 году композиция «MOVE» представляет собой одно из тех выступлений, завораживающий эффект которых крайне трудно описать словами. Возможность наблюдать за живым исполнением Тэмина даже сегодня оставляет ощущение чего-то нереального. Хореография, характеризующаяся плавными, чувственными переходами, не утратила своей актуальности с течением времени; напротив, сейчас она воспринимается еще более смелой. Артист двигается настолько естественно, словно каждый жест изначально принадлежит ему.

К моменту начала исполнения «Guilty» аудитория Hyde Park была полностью во власти артиста. Начав выступление на сцене в одиночестве, Тэмин представил один из самых сильных моментов этого дня. Хореографическая линия, искусно балансировавшая между уязвимостью и страстью, контролировалась им безупречно, в то время как его вокал на протяжении всего номера оставался абсолютно чистым. Когда к артисту присоединились танцоры, масштаб выступления значительно расширился, не утратив при этом своего эмоционального центра. Высокие ноты, безупречно исполненные после столь физически сложной программы, в очередной раз доказали, почему во многих отношениях Тэмин находится на недосягаемой для других высоте.

Композиция «Advice», выпущенная незадолго до его призыва на военную службу в 2021 году, отличалась мощной энергетикой. Хореография была крайне сложной и требовательной, однако Тэмин полностью отдавался каждому движению с предельной концентрацией, словно каждый раз находил в ней новый источник вдохновения. Даже по прошествии стольких лет в его сценических выступлениях по-прежнему ощущалась та страсть и творческая жажда, обрести которую многие молодые артисты безуспешно пытаются на протяжении всей своей карьеры.

Песня «Let Me Be The One», впервые представленная на фестивале Coachella в начале текущего года, была полностью исполнена на английском языке. В основе самой композиции лежит великолепное классическое поп-звучание с легким оттенком ностальгии, отсылающее к раннему K-Pop и творчеству таких исполнителей, как Майкл Джексон. И, что вполне закономерно, Тэмин вновь продемонстрировал безупречное исполнение.

Финальная композиция под названием «1004», казалось, отразила саму суть Тэмина в тот день лучше, чем что-либо иное. Несмотря на то, что это произведение еще не было выпущено официально, публика встретила его с искренней теплотой. Было нечто особенное в том, чтобы наблюдать, как многотысячная аудитория принимает песню не по причине ее коммерческого успеха или популярности в сети Интернет, а исключительно потому, что она исходила непосредственно от него.

В настоящее время в индустрии K-Pop работает множество талантливых исполнителей, многие из которых способствуют развитию жанра в новых перспективных направлениях. Однако Тэмин занимает ту нишу, достичь которой удается лишь единицам. Он вдохновляет, восхищает, заставляет аудиторию плакать и уже в следующее мгновение дарит улыбку. Он способен исполнять сложнейшие, требующие колоссальной физической подготовки хореографические партии, и в то же время транслировать глубокую уязвимость посредством одного лишь едва заметного движения руки.

Спустя восемнадцать лет профессиональной карьеры ему более нечего доказывать. И тем не менее всякий раз, выходя на сцену, он выступает так, словно для него по-прежнему важно абсолютно всё. Когда солнце медленно скрылось над Hyde Park, а публика продолжала скандировать его имя, стало невозможно отрицать очевидное: сколько бы новых звезд ни появлялось, Тэмин всегда будет сиять совершенно иначе.

И, возможно, это объясняется тем, что легенды ни с кем не соперничают — они просто оказываются долговечнее момента.

Автор: Мэгги Гоглер
Перевод: Taemin's Soul

Тэмин заявляет, что продолжит учиться, несмотря на успешный многолетний опыт | Интервью AP от 11.06.2026

2026-06-11T09:01:44.147Z

Несмотря на многолетний успех, суперзвезда K-Рop Тэмин отмечает, что по-прежнему считает себя учеником своего ремесла. В данном интервью Лиаму Макьюэну, журналисту Associated Press, специализирующемуся на индустрии развлечений, исполнитель откровенно рассказывает о своем недавнем опыте участия в фестивале Coachella, создании музыки посредством художественных образов, анализе отзывов поклонников, стремлении к самосовершенствованию и влиянии Майкла Джексона на его творческий путь.

Рад нашему знакомству.

Мой друг, согласитесь, если взглянуть на ваш пройденный путь и на все, что вы совершили... Вы ведь уже на протяжении долгого времени трудитесь в этой индустрии. В связи с этим мне весьма любопытно: ощущаете ли вы себя так, словно только начинаете свой путь, или же чувствуете себя опытным ветераном?

Признаться откровенно, вместо того чтобы рассматривать это исключительно как принятие очередного вызова в рамках данного рынка, я прилагаю все возможные усилия, чтобы подходить к делу с менталитетом новичка — так, словно я снова являюсь дебютантом. Безусловно, я опираюсь на усвоенные уроки и профессиональные методы, которые я выработал за годы своей долгой творческой карьеры, однако при этом я стремлюсь относиться ко всему с новым, свежим настроем, который целиком ориентирован на то, чтобы отдавать все свои силы без остатка каждому начинанию.

Всё верно, действительно так. За вашими плечами колоссальный опыт, но впереди ещё столько нового, чему предстоит научиться. Когда вы выходите с подобным сет-листом на фестивале вроде Coachella... Ведь это поистине знаковое событие в карьере, о котором многие только мечтают. Как вам удаётся выжимать максимум из каждого мига, из каждой секунды, пока поклонники в зале, а вы на сцене? Ведь вы не просто дарите им энергию — вы и сами получаете из этого нечто ценное для себя.

