Taemin's Soul

Перевод эфира Тэмни в Fromm от 20.10.2026

2026-10-20T17:12:20.234Z

🐥: Вы скучали по мне? Мне показалось, что вы скучали, поэтому я закончил работу над песней и вернулся! На самом деле прошло уже пару дней, где-то дня два. Ох, я правда ни дня не отдыхал...

🐥: Ещё до поездки на Неделю моды в Париж я постоянно был в работе, а с тех пор — вообще ни одного выходного! Всё время сильно концентрировался на музыке. Ведь отличная песня не появится сама по себе, если просто сидеть за работой, правда? Так что каждую ночь я думал над ключевыми словами, текстом, над тем, какие слова лучше подобрать...

🐥: «Какую песню написать сегодня? Какие аккорды выбрать? Какие инструменты будут звучать лучше всего?» — я думал об этом каждый день! Можно сказать, жил жизнью настоящего поэта 🙂 Делал заметки, и всё такое... И вот, наконец, я даже записал черновой вариант.

🐥: Да, пока что это песни, у которых готов только основной каркас, так что нужно понемногу дорабатывать, «наращивать мяско». Где-то усложнить структуру, где-то, наоборот, сократить...

🐥: Вам, наверное, безумно любопытно!
Правда же, очень интересно?

🐥: Но так получилось, что остальные авторы и композиторы были иностранцами — из Великобритании, Швеции, США — и всё делалось на английском. В итоге тексты пока в основном на английском, так что надо подумать, как их отредактировать...

🐥: В общем, из корейцев там был только я один! Но я над этим размышляю, время всё-таки ещё есть. Кстати, вы же скучали по мне, да? Скучали по мнe? Скучали по мне, ребята? Я думаю, вы скучали по мне. Я думаю. У меня было... Слов не подберу!

🐥: В общем, да, на футбольном стадионе я снова встретился с Сон Хын Мином, для меня это была огромная честь!

🐥: На самом деле, вы же знаете, как много вокруг ярых футбольных болельщиков. Я в детстве тоже много играл в футбол, и было время, когда вставал ни свет ни заря, чтобы посмотреть матчи, постоянно следил... Но потом лет пятнадцать этим не занимался, так что интерес как-то угас.

Но сейчас так много знаменитых футболистов! Футбольные звёзды, звёзды спорта... И вот когда я узнал, что увижу Сон Хын Мина — лучшего игрока, представляющего Южную Корею, — я тут же позвонил другу! Позвонил похвастаться: «Завидуешь?» 🙂 Но при этом я снова осознал, насколько он невероятный человек. Играть и добиваться успеха за границей — это совсем не просто.

🐥: Хотя куда уж мне судить, но я тоже в какой-то мере сталкивался с подобными трудностями, поэтому искренне восхищаюсь им. Он играет просто потрясающе! После того как мы пожали руки, мне сказали не мыть руку, так что я до сих пор её не мою! Рука Сон Хын Мина, представляете!

🐥: В общем, это была огромная честь, и сейчас во мне прямо бурлит нескончаемая энергия! Надо срочно писать текст для песни: «Удар, гол — мой лучший друг...»
«С мячом я никогда не одинок»... Ну, если я так напишу, это же будет шутка, разумеется! Шучу, конечно 🙂

🐥: В общем, так... Ой, кажется, пишет, что трансляция немного зависает. Короче говоря, я пришёл к вам, потому что подумал, что вы скучаете! Новые... А, сокол! У него же такой клюв, да?

🐥: Ладно, чтобы не спойлерить, буду осторожен... Я тут ходил на кинопремьеру. Пошёл на премьерный показ фильма «WHALEFALL», и там главного героя кусает кое-кто с таким клювом. Ой, это выглядело так больно! Реально ужасно больно! И теперь, когда я вижу такой клюв, у меня прямо травма... Вдруг эта птица решит меня клюнуть? Кошки ведь тоже часто выкидывают внезапные штуки — например, могут внезапно отвесить «двойной лапоприклад»! Вот я и подумал: «Ой, беда, а вдруг птица внезапно сорвётся, почувствует от меня незнакомый запах и клюнет?» Вот такие мысли были, на всякий случай😆

Да, на всякий случай! Сокол и попкорн. В кино — попкорн, в небе — сокол. Ну и попкорн я, конечно же, весь рассыпал...

🐥: На таком важном мероприятии я всё перевернул... Уверен, это многие увидели. Было ужасно неловко! Даже фотографироваться было неудобно, но я всё же хотел поделиться с вами новостями, поэтому сделал пару кадров. Со стороны это, наверное, выглядело так раздражающе: «Что это за парень со светлыми волосами? Рассыпал попкорн, а сам сидит и фотографируется?!» 😆

🐥: В общем, это был очень необычный опыт! В Америке, оказывается, многие так делают — я же впервые был в американском кинотеатре. Сейчас расскажу тем, кто из Кореи или тоже не знает. У того, что я рассыпал попкорн, была своя причина! Я вообще очень люблю попкорн со вкусом чеснока или лука, а там берут обычный попкорн, и стоит такой краник. Нажимаешь на него — и оттуда течёт жидкое сливочное масло! Наливаешь его побольше, закрываешь крышку и начинаешь сильно трясти, чтобы масло внутри перемешалось.
И вот пока я потряхивал стакан с этим маслом, он возьми и лопни! Ну то есть крышка слетела, и всё вывалилось! Представляете?

Подходишь, а там масло течёт ручьём. Я посмотрел на это и подумал: «Ого, как вкусно должно быть!», начал трясти... Но красиво трясти умеют только те, кто уже так делал! А я попытался повторить, не умея, и чуть всё не испортил... хотя нет, как раз-таки всё и испортил! В общем, вот так вышло. Но было очень весело!

🐥: А ещё я в тот день работал над музыкой, вообще ни дня не отдыхал. Даже когда на футбол ходил, всё равно писал музыку. А потом пошёл кое-куда... А! В Национальный музей Кореи! Мы там оформили всё (флейту) в очень красивом стиле, похожем на ханбок. Я вчера только впервые увидел готовый результат. Это получилось настолько красиво! Режиссёр, постановщики, операторы — все так постарались, уделили столько внимания, вышло просто супер. Я был так благодарен!

🐥: Кстати, у меня корни волос уже сильно отросли, да? Сильно так отросли... В общем, мои будни проходят как обычно, но вот вернулся в Корею, и стало как-то немного одиноко... Вайб одиночества, понимаете? 🙂

🐥: В общем, у меня сегодня была встреча. Нужно было кое-что обсудить по делам, так что встретились, поговорили... Думал сегодня порепетировать, но решил возобновить репетиции уже с завтрашнего дня. Встреча была связана с концертом, вот так...

🐥: А моя Орео там отдыхает себе спокойненько под ASMR. Наша Кунги, Кун-рео! Каждый раз, когда я говорю «Кун», у нее вот так ушки двигаются...
Ты чего сегодня неважно на камере получаешься? Это из-за съемки против света? Наша Кунги, посмотри на папу...

🐥: И откуда эти красные точки, аллергия, что ли? Внезапно появились, хотя раньше не было. Не знаю, может, кто-то покусал? Похоже на аллергию.

🐥: В общем... а вы видели это?
Новый проект Ли Сумана. Там и мужская команда есть, но я лично слушал "NEON" — это просто вау! Эту гармонию... Ну, аккорды и гармонию?

🐥: Разве это не похоже на «Lucifer»? Вот это движение на одной ноте без остановки... как бы это сказать. А потом всё сильнее и сильнее! Но при этом та старая песня даже не вспоминается, всё звучит очень современно, в их собственном стиле и с их уникальной изюминкой.

🐥: Честно говоря, у меня нет такого креатива. Ведь среди современных и устремлённых в будущее предпринимателей именно творческие люди добиваются огромного успеха, правда?

🐥: Такие люди... Вот раньше, например, когда говорили о полётах в космос, все думали, что это бред. Полёты в небе и подобные технологии ведь тоже начинались с диких и нелепых фантазий, да? Но когда я смотрю на это, прямо восхищаюсь. Вы же видели машину Тесла?
Она вот так присасывается... я думал, это работает как пылесос? По принципу пылесоса втягивает, а потом раз — и на платформу! Это просто невероятно, невероятно! Но я вот... глядя на такое, даже додуматься до подобного не могу. Я, скорее, человек с чувствительной, эмоциональной креативностью.

🐥: Кажется, я больше именно такой. В любом случае, эта группа заставила меня задуматься о многом. Они так круто подтвердили мастерство Ли Сумана и Ю Ёнджина, которые, кстати, и мои учителя тоже...
Мастера держат марку, так что это было ну очень круто!

🐥: Так, а почему я вообще так заболтался? Начал с того, что писал музыку, и ушёл вот сюда, ха-ха.

В общем, сегодня вечером... о, мне уже пора спать. Я в последнее время встаю где-то в четыре утра. Из-за джетлага никак не перестроюсь, так что, когда просыпаюсь, еды толком нет. Ничего не было, поэтому я пополнил запасы лосося, мороженого, заготовил рис... О! Я всё думал, что же я забыл купить — точно, икру минтая не купил!

🐥: Икра минтая... Икра минтая... Хотел сделать очайзуке (рис с чаем). Просто в то время, когда я встаю, доставка не работает. Ничего нормального нет, только Cook&Bap. Cook&Bap круглосуточно работает, да.
Домашнюю еду, которую мамуля приготовила, я ещё позавчера всю съел, так что вчера думал-думал, что поесть, и в итоге поел суп от похмелья.

И это при том, что я даже не пил! Но всё равно было очень вкусно, классика. Кстати, у меня тут в последнее время появилось новое правило в распорядке дня, сейчас расскажу. Спасибо вам большое, что так внимательно слушаете мои болталки! 🙂

🐥: Говорят, отличный способ снизить уровень сахара в крови — это съесть качественный белок и полезные жиры во время первого приема пищи. Это такая диета на натуральных ингредиентах. И представляете, уровень сахара в крови от этого снижается аж до 24%! Снижается просто до невероятных показателей.

Но каждый раз варить яйца и поливать белки оливковым маслом — это как-то сложновато, поэтому я использую два способа. Сначала я думал про лосось с оливковым маслом, но при нагревании полезные свойства могут измениться, поэтому я беру чистый WPI — это изолят сывороточного протеина. Мне молочные продукты вполне подходят, поэтому я беру самый чистый сывороточный протеин почти без добавок. Если пить его просто так, на вкус он слегка пресный, чем-то похож на детское сухое молоко.

🐥: И вот туда я наливаю оливковое масло! Наливаю хорошее оливковое масло Extra Virgin, перемешиваю, разбавляю водой и пью. Наверное, всем кажется, что это совсем невкусно, а мне вот вполне нормально идет! Даже удивительно. Масло пьется очень мягко, дает такое приятное чувство сытости, а в самом конце чувствуется классный аромат оливок. И говорят, это о-о-очень полезно для организма!

🐥: Так что я сначала выпиваю эту смесь, а к еде приступаю чуть позже — минут через 10, 15 или 20. Это очень полезно, но у меня есть еще один способ!

🐥: Сейчас я как раз использую именно его: продают оливковое масло в капсулах (там буквально по 3 маленькие штучки) и этот протеин WPI. Капсулы можно просто проглотить, так что это супер удобно!

🐥: Обязательно попробуйте, это очень полезно и совсем не сложно — просто принимаете чистый белок и чистое масло. Если съесть это перед едой, уровень сахара в крови отлично стабилизируется, и это помогает не набирать вес... ну и всё в таком духе. Сложно?

🐥: Хотите, я вам сделаю? Давайте приготовлю, идите сюда! Правда, вам придется всё съесть, даже если будет не очень вкусно!
Ну всё, давайте покормлю: открывайте рот, «а-а-а»!
Засыпаем протеин в рот — кап-кап-кап, капнули масло, во рту так «м-м-м» всё перемешали и проглотили!

🐥: Хотели бы, чтобы я вас так покормил?
Похоже, тут все хотят побыть малышами! 🙂

В общем, это очень полезно для здоровья, так что я добавил это в свою рутину, и вы тоже попробуйте!

🐥: А еще из моих привычек... В Америке, перед тем как писать музыку (не каждый день, конечно — когда сильно уставал, пропускал), я делал тренировку. Не прямо бег, а скорее интенсивную ходьбу минут на тридцать, чтобы пульс поднять до здорового уровня. А силовые тренировки я начал уже по прилете в Корею, так что теперь у меня всё тело ужасно ломит от крепатуры!

🐥: Сейчас я просто занимаюсь один у себя в квартире. Я прилетел в Корею, я дома!
Что касается ходьбы, я не столько бегаю, сколько поднимаю угол наклона на дорожке и иду так, чтобы максимально чувствовать работу всех мышц ног. Ведь важно правильно задействовать всё тело. В жизни из-за привычек и удобных поз у нас есть мышцы, которые мы почти не используем. Поэтому хотя бы во время такой ходьбы я больше слежу за движением таза и за стопами. У меня же еще левый голеностоп слегка повернут — я столько делал поворотов, что пятка съехала, и левая стопа стала плоской.

🐥: Но всё в порядке, не переживайте! Говорят, у баскетболистов это сплошь и рядом. Удивительно, правда? В общем, поэтому у меня есть вот такие специальные коррекционные стельки!

Надеваю их и хожу. Мышцы ягодиц, задней поверхности бедра, движения лодыжек — вот такие привычки. Стараюсь по максимуму выжимать из этого всё, что могу.

🐥: «Поцелуешь меня перед уходом»? Что-о? Ты кто вообще? Люди... Люди совсем страх потеряли, чего только не наговорят, а! Чего только не придумают: «Поцелуй меня перед уходом» — прямо как моя мама! Ты что, моя мама? 😄

🐥: Пф-ф, да ладно вам, всё равно же поцелуете, чего выкаблучиваетесь? Соскучились, наверно, давно не виделись! Ой, смешно так! Поцелуйчики... Я вот когда маму целую, я делаю вот так: в щеку, вот так и вот так.

🐥: На самом деле, у меня только братья, да и коллеги по группе — исключительно мужчины, поэтому мне трудно даются подобные проявления чувств. Я действительно очень сильно изменился. На самом деле мой естественный характер таков, что подобные вещи даются мне нелегко. Настоящий мужчина, брутал, ага-ага!

🐥: Что-что? «Сделай милоту (эгё) перед уходом»?
Надо же вести себя по возрасту! Какая еще милота от дяденьки? Дяденьки должны сидеть себе тихонько и солидно. Я ведь человек преклонных лет!