Прежде всего, я посмотрел множество трансляций на платформе YouTube, в частности выступления на фестивале Coachella. Впоследствии я также ознакомился с записями моих собственных трансляций и воочию увидел, насколько масштабную поддержку оказывали мне поклонники. Это вселило в меня глубокую уверенность и чувство гордости, а также придало мне огромные силы.

Все поклонники в восторге от этого. Мне кажется примечательным ваше упоминание о том, что вы целенаправленно читали комментарии. Дело в том, что мне часто приходится брать интервью у исполнителей и артистов, и, как известно, некоторые из них предпочитают избегать чтения комментариев. В связи с этим мне крайне интересно узнать, какое влияние оказывает на вас возможность видеть подобную обратную связь. Способствует ли это в некоторой степени вашему профессиональному совершенствованию?

Иногда люди делятся комментариями, основанными на их личных впечатлениях: одни из них позитивны, другие, возможно, менее благожелательны. Безусловно, было бы приятно, если бы каждый отзыв был одобрительным, однако реальность не всегда такова. Тем не менее, я предпочитаю рассматривать даже критические замечания как форму проявления интереса и просто отпускаю их.

За время своего творческого пути вы претерпели значительную эволюцию как артист, непрерывно меняясь, благодаря чему ни один ваш проект не похож на другой. Как вы определяете, что песня созвучна вашей художественной индивидуальности? Как вы понимаете, что именно это произведение — песня Тэмина?

Когда я прослушиваю музыкальный материал, определенные композиции мгновенно вызывают в моем воображении весьма конкретные образы и видения — отчетливые картины того, как я выступаю на сцене, пою и выражаю эту музыку в своей собственной уникальной манере. Как правило, именно такие произведения находят во мне наибольший отклик. В конечном итоге, когда я принимаю их в работу и адаптирую под себя, они естественным образом обретают форму, которая идеально мне подходит, словно они были созданы исключительно по моим индивидуальным меркам.

Весьма интересно. Скажите, когда вы создаете композиции и работаете над музыкой, ориентируетесь ли вы на поклонника, который слушает вас дома в наушниках или в автомобиле? Или же вы представляете зрителя в зале среди пятидесятитысячной аудитории? О ком именно вы думаете в процессе написания музыки?

Что касается моего индивидуального творческого стиля, я склонен рассматривать музыку как медиум, переносящий меня в иное пространство — вне зависимости от того, где именно я её слушаю. Поскольку музыка обладает способностью уносить меня в другой мир — даже если я просто сижу в автомобиле с закрытыми глазами, — я подхожу к процессу создания песен аналогичным образом. Я сочиняю произведения, визуализируя конкретные образы — миры и сцены, о которых мечтаю и которые стремлюсь воплотить в жизнь.

Прекрасно, что вы искренне заботитесь о поклонниках. Это очень отрадно слышать. Ммм... Скажите, а вы всё ещё поражаетесь собственным силам, тому, на что вы способны? Вы непрерывно развиваетесь? Открываете в себе что-то новое?

Полагаю, что такие события, как фестиваль Coachella — да и, в сущности, любые новые возможности и встречи — по-прежнему кажутся мне уникальными, свежими и волнующими. Таким образом, несмотря на то, что я уже достаточно долгое время веду деятельность в качестве артиста, для меня всё ещё остаётся много нового, того, чему можно научиться и что стоит попробовать, и я нахожу это поистине прекрасным.

Как вам удается мотивировать себя, не проявляя при этом излишней строгости к самому себе?

Полагаю, постоянная концентрация на собственных недостатках в процессе самоанализа является частью моей натуры. В некотором смысле именно эта склонность выступает в роли катализатора, побуждающего меня стремиться к совершенству. С другой стороны, я нахожу, что стресс, сопутствующий столь детальному самоанализу, мне удается нивелировать за счет конкретных достижений. Поскольку моя работа — будь то сценическое выступление или творческий проект — предполагает сотрудничество со множеством разных людей, моменты, когда мы совместно достигаем целей и разделяем это коллективное чувство успеха, фактически служат для меня способом снятия напряжения. Создается впечатление, что вся моя профессиональная жизнь, по сути, представляет собой непрерывный цикл, состоящий именно из этого процесса.

Весьма интересно, как именно вы отмечаете совершенство. В своей профессиональной деятельности я являюсь перфекционистом, и полагаю, что это приносит мне пользу. Не так ли? Ведь это положительное качество. Однако мне крайне интересно узнать, каким образом вам удается отключать это стремление, когда возникает такая необходимость. Как вы понимаете, что... «Хорошо, здесь нужно остановиться. Всё и без того безупречно»? Каким образом вы приходите к этому выводу?

Вы спрашиваете, что еще осталось сделать? Как бы это точнее выразить? Полагаю, я практически никогда не выпускал свои произведения с мыслью об их абсолютном совершенстве.

К примеру, обратимся к Майклу Джексону — музыканту, которым я искренне восхищаюсь. Я убежден, что уровень его музыкальности и те стандарты совершенства, к которым он стремился, были значительно выше моих, и его творчество по сей день остается для меня ценным источником обучения.
Что касается меня, то вместо того чтобы ожидать момента, когда работа покажется завершенной на все сто процентов, прежде чем представить ее публике, я склонен руководствоваться иным подходом. Даже если у меня остаются определенные сожаления или аспекты, которые хотелось бы улучшить, я выпускаю произведение в его текущем виде, а затем использую полученный опыт для совершенствования своих навыков и создания еще более качественной работы в будущем.

Как определить, что работа над песней полностью завершена? Как понять, что вносить дальнейшие изменения более не требуется? Она совершенна в своем нынешнем виде.

Собственно говоря, на этот раз — поскольку я искренне желал представить конкретную композицию на фестивале Coachella — изначально я надеялся подвергнуть ее более детальной доработке, в частности, усовершенствовать припев, а также обеспечить безупречное качество записи. Однако, судя по всему, я регулярно сталкиваюсь с обстоятельствами, требующими выпуска музыкального материала в крайне сжатые сроки для его соответствия определенному графику или подобным знаковым событиям. Ведь даже в ситуации с альбомами, которые я выпускал ранее в Южной Корее, дата релиза зачастую определялась заблаговременно, что обязывало меня завершить весь процесс производства альбома строго к установленному сроку. И, вероятно, по воле случая, мой рабочий график всегда оставался настолько напряженным, что я непрерывно нахожусь в условиях дефицита времени; как следствие, я уже в значительной степени адаптировался к постоянному чувству работы под давлением. Вместе с тем, обращаясь к будущему — и в особенности к тем композициям, которыми мне не удалось поделиться в этот раз, — я действительно работаю над рядом песен, стремясь сделать их еще более цельными и качественными. Таким образом, я полагаю, что когда бы в конечном итоге ни состоялся релиз моего следующего альбома, он представит собой проект, выполненный на высоком профессиональном уровне и тщательно подготовленный.

С нетерпением ожидаю узнать, какие результаты это принесет.

Благодарю вас.

Я высоко ценю это.
Спасибо большое!

Перевод: Taemin's Soul

Перевод эфира Тэмни в Fromm от 04.06.2026

2026-06-04T18:19:30.855Z

🐥: Эх!
Смешно же, правда? Да-да, смешно, я так и знал!
Привет! Это для моей кожи. Для лица. Моя кожа такая сухая, так что мне просто необходимо сделать маску. Тканевую маску.

🐥: Я ведь и пришел, чтобы рассмешить вас... Да, пришел поднять вам настроение! И если вам смешно, то я очень рад.

🐥: На самом деле, есть много причин, почему я сегодня решил принять расслабляющую ванну. Вообще, когда я сегодня приехал, то сначала думал сделать кардио. Но потом подумал: «Ой, нет, это слишком тяжело, я так устал», и решил просто отдохнуть. Но тут мне так сильно захотелось кушать! Я очень проголодался. И я подумал: «Эх, я сейчас такой голодный, наверняка же посреди ночи сорвусь и съем что-нибудь?»

🐥: А я ведь себя слишком хорошо знаю! И решил: «Ладно, перекушу треугольными кимбапами». К тому же, я их просто обожаю!

🐥: Я безумно люблю треугольные кимбапы, которые продаются здесь, в Японии, поэтому планировал съесть всего один. Мне принесли два кимбапа и два яйца. Я думал: «Съем два яйца и один кимбап», но их оказалось два! А еще так заботливо принесли куриную грудку. Это так мило!

Но я посмотрел на второй кимбап и подумал: «Ой, бедняжка...Если я тебя не съем, ты же останешься тут совсем один и тебе будет одиноко! Кимбапчик, давай-ка я тебя съем!» И съел его в один миг, безо всяких сожалений! Всё равно ведь съел бы. Если бы оставил, то точно ходил бы и думал о нем. Я слишком хорошо себя знаю, ведь я уже не раз попадался на собственные уловки!

🐥: И вот, представляете, я всё съел!
Если бы на этом всё закончилось, было бы здорово. Но это было так вкусно, что я не удержался и попросил своего менеджера: «Слушай, а не мог бы ты купить еще немного треугольных кимбапов?»
Он спросил: «А с каким вкусом?»
Я ответил: «Ой, с тунцом и майонезом. А сколько их там осталось? Вообще есть еще?»
А он говорит, что там их куча!
«Да? И сколько же?»
Говорит, штук восемь.
«Восемь штук? Ого! Тогда я съем еще один, а остальные оставлю на завтра», — и попросил его принести.

🐥: И что вы думаете?
Я считаю, а менеджер принес не восемь, а целых девять!
Но мне же завтра нужно съесть только семь, а принесли-то девять! В итоге я съел еще два. Получается, я умял целых четыре треугольных кимбапа! Сейчас в холодильнике осталось около семи штук, их я съем завтра.

🐥: Эх, и зачем я только говорил, что сажусь на диету, если так объедаюсь?
В общем, как только я всё это съел, сразу подумал: «Ой-ой, дело плохо...»
И тут меня накрыло такое чувство вины! Просто безумное раскаяние!
«А-а-а, что же я натворил? Я точно на секунду потерял рассудок! В меня как будто что-то вселилось! Изыди!» 😁

🐥: И вот я подумал: «Ах, надо потренироваться, прямо сейчас!» — и поднялся в зал. Но представляете? Оказывается, отельный спортзал работает только до десяти вечера!

Так что у меня было всего тридцать минут. Я хорошенько потренировался эти полчаса, а потом смотрю на себя и думаю: «Ой-ой, дело плохо...»
Мой живот прямо-таки вышел мне навстречу! Вот если посмотреть сбоку, он прям так выпирал! Точно был дальше, чем мой подбородок! Я сам это видел, честное слово! А стоит мне на него посмотреть в упор — раз, и он втягивается обратно. Что за чудеса?

Точно же выступал дальше подбородка! Стоило мне отвлечься и подумать: «Эх, что же делать?», как я снова глянул в зеркало — и он опять тут как тут, торчит впереди подбородка! И я такой: «Ах ты проказник, я же тебя видел! Ну всё, я тебя усмирю!»

🐥: Решил, что нужно срочно пропотеть.
Тревога, тревога! Виу-виу! 🚨 Ох, это катастрофа, настоящая катастрофа!

Так что я устроил себе полуванну (горячую ванну по пояс). Полежал там, погрелся... Ну а раз принял ванну, то надо бы и масочку для лица сделать! И как раз нашлась одна под рукой. Осталась с прошлого раза, когда вещи собирал и забыл убрать. Без понятия, сколько она там лежала, но главное — она была! Вот я её и наклеил.