🐥: Но возраст — это всего лишь цифра. В душе-то мне всё ещё десять с хвостиком!

🐥:Просто стал немного более опытным. Из-за этого мне кажется, что возникает определенная проблема. Знаете, существует такое понятие... «креативность»?

Говорят, что творческое начало — это просто выражение самого себя как такового. То есть в процессе взаимодействия с определенными рамками и приобретения различного опыта...

🐥: Недавно я читал книгу о творчестве, написанную Риком Рубином, и был очень удивлен, поскольку подсознательно уже знал многое из того, что там написано.
Он так здорово разложил всё по полочкам словами... А я ведь взрослый человек! В общем, текст прямо откликнулся, я делал пометки: «Ага, точно, надо перечитывать время от времени». И когда пишу музыку, это тоже очень помогает — откроешь, перечитаешь, подумаешь ещё раз. Как же хорошо, что я догадался взять эту книгу с собой в Америку!

🐥: Но от этого человек как будто становится ребёнком! Не в плане какой-то наигранности, а просто проявляется настоящий «я». Ну да, мне ведь могут искренне нравиться сладости, я до сих пор могу с удовольствием смотреть аниме, любить игры, в которые никто не играет, ну и всё в таком духе! И вот всё это, что у меня на душе, я стараюсь выражать хотя бы посредством своей деятельности.

🐥: Но я также понял: там, где ты на виду или где требуется солидность, нужно вести себя прилично и соблюдать этикет! Ибо в сём заключается суть истинного человека! 😉

🐥: Со мной ведь интереснее всего общаться, правда, ребят?
Такие же скучающие, как и я, у которых нет никаких особых дел, которые просто впервые за долгое время отдыхают и думают: «Сегодня небо пасмурное», «Сегодня ясно», «Сегодня идет дождь», «Теперь поиграю на фортепиано», «О, нужно посмотреть фильм», «О, ребенок, надо поиграть», «О, пора поесть», «О, это Тэмин!» — вот так вы все и делаете, да? 😆
И все говорят: «Тэмин, поцелуй меня». Говорят, что между похожими людьми есть определенное взаимопонимание.

🐥: У нас с вами точно есть много похожих черт в характере!
Ну да ладно, мне уже пора спать, ведь взрослому человеку положено рано ложиться и рано вставать! Ой, спать хочу — просто умира-а-а-ю. 😴

🐥: В общем, никаких поцелуйчиков, нельзя-нельзя!
Какой еще поцелуй? Так, а это что за...
Ну всё, пока-пока, я пошёл!
Доброй ночи всем, ребятушки, пока!
Сладких снов, мне пора спать.

🐥: И ещё... Мне нужно учить английский по десять минут каждый день! Каждый день по десять минут...
Ох, постоянно всё забываю, спасайте, помогите! Как только пытаюсь разложить грамматику идеально и правильно, в голове сразу полнейшая пустота!

🐥: Надо просто делать и не заморачиваться!
Ну всё, ребят, всем «гуд найт», «гуд ивнинг» и хорошего дня!
Ой, чат завис...
Пока!
Заело, что ли?
Ну, пока-пока-а! 👋

Перевод: Taemin's Soul

Тэмин в на YouTube подкасте "Разговорное радио 홍쥐팟쥐" с Ли Хонги

2026-10-08T08:40:36.524Z

🧑🏻: Разговорное радио «홍쥐팟쥐», которое мы создаем вместе в теплой и уютной атмосфере. Что касается меня, я уже посетил Гаосюн и Кобе, и теперь остался Токио — финальный концерт тура «Fate». Надеюсь, у вас всё хорошо и вы бережете свое здоровье?

Завтра начинаются праздники по случаю Чусока. Мне очень интересно, где вы сейчас находитесь и чем занимаетесь, поэтому обязательно пишите в комментариях. Что касается моих праздников — это концерты. Да, именно концерты, ничего другого. У артистов не бывает выходных дней. Кстати, в чате сейчас невероятный ажиотаж, поэтому лучше я скорее представлю нашего гостя. Кажется, ему уже не терпится вступить в разговор. К нам пришел сияющий Тэмин из группы SHINee! Добро пожаловать!

🐥: Привет всеми! Я — Тэмин, очень рад всех видеть. Приветствую аудиторию «홍쥐팟쥐»! Поверить не могу, что я здесь, это действительно потрясающе.

🧑🏻: Поклонники вас очень ждали, вы видели чат? На самом деле мы с Тэмином видимся довольно часто — мы ходим в один и тот же спортивный зал. Я постоянно спрашивал его, когда же он наконец придет на «홍쥐팟쥐», тем более перед выходом нового альбома. И вот, несмотря на свой плотный график, он с удовольствием согласился. Как вы себя чувствуете?
🐥: Недавно я завершил концерт и сейчас готовлюсь к следующим мероприятиям в расписании...
🧑🏻: Вы наверняка невероятно заняты?
🐥: Не то чтобы чересчур...
🧑🏻: Но вы же сами только что говорили мне, как сильно загружены!
🐥: У меня каждый день запланированы дела, поэтому со стороны, вероятно, кажется, будто я очень занят. Даже хореограф-постановщик спросил, почему у меня такой плотный график. Но на самом деле всё не так критично, как кажется.
🧑🏻: Насколько мне известно, ваш недавний концерт прошел с огромным успехом. Каковы ваши впечатления?
🐥: Всё прошло очень увлекательно и здорово. Обычно концерты проходят по заранее определенному сценарию. Мы выступаем в рамках подготовленной структуры. Однако в этот раз я принимал самое активное участие в создании этой концепции: участвовал в работе над треками и контролировал даже мельчайшие детали — от использования ветродувов, настройки освещения, дизайна сцены и звукового сопровождения до исполнения партий на фортепиано. К слову, в этот раз я пел и одновременно аккомпанировал себе на пианино.
🧑🏻: Это звучит очень сексуально.
🐥: Да, среди зрителей действительно была такая реакция. Правда, во время выступления произошла небольшая накладка — точнее, из-за проблем с мониторингом звука мы с музыкантами немного разошлись по таймингу. Я досадовал на эту ситуацию и эмоционально сбросил шляпу... и продолжил петь дальше. Я не ожидал, что поклонникам это так понравится. Атмосфера стала весьма напряженной, но аудитории, похоже, пришелся по душе такой эффект.

🧑🏻: Откровенно говоря, вы, Тэмин, известны своей загадочностью и редким появлением на публике. У поклонников не так много возможностей услышать подобные закулисные подробности о том, как прошёл концерт.
🐥: Совершенно верно.
🧑🏻: Думаю, слушателям безумно интересно узнавать такие детали, например, про ветродувы. Хотя это так необычно — на наших концертах, к примеру, ветродувов нет.
🐥: Правда?
🧑🏻: У нас есть только один вентилятор за спиной барабанщика, потому что ему слишком жарко.
🐥: Но у этого решения была определенная предыстория.
🧑🏻: Какая же?
🐥: Не так давно я выступал на фестивале Coachella.
🧑🏻: Впечатляюще.
🐥: Поскольку это площадка под открытым небом, там дул сильный естественный ветер. Выступая в таких условиях, я заметил, что порывы ветра придают движениям и самой композиции особый драматизм и зрелищность. Кроме того, в этот раз концерт проходил в крытом спорткомплексе «Чамсиль». Закрытое помещение может создавать ощущение замкнутого пространства, поэтому я решил использовать панорамные LED-экраны, чтобы визуально расширить сцену и передать атмосферу открытого воздуха и свежести. Нам хотелось добиться именно такого эффекта.

🧑🏻: Похоже, аудитории удалось прочувствовать вашу задумку в полной мере.
🐥: Абсолютно верно!
🧑🏻: Вот пользователь под ником ma1558 пишет: «Концерт Liminal был просто потрясающим!»
🐥: О, большое спасибо!
🧑🏻: Мы просто не можем не поговорить о вашем новом альбоме.
🐥: Да, конечно.
🧑🏻: Честно говоря, когда я приглашал Тэмина, я сказал ему: «Ты не должен испытывать ни малейшего давления во время нашего эфира. Если захочешь рассказать об альбоме — отлично, если нет — никаких проблем». Именно так я его и уговорил.
🐥: Да-да, это правда. И я прекрасно знаю, что это были не просто вежливые слова.
🧑🏻: Разумеется! Но поскольку альбом уже вышел, почему бы нам не послушать его прямо сейчас? И попутно поделиться впечатлениями.
🐥: Отличная идея, давайте так и сделаем.

🧑🏻: Включайте музыку.🐥: Слышно ли сейчас песню «Float» в эфире?
🧑🏻: Да, конечно-конечно. Это ведь заглавный трек, верно?
🐥: Да, заглавная композиция «Float».
🧑🏻: Представьте ее, пожалуйста.
🐥: Это... скажем так, трек в умеренно-быстром, довольно зажигательном темпе в мажорном ладу — очень мягкая и легкая композиция. Название «Float» означает «парить» или «возноситься». Это ощущение, будто при взгляде на человека я начинаю парить. Песня передает именно то чувство и тот самый момент, когда человек влюбляется.
🧑🏻: Понятно... То есть присутствуют мечтательные, атмосферные нотки.
🐥: Да, здесь есть и мечтательность, и ритм, поэтому песню легко слушать в любой обстановке: в машине, в кафе, совсем тихо или, наоборот, громко.
🧑🏻: Кстати, говорят, клип выполнен в очень светлых, белых тонах, как и ваш сегодняшний костюм?
🐥: Да, совершенно верно. В видео показан процесс создания... точнее, сотворения определенного существа. Словно скульптор, я создаю и высекаю образ любимого человека.

🧑🏻: То есть выступаете в роли Творца?
🐥: С одной стороны, можно взглянуть и так. Однако, вдохнув в него жизнь, я сам в итоге исчезаю. В каком-то смысле это жертва. Передача собственной жизни ради воплощения любви символизирует самопожертвование.
🧑🏻: Серьезно? То есть вы исчезаете и растворяетесь?
🐥: Да, именно поэтому я исчезаю.
🧑🏻: В таком случае, осознает ли новое сотворенное существо, кем оно было создано?
🐥: Это остается открытым финалом.
🧑🏻: Но, думаю, оно догадывается?
Мне бы хотелось, чтобы оно знало.

🧑🏻: Слушатель с ником Lim9596 пишет, что при прослушивании «Float» возникает ощущение, будто находишься на небесах.
🐥: Да, спасибо.
🧑🏻: Отличный отзыв! «Из всех песен Тэмина это наиболее понятная широкой публике композиция».
🐥: На самом деле я именно этого и добивался. Я много выступал, дал множество концертов, но задумывался: какой шаг поможет представить меня как артиста еще большей аудитории? Как привлечь больше зрителей на мои выступления? Я понял, что часть моего прежнего репертуара могла иметь относительно высокий порог восприятия для слушателя.
🧑🏻: То есть акцент делался больше на перформанс.
🐥: Музыка могла казаться не совсем мейнстримовой. Преобладали более нишевые интонации. Поскольку я в основном делал упор на это, мне хотелось записать более доступный и понятный широкой аудитории трек, но при этом сохранить собственный уникальный стиль, чтобы он служил своего рода связующим мостиком. К счастью, слушатели очень тепло приняли этот релиз, за что я им искренне благодарен.

🧑🏻: Значит, задумка сработала.
🐥: Похоже, действительно сработала.
🧑🏻: Что ж, давайте послушаем следующую композицию. Как она читается? «Gooey»? Ты ведь родился не в 92-м году.

🐥: Это можно ссоциировать с едой, вроде блюд на гриле. Жареная скумбрия, жареная свинина — всё в таком духе.
🧑🏻: А, в смысле «Gooey» — жареный?
🐥: Насколько я понял, слово «Gooey» описывает нечто притягивающее, вязкое. Я и сам недавно об этом узнал.
🧑🏻: Что это за трек?
🐥: Если посмотреть на структуру, то она динамично меняется, что весьма характерно для K-pop: контрасты сменяют друг друга, словно кадры. Все начинается с классической фортепианной партии, затем переходит в хип-хоп, в пре-хорусе звучит очень мощно и свежо, а потом снова возвращается к хип-хоп биту. Обычно такую разноплановую структуру исполняют группы, но мне показалось интересным передать все это богатство оттенков сольно.
Не знаю, как у других, но для меня самое главное — это полное погружение. На сцене движения и жесты должны рождаться естественно, из состояния погружения, а не быть заранее просчитанными по схеме «здесь нужно сделать такое движение». Думаю, вы понимаете, о чем я: когда вы поете, жесты идут от внутреннего состояния, а не от холодного расчета. Это происходит потому, что возникает соответствующий эмоциональный настрой. Это требует глубокого проживания, как в актерском методе, поэтому бывает непросто.
🧑🏻: Понимаю. Но в этом есть смысл, ведь все завязано на дыхании.

🐥: Когда мне сложно сходу войти в нужное состояние, я использую то, что активно двигаюсь и сбиваю дыхание. Я трансформирую эту физическую одышку в нужное эмоциональное переживание.
🧑🏻: В этом треке вы также лично участвовали в написании музыки и текста?
🐥: В создании музыки я не участвовал, но выступил соавтором текста. Это драйвовый трек с посылом в духе: «Я пришел, чтобы перевернуть эту игру!».
🧑🏻: Слушатель Ким Сонвон отмечает, что в этой песне ярко выражена индивидуальность Тэмина. А пользователь Ёнджун пишет: «В этой композиции даже волосы Тэмина танцуют».
🐥: Поскольку я танцую очень интенсивно, укладка все равно не держится из-за движения и пота. Поэтому я обычно предпочитаю естественную, немного растрепанную прическу. Сегодня волосы тоже уложены достаточно свободно. Когда я двигаюсь, волосы развиваются в такт танцу, и многим зрителям, как оказалось, очень нравится этот эффект.
🧑🏻: К нам поступило множество просьб рассказать закулисные истории о выступлении на Coachella. Вы ведь еще нигде детально об этом не рассказывали?
🐥: Почти никому.
🧑🏻: Раскройте какую-нибудь интересную подробность эксклюзивно для нашей программы.
🐥: Интересный факт? Ну, например, многие в Корее могут об этом не знать: фестиваль Coachella проходит ежегодно, и отели или жилье на Airbnb нужно бронировать сильно заранее. В дни фестиваля цены взлетают до нереальных высот — аренда хорошего дома на неделю может стоить астрономических денег. Это настоящий сезонный бизнес. Поскольку фестиваль имеет мировой масштаб, местные жители на это время просто уезжают в путешествия и сдают свои дома в аренду.