🐥: Вот такие у меня были дела сегодня во второй половине дня. Будни типичного и стопроцентного «P» (иррационал по MBTI)! Ой, смешно не могу, я реально хаотичный «P». В общем, вот такая забавная история.
«Подарите это своей коже», как говорится! 😉

🐥: И кстати... Прошу прощения у того жителя «зелёной комнаты», который тоже обожает треугольные кимбапы. Я купил абсолютно все! Пожалуйста, загляните в другой магазинчик, если что.

🐥: Вы спросите, сфотографировал ли я их? Фотографировать не стал, и вам, наверное, кажется, что я всё выдумываю? Но я правда принес кучу треугольных кимбапов! Смотрите, их тут видно? Ой, сейчас экран поверну... Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь! Ровно семь штучек так красиво и дружно лежат рядышком.

🐥: Были бы вы квадратными роллами — я бы на вас даже не взглянул! А так как вы треугольнички, обратил внимание. Ну что за милашки! 😊 Только потому, что вы треугольные, я вас и ем. Были бы вы обычными круглыми рисовыми шариками — ух, не поздоровилось бы вам!

🐥: В общем, решил прийти к вам поболтать, пока сижу с маской на лице. Мне так интересно, как прошли ваши будни без меня! Расскажете?

💎: Мне было скучно.
🐥: Ах, интересно, если я сейчас сниму маску, будет ли всё нормально с лицом… 💎: Они ещё раз вели стрим с японского концерта.
🐥: Честно, я очень давно не смотрел видео, и пересмотрев — столько воспоминаний нахлынуло.

🐥: Хмм… ссс… хмм… в общем.
Когда я занимался, Минхо хён ненадолго пришёл и просто посидел рядом со мной. Он сказал, что уже всё сделал — сегодня он уже отрепетировал и сейчас сидит с персоналом на улице, кушает. На тот момент он упрашивал меня пойти с ними, а я был очень строг: «Хён, у меня завтра выступление, я ничего есть не буду. Идите сами».
Он потом сказал: «Ага, я знал, что ты так сделаешь. Тебе стоило просто пойти с нами потом» — вот так сказал.

🐥: Правда смешно, но углеводы всё-таки надо немного съесть. Перед концертом нужно подзарядиться. Подзарядка — завтра, потом репетиция — опять вспотею, потом выступление — снова. Я так волнуюсь. Как вы знаете, мне нужно следить за своим состоянием, за телом.

🐥: А кто-нибудь еще ест такие треугольные кимбапы?
Сколько у меня маска? Кто-нибудь знает, минут десять прошло? Пожалуй, надо её снять. Можно немного показать, вроде бы уже можно…

🐥: Подождите, почему маска так сморщилась?
Похоже, вся влага впиталась…

🐥: Нет-нет-нет, надо прикрыть, надо прикрыть. Ой, кажется, сейчас не время, состояние такое… Нет-нет-нет, нельзя, нельзя показывать, как-то странно, странно. Ой, нет! Место после бритья покраснело. Нельзя- нельзя — правда нельзя.

В общем, сегодня был действительно приятный день. А как прошёл ваш день?
Да, подкрутил внутрь. В общем, теперь надо идти наносить косметику, так что я побежал.

🐥: Ой, что же с волосами… лучше их зачесать назад, подождите...

🐥: Ребята, побалуйте и вы свою кожу 🙂
👋🏻
Покаа

Перевод: Taemins'Soul

Перевод эфира Тэмни в Fromm от 30.05.2026

2026-05-30T15:43:26.414Z

👋🏻
🐥: Рад вас видеть!
Привет, привет! Сегодня у меня уже второй день концерта, и я снова заглянул к вам на минутку.

🐥: Ох, сегодня я действительно выложился на полную, прыгал и веселился от души! Кажется, благодаря этому у наших фанатов тоже поднялось настроение. А так как вы веселились вместе со мной, я и сам зарядился ещё большей энергией! Так что сейчас на душе очень легко и приятно.

И кстати, насчёт подзаголовка — спойлерить я, конечно, не могу, но если сказать в двух словах, мы его очень удачно подобрали. Так что во всех смыслах прямо гора с плеч свалилась!

🐥: Лично мне больше нравится название «Invert Seocon», но то, что нравится вам, для меня гораздо важнее!

В любом случае, после сегодняшнего выступления я посетил сеанс массажа, чтобы немного восстановить силы. Я искренне рад, что данный концерт получил столь теплую поддержку и признание со стороны стольких людей. Мне было безумно приятно.

🐥: Не уверен, смогу ли я выйти в прямой эфир завтра. Вероятно, сразу после завершения мероприятий у нас состоится праздничный ужин с коллективом, поэтому график будет весьма плотным. Если представится возможность, я обязательно постараюсь подключиться, однако не могу давать твердых обещаний, имейте в виду!

🐥: Волосы у меня знатно растрепались после массажа.

Обращается к менеджеру:

🐥: Бомсу, как тебе сегодняшний концерт? Что? «Было круто»?
Не слышу!
🧑🏻: Сегодня было круто!
🐥: Громче!
Говорит, не может. Машет мне рукой, мол, «давай-давай, иди уже». Но говорит, что было круто!

🐥: Да, в общем... не знаю, из-за усталости голова сейчас совсем плохо соображает. Надо бы почитать ваши комментарии!

«Дорогой, дорогой, дорогой, милый, малыш, дорогой, ты такой красивый!», «Давай завтра повеселимся подольше!», «Будет ли видео с ужина?» и всё в таком духе.

🐥: Хм, выйдет ли снова видео с нашего ужина? Если будет весело, то, возможно, я смогу как-нибудь выложить то, что сниму на телефон. Я об этом особо не думал, но, может, вы и правда это увидите? Конкретных планов нет, но вероятность существует — вот так я могу сказать.