🧑🏻: Чтобы заработать денег?
🐥: Да, пожалуй, именно так.
🧑🏻: В этом есть смысл. Честно говоря, мне любопытен один момент. Меня однажды пригласили на рок-фестиваль в Канаде, и мне чрезвычайно понравилось то, что происходило за кулисами.
🐥: Да-да-да, конечно.
🧑🏻: И как вам закулисье Coachella?
🐥: Закулисье — это место встреч и приветствий между артистами. Территория перед ковровой зоной оформлена очень красиво, словно ухоженный внутренний дворик.
🧑🏻: Верно.
🐥: Там накрывают столы с разнообразными угощениями, всё выглядит прекрасно. Можно просто непринуждённо пообщаться с персоналом прямо на лужайке.
🧑🏻: Это очень похоже на то, что наблюдал и я на зарубежных фестивалях. Когда артист успешно выступает с самого раннего возраста, у него отличное настроение вплоть до самого выхода на сцену.
🐥: Совершенно верно. Я впервые побывал на подобном фестивале, так что это был совершенно иной культурный опыт.
🧑🏻: Что ж, мы послушали историю о Coachella, а теперь предлагаю послушать ещё одну композицию. Давайте включим трек, занимающий девятое место, о котором мы говорили ранее...
🧑🏻: Мы послушали трек Тэмина «Gooey».

Не вошедшее в запись:
🧑🏻: Слушатель под ником «Соль слишком солёная» пишет: «Вспомнилось, как Хонги раньше делал Тэмину массаж гуаша на шоу "Sponge"».
🧑🏻: Вы тоже об этом подумали?
🐥: Ого, теперь примерно понятен возраст пользователя.

🧑🏻: Конечно, это же наше поколение, наше время! Насколько я помню, мы тогда, кажется, ездили в Гонконг. Собрались двумя группами — двое из нашей команды и двое из SHINee. Мы проходили игры, ели еду в качестве наказания и всё в таком духе. Было действительно очень весело, правда?
🐥: Очень весело!

🧑🏻: Разве вы тогда не шумели всю дорогу?

🐥: Верно, было очень шумно. К тому же тогда собралось довольно много поклонников.

🧑🏻: Да, именно так, именно так.

🧑🏻: Слушатель под ником Дунъи спрашивает: «Вы перешли на неформальное общение?» Я общаюсь неформально.
🐥: Хонги-хён говорит мне «ты», а я использую уважительную речь, так как всегда обращаюсь к старшим на «вы». Но во время шуток могу переходить и на «ты». Ха-ха-ха! Эй! Ха-ха-ха, это вполне допустимо.
🧑🏻: Ого, разумеется. Что ж, с этого момента Тэмин начинает говорить во всю силу, верно? Вы готовы?
🐥: Да!
🧑🏻: Итак, переходим к сегодняшней рубрике «Хон-Хон-Хон», поехали!

🐥: Поехали!
🧑🏻: Время для нашей рубрики «Хон-Хон-Хон», где мы весело смеёмся, общаемся и приятно проводим время. Тема сегодняшнего выпуска — праздничный спецвыпуск к Чусоку: «Битва семейных нотаций». Наверняка каждый хотя бы раз слышал подобные наставления во время праздников. Замечания от родителей, старших сестёр и братьев, бабушек, тёть, дядей или двоюродных братьев. Вспомните нотации, которые вы чаще всего слышали в детстве. Чем подробнее история, тем лучше! Присылайте свои сообщения в прямом эфире. Пока вы отправляете истории, мы подготовили кое-что интересное в честь праздника Чхусок. Перед нами кулинарный набор.
🐥: Что же это такое?
🧑🏻: Это сонпхён. Мы приготовим их и сразу попробуем. Но их не нужно варить на пару.
🐥: Обычно сонпхён парят, верно?
🧑🏻: Да, верно. Однако этот вариант не требует термообработки: их можно слепить и сразу съесть. Давайте попробуем приготовить их вместе с Тэмином. Инструкция вам хорошо видна?
🐥: Да.

🧑🏻: А вы обычно готовите что-нибудь дома?
🐥: Я не берусь за сложные блюда.
🧑🏻: Что вы имеете в виду под сложными?
🐥: Я сильно увлёкся приготовлением очхадзукэ с лососем, ну или могу сделать пасту.
🧑🏻: Вы умеете готовить пасту?
🐥: Да, например, Aglio e olio. Подобные блюда готовятся очень легко.
🧑🏻: О, правда?
🐥: Да, это проще простого.
🧑🏻: В таком случае главное — правильно отварить пасту. Посмотрите сюда, вот наш набор. В инструкции указано: высыпьте кунжутную начинку в пакет, добавьте две ложки воды и тщательно перемешайте. Что это? Где пакет? А, вот же он.
Видите?
🐥: Да, вот этот? А, вы про тот пакет?
🧑🏻: Вот этот пакет, в центре. Где ещё поклонники смогут увидеть, как Тэмин готовит сонпхён?
🐥: Кстати, а что такое кунжутная начинка («ккэсо»)?
🧑🏻: Это измельчённый кунжут!
🐥: Начинка из толчёного кунжута?
🧑🏻: Слушай, ты что... тоже ничего в этом не смыслишь, как и я? А! Начинка называется «ккэсо», потому что её кладут внутрь сонпхён.
🐥: Кунжутная начинка.
🧑🏻: Добавляем сюда две ложки воды. У вас есть ложка? Вот она, под той чашей.
🐥: А, вот она. Из-за белого цвета её почти не видно. Но почему всё так сложно?
🧑🏻: Ничего сложного нет. Просто следуйте инструкции.
🐥: А что такое готовая смесь (премикс)?
🧑🏻: Это намного проще, чем паста Aglio e olio.
🐥: Нет, хён, поверь, паста действительно проще.
🧑🏻: Вот так, две ложки. Делается это следующим образом. Вот так.
🐥: Главное — чувствовать процесс, верно, хён?
🧑🏻: И каково же это ощущение?
🐥: Просто интуитивное ощущение.
🧑🏻: И в чём же оно заключается?
🐥: У тебя ведь тоже всё смешивается, хён.
🧑🏻: Сладко и аппетитно.
🐥: Можно было просто засыпать всё разом и перемешать.
🧑🏻: Слушай, производители наверняка всё продумывали, когда создавали этот набор.
🐥: Думаешь?
🧑🏻: Слушательница с ником Ип пишет: «Тэмин совершенно не умеет делать несколько дел одновременно, дело плохо».
🐥: Да, мне действительно трудно работать в режиме многозадачности.
🧑🏻: Полную...
🐥: Что?
🧑🏻: Нет-нет, клади вот сюда, сюда.
🐥: А, сюда?
🧑🏻: В инструкции сказано надеть одноразовые перчатки и обильно смазать кунжутным маслом. Эй, эй, осторожнее!
🐥: Да нет же, я точно чувствую пропорции. Вот этого количества будет в самый раз.

🧑🏻: Эй, кто утащил мои перчатки?
🐥: А перчатки вообще есть?
🧑🏻: Послушайте, перчаток нет. Похоже, заводской брак. Постой, неужели вот это и есть перчатки?
🐥: А, всё понятно. Теперь я смогу доделать всё до конца, даже не глядя в инструкцию.
🧑🏻: Похоже, это крахмал. Тэмин, ты обязательно должен попробовать то, что я для тебя приготовлю.

🐥: Вы просто делаете это руками.
🧑🏻: А я как раз только что вымыл руки.
🐥: Я тоже вымыл.
🧑🏻: Надо же, а ведь получается! Слушатель с ником «Тэминмин» пишет, что уже беспокоится о будущем нашего сонпёна.
🐥: Лучше беспокойтесь не о будущем сонпёна, а о моем будущем. Чем дольше смотрю на экран, тем белее кажутся мои руки.
🧑🏻: Это же нужно разделить на шесть частей, верно?
🐥: Но почему это так вкусно?
🧑🏻: Вкусно, правда?
🐥:Тут еще есть украшения.
🧑🏻: Зачем украшать? Разве мужчины украшают?
🐥: Думаю, можно съесть и так.
🧑🏻: Нас просят показать готовый вариант в камеру. Тэмин, покажи потом.
🐥:Мне вот это показать?

🧑🏻: Покажи вот сюда. Это что, капа? Просят сберечь капу.

🐥: С этим всё в порядке?
🧑🏻: Ах, действительно очень смешно.
🐥: На самом деле в последнее время я готовлю лучше, чем можно подумать.
🧑🏻: Это по вашим личным критериям? Или люди вокруг вас тоже говорят: «Эй, Тэмин, ты отлично готовишь!»?
🐥: Никто еще не видел этого лично.

🧑🏻: Ха-ха-ха-ха. Ну и как тогда узнать?
🐥: Но это правда было вкусно.

🧑🏻: Главное, чтобы тебе самому нравилось.
🐥: А, поэтому я даже выкладывал фотографии.
🧑🏻: О, правда?
🐥: На платформе для общения с фанатами я написал, что приготовил сам. Дело в том, что если мне что-то понравится, я ем только это. Ем настолько часто, что это кажется странным.
🧑🏻: Что это за блюдо?
🐥: Сейчас я ем отиадзукэ с лососем, уже около двух недель.
🧑🏻: Только его?
🐥: Каждый день, действительно каждый день.
🧑🏻: Серьезно?
🐥: Да, сам готовлю. Меняется только фурикакэ.
🧑🏻: Меняете только вкусы?
🐥: Да, чередую разные вкусы.
🧑🏻: К слову, дорогие поклонники, почему вы так настоятельно просите Тэмина надеть кольцо? У него что, амнезия? Ты часто что-то теряешь?
🐥: Да, я часто всё теряю.
🧑🏻: Правда? Дайте ему кольцо! Надень скорее прямо здесь! Сколько же колец ты потерял, если фанаты постоянно просят тебя не снимать их...

Не вошедшее в запись:
🧑🏻: Но вообще, на самом деле наша сегодняшняя тема — это нравоучения и ворчание.
— Ворчание родителей? Ах, да.
🧑🏻: Тэмин, а какое замечание или нравоучение ты чаще всего слышал в детстве от родителей или окружения?
— Какое замечание?
🧑🏻: А я, кажется, знаю.
И какое?
🧑🏻: «Поправляйся, набери вес!».
А, точно, и такое тоже! Ворчали, что я слишком худой. А ещё в детстве я безумно любил играть на детской площадке. До сих пор помню: мы жили на одном из самых верхних этажей дома, и родители постоянно кричали с балкона: "Тэмин, домой!".
🧑🏻: О, я отлично понимаю, о чём ты!
— А я отвечал: "Мам, ну ещё 10 минут!", и продолжал бегать. Вот такие моменты были.
🧑🏻: "Возвращайся домой!".
— Да, "Иди домой, пора возвращаться".

🧑🏻: Я тоже, у меня всё точно так же. Мне родители хотя бы говорили "Хонги-я", называли по имени, а вот Тэмину — просто: "Эй!".😆
«Хонги-я!»
А мне: "Ах ты, паршивец! Эй!".
"Заходи давай!"
Я очень часто слышал подобные вещи.

🧑🏻: Мы ведь рано дебютировали. Помните, когда после дебюта на праздники мы ездили к семьям, что чаще всего говорили родственники?
🐥: Вообще, хён, как вы знаете, разве наше поколение не из тех, кто не отдыхал на праздники? Я тогда поражался тому, как в самом центре Сеула может почти не быть машин. Ездить по расписанию было очень удобно: никаких пробок, в Сеуле так тихо и свободно.

🧑🏻: К тому же во времена наших активных продвижений во время праздников Чусок или Соллаль обязательно было одно или два прямых включения. Поэтому все артисты встречались на телестанциях.
🐥: Верно.
🧑🏻: Особенно часто мы играли в гримерке с ребятами из SHINee. Мы или Минхо приносили PlayStation и играли очень много.
Я правда ловил себя на мысли, что проводить конец года за футбольным симулятором — это очень грустно.

🐥: Да-да. Правильно ли это?
🧑🏻: Верно.
🐥: Играешь и думаешь: «Сегодня же 31 декабря, разве так должно быть? На праздники Чусок меня ждет семья, а я здесь — правильно ли это?»
🧑🏻: Верно, у нас действительно не было возможности провести время как у всех.
А когда нам изредка давали отпуск, казалось, будто мы не виделись с участниками группы целую вечность. Понимаешь, о чем я?
🐥: Прекрасно понимаю!
Хотя не виделись всего дня два.
🧑🏻: Вот-вот, но за эти два дня в тебе будто что-то меняется.
🐥: Точно.
🧑🏻: Вдруг привозишь из родительского дома новую одежду.
🐥: Да, именно так.
🧑🏻: На каникулах все разъезжаются по домам, а через три-четыре дня возвращаются — и сначала чувствуешь себя немного непривычно.
Очень непривычно, хотя прошло всего пару дней. Знаешь это ощущение?
🐥: Возвращаешься, как будто стал совсем взрослым. Родители покупают новую одежду.
🧑🏻: Точно! Надо же, как всё совпадает.
🐥: Хён, а мы ведь и в карточные игры играли? В вроде «Уно» или «One Card».
🧑🏻: Конечно, играли. Мы перепробовали абсолютно все игры. Возможно, даже в камушки «конги» играли.
🐥: Мне тоже кажется, что мы играли в «конги».
🧑🏻: А еще в гримерках, помнишь, нас было пять на пять? Мы расстилали циновку и так развлекались.

🐥: Да-да-да, именно.
🧑🏻: Помню, то ли на «Gayo Daejeon», то ли еще где-то, собрались ребята из группы BEAST.
🐥: Да.
🧑🏻: Они там тоже были, особенно те, кто любил футбол. И все собрались в нашей гримерке. Места было настолько мало, что кроме самих артистов весь персонал находился в отдельной комнате. А мы устраивали между собой турниры по играм...
🐥: Но, насколько я помню, там были не только артисты, но и менеджеры, верно?
🧑🏻: Да, все перемешались! Приводили всех, кто хорошо играл.
Точно!
🧑🏻: Именно так! Потом к нам присоединялись и старшие коллеги, и хёны.

Не вошедшее в запись:
🧑🏻: Я тут слышал по слухам, что стоит выйти из гримерки — и абсолютно все снимают челленджи. Это правда?
Честно говоря, я и сам точно не знаю, так как сразу после записи уезжал и толком ничего не видел.
🧑🏻: То есть больше нет такого, как раньше, когда все вместе ждали прямого эфира?
Да, такого почти нет. Сейчас обычно приходит огромное количество запросов. Начинаешь сомневаться: стоит ли снимать или нет? Кажется, что если сделаешь для одного, придется делать для всех, а если откажешь — будет неловко. У меня есть свои принципы, но в такие моменты я начинаю сомневаться. Я считаю, что мне лучше этим не заниматься, ведь челленджи — для поколения, которое изначально росло на этом и получает от этого удовольствие. Я думал, что моя суть заключается не в этом, но потом задавался вопросом: "Может, всё-таки стоит?"
🧑🏻: И вот ты уже ловишь себя на том, что снимаешь их?
Да, снимаешь и думаешь: "О, а у этих ребят хорошая песня! О, захотелось попробовать". Говоришь им об этом, а потом опять думаешь: "Да нет, наверное, всё-таки не стоит".
🧑🏻: У меня есть еще один вопрос. Вот, допустим, если я танцующий артист и говорю: "Тэмин, не мог бы ты снять со мной челлендж?", а ты соглашаешься. Но ты ведь должен знать хореографию. Вы учите её прямо на месте?
Кто-то учит прямо на месте, а я стараюсь посмотреть заранее. Когда смотришь, хореография примерно запоминается.
🧑🏻: Серьезно, запоминается?
Да, движения в челленджах обычно несложные, так что я запоминаю их в голове, немного репетирую и сразу снимаю. Вот так и снимаем.

🧑🏻: Что ж, давайте перейдем к историям, которые наши слушатели прислали на специальный праздничный выпуск к Чусоку «Битва семейных нотаций».
Отличная идея!
🧑🏻: Тэмин, прочитаешь первым?

🐥: История от слушателя Blinghae: "Почему долго не идешь за стол?" — эту нотацию я слышала каждый раз во время еды. Когда мама накрывала на стол, я вечно отвлекалась на что-то и опаздывала. Каждый раз, чтобы избежать замечаний, я отвечала: "Мам, я люблю холодный рис". Но в итоге всё равно все заканчивалось маминым "львиным рыком". Кстати, судя по фотографиям еды, которые в последнее время отправляет Тэмин, там всегда много икры минтая. Интересно, насколько сильно вы ее любите?".

🐥: Тема резко сменилась, но подводя итог: я действительно очень люблю икру минтая.
🧑🏻: Прочитайте, пожалуйста, историю от слушателя Eunha.
🐥: "В детстве я жила с бабушкой. Чаще всего она ворчала: "Завяжи волосы!" и "Убери за собой волосы!". Я ходила с распущенными длинными волосами, поэтому они часто выпадали. Когда я выходила из ванной после душа, бабушка всегда строго говорила: "Убери волосы, прежде чем выходить". Ха-ха. Но у меня правда густые волосы, поэтому выпадало их действительно много. Бабушка буквально ходила за мной по пятам и подбирала упавшие волоски".
🧑🏻: Обычно мы не зачитываем «ха-ха» из историй, но нам, мужчинам, редковато приходится слышать подобные замечания, верно?
🐥: Да, это так. И, честно говоря, я понял это только тогда, когда начал жить отдельно. Оказывается, это с меня выпадают волосы и всё прочее. Когда я жил с родителями, я этого даже не замечал, ведь уборкой слива в ванной всегда занимались родители, моя мама. Только когда стал жить один и увидел, как всё это засоряется, понял: "Ах вот как, это нужно убирать за собой".
В юности из-за частых обесцвечиваний я думал: "Ну, волосы могут выпадать, но мои не так сильно падают, так что забиваться ничего не должно".
Светлые волосы ведь почти не видны!
🧑🏻: Точно, их не заметно.
🐥: Поэтому я толком и не знал.
🧑🏻: Думаю, Тэмин и сейчас этого не знает.
🐥: У меня сейчас не выпадают волосы.

Не вошедшее в запись:

🧑🏻: Пользователь «Jay Lee» спрашивает: "Есть ли у вас любимые предметы для уборки, которыми вы начали активно пользоваться после переезда?"
🐥: Ах, предметы для уборки... Подводя итог, могу сказать, что влажные салфетки — это лучшее средство. Серьёзно, влажные салфетки наиболее эффективны. Где бы я ни был... Почему вы смеётесь?
🧑🏻: Да просто это так смешно, но ведь правда — влажные салфетки!
🐥: Вот смотрите, когда у нас съёмки или мы находимся в гримёрке, там часто лежат всякие закуски. Меня это совершенно не интересует, я обычно говорю персоналу забрать их. Но влажные салфетки я обязательно беру с собой. Я всегда беру их в большом количестве. Дело в том, что я часто ем не за обеденным столом, а за журнальным перед телевизором. И влажные салфетки решают практически все проблемы.

🧑🏻: "В детстве я действительно очень не любил делать домашнее задание. Поэтому каждый день мне твердили: «Ты сделал домашнюю работу?» В моё время за невыполненные задания учитель давал наказание розгами. Это было очень больно, я каждый раз это ненавидел, но всё равно никогда не делал уроки. Почему же я так не хотел их делать?"
🐥: Вы прямо как я.
🧑🏻: Почему домашнее задание вызывает такое сильное нежелание его выполнять?
🐥: У меня то же самое, я тоже не делал. Не знаю, почему так. Знал, что если буду откладывать, меня отругают, но всё равно не делал.
🧑🏻: Верно, я ужасно не любил, когда меня ругают, но всё равно не делал.
А какой предмет в детстве, например в начальной школе, вам больше всего не нравился?
🐥: У меня — обществознание.
🧑🏻: А у меня — математика. Я тут ранее читал комментарии, пишут, что Тэмин в детстве очень отлично справлялся с математикой?
🐥: Мне действительно нравилась математика, и она мне хорошо давалась.
🧑🏻: Но, наверное, фразу "Ты сделал домашнюю работу?" слышали абсолютно все ученики?
🐥: Понимаете, в детстве бьёт через край энергия, хочется её куда-то деть, побегать на детской площадке, а домашнее задание требует сидеть неподвижно и работать. В детстве это просто не соответствует темпераменту большинства детей.

🧑🏻: Вы дневник с картинками, который задают на каникулы, писали каждый день или откладывали всё на последний момент?
🐥: Конечно, откладывал! Писал всё в день перед началом занятий, придумывал истории на ходу:"Да, сегодня была отличная погода".
🧑🏻:Точно.
"Тэмин, вы даже участвовали в математической олимпиаде?"
🐥: А, это вроде тех, что просто проводят в школе?
🧑🏻: О, так вы правда участвовали?
🐥: Да, я сдавал тест на олимпиаде по математике и получил 100 баллов.
🧑🏻: Ого! Вы были вундеркиндом. Зачитаете историю от Чан Ючжон?

🐥: Пишет Чан Ючжон: «Если задуматься, в детстве меня часто нравоучали. Тогда я этого не понимала и выражала недовольство, но теперь, когда у меня появилась младшая сестра, я ломаю себя: стоит мне её увидеть, как словно по нажатию кнопки начинают сыпаться замечания. "Надень носки после душа", "Ешь нормально, чтобы вырасти", "Вытирай рот, когда ешь", "Не открывай зонт в помещении, а то не вырастешь".
🧑🏻: Что это значит?
🐥: «На самом деле это все те наставления, которые я слышала в детстве, и теперь я повторяю их сестре. Мне интересно, какие замечания вы чаще всего делаете своим младшим или старшим братьям/сестрам, а также домашним питомцам?»

🧑🏻: Секундочку, мне действительно интересно: вы слышали такое примечание, что если открывать зонт в помещении, то не вырастешь?
🐥: Разве от раскрытого в помещении зонта рост останавливается?
🧑🏻: Слышу об этом впервые.
🐥: Ах, вот оно что... Должно быть, я часто открывал зонт дома, раз не вырос.
🧑🏻: 😆
🐥: Я самый низкий среди моих мемберов. Видимо, дело в зонте.

🧑🏻: А что насчет младших коллег или домашних животных?
🐥: Я делаю много замечаний.
🧑🏻: Что именно вы говорите?
🐥: Персонал сейчас молодой, верно? Разумеется, и менеджер моложе. К примеру, когда едем с менеджером: «Эй, тормоз, тормоз, тормоз! Тормози!».
🧑🏻: А, во время вождения?
🐥: Да, когда за рулем. Или "Поворачивай сюда, сворачивай здесь" — делаю замечания по поводу вождения. Ну а персоналу...
🧑🏻: Вы становитесь немного ворчливым старшим («конде»)?
🐥: Да уж, ворчуном... Если кто-то опаздывает: "Ребята, вы время видели?", хотя сам тоже опоздал.
🧑🏻: Да, верно. В отношении младших и сотрудников иногда, даже если не хочется, приходится делать замечания.
🧑🏻: Разговариваете со своим питомцем?
🐥: Очень много разговариваю.
🧑🏻: Я тоже постоянно с ним говорю. А что вы говорите чаще всего?

🐥: Называю свое имя, говорю: «Твоего папу зовут Тэмин». Говорю: «Я тебя люблю», «Какой милый!», выражаю сплошное умиление. И еще: «Проголодался? Поел? Сейчас дам еды, ждал меня?» — вот такие вещи.
🧑🏻: Раньше мы спали вместе. Да, спали вместе, но из-за частых концертов и сильного ринита я стал оставлять его спать в гостиной. И вот под утро он иногда скребется в дверь и зовет меня.
🐥: Да-да-да.
🧑🏻: В такие моменты просыпаешься. Из-за этого я так часто ругаюсь на него... Ох, от этого голосу конец.
Ой, что это? Уже всё? Серьёзно? На сегодня всё. Настало время прощаться с Тэмином. Но, Тэмин, мы же толком ничего не успели сделать!
🐥: Почему? За разговорами о кошках время и пролетело.

🧑🏻: Как вам сегодняшняя встреча?

🐥: Прежде всего, мы с вами и в обычной жизни так общаемся, поэтому, думаю, поклонникам было интересно увидеть нас в такой обстановке, мне это понравилось. И, главное, было бы здорово прийти снова и поболтать. Когда я общаюсь с участниками группы, вспоминается много интересных историй. Точно-точно, как с участниками FTISLAND, так и с нашей группой.
Я помню много моментов. Минхо запечатлел в памяти очень много историй, действительно много.
🧑🏻: У Тэмина вышел новый альбом. Поделитесь вашими дальнейшими планами?
🐥: Мои планы: завершить мировой тур, а затем выпустить следующий альбом. На самом деле подготовка к новому альбому уже идёт.
🧑🏻: Скоро релиз?
🐥: Точные сроки пока согласовываются, но хотелось бы выпустить его как можно скорее. Думаю, это произойдет в начале следующего года, сейчас идет активная работа над треками.

🧑🏻: Насыщенный график! Большое спасибо, что пришли сегодня. Для шоу «Hongji Party» возможность провести время за такими душевными, простыми разговорами с Тэмином стала прекрасным опытом. Мне было непривычно и приятно видеть младшего коллегу, с которым я обычно общаюсь в неформальной обстановке, в таком стильном образе.

🧑🏻: Провожая Тэмина, давайте послушаем его заглавный трек. «Float».
«Float».
🧑🏻: Представляем вам песню «Float». Тэмин, приходите к нам снова!
🐥: Да, спасибо. До свидания!

Перевод эфира Тэмни в Fromm от 29.09.2026

2026-09-30T05:10:40.217Z

🐥: Привет! Это Тэмин! Я сейчас в Париже на показе Maison Margiela Весна-Лето 2027. Эм...

🐥: Это было потрясающе, мне очень-очень понравилось! Показ меня невероятно вдохновил. И знаете, мне кажется, это так перекликается со мной — что-то такое мягкое, но у Margiela всегда есть эта легкая, особенная нотка гротеска, правда?

🐥: И поэтому... Да, и я тоже! Да, всем привет! Я приехал в Париж на показ мод. Меня пригласили спустя очень долгое время, кажется, прошло уже больше десяти лет! Но, несмотря на то, что меня так долго не было, я был невероятно рад снова встретить Ренцо Россо.

🐥: Ни он, ни я совсем не изменились — всё так же, именно так, как и раньше! На самом деле я выложил фото в ленту с подписью «Easy Loving You», потому что мне вспомнилось это винтажное, тёплое, аналоговое ощущение... именно то самое чувство. И вот, Maison Margiela, этот волшебный Maison Margiela...

🐥: Что меня особенно впечатлило на показе... если говорить о моих личных ощущениях, в этой коллекции было гораздо больше ярких и тёплых мотивов, чем обычно у Margiela. Но при этом это не ощущалось просто... хм... чисто как светлая надежда и тепло. Было в этом и что-то едва уловимо дискомфортное, понимаете?

🐥: И вот эта легкая нотка несовершенства придавала коллекции тот самый уникальный, неповторимый почерк Maison Margiela. Ведь их философия невероятно ценит эстетику, рождающуюся из дисгармонии и противоречий, и Maison Margiela так чутко и красиво смог это выразить.

🐥: Поскольку это коллекция весна-лето, цветы могли бы выглядеть слишком прямолинейно и одномерно, покажи они их просто так. Да, они выразили их интуитивно, но даже в цветах ощущалось что-то неуловимо тревожное...
Как бы это точно сказать? Цветы действительно дарят чувство яркости и тепла, но в то же время от них веяло какой-то тонкой прохладой. И признаюсь, это заворожило меня до глубины души.

🐥: Сам зал показа тоже оформили невероятно интересно и красиво. Там было пространство, отражающее весь путь: от распускающихся бутонов до того, как цветы увядают, сохнут и снова становятся частью земли... Говорят, там также были элементы оммажа прошлым дизайнерам, создававшим историю Maison Margiela. Поэтому для тех, кто искренне любит этот бренд и знает его историю, этот показ был наполнен самым особым, глубоким смыслом.

🐥: В общем, сейчас показ закончился, и я иду на ужин с организаторами шоу. Но мне так захотелось ненадолго выйти к вам в эфир, поделиться всем этим... Ребята, я так очень по вам скучаю!