🐥: О, вы пишете: «Давай завтра снова повеселимся!». И ещё спрашиваете: «Появишься ли ты на "The Choom"?»

🐥: О, ну, если представится возможность, было бы здорово! Ты выпила, дорогая? О, дорогая, так ты выпила! Должно быть, у тебя отличное настроение. Желаю тебе чудесного вечера!

🐥: «Спасибо, дорогой». Ой, как же много тут таких слов! Дорогой, милый мой, любимый, дорогой, малыш... Да, хотя я ещё не успел посмотреть запись выступления, мне лично очень хочется надеяться, что по ощущениям сегодня было чуточку лучше, чем вчера. О, Тэмин-хён!

🐥: Он хён! Тэмин-хён! Почему это вы вдруг зовете меня «хён»? Почему «хён»-то? Бомсу-хён! Бомсу-хён, почему ты постоянно зовешь меня «хён»? Что такое, почему так? Это из-за того, что я говорил, будто хочу, чтобы у меня были фанаты-парни? А-а, понятно. Ах вы, проказники! Тебе так нравится меня дразнить? Хочу услышать...

🐥: Ха-ха, ну правда, вы же дразните меня. Даа, лучше уж зовите меня «оппа»! Для меня то, что вы зовете меня «оппа», как-то меньше похоже на подколку, чем это ваше «хён»😁

Неужели я и правда говорил, что так сильно хочу это услышать? Говорил, что хочу услышать? Ну и непредсказуемый же парень! Не знаю, почему я так сказал, но раз уж сказал, то внесу небольшую поправочку. Да, сегодня всё было так здорово и весело!

🐥: Завтра уже последний день концерта! Это третий день, и я, как всегда, чувствую, что время летит просто невероятно быстро. Время бежит, и стоит только закрыть и открыть глаза, как я ловлю себя на мысли... Ещё во время тренировок и подготовки я думал: «Ах, совсем скоро мы снова будем готовиться к концерту SHINee, да?. И вот так же быстро концерт снова закончится, правда? Будем выступать, а потом раз — и всё закончится?»

Всё всегда так и происходило, и в этот раз точно так же: не успел я опомниться, как мы уже здесь. Говорят, чем старше становишься, тем быстрее летит время?

🐥: Ну, в чём-то я с этим согласен, но всё же время, проведённое с вами, мне хочется проживать как можно медленнее. Думаю, вы чувствуете то же самое. А ещё, кажется, есть огромная разница между тем, когда выступаешь с ребятами из группы, и когда выступаешь один. Во-первых, с мемберами всё проходит как-то более шутливо, непринуждённо и комфортно.

Когда я выступаю соло, во мне переплетается столько разных мыслей и чувств... Это и решимость во что бы то ни стало со всем справиться самому, и то особенное чувство триумфа, которое ощущаешь в одиночку, и, конечно же, огромное желание отблагодарить вас, моих дорогих фанатов, за вашу поддержку и за то, как тепло вы на меня смотрите.

А вот во время концертов SHINee я снова и снова мысленно возвращаюсь к тому пути, который мы прошли вместе с вами. Как бы это сказать... я так глубоко ощущаю нашу связь и всё то, через что мы прошли. Испытываю огромную благодарность, и мне самому кажется, что наши мемберы просто невероятные! Я чувствую такую гордость за них, признательность и радость на душе 😊

🐥: О, кстати, я тут кое-что заметил! Недавно — кажется, вчера — я рассматривал свои старые фотографии в кожаной куртке времён "Danger" и сравнил со свежим снимком. И они оказались такими похожими! Я подумал: «О, а я ещё очень даже ничего!» 😄

Может, потому что в душе я всё ещё ребёнок, лицо почти не изменилось. Вот я и решил: «Обязательно нужно надеть кожанку!» Так я её и выбрал. К тому же дресс-кодом был чёрный цвет, ну и мятный тоже, так что я всё подготовил и как следует нарядился.

🐥: Вдруг вспомнилось об этом. И кто это там говорит, что мы постарели? Никто не постарел! Никто из нас не стареет! 😉 Ой, кажется, трансляция зависает? Наверное, мы сейчас проезжаем через тоннель, поэтому связь пропадает. Ну да ладно!

🐥: Так, надо как-то разложить мысли по полочкам... В голове пока небольшой беспорядок. Если я сделаю так, станет лучше? (надел на голову очки) Хм, нет, не особо. Да уж, не помогло. Ну да ладно, выглядит стильно? Симпатично же?

🐥: Совсем скоро наступит июнь, а там и июль, правда? А значит, и мой день рождения уже близко! Надеюсь, впереди нас ждёт много хороших новостей. Просите спеть "Atmos"? Ой, а мне можно её петь? Говорят, нельзя. Но я могу напеть тот кусочек, который был в тизере!

Напевает отрывок песни

🐥: Примерно столько? 🙂

Да, прежде всего, это очень освежающая и к тому же безумно весёлая песня! Совсем скоро вы сможете послушать её на цифровых площадках. Релиз состоится уже послезавтра, 1 июня, так что запаситесь терпением ещё совсем ненадолго.
Думаю, альбом получится просто отличным! Мне и самому так любопытно, хочется поскорее посмотреть на фотографии. Наверное, они уже практически готовы, так что, может, завтра мы их уже получим? Интересно, а мемберы получили их первыми?

🐥: Вот-вот, надо будет обязательно взглянуть. В наши дни люди не так часто слушают музыку на CD, но мне всё равно хочется хотя бы разок послушать именно на диске. Кстати, в современных машинах ведь уже нет дисководов, правда?
Нету, да? Вот оно как. Да, для новых машин эту функцию, наверное, нужно заказывать отдельно. Серьёзно, сейчас ведь в основном все пользуются Bluetooth и всё такое. Но вообще-то качество звука на CD гораздо лучше!