🐥: Ах, к огромному сожалению... мне так жаль, но наши концерты задерживаются на пару недель. Я понимаю, как сильно вы, должно быть, расстроились. Я знаю, сколькие из вас так бережно и с любовью готовились к этой встрече заранее... Мне правда невероятно тяжело и жаль, что так вышло, простите меня, пожалуйста. Поэтому я обещаю вам приложить ещё больше усилий, вырасти ещё сильнее и при следующей нашей встрече подарить вам ещё более прекрасное выступление и показать себя ещё более взрослым и зрелым.

🐥: Извините, что говорю на корейском, просто мне очень хотелось передать все свои чувства искренне и точно, без искажений. Спасибо вам огромное за всё, я так вам благодарен! Спасибо большое! И сегодня к Margiela пришло столько потрясающих людей, я встретил столько парижских поклонников... Я так счастлив! На душе так светло и радостно!

🐥: Сегодня я, скорее всего, пойду во французский ресторан и, наверное, немного выпью. И... да, что?

🐥: Я... Утром я... Просто позавтракал. Вареные яйца. И оливковое масло. С оливковым маслом. И потом... Круассан. С маслом. А потом сауна и плавание.

🐥: Как вам мой наряд от Margiela? Одежда... Мне это очень нравится, прямо в манере исполнения Тэмина, да!

🐥: Как ваши дела?
Всё хорошо?
Я так хочу, чтобы вы провели это время с удовольствием!
Желаю вам прекрасного дня или спокойной, уютной ночи, обязательно отдохните как следует. И пожалуйста... помогите мне.

🐥: Завтра мы продолжим работу над созданием следующего альбома.
До скорой встречи, берегите себя.
Я уже прибыл на место.
Люблю вас!

Перевод: Taemin's Soul

Перевод эфира Тэмни в Fromm от 26.09.2026

2026-09-26T16:48:08.064Z

Тэмни начал эфир с любования и разглядывания изящных "седых" ресниц

🐥: В жизни это выглядит немного иначе, а из-за освещения на камере всё кажется слишком белым... Я немного попытался подстроиться под атмосферу, ну да...

🐥: Знаете что? Когда я отправляю селфи, я делю их на категории: «Так, это нужно сфотографировать для Инстаграма», а «Это точно понравится фанатам». В общем, немного разные жанры...

🐥: Завтра я лечу в Корею, а оттуда сразу во Францию. Завтра на рассвете. Утренний рейс. Завтра утром вылетаю отсюда из Тайбэя, ненадолго заскочу домой в Сеул... График плотный! Кстати, почему я сегодня выгляжу немного отёкшим?

🐥: Ах, но во время выступления... В Корее давно не было такой приятной погоды, так что было так классно потанцевать, выступить и попеть на свежем воздухе!

🐥: Сегодня было жарко! Хотя, может, погода и не была такой уж жаркой, но моё тело уже привыкло к прохладе, поэтому, когда я начал двигаться, сразу это ощутил.

🐥: Огромное спасибо, что так много слушаете «Float»! Я правда очень благодарен! И вообще, спасибо, что слушаете весь альбом, вы самые-самые лучшие! Спасибо огромнейшее!

🐥: А, эта футболка — с Coachella, я завтра в ней и поеду домой. Я просто взял с собой не так много одежды. В том, что было на репетиции, я слишком вспотел, так что завтра, скорее всего, надета будет именно эта футболка.

🐥: Кажется, это подарок от фаната.
Как у вас прошёл сегодняшний день? Хорошо провели время?..

🐥: Когда ложишься, лицо как-то расплывается, да? Я был так невероятно рад спустя долгое время встретиться с фанатами в Тайбэе! А ещё передо мной выступали хёны из CNBLUE, так что мы пересеклись, поздоровались, и я был очень рад их видеть.

🐥: Вау, их выступление было просто потрясающим! Атмосфера живого концерта — это нечто. У них столько отличных песен, да и опыта огромный багаж, поэтому они так круто держатся на сцене. Очень круто и весело было наблюдать за ними из-за кулис!

🐥: А вот с БоА-нуной встретиться не удалось. Когда я приехал, она уже уехала. Думал, что пересечёмся, но увы... Не получилось даже поздороваться, надо было приехать пораньше. Кстати, как вам ключицы, круто смотрятся?

🐥: Треугольник... «Triangle»... Как они это сделали? Треугольник, triangle, эйс, эйс, эйс, эйс... И правда треугольник!

🐥: Ой, голова кружится... Ух, головокружение... Я делал тут селфи... Ой, не приближается...

🐥: Яркий свет... В общем, завтра вылетать очень рано, так что сегодня я пойду пораньше. Скоро увидимся! Спасибо вам большое. Отличного дня и доброй ночи! Я люблю вас, ребята. Люблю. Спасибо большое! Я люблю вас, люблю вас, просто люблю вас. Л-Л-Люблююю... Это звучало слишком наигранно, да?

🐥: Вам нравится такое эмоциональное «люблю»?
Я не могу сделать это жестом. Скажу «люблю» в следующий раз. Пока-пока, до свидания. В следующий раз. Пока-пока, до свидания. До следующего раза.

Пока-пока

Перевод: Taemin's Soul

Перевод эфира Тэмни в Fromm от 25.09.2026

2026-09-26T11:51:27.520Z

🐥: Надеюсь, вы отлично проводите праздник Чусок!
Привет, ребята, это Тэмина. Я очень соскучился по вам, поэтому решил ненадолго выйти в прямой эфир.

🐥: Сегодня у меня была репетиция в Тайбэе для Krazy Music Festival. Я так счастлив и взволнован снова встретиться с тайбэйскими фанатами! Давно я не останавливался в отеле... Хм, хотя давно ли?

Но все равно за то время, что меня не было, накопилось столько дел!
Принял полуванну... Кстати, волосы у меня и так были такие, я их не стриг...

🐥: В общем, принял ванну, посмотрел записи с репетиции, подумал: «О, вот тут лучше сделать вот так», порепетировал еще немного. В общем, вместо празднования Чусока дома я заказываю еду в номер. А что, разве не здорово и удобно? Отличный способ создать себе праздничное настроение!

🐥: Я заказал в номер стейк, жареный рис и перекусил снеками. Стейк и рис были просто невероятно вкусными, прямо очень рекомендую! А еще мои любимые... Как их там называют? Сладости? Снеки! Я очень люблю тайбэйские снеки!

🐥: А еще, между прочим, я теперь читающий мужчина! Наш режиссер тоже прочитал эту книгу. Ох, столько вдохновения! Это так здорово! Эту книгу мне подарил наш режиссер "Float" Яндже в качестве подарка к концерту. Как только увидел её, сразу понял — надо читать! И вот начал, а там действительно есть очень классные мысли.
Так что я помечаю интересные места, это ведь потом обязательно пригодится! Знаете, когда я был моложе, я не уделял этому столько внимания, а сейчас стал работать более системно, больше учиться.

🐥: Серьезно, без шуток, я до сих пор пересматриваю и анализирую свои выступления! Вот, даже записи концертов скачал... Сам лично скачивал! Чувствуете мой настрой?
Смотрю записи за первый, второй, третий день... Сравниваю, какой день вышел лучше, где какой момент удался. И знаете, оказывается, я был куда более эмоционален и взволнован, чем мне казалось! Я-то думал, что выступал очень расслабленно и круто... Типа: «Да-да, давайте, вперед, е-е!». Вот так хотел сделать. «Да, хей!»

Но я был настолько счастлив, что выложился на полную! Сейчас вот смотрю запись второго дня. В тот день в плане техники, дыхания и общего состояния всё было очень стабильно. И вот смотря на это, я теперь понимаю: «А-а, вот как это выглядело со стороны для зрителей!» Наверное, они чувствовали именно это! Я-то выступаю в наушниках-мониторах, поэтому сам не всегда могу до конца ощутить всю атмосферу зала.

🐥: Так, давайте почитаю ваши комментарии!
💎: «Это было просто невероятно»
🐥: Спасибо огромнейшее!
💎: «Могу заснуть прямо во время просмотра»
🐥: Ох, вы, должно быть, очень устали.
Oreum пишет: «А мне, как ни странно, больше нравится нешлифованный, живой материал».
Понимаю вас! Ведь когда впервые показываешь то, что долго готовил, в этом есть своя невероятная атмосфера: моё сильное волнение, максимальная концентрация всей команды... Думаю, вы просто очень чутко почувствовали этот напряженный и искренний момент! Кажется, вы ощущаете всё это — и на ощупь, и визуально, и вообще во всех смыслах — немного тоньше, чем другие люди.

🐥: Так, почитаю-ка я ещё что-нибудь.
Трансляция немного подвисла... А, всё, чат остановился.
Чиздуджан: «Хочу снова на ваш концерт. Спасибо за концерт!»
Я очень рад, что вам понравилось, мне тоже было очень приятно, и я был счастлив.
Мм, комментарий от SHINee-ним: «первый день концерта ощущается сырым и естественным, экватор — завершенным, а финальный день — самым драйвовым и интересным.»
🐥: И раз уж я стал тем, кто завершил историю «Адского» крытого стадиона Чамсиль, то мне и выпала честь, так сказать, «закрыть за собой дверь».

🐥: Когда я был младше, мой самый первый сольный концерт в Корее проходил в Олимпийском холле. Но ведь это был мой самый первый соло-концерт, поэтому я был так невероятно благодарен и тронут! Тогда было правда очень здорово. Но крытый стадион Чамсиль казался мне... знаете, следующим уровнем, такой сценой мечты, на которую мне очень хотелось подняться.
🐥: Во времена концерта «OFF-SICK» — я всё ещё это помню — я очень мечтал о таком зале. А впервые выступил на сцене Чамсиль, кажется, во время концерта T1001101 (TMI)... Да! Хотя подождите, или это было на бис-концерте?

Точно, в TMI был декор с телефоном, а бис-концерт «OFF-SICK» мы, кажется, проводили в KSPO Dome, да? Ах, точно-точно-точно! Поэтому и тогда чувства были совершенно особенными.

🐥: Но вот мы провожаем арену Чамсиль, с которой связано столько воспоминаний, и в будущем она вернется к нам уже обновленной и преображенной.

🐥: Джиён спрашивает: «Сможем ли мы снова увидеть исполнение "Drip Drop"?»
Пересмотрите «Drip Drop» как-нибудь.
🐥: Ну да, если появится возможность, когда-нибудь, может, и исполню. Однако сейчас репертуар существенно расширился, и дальше будут появляться новые композиции. Из-за этого возможностей исполнять прошлые треки становится всё меньше, а количество новых песен растет.

Я прекрасно знаю, какие именно из старых композиций поклонники хотят увидеть. Честно говоря, у меня в голове уже есть идеи. Не буду спойлерить, но мысли вроде: «В следующий раз обязательно нужно исполнить эту песню» присутствуют.
🐥: Но ведь у всех разные предпочтения, поэтому даже не знаю, что именно выбрать. На самом деле, какую бы песню я ни взял, я уверен, что смогу подправить её под современные тренды и сделать так, чтобы она отлично подходила сегодняшнему Тэмину. Проблема лишь в том, что у каждого свои любимые треки! У всех этих песен отличный фундамент, поэтому, как ни меняй аранжировку, она ложится очень гармонично. Вот такие это классные песни! «Day and Night»... Если буду бодрствовать всю ночь, обязательно спою «Day and Night»!

🎶 Day And Night

Всё же с этой песней были кое-какие сравнения, «Just Me & You».
Как там дальше...
«Just Me & You».
Было что-то такое, эх, забыл...
Извините, кажется, «Just Me & You» от меня уже немного далековато.

🎶 ACE.

🐥: Хм, а как же «Artistic Groove»? Вот её реально давненько не было.
Исполняет
Как-то так?
Что-то такое было, но я уже не помню.
«Artistic Groove»
Вот так ведь, да? «Artistic Groove» «Artistic Groove».

🐥: Мы ведь делали разбор «Pretty Boy», помните? Кажется, года три-четыре назад?
«One By One» я не так уж часто исполнял. Вот если сыграть «One By One» с бэнд-группой сейчас, это было бы очень круто. Поэтому я думал, что было бы классно добавить туда немного импровизаций и адлибов в середине.

🐥: «Soldier».«Soldier» я тоже уже очень давно не пел...
Исполняет
Ой, взял слишком высокую ноту.

🐥: Хм, есть ещё песня «Already» («벌써»).
Эта песня — это действительно мощный вокал Джонхён хёна.
Какую песню мне исполнить для вас?

🐥: Кажется, было что-то в этом роде.
Хотя, похоже, всё-таки не это. Тот, кто это помнит и знает — о-о-очень давний фанат! Это ведь даже не моя песня.

🐥: Ой, меня тут постоянно просят что-то спеть!
«Loves me, she loves me...» Внезапно так попросили! Я же знаю эту песню, но растерялся и всё перепутал. Ну зачем вы так?
У меня вообще много отличных баллад... «I'm Crying» я столько раз пел! И «Hypnosis» тоже часто исполнял.
И «Snow Flower» тоже пел о-о-очень много раз!

🐥: Кто-то знает эту песню? Значит, вы со мной уже очень давно! Старых песен и правда так много...

Only One For Me

Ого, мне кажется, я слышал её по радио лет 20 назад!

«Когда пройдёт эта снежная и одинокая ночь, издалека донесётся звон утренних колоколов... Не говорите, что безответная любовь приносит лишь грусть, ведь тоска по вам — только моё...Даже если сердце болит от одиночества, я любил эту боль».

🐥: Хм, "In to the Rhythm"... Пожалуй, откажусь? Да, откажусь! 🙂

Я посмотрел столько разных песен, но уже так поздно! Хочется спеть что-то более медленное, эмоциональное и душевное...

Even Loved the Pain

Так, надо взглянуть на текст... "Die With A Smile" Эта песня такая душевная, в приятном винтажном стиле! Сейчас спою это с чувством...

Ой, сейчас внезапно спою! Мне так нравится именно лайв-версия.

Исполняет Die With A Smile

Ух, это так сложно! I'm crazy... — в смысле? Оу, вау! Я спою что-нибудь спокойное и тихое. Что же выбрать? Точно, спою свою песню! Что-то, что идеально подходит для ночи.

🐥: Так, мне нужен текст...
А? Да нет, мне тут пришла в голову отличная идея...
Ого, у меня тут голос звучал так напряжённо!

Тэм включил на iPad свое выступление на Killing Voice
MOVE

Всем привет! Это Тэмин~ Для меня огромная честь выступить на Killing Voice! В этот раз мне очень хочется спеть для вас побольше своих песен, и я буду рад, если вы послушаете их и оцените. Следующая композиция — одна из моих самых любимых баллад, она называется «Hypnosis». Сейчас я её спою!