На стримингах звук просто не может быть таким же из-за совместимости форматов. Но файлы для мониторинга, которые мы получаем изначально, весят намного больше, поэтому там все детали — даже дыхание и тончайшие звуки — слышны гораздо чётче. А вот когда трек выходит на музыкальных платформах, из-за особенностей обработки качество, увы, неизбежно снижается.

Из-за этого всегда так жалко, правда. Поэтому та версия после сведения и мастеринга, которую слушаем мы, в машине звучит просто потрясающе. Правда ведь? Откуда вы знаете? Да? Даже если я вам включу её прямо сейчас, через этот динамик вы, скорее всего, не почувствуете разницы.

Вот такие вот дела, так что, пожалуйста, подарите много любви и песне «Permission» 🙂

Напевает отрывок Permission

🐥: Спой со мной (все не унимается Тэм и донимает менеджера! 🤣)
Он все время машет вот так руками 😁
Да, я буду продолжать просить Бомсу спеть, пока этот день наконец не настанет! Лупи ведь хорошо поет, правда? 🙂

Если бы у него был микрофон, он бы точно спел. Наверняка ведь отлично поет? У него наверняка есть своя любимая песня, которую он обожает напевать. Ну, в общем, как-то так!

🐥: А мне уже пора бежать. Огромное спасибо нашим дорогим SHINee World, которые сейчас смотрят меня по дороге домой после концерта!
Вы сегодня наверняка так усердно прыгали и веселились, что у вас очень болят ножки и вы сильно устали. Обязательно покушайте чего-нибудь вкусненького, наберитесь сил и, как только доберетесь до дома, обязательно напишите мне, хорошо? 😉

🐥: А у меня дома еще есть дела.
Сейчас быстренько закончу со всем, сразу побегу домой и займусь малышами. На самом деле сегодня за ними присматривает мама. И знаете, когда бабушка приходит в гости, детки постоянно набирают вес и становятся такими тяжеленькими!

🐥: И еще это так смешно: я всегда вечером, после ужина, даю им вкусняшки и витаминки, прямо как ночной перекус. Но когда приходит мама, у нее время кормления немного отличается от моего. И они так искусно притворяются, будто вообще ничего не ели! Особенно Дэнги.
Он постоянно плачет, так жалобно-жалобно, и буквально тащит меня на кухню.

🐥: Наш самый тяжеленький Дэнги... Он теперь и правда стал такой увесистый! Настоящий толстячок. Постоянно плачет, притворяясь голодным, а стоит его приласкать — сразу бежит к обеденному столу. Туда, где всегда лежат вкусняшки. Стоит только проявить к нему нежность — и он уже там!

🐥: И Кунги тоже... Ох уж эта Кунги, я ведь только-только её покормил, а она все равно плачет на кухне, мол, «это не то, дай мне другое!». Ну, пусть наши малыши живут счастливо, иногда можно и пухленькими побыть. К тому же я все равно с ними много играю! Они очень любят играть в мяч: когда я его кидаю, они просто в восторге. А еще обожают лазерную указку, перышки и всякие прятки.

Например, если закинуть перышко под ковер и шевелить им, ковер начинает так бугристо подниматься. Им это кажется безумно интересным! Прямо настоящая охота. Обожают вилять попой и нападать на него! 🙂

🐥: Кунги утром, когда просыпается, ещё совсем сонная просит кушать вот так — прижимается мордочкой, а потом раздаётся такой звук: Мур-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р.
И вот так она меня постоянно будит.

🐥: Ой, а это ожерелье такое красивое, правда очень красивое! Спасибо Кибом-хёну за подарок. Ну а мне, пожалуй, пора идти.

🐥: Спасибо вам большое, ребята! До свидания!
Всем привет! У нас был концерт, было так здорово! Давайте как-нибудь обязательно проведём время вместе с SHINee!

🐥: На испанском: Amigo, Señorita, Hola!
Да, немецкий... ой, простите! Мне так жаль, я не умею говорить на языках других стран, мне так жаль, мне так жаль, мне нужно учиться. И ещё, я вас так сильно люблю! 🙂
Пока! Спасибо вам.
До новых встреч.
Спасибо! До скорой встречи.
Пока!

Ну, я пошёл 👋🏻

Перевод: Taemin's Soul

Перевод эфира Тэмни в Fromm от 29.05.2026

2026-05-29T16:17:21.531Z

🐥: О, включилось? Заработало? 🙂

Всем привет-привет!
Ну как вы? Я вот сейчас как раз еду домой после первого дня концерта SHINee, к которому мы готовились почти целый месяц. Наверняка среди вас есть те, кто сегодня был на шоу. Как вам, понравилось? Надеюсь, вы отлично провели время!

🐥: Эх, конечно, осталось ощущение, что кое-что можно было сделать ещё лучше, но, к счастью, у нас есть ещё завтрашний день и послезавтра! Так что мы обязательно всё доработаем и выложимся на полную.
И ещё — к нам приехало так много гостей из-за границы и из других городов! Я всем сердцем почувствовал вашу любовь и теплоту, это было невероятно здорово.

Ну что, приятно увидеть моё личико по дороге домой, правда же? 😉

🐥: Так, ну поскольку среди вас наверняка есть те, кто сегодня не смог посмотреть концерт и придёт только завтра или послезавтра, я не буду раскрывать все карты. Но скажу одно: если не придёте — точно пожалеете! Хе-хе. Да, кстати... Сегодня было довольно много поклонников из Японии, я с ними тоже поздоровался. Спасибо огромное, что приехали! Мы ведь снова увидимся с вами на следующей неделе, так что ждите меня, хорошо? А...

🐥: Завтра? Сегодня? Сегодня — это уже завтра? Или завтра — это завтра? Ой, что-то я совсем запутался, голова уже не соображает... 😅

В общем, мне просто очень хотелось сказать вам огромное спасибо! Знаете, когда вот так увидимся на концерте, потом хочется пообщаться ещё и ещё. Вот я и решил выйти на связь, пока ещё при макияже. Правда, причёска совсем растрепалась, кошмар... Что поделать, выложился на все сто и выжал из себя все соки!

🐥: А ещё я покрасил волосы! Я вам заранее не говорил, но сделал это специально под сценический свет, всё рассчитал. Ну и... согласитесь, получилось даже сексуальнее (шепотом), чем ожидалось? Ладно, проехали😁

🐥: На самом деле, мне так комфортно общаться с вами здесь. Наверное, потому, что я верю: даже если я где-то совершу оплошность или вдруг начну слишком уж собой любоваться, вы всё равно посмотрите на меня с улыбкой, теплотой и всё поймёте. Спасибо вам за это!

🐥: Но вообще, когда я выступаю в других местах, например, на концерте SHINee, я стараюсь быть немного более серьезным и вежливым. В любом случае, завтра я подготовлюсь еще лучше, так что приходите обязательно! И завтра я тоже планирую выйти в эфир — провести Fromm Live, пусть даже совсем ненадолго.

🐥: Я ведь хорошо подобрал этот мятный цвет, правда? Если посмотреть, он кажется голубым, но на самом деле, если приглядеться, то внутри он голубой, а снаружи всё-таки ближе к мятному. Он из шелковистого материала, поэтому так красиво переливается на свету, создавая такое ощущение.

Да, и кулон я тоже всё время не снимал, просто он завалился внутрь, и его не было видно...

💎: "Тебе всё к лицу, ты такой красивый", — спасибо, за такие слова!
"Очень скучаю".

🐥: Я тут думал над подзаголовком для сегодняшнего концерта... Я правда очень усердно размышлял... О, вам видно?
Да, я хорошенько подумал и... "Paolo и Francesco"? Ах, смысл у этого очень глубокий, правда классный. Примерно как "Фея и Дровосек". Но это ведь слишком сложно, да? Сложно, правда? Слишком длинно?

🐥: На самом деле, мы это для видео... А, нет, давайте сделаем это завтра. У меня в голове есть одна идея, я подготовлю её завтра. Вообще-то я уже кое-что подготовил — в том стиле, который вам нравится: легко и просто. Но только, пожалуйста, не ожидайте слишком многого, хорошо? А то я ничего такого грандиозного не делал, так что не давите на меня, ладно?

🐥: «Мятно-шоколадный»?
Это мило! Да, мятный шоколад... В названии должен быть смысл, оно должно легко произноситься, быть простым и в то же время с изюминкой. Даже ИИ на такое не способен! Я хорошенько подумаю над этим.

🐥: Ай, а если я теперь уснуть не смогу, что делать? Вы будете нести ответственность? И как же вы будете её нести, м-м? 😄

Ну ладно, в любом случае, сегодня же выходные! Те, кто трудился всю неделю, те, кому завтра на работу, и наши студенты и школьники, кому завтра на учебу — вы все большие молодцы, отлично потрудились! А мне уже пора бежать. Мне тут срочно звонят, кажется, что-то важное, так что пойду отвечу.

🐥: Завтра снова загляну к вам! Спокойной ночи, пока-пока! Спасибо, увидимся, увидимся завтра! Доброй ночи, спасибо, увидимся! 👋🏻

Перевод: Taemin's Soul

Перевод эфира Тэмни в Fromm от 27.05.2026

2026-05-27T10:43:16.241Z

🐥: Всем привет!
Тэм исполнил отрывок Permission

Permission уже вышел. И тизер SHINee тоже.
В последнее время я потихоньку, шаг за шагом, делюсь с вами новостями.
Я впервые запустил прямой эфир через эту штуку — решил проверить, как она вообще работает, да и к тому же я отлично знаю, что сейчас как раз время послеобеденного скачка сахара в крови. И те, кто обычно заканчивает бóльшую часть работы с утра, в это время как раз начинают скучать, верно?

🐥: Вот я и пришёл, чтобы вместе с нашими трудолюбивыми ребятами, которые уже разделались с утренними делами, тайком немножко побездельничать на работе. Вам ведь было скучно, правда? И тут я в такое совсем неожиданное время...

🐥: Ой, трансляция прерывается? Всё-таки лагает, да?

🐥: Сегодня мне приснился сон... Точнее, вчера, ну то есть сегодня ночью мне приснился сон. Удивительно, но это был сон о том, как я даю концерт Metamorph. И во сне я говорю: «И вот, спустя столько лет я снова провожу его, спустя целых черыре года...».

А потом поправляю себя: «Ой, не четыре года, а спустя два года». И продолжаю: «Но для меня всё это словно было только вчера, как же быстро пролетело время?».
Вот такой вот сон мне снился... Но когда я проснулся, это оказался всего лишь сон.

🐥: А всё потому, что во сне я жутко растерялся: «Ой, блин, а почему постановка изменилась? Тогда ведь всё было совсем не так!» — и в панике думал про себя: «Что же мне делать?». Прямо так сильно переживал внутри себя.
🐥: Ой, трансляция сильно лагает?
Почему так сильно лагает? Почему же так тормозит? Может, потому что я сейчас на цокольном этаже, а может, потому что только что включил трансляцию и всё ещё непривычно... Да и вообще оно вот так вот как-то зависает.

🐥: Мои волосы прямо дыбом встают. Сейчас они очень наэлектризованные!