Кхм-кхм!
Hypnosis
«В каждой сцене в моей голове — воспоминания о тебе... Кажется, в моей жизни вообще нет времени без тебя. Даже если я пытаюсь хранить это как секрет в самом сердце, всё вокруг снова наполняется лишь историями о тебе...»

🐥: Ой, не могу сейчас петь слишком громко!

«Когда я открываю глаза, всё всегда возвращается на свои места...Я пытаюсь внушить себе гипноз, чтобы забыть тебя... Я так сильно скучал. Но даже возвращаясь в реальность — это всё ещё ты».

🐥: Вот так это должно звучать в оригинале!

Погода ведь становится всё холоднее, правда? Скоро уже зима... И раз уж наступает зима, спою для вас песню, которая идеально подходит для зимнего настроения.

🐥: Парень, который толком и сказать ничего не может.

Snow Flower

🐥: Это песня, которую я подготовил на корейском языке. Она вообще-то спокойная, но я что-то слишком громко её пою, так не пойдёт! Мой голос прямо уходит в крик.

🎶 Тэм исполнил композицию The Road To Me

«I Will» Ли Сын Ги... О, была же песня «I Will». Спою ее и закончу...

🎶 Композиция시경 из саундтрека к фильму «Аромат любви» (Scent of Love, 2003 года)

🐥: Спасибо, на этом всё!
Ох, как сложно.
Голос не сядет?
Ночь ведь, конечно, сядет.
Так сядет, что и петь не получится...

🐥: Хм... В следующий раз я выберу другую композицию. Да, что-нибудь из старого репертуара. В следующий раз я подготовлю другие песни, которые исполнял ранее. Я ведь уже пел «Смирение» (체념)?

🐥: После этого я спою вам вот это. А затем... эм, что же еще спеть? Я спою для вас «Вступление» («서시»). «Вступление».

Итак.
Какая невероятно грустная песня. «가시»? Кажется, я раньше уже исполнял «가시». А дальше... на самом деле, кто-нибудь знает группу Buzz (버즈)? Похоже, я действительно очень часто пел песни Buzz, лет двадцати-тридцати назад?

🐥: Песню «가시» не стоит исполнять в такой манере...
На самом деле всё не настолько плохо, искренне прошу прощения у старших коллег. Но вы же знаете: в караоке абсолютно все парни пели эту песню, имитируя оригинальный вокал и споря: «Кто поет ближе к оригиналу? Я или ты? Или, может, вы?». Это была настоящая сенсация. Серьезно, даже если я сейчас так её воспроизвожу, это был колоссальный хит. В Корее нет ни одного мужчины, рожденного в 90-х годах (если первая цифра года рождения — девятка), который не знал бы эту песню.

🐥: Понимаете, о чем я? У него была именно такая характерная вокальная техника и стиль. Да, было и такое...

🐥: О, поступает всё больше заказов на песни для караоке! То, что я много танцую, не означает, что я не исполняю баллады. Я умею преподносить и балладные композиции. Мне всегда очень нравились многие песни старшего коллеги Рейн хёна. Песни Рейна: «Sunshine», замечательная песня «You Already Knew (알면서)», а также «Why Do I Love You Again»...

🐥: Песни Ким Бом Су?
Ух ты, а исполнял ли я раньше композицию «나였으면» («Если бы это был я»)?
Извините, я не слежу за комментариями и просто пою по собственному усмотрению.

🐥: На этом все... Ах, эта песня слишком высокая. Я не могу вытянуть такие ноты, да и шуметь сильно нельзя.
🐥: «А теперь иди спать»
🐥: Да, хорошо, понятно.
🐥: «Иди спать»
🐥: Нужно говорить вежливо! Я шучу, зачем говорить так строго?
«Давайте теперь поспим», «Может, пришло время спать?».
Зачем говорить так неприветливо?

🐥: Пожалуйста, говорите со мной вежливо и мило. Вы и так это делаете, но... да, мне бы просто этого хотелось. Разумеется, все говорят вежливо, но знаете, есть кое-что... Не хотите сыграть в «Игру на баланс» (игра «Выбор из двух»)?

🐥: «Игра на баланс».
Вариант A — поведение с легкими элементами цундэрэ*: «Эй, ты чего? Ты поел? И все же давай, иди поспи, ты, наверное, устал». Вот так проявляется забота. Вариант B: «Ты не забыл хорошенько покушать? Ох, ты, должно быть, устал, давай скорей ляжем спать?».
🐥: Я могу использовать первый вариант, но вы должны использовать по отношению ко мне только второй вариант, договорились?
Считаем, что решено.

🐥: Ах, в Корее сейчас, кажется, два часа ночи? А здесь... Ох, простите, уже так поздно. Сейчас Чусок, а я отнял у вас праздничный вечер. Но раз уж так вышло... поскольку завтра у меня выходной, да и вкусного я поел много, я сыт, мне тепло и уютно, поэтому просто поболтайте со мной немного, а то мне грустно...

🐥: Произошло кое-что, что меня немного расстроило... Впрочем... Нет-нет, ничего такого, меня никто не обижал. Никто меня не расстраивал, просто так сложились обстоятельства. В общем, я выпил пива и немного попел.

🐥: А... что?
Что? Хотите, чтобы я скорее лег спать? Я шумлю? Ну, пиво я не пил, на самом деле про пиво — это шутка. В любом случае, на этом с пением закончим, мы сегодня отлично провели время.

🐥: Который сейчас час? О, уже 54 минуты. Такое длительное эфирное время бывает нечасто, так что я побуду еще ровно шесть минут и пойду.

🐥: Это бывает нечасто. Это редкость, знаете ли! Поэтому мне хочется провести с вами побольше времени. Эти шесть минут пролетят быстро, так что давайте проведем их вместе. И, пожалуйста, оставляйте комментарии.
Извините, не совсем понятно... Ах!

🐥: Я рассказывал вам о своей компании. Надеюсь, вы подготовите субтитры для YouTube-контента или покажете то, что происходит за кулисами. Да, это чрезвычайно важно. Из-за этого я могу быть немного занят, поэтому прошу отнестись с пониманием. И спасибо за то, что ждете, огромное спасибо.

🐥: Я чувствую себя настолько отлично, что вы можете это заметить. Я свободен, так что да. Вы можете увидеть, насколько я свободен. Да, я буду свободным. Этот лиминальный период — просто переходный этап. И я был искренне рад встретиться с Тэмином спустя год. Появилась уверенность, понимание решений и того, как именно нужно действовать.

Я просто демонстрирую настоящего себя. Показываю себя. Просто транслирую свой истинный образ. Это очень важно.

🐥: Если я хочу прыгать — да, я прыгаю. Если я хочу лечь на дорогу — да, я хочу лечь на дорогу. И если я хочу плакать — да, я хочу плакать.
Это я, и это Тэмин, которого вы любите. Да, так что я очень, очень взволнован, никакого давления, просто невероятно предвкушаю всё это, безумно хорошо, как затмение, солнце и луна... Да, прежний Тэмин, а теперь — слияние Тэмина!

🐥: Вау! Затмение Тэмина! Как мило! Adorobol! Слияние! Да! Вау!

[Прекрасный Тэмининглиш!]

🐥: Лет пять назад, когда я учил английский язык и участвовал в проекте «SuperM», я хотел сказать так много фраз. Сейчас мой уровень не так хорош, но если я буду учиться усерднее, всё станет лучше. Извините, в последнее время я был очень занят. Недавно я общался с учителем ChatGPT. Это прекрасный учитель. И я знаю, что мое произношение пока оставляет желать лучшего. Я всё знаю, но это не имеет значения. Вы знаете мой язык, язык Тэмина, а дальше — просто уверенность, да и неважно.

🐥: Это мой текущий уровень, но всё в порядке. Однажды я поднимусь на уровень выше.
Погнали.
Теперь пора спать.
Нам нужно спать.
Да, я устал.

🐥: И многие люди тоже устали. Я хочу, чтобы спустя время мы смогли встретиться вновь, хорошо?
Поэтому за это время, пока мы не встретимся снова, я хочу должным образом вырасти и подготовиться — вырасти и как человек, и как музыкант, и как артист, чтобы уверенно выступать перед вами на сцене.

🐥: Встретимся на концертах!
Спасибо за вашу постоянную поддержку. Давайте повеселимся еще!

🐥: Что же делать... Да, спасибо! Спасибо вам всем. Доброй ночи, доброй ночи, доброй ночи, доброй ночи, доброй ночи, доброй ночи, доброй ночи.

🐥: Завтра я постараюсь еще сильнее. Я всегда буду благодарен вам. Вы, мои друзья, поистине прекрасны.
Спасибо. Вы очень красивые.

🐥: Да. Привет, Мексика!
Привет, Бразилия!
Привет, Аргентина!
Привет!

🐥: О, мои международные поклонники такие милые! Вы так молчаливо наблюдаете за мной, это невероятно мило. Давайте пообщаемся позже на сцене.

🐥: Gracias, Je t'aime!
Что ж, тогда я пойду.

🐥: С моими бровями всё в порядке, так что не волнуйтесь и не дразните меня. Я вас предупредил! Даже если я говорю вам это, вы все равно скажете: «О, Тэмин-а...» А, ладно, доброй ночи. Вы должны говорить: «Крутой Тэмин-оппа», поняли?

🐥: Не говорите мне «ложись спать», это моя фраза, эта роль за мной! Не дразните меня, не пишите «Сладеньких снов, Тэмини» — это насмешка, поняли? Не делайте так! Не пишите «Нини, Нини, извольте почивать» или «Пожарный Нини». Если продолжите, я действительно разозлюсь. В любом случае...

🐥: Всем пока, хорошего вечера! Всем хорошего дня и доброй ночи! Всем доброй ночи! Счастливого Чусока, проведите этот праздник спокойно. Сейчас осень, и хотя осень считается немного одиноким временем года, для меня это сезон, который позволяет почувствовать очень многие вещи.

🐥: Это мое самое любимое время года. Поэтому я хочу быть человеком, похожим на осень: осеннее небо высокое, закаты мимолетны и прекрасны, коротки и ослепительны, и этот момент становится очень ценным. Я хочу стать таким же драгоценным человеком. А вы для меня — осень.

🐥: Приходят четыре сезона.
Пока-пока!

«Цундэрэ» (яп. ツンデレ) — это популярный в аниме и манге архетип персонажа: он сначала ведёт себя холодно, колко или даже агрессивно, а потом проявляет нежность и заботу.

Перевод: Taemin's Soul

Перевод эфира Тэмни в Fromm от 21.09.2026

2026-09-21T08:13:13.770Z

🐥: У меня сейчас полностью сел голос.
В целом я обычно практически не употребляю алкоголь, так как плохо его переношу, да и вчера я не пил много намеренно. Поэтому я переживаю: возможно, связки пострадали из-за того, что я слишком много пел и громко кричал.

🐥: С некоторых пор я перестал подвергать организм лишним нагрузкам и пью строго в пределах своей нормы. Хотя, по моим меркам, вчерашний объем был весьма существенным. Но изначально я планировал...

🐥: Я включил эту трансляцию, чтобы поделиться с вами закулисными историями с концерта. Я понимал, что время сейчас может быть не совсем удобное — у кого-то рабочий день, у кого-то обеденный перерыв. Тем не менее, раз уж я вышел в эфир, я расскажу вам обо всем, начиная с третьего дня проведения концертов, так как он запомнился мне больше всего.

🐥: На третий день я уделял особое внимание физическому кондиционированию и восстановлению сил к следующему выступлению. Что касается массажа: если сделать его слишком интенсивным, мышцы чрезмерно расслабляются, и на следующий день трудно удержать необходимый тонус. Поэтому важно сохранять баланс. Кроме того, профессиональные вокалисты хорошо знают: во время интенсивных концертов, особенно если петь в анатомически некорректной позе, диафрагма сильно спазмируется.

Из-за этого становится невозможно набрать и удержать достаточный объем воздуха. Чтобы максимально расслабить диафрагму, я принимал сидячую ванну. До этого, сразу после окончания второго дня, я прошёл сеанс массажа, затем мы провели традиционное рабочее совещание с разбором и фидбеком по концерту. Вернувшись, перед ванной я съел куриную кашу с женьшенем, а пока набиралась вода, перекусил свининой и бананом для поддержания сил.

🐥: Специалист по уходу рекомендовал мне при приеме сидячей ванны держать дверь в ванную комнату открытой. Это необходимо для постоянного притока кислорода, так как замкнутое пространство может ухудшить самочувствие. Я последовал этому совету, плотно поужинав кашей.

Получается, пока я рассказываю только о еде😅

🐥: Как бы то ни было, наступил третий день.
Вы даже не представляете, насколько системно и детально — от А до Я — я организовал свой график, проявив себя как истинный психотип INFJ.
Чтобы максимально эффективно управлять своим физическим состоянием, я четко распланировал всё, вплоть до времени подъема и рациона питания. Всё это делалось для того, чтобы на сцене почувствовать полную свободу. Чтобы добиться этой свободы во время выступления, потребовалась колоссальная подготовка: от настройки мониторинга до использования специальных ортопедических стелек из-за дискомфорта в стопах, а также множества других технических деталей.

🐥: Во время репетиций проявились акустические особенности площадки: звук сильно реверберировал. Из-за этого персональный аудиомониторинг был крайне затруднен. Когда я произносил звук, он возвращался ко мне эхом и повторно улавливался моим же микрофоном. Мой голос циркулировал и резонировал, причем акустическая картина менялась в зависимости от влажности и температуры в зале.

Поэтому во время репетиции я стараюсь рассчитать и отрегулировать звук. Когда зал пуст, а затем наполняется публикой, зрители выступают в роли своеобразной звукоизоляции, из-за чего акустика меняется. Я пытаюсь это учесть и заранее все настроить, однако на этот раз, похоже, допустил ошибку в расчетах.

В результате звук микрофона в моих ушных мониторах оказался... Я не знаю точно, как звучал голос в зале — то есть то, что слышали вы. Эту часть я обычно полностью доверяю звукорежиссеру. Я сам не могу слышать свое пение со стороны зала, поэтому полагаюсь на специалистов. Однако в моих мониторах мой голос звучал настолько громко, что я совершенно не слышал ни клавишные, ни фоновые треки, ни группу — до меня доходило лишь эхо. Из-за чрезмерной громкости собственного голоса я постоянно отводил микрофон, но это не помогало отрегулировать уровень. Я оказался в замешательстве: «Дело плохо, нужно остановить выступление или продолжать?»

🐥: Но в тот момент я понял, что должен продолжать, несмотря ни на что. Остановка прервала бы темп и динамику концерта. Я думал о том, что у подобной структуры выступления есть своя причина, и необходимо выдерживать этот ритм. Размышляя об этом, я пытался подавать условные знаки руками...

Из-за попыток передать сигналы я начал сильно нервничать, и с этого момента выступление пошло не совсем по плану. Но самое ироничное, что поклонники поддержали меня, транслируя эмоцию в духе: «Все в порядке!», и начали активно аплодировать. В тот момент это расстроило меня еще больше, ведь я понял: «Меня раскусили, всё замечено». Полагаю, с этого момента звукоинженеры тоже начали испытывать замешательство.

🐥: Поскольку прямо на сцене мы не могли общаться словами, команда, видя мое неудобство, пыталась предпринимать различные меры. Но я хотел донести другое: например, увеличить громкость метронома (клика) в данной ситуации или то, что я не слышу определенные партии. Мне нужен был четкий ориентир — например, чтобы барабаны звучали в мониторах отчетливее. Я пытался это объяснить, еще не догадываясь о кое-чем...
Я не знал, что вам на самом деле нравится наблюдать за подобными моментами. Мне с трудом удавалось контролировать выражение лица. Обычно в таких ситуациях я отношусь к происходящему спокойнее, думая: «Что ж, в этом и заключается прелесть живого выступления». Но тогда я лишь стремился как можно скорее преодолеть этот этап, перейти к следующей секции программы и отлично отработать последующие номера.

🐥: Я настраивал себя на работу и со временем начал говорить себе: «Все в порядке, все хорошо». Это было похоже на попытку сбросить напряжение: «Вперед! Давай просто отпустим это и двигаемся дальше».

🐥: Честно говоря, даже к тому моменту в моей голове сохранялась определенная сбитость. Это было во время выхода в черном костюме — том самом с черным беретом из блока «Frankenstein». Меня раздражало буквально всё, вплоть до того, что головной убор ограничивал обзор. Я стал крайне чувствителен к деталям: спускаясь по лестнице, опасался оступиться или совершить ошибку. К тому же шел уже третий день концертов, и физическая усталость была максимальной.
Я решил снять берет хотя бы для того, чтобы обеспечить себе нормальный обзор.

🐥: Даже после смены костюма ситуация не улучшилась полностью, поэтому я находился в таком состоянии. На тот момент я все еще не знал, что вам так нравится подобное. Я лишь думал: «Я профессионал, я должен выступить на высоком уровне». И тут во время исполнения композиции «SKIN» мне начинают кричать: «Не надевай меховое пальто! Не надевай его, не надевай!»

🐥: В общем, я допустил ошибку и тяжело вздохнул. Это была исключительно моя погрешность, однако окружающие начали успокаивать меня в духе: «Всё в порядке», — будто я ребёнок. Но находясь на сцене, я далеко не ребёнок. В итоге я подумал: «Не нужно надевать? Что ж, посмотрим», — и импровизированно снял одежду.

🐥: В этот момент внезапно появился наш менеджер и сообщил, что необходимо заменить внутриканальный монитор. С моей стороны проблем с аудиомониторингом не было, но звукорежиссерская команда, вероятно, предположила, что оборудование могло выйти из строя, и решила подстраховаться, попытавшись его заменить.

Я растерялся: «Что происходит? Зачем мне менять монитор?» Сначала я хотел объяснить, что с техникой всё в порядке, но понял, что долгие разъяснения в тот момент были бы неуместны. Поэтому я просто согласился: «Ладно, давайте заменим».
Однако предоставленный монитор оказался другой модели.
Посыл звука в нём отличался от того устройства, с которым я проводил репетицию, поэтому замена несла для меня дополнительные риски — звучание могло кардинально измениться. Тем не менее я успокоил себя тем, что на основной сцене общий акустический мониторинг обычно вполне достойный.

🐥: Особенно затруднительно контролировать звук на лестнице второго уровня и около рояля, да и в передней части сцены слышимость оставляет желать лучшего. На основной же площадке звук проходит лучше всего, поэтому я решил, что смогу отработать, а в крайнем случае просто сниму мониторы.

🐥: К счастью, мне удалось успешно довести выступление до конца. Все говорили, что всё прошло хорошо, однако атмосфера за кулисами оставалась крайне напряжённой. Во время быстрой смены костюмов никто не произнёс ни слова. На самом деле я глубоко признателен своей команде: когда я проявляю излишнюю эмоциональность или когда на сцене возникают накладки, персонал переживает это вместе со мной и полностью разделяет моё эмоциональное состояние. Моя команда в этом отношении очень похожа на меня.

🐥: В результате все хранили молчание, а специалисты из группы постановки и организации шоу испытывали сильную неловкость. На тот момент я этого даже не замечал. После внесения необходимых правок и успешного завершения блока «на бис» я вернулся в гримёрку, где меня уже ждали близкие друзья и знакомые.

🐥: Однако обстановка всё ещё оставалась тяжёлой. Пришла моя мама, также присутствовали Сонун со своим другом и Джинсу. Джинсу-хён пытался меня поддержать, повторяя: «Тэмин, всё в порядке, не бери в голову», — но при этом срывал своё раздражение на окружающих. Сонун, пришедший навестить меня, увидел, насколько сердит Джинсу-хён и какова атмосфера в комнате, поэтому сделал вид, что отвечает на звонок, и вышел. Его друг, который хотел передать мне свои положительные впечатления от концерта, предложил ему просто уйти, посчитав, что в такой обстановке лучше удалиться. Я оказался в сложной ситуации, ведь шоу уже завершилось.

🐥: Мне хотелось пригласить всех на коллективный ужин и отпраздновать в приятной обстановке, но атмосфера была испорчена. Тем не менее, поскольку нам предстояло продолжение гастрольного тура, я решил, что нам необходимо обсудить всё напрямую и двигаться дальше. Я сразу же собрал рабочее совещание для разбора концерта, пока негативные эмоции не переросли в полноценный конфликт.
Мы обменялись обратной связью и договорились полностью унифицировать модели внутриканальных мониторов. Дело в том, что разные модели передают частоты по-разному: у одних более выражены низкие частоты (басы), у других — высокие, а третьи дают более объемное, пространственное звучание. Естественно, мои мониторы обладали своей спецификой.

🐥: Однако даже при использовании абсолютно одинакового оборудования добиться полной идентичности тяжело, так как условия восприятия звука у меня на сцене и у звукорежиссёров, находящихся под сценой, существенно различаются.

🐥: Вероятно, все исполнители сталкиваются с подобным. На одном из совещаний один из сотрудников аккуратно заметил: «А ведь, возможно, даже к лучшему, что всё так сложилось именно в финальный день?».
Я подумал: «Что ж, давай будем относиться к этому именно так». Тогда я ещё не до конца всё понимал. Нам говорили: «Кажется, Сонун-хён был очень сердит. Всё в порядке? Наблюдать за этим было настолько нервозно, что трудно было смотреть». Я лишь вздыхал. Говорили, что атмосфера была крайне напряженной и царило волнение. Однако разговоры о том, что всё сложилось удачно, продолжали поступать, и благодаря этому лица окружающих постепенно разгладились. Все реагировали в духе: «Правда? Всё прошло хорошо? Какое облегчение, повезло!». Я был искренне благодарен за то, что поклонникам всё понравилось. Это показалось мне весьма необычным и уникальным опытом. Вот такая история.

🐥: Возможно, я выражаюсь не самым лучшим образом, однако это было выступление, где я ощущал полную свободу, так как аудитория прекрасно понимала всё, что я хотел донести.

🐥: Что касается сессионных музыкантов и участников группы: обычно все придерживаются строго заданной партитуры. Однако все они — невероятно талантливые профессионалы, одни из моих любимых музыкантов в нашей стране. Мне хотелось, чтобы у них была возможность в полной мере продемонстрировать свое мастерство. Это придало концерту особый шарм, и я уверен, что по мере продолжения тура и сыгранности коллектива качество выступлений станет еще выше.

🐥: Данный концерт требовал от меня высокой решительности. За эти три дня я испытал и волнение, и радость, и чувство гордости; проведена огромная подготовительная работа. Мне кажется, все прошло именно так.
Разве я не «парил» на сцене?

🐥: На самом деле, мне непросто, ведь я человек, которому важно творить так, как подсказывает сердце. Надеюсь, проект Liminal станет для меня крыльями, которые позволят взлететь. Разумеется, это потребует моих усилий, поддержки специалистов и, конечно же, присутствия поклонников.
Пожалуйста, следите за новыми шагами. Вчера, возникли определенные обстоятельства, но сейчас я не придаю им значения и надеюсь, что вы будете рядом со мной. Спасибо, что пришли на мой концерт, и насаждайтесь им! Увидимся!

🐥: Ребята, я отправляюсь в другие страны и буду рад видеть вас на своих концертах. Я буду усердно работать. Проведена колоссальная подготовка, чему я очень рад. Начинаем следующий этап. Люблю вас!

🐥: Друзья, мой мировой тур «Liminal» официально стартовал. Я планирую посетить множество стран, поэтому следите за анонсами и приходите на выступления. Здравствуйте, здравствуйте... Спасибо, спасибо. Пожалуйста, проходите. Здравствуйте. Пожалуйста, проходите. Джакарта, Бразилия, Испания, Индонезия. Я жду этого с нетерпением. Мне очень хочется посетить эти места и представить вам концертную программу Liminal. Я очень долго готовился к этому моменту!

🐥: Тогда я смогу почувствовать себя по-настоящему свободным!
В общем, ребята, мне сейчас правда очень нужно съесть чего-нибудь горячего от похмелья, так что я пойду! Хорошего вам вечера... то есть обеда! Пусть у вас будет замечательный, счастливый день, а я сегодня позволю себе совсем капельку полентяйничать днём!
Пока-пока! 👋🏻

Перевод: Taemin's Soul

Тэмин и обмен опытом с корейско-японским бойцом MMА Чу Сон Хуном!

2026-09-17T19:39:43.785Z

👨🏻: Удивительно и приятно, но к нам снова приходит знаменитый гость, друзья. Артист, который выступает сольно даже на фестивале Coachella — Тэмин из SHINee.
Человек, который выступает на Coachella один, сольно... Как вообще приходят такие предложения? Напрямую от Coachella?
Может, спросим?
Присылают личное сообщение в социальных сетях?
Или звонят в агентство?
Каким образом выходят на связь?
Правда ведь?
Мне всегда было интересно.

👤: Вы ведь тоже получали такое приглашение.
👨🏻: Нет, я там был не как участник, я туда ездил зарабатывать.

🐥: Мне немного страшно. Я никогда не занимался единоборствами. Но я часто видел, как господин Чу Сон Хун делает лоу-кики: кажется, будто от одного легкого касания люди сразу падают.

👤: Сегодня будете пробовать лоу-кик?
🐥: Я? Вряд ли в этом есть необходимость.
👤: Что вы подготовили для первой встречи с Хёном?
🐥: Вы знаете, что такое индийский массаж? Председатель Чу Сон Хун говорил, что хотел бы попробовать индийский массаж, поэтому, чтобы разрядить обстановку, я решил сделать его для него. Постараюсь сделать всё в лучшем виде.

👤: Удачи!

👤: Разница в возрасте между вами около восемнадцати лет.
👨🏻: Восемнадцать лет разницы? Да он совсем ребёнок. Восемнадцать лет...
👤: Кажется, он подходит.

🐥: Здравствуйте. Вы покрасили волосы. Рад вас видеть.
👨🏻: Приятно познакомиться.
🐥: Рад встрече.

👨🏻: Я прилетел рано утром, только что вернулся из-за границы. Еду прямо из аэропорта.
🐥: Где вы были?
👨🏻: Был в Таиланде, тренировался там, вчера вечером сел на самолет и сегодня на рассвете прилетел. И всё ради этих съёмок.
🐥: Кстати, я тоже вернулся из США вчера на рассвете.
👨🏻: Серьёзно? Ради этих съёмок?
🐥: Ради этих съёмок. Правда.
👨🏻: Ого, правда? Какое облегчение.

👨🏻: Я слышал, что мы будем тренироваться вместе, что вы этого хотели. Поэтому я размышлял над тем, какую именно тренировку нам провести. Единоборствам, конечно, можно обучать профессионально во многих аспектах, но подбор упражнений зависит от того, что подходит конкретному человеку.
🐥: Сам я обычно занимаюсь со свободными весами, но делаю только силовые упражнения.
👨🏻: Только силовые?
🐥: Да, только силовые.

👨🏻: Но сколько вы сейчас весите?
🐥: Я? Около 60 килограммов.
👨🏻: 60 килограммов???
🐥: Да, 60 килограммов.
👨🏻: Всего 60 килограммов? Думаю, наш мастер сможет вас поднять целиком.
🐥: Ого, правда?
👨🏻: Хотя поднять человека — это немного другое. А какой у вас рост?
🐥: Рост 174 см.
👨🏻: Как вы вообще двигаетесь? Откуда берутся силы? Поразительно.

🐥: Я с детства был достаточно худым.
👨🏻: Но благодаря тренировкам мышечная масса хоть немного увеличилась?
🐥: Да, бывало. Однако учитывая мою профессию, слишком крупное телосложение на экране выглядит не совсем удачно, поэтому мне больше подходит мускулатура, ориентированная на выносливость.

👨🏻: Значит, вам нужно развивать выносливость без чрезмерного роста мышечной массы. Я подумаю над подходящим комплексом упражнений на выносливость.
🐥: Отлично.

🐥: Вы ведь часто здесь тренируетесь? Кажется, я часто видел это место.
👤: Когда Хён выйдет, сделаем разминочный массаж.
🐥: Но как мне поступить: прямо сразу предложить ему сесть и начать?

👤: Кстати, о массаже... Вы уверены? Правда?
🐥: Извините, вы сегодня укладку не делали?

👨🏻: Правда? Ах, да. Что... какой у вас был план?

👤: Тэмин кое-что приготовил. Он сказал, что вы хотели попробовать индийский массаж.
🐥: Индийский... как его там. Вы не против, если я сделаю вам массаж головы?