Волосы ведь правда очень сильно отросли, да? Они уже почти... ой, что это там вылезло?
Почти до рта достают, уже до подбородка доходят. В последнее время мне обязательно нужно носить кепку.
🐥: Нужно подкрасить корни, вы правы! Сегодня как раз займусь этим. Моя кожа головы... Я ведь такой человек, который показывает себя полностью, до самой глубины (даже корни волос!).
Кожа-то у меня светлая.

🐥: Хм, правда, волосы сильно повредились. Но ничего, даже если испортились, они ведь всё равно заново отрастут.
Если уж совсем испортятся, можно будет просто взять и всё состричь.

🐥: Вообще-то у меня были планы подстричься коротко. Изначально я собирался покраситься в чёрный и сделать короткую стрижку.
Но надо же, как-то так вышло, что сейчас этот стиль кажется мне довольно классным, да и вы мне часто об этом говорите. Так что пока оставляю всё как есть.

🐥: Кстати, я тут подумал... А что если мне выложить танец на «Permission»? Как думаете, если выложить в ТикТок, нормально будет?
Но я ведь... ну, вы понимаете, как это бывает.
Те, кто обычно любят такое и часто этим занимаются, они ведь сразу и совершенно естественно понимают, как всё разложить по полочкам.
А я в обычной жизни этим не увлекаюсь и никогда раньше не делал, так что даже не знаю, с чего начать.
🐥: Снимать прямо здесь? Мне кажется, то, в каком месте ты снимаешь, тоже очень важно.
И в какой одежде... Сначала я подумал: «О, может, дома снять?», а потом такой: «Ай, дома как-то слишком уж по-простому...» и всё в таком духе.
В общем, сейчас я думаю, что надо попробовать снять прямо на улице, когда будет хорошая возможность и подходящий момент.
Вот когда почувствую: «О, тут красиво, хочется потанцевать!», тогда и попробую снять.

🐥: «Permission» в пижаме?
Ну вот, мне как-то неловко, ведь я обычно не танцую... Танец... Ох... Даже не знаю, ну... Не знаю, мне просто нужно немного смелости.

🐥: И почему мне для этого нужна смелость? Почему мне так неловко?
На арене гимнастики? Во время репетиции?
О, в этом тоже может быть свой вайб! Это же место, где танцуют, так что тренировочный зал — тоже отличная идея.

🐥: Но мне кажется, это может быть как-то неудобно... Ну, в том смысле, что проводить трансляцию в зале, где мы сейчас готовимся к проекту SHINee, как-то не очень. Так что это, пожалуй, не вариант.

🐥: Хм... Ой? Что это с моими волосами? Я же голову помыл. Секунду, надену шапку обратно.

Вообще-то мне уже пора на репетицию, но у Минхо-хёна затянулось предыдущее расписание, так что у меня неожиданно появилось немного свободного времени.

🐥: В последнее время я стал часто носить очки — и солнцезащитные, и обычные. Мне это очень нравится!

🐥: А... что это такое? «It's me»? Есть сейчас такое популярное выражение? «It's me»? «It's me»?

Ну, знаете, это как... когда человек в этом не разбирается, но вдруг начинает делать вид, что всё знает — он ведь может просто опозориться. Наверное, мне немного боязно показаться глупым в такой ситуации, если можно так сказать?

А-а... Да-а. Столько всего смешного происходит! Ну да ладно.

🐥: Наверное, мне уже нельзя слишком задерживаться, так что я буду прощаться и пойду репетировать.

И ещё, наверное, сейчас культу... Ой, не культурный шок, а скачок сахара в крови. Вас, наверное, клонит в сон из-за скачка сахара. Или вы в замешательстве от культурного шока?

🐥: Но ведь... я же говорил вам: даже если я объясняю кое-как, вы должны понимать меня с полуслова! А? Я же говорил! Ну говорил же!

🐥: Хватит постоянно называть меня милым! И не относитесь ко мне как к ребёнку, я вообще-то состоявшийся музыкант. И артист. И Тэмин. И участник SHINee. И певец с 18-летним... ой, уже с 19-летним стажем! Да, певец!

🐥: Ой, сейчас вы точно скажете, что я опять притворяюсь милашкой, и сделаете так: «бе-е-е», правда ведь? 😄
Но всё же, это шутка только для близких людей, с теми, с кем я не очень знаком, я так не шучу, так что отнеситесь с пониманием, пожалуйста. В любом случае, мне правда уже пора бежать.

🐥: Надеюсь, вы сегодня вкусно покушали! Погода стала по истине теплой, так что стало даже душновато, правда? Из-за высокой влажности и вчерашнего дождя на улице так сыро и душно, но вы всё равно отлично проведите время!

🐥: А ещё, мои зарубежные поклонники, хорошего вам дня и, пожалуйста, держитесь! В эти выходные мне нужно репетировать для SHINee. А в пятницу, субботу и воскресенье у меня концерты.

🐥: Так что, возможно, вы сможете, если получится, посмотреть.

И ещё... Ребята, я вас люблю!

🐥: Думаю, сейчас как раз то время, когда уже клонит в сон, но держитесь! Я тоже буду держаться. Сейчас покушаю и пойду репетировать, чтобы не уснуть. Давайте подбадривать друг друга!

Хорошо? Я буду очень стараться. Ребята...

А-а...

🐥: Я так счастлив, особенно... Да, я скучаю по вам. Хорошего дня! Пока-пока! Пока!👋🏻
Я пошёл.

🐥: Ой, в последнее время я почему-то стал часто показывать знак «V» (мир). Ах, мне же нужно быть аккуратнее с руками в последнее время, да? Ой, простите! Ну, в общем, у меня тут есть кое-что... я расскажу вам об этом попозже!

Перевод: Taemin’s Soul