👨🏻: Вы сможете?
🐥: Я посмотрел, как это делается, думаю, смогу попробовать.
👨🏻: Серьезно?
🐥: Но вы точно не укладывали волосы?
👨🏻: Это не имеет значения.
🐥: Вы уверены?
👨🏻: Да, без разницы.
🐥: Всё точно хорошо?
👨🏻: А для этого разве не нужно мыло?
🐥: Нет, можно и без него.
👨🏻: Но мне кажется, это будет больно.
Эй, волосы — это не единоборства. При чем тут вообще боевые искусства и волосы? Какая связь между единоборствами и волосами?
🐥: Даже не знаю, стоит ли мне делать.
👨🏻: Но я правда давно хотел сделать массаж головы, так что, если делаете, делайте как следует.
🐥: Хорошо, тогда я попробую один раз, секундочку. Не страшно, если прическа испортится.

👨🏻: О, а у вас есть сила в руках!
🐥: Ну как, нормально?
👨🏻: О, замечательно!

🐥: Однако, если давить слишком сильно, это может быть не очень хорошо. Индийский массаж — он немного другой...
👨🏻: О, отлично, мне нравится!
👤: Вы этому учились?
🐥: Я смотрел видео.
👨🏻: Удивительно, что у вас сразу получается после одного видео. Очень приятно.
🐥: Ого, из-за частых тренировок у вас даже кожа головы очень плотная.

👨🏻: Разве кожа головы — это не мышцы?
🐥: А, разве так?
👨🏻: Нет-нет-нет, правда.
🐥: Вот так немного...
👨🏻: О-о.
🐥: И в видео еще вот так постукивали, как вам?
👨🏻: Немного слабовато. Наверное, вы слишком мягкосердечны. С чего вдруг вообще массаж головы?

🐥: Чем мы сегодня будем заниматься?
👨🏻: Если это упражнение, где нужны не столько мышцы, сколько выносливость... 🐥: Что-то вроде 50% выносливости и 50% нагрузки.
👨🏻: Похоже на специализированную дисциплину. Это будет непросто. Давайте сначала сядем на этот тренажер.

👨🏻: Здесь руки и ноги двигаются одновременно. Держите темп около 60, удерживайте его. Держите примерно 2 минуты. Сначала 2 минуты. Ровно 60, вот так, отлично. Слишком сильно давить нельзя, но и слишком слабо тоже, иначе показатели упадут. Регулируйте. Регулируйте темп, вот так.

🐥: Тайминг идеальный.
👨🏻: Именно.
🐥: Прошла 1 минута, это тяжело.
👨🏻: Это гораздо тяжелее, чем кажется. Затем, когда наступит 2 минуты, увеличьте темп с 60 до 70. И удерживайте 30 секунд.
🐥:Да.
👨🏻: Держите 70.
🐥: 70.
👨🏻: Вот так, 70. Отлично. Осталось 10 секунд, 10 секунд.

👨🏻: 66. 66.
🐥: Ого, это реально сложно.
👨🏻: Окей.
👨🏻: Ух, но пульс подскочил, правда?
🐥: Очень сильно поднялся. Как с этим справляться?
👨🏻: Это намного тяжелее, чем кажется, поэтому сейчас этот тренажер активно используют те, кто занимается кроссфитом, атлетикой и единоборствами.
Удивлены?
🐥: Да, это неожиданно. На самом деле очень тяжело.
👨🏻: Если делать это без подготовки, активно задействуются мышцы ног. Из-за работы мышц ног кислород расходуется очень быстро. И тогда тяжело продолжать. Голова становится тяжелой, появляется головокружение.
🐥: Верно. Голова кружится.
👨🏻: Это неизбежно, так как не хватает кислорода.

👨🏻: Хочешь попробовать? (обращается к съемочный группе)
Попробуй, а потом говори. Так ведь? Скажи. Прокрути здесь хотя бы три дона [мера веса]. Допустим, три дона при 72.
🐥: Признаю. Признаю. Признаю.
Признаю. То, что делал я, вы точно не сможете повторить.
👨🏻: Один человек признал!
🐥: Ох, но это правда тяжело. А-а, оказывается, с самого начала и должно было быть так тяжело, я и не знал.

👨🏻: Хорошо, разминка окончена. Вы сказали, что хотите научиться боевым искусствам? Да, вариантов много: кикбоксинг, бокс, ММА и другие. Чему именно вы хотите научиться?
🐥: Что лучше всего подойдет новичку?
👨🏻: Для начала — ударная техника.

👨🏻: С ударной техники. Вы правша? Левша или правша? Раз правша, правая рука сильнее, поэтому стоим на месте и делаем джеб. При джебе лучше, если плечо слегка прижимается к подбородку.

🐥: Вот так?
👨🏻: Если слишком прижать, рука не пойдет. То есть нужно и защищаться, и атаковать одновременно. Вот эти две точки, видите?
🐥: Да-да.
👤: Рука! Размер руки...

👨🏻: Поэтому здесь должна быть прямая линия.
🐥: Вот так?
👨🏻: Именно. Тогда вот здесь появляется сила. Если поднимать вот так вверх, силы не будет. Здесь будет слабое место.

🐥: Да-да-да.
👨🏻: То есть, когда сила идет отсюда — бам! О, отличная стойка, отличная стойка.
Верно. Стойка хорошая. О, очень хорошая стойка. Красота. Пять, шесть.
👨🏻: Дальше — кросс (стрейт). И в конце, да. Именно это. Движение идет от ног и бедер, а в конце поворот. Отлично.

Здорово, здорово, здорово.
О, а это весьма неплохо.
🐥: Напоминает старое движение из «Instead of Saying Goodbye»?
👨🏻: Это потому что стойку правильно приняли. Приняли стойку — и вот результат. Так, так, отлично. Здорово, здорово.
🐥: Неплохо, а?
👨🏻: Неплохо!
Неплохо! Можно бить сильнее, бам! Раз, бам, оп! Бам, именно так. Бам. Оп, оп. Молодец! О, отлично получается, отлично.
🐥: Правильно?
👨🏻: О, здорово, здорово.

👤: Вы довольны учеником на данный момент?
👨🏻: Вы ведь делаете это впервые?
🐥: Да, абсолютно впервые.
👨🏻: Для первого раза такой результат встречается крайне редко. Наверное, потому что вы хорошо танцуете, вы понимаете, как правильно выстроить корпус для нужной формы. Вы интуитивно это чувствуете. Поэтому стойка сразу получается.
🐥: Точно, точно.
👨🏻: Определенно. Мне тоже весело.
👨🏻: Теперь «раз-два» (двойка).
🐥: Раз-два?
👨🏻: Раз-два. Именно. Раз-два. Так. Бам-бам! Бам-бам! Оп! Окей, окей.
👨🏻: Вы когда-нибудь в жизни дрались с мужчиной?
🐥: Со своим родным братом.
👨🏻: И как дрались?
🐥: Толком и не дрался.
👨🏻: А всерьез? На улице? Что ж, такое может случиться, поэтому, может, научить вас хотя бы лоу-кику?
🐥: А? Я много раз видел.
👨🏻: Правда?
🐥: Как вы многих валили на землю.

👨🏻: В лоу-кике есть разные точки для удара: кто-то бьет отсюда, кто-то отсюда, кто-то отсюда, варианты разные, но все зависит от дистанции.
🐥: Да.
👨🏻: Раз, два. Вот сюда, ниже. Нужен удар вниз. Тогда появляется резкость. Когда вы прыгаете, вы ведь тоже так делаете.
🐥: Верно.
👨🏻: Это очень похоже.

🐥: Именно, именно, именно.

👨🏻: Ого! Ой!

🐥: Больно, больно, больно.
👨🏻: Больно?
🐥: Ох, это действительно больно.
👨🏻: Больно, но противнику еще больнее. Но это просто отлично!
Я хочу показать вам еще кое-что, буквально одно движение. Похоже на «раз-два», но это одно цельное движение, а не два отдельных удара.
🐥: Не «бам-бам», а «па-па-па-па-па-па-па-па».
👨🏻: Отлично, отлично. Хорошее чувство.
🐥: Может, не надо? Больно же.
👨🏻: Ладно, давай закончим.

👤: Может, вы тоже чему-нибудь научитесь?
🐥: Хён, вы не хотите чему-нибудь научиться?
👨🏻: Танцам? Нет.
🐥: Среди моих танцев к моим песням есть довольно известный элемент.
👨🏻: Правда?
🐥: Но у него немного сексуальный вайб.Но зато он очень простой.
👨🏻: Серьезно? Тогда научи.
🐥: Включите музыку один раз.
👨🏻: Но то, что просто для танцоров, не всегда просто для нас...
🐥: Хён, вы куда?
Посмотрите один раз, это очень просто. Упрощенная версия, упрощенная версия.

🐥: Вот и всё.
👨🏻: О-о-о-о, какое-то странное ощущение.
🐥: Смотрите, как это делается. Хён, у вас точно получится: центр тяжести смещается вправо, затем влево. Да, вот так: раз, два, три, четыре, раз, два, три, четыре.
👨🏻: Кажется, я похож на какой-то маятник. Эй, вы, мелкие! Но это похоже.
🐥: Вы говорили, что должен быть центр? То же самое: движутся только бедра, а грудь и верхняя часть остаются по центру. 5, 6, 7, 8.
👨🏻: Ого
🐥: Понимаете ощущение?
👨🏻: О, чувство...

🐥: То есть без движений вверх-вниз, только бедра.
👨🏻: Только бедра? Нет, нет... Подождите секунду, мне нужно посмотреть на бедра!
🐥: 3, 4, 5, 6, 7, 8. Правильно. Теперь именно оттуда...
👨🏻: Эй, все смеются, значит, неправильно сделал!
🐥: Нет, просто именно отсюда, только эта часть.

🐥: Выдвигаем здесь, затем здесь, выдвигаем. И теперь в такт: раз, два, семь, восемь.
🐥: Правильно.
👨🏻: Правильно?
🐥: Да.
👨🏻: А?
🐥: Правильно.
👨🏻: Правильно?
🐥: Да-да-да-да-да. Теперь в другую сторону.
👨🏻: Но э... э... это... Эй, не смейтесь так сильно... Не надо так смеяться.
🐥: Будто проворачиваем вот так.
👨🏻: Да... да... так?
🐥: Да!

🐥: Именно так! Правильно! Правильно! Правильно!
Правильно!

👨🏻: Разве это сексуально?
🐥: Если сделать это медленно, будет сексуально.
👨🏻: Медленно?
🐥: Включите музыку еще раз, пожалуйста. Я подскажу вам одну деталь. Подача, сама подача.
👨🏻: Да.
🐥: Если у меня это выглядит вот так, то вам больше подойдет вот такой вайб: слегка поправить волосы, поглядывать с выражением «Ты кто вообще такой?», с таким пристальным дерзким взглядом. Думаю, вам это больше подойдет. «Ты кто такой?»

👨🏻: «Кто такой? Кто такой?»

👨🏻: «Кто такой? Кто такой?»
🐥: Давайте вместе, включите музыку.

🐥: Вы отлично справились.
👨🏻: Пот... От единоборств даже так не потел.

🐥: Есть еще один фирменный элемент.
👨🏻: Серьезно?
🐥: Хотите попробовать научиться? Это просто.
👨🏻: Правда?
🐥: Нужно натянуть одежду вот так, вытащить руку и прикрыть рот.

🐥: Прикрыть рот, а затем: «У-у-у-у-у-у». Это моя хореография.
👨🏻: И это всё?
🐥: Да, это всё.
👨🏻: Это всё?
🐥: Здесь счет идет как «раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три». Раз-два-три, у-у-у-у. На словах «да» делаем волну: «у-у-у-у-у». Но при этом закрываем рот рукой, а затем просто делаем выдох «х-у-у-у-у-у», и тогда вместе с выдохом естественным образом получается волна телом.

🐥: Итак, на «семь и восемь» — да, вот так!
Это всё!
👨🏻: Я почему-то замер?
🐥: «You got me, G U I L T Y» — вот так выводите движения.
Но при этом касаясь тела...
👨🏻: Касаясь?
🐥: Я сделаю вместе с вами. Встану чуть впереди.
👨🏻: А, да, понял.

😆😆😆

👨🏻: Это мой YouTube-канал.
🐥: Но если сделать в вашем стиле, хён, это будет выглядеть очень круто.
👨🏻: Обычно актеры такое делают... Но мне кажется, это прямо моё.
Круто. Если у вас будет время, вам обязательно стоит попробовать позаниматься единоборствами.
🐥: Я попробую.
👨🏻: Да, у вас правда отлично получится. У вас есть к этому потенциал. Если начнете учиться, обязательно попробуйте.
🐥: В любое время, в любое время.

🐥: Я думал, вы и так знаете много ресторанов в Корее, хён, но всё же хотел угостить вас. Это корейская кухня, но в стиле фьюжн с японской. Думаю, вам понравится.
👨🏻: Серьёзно? Ну погнали, погнали. Мясо будет?
🐥: Мясо будет.
👨🏻: Окей, тогда отлично.
🐥: Отлично?
👨🏻: Да-да.
👨🏻: Ого, оказывается, есть и такие места.
🐥: Это моё любимое место. Меня сюда изначально привел хён Рейн, решил угостить, я попробовал — и это было невероятно вкусно.?

(Официант подает блюдо)
🤵🏻: Карамель по краям — это карамель с икрой минтая. Справа — икра лосося, а справа отдельно — морской ёж и авокадо. Пожалуйста, начните с левой стороны.
🐥: Да, спасибо.
🤵🏻: Приятного аппетита.
👨🏻: Спасибо.
🤵🏻: Приятного аппетита.
👨🏻: Вкусно!
🐥: Вкусно?
👨🏻: Когда ты выступал там? (про Coachella)
🐥: В этом году. В апреле.
👨🏻: В этот раз?
🐥: Да, в этот раз.
👨🏻: Я ездил в прошлом году... И как тебе было в апреле?
🐥: Для меня это была сцена мечты, самый крупный фестиваль в мире.
👨🏻: Точно.
🐥: Когда я попал туда, я понял, что должен показать квинтэссенцию всего, чем занимался до сих пор. Я очень усердно готовился. Сильно нервничал, сильно похудел. Если на обычном концерте зрители смотрят и аплодируют, то там люди пьют, развлекаются, а если я танцую, они танцуют вместе со мной. Там атмосфера полного веселья.
👨🏻: Но каково артисту, когда ты поешь, а люди просто уходят в другое место? Не обидно?
🐥: На самом деле есть такой момент. Я выступаю и вижу, как проходящие мимо люди думают: «О, а что это?», и подходят посмотреть. Народу становится всё больше.

👨🏻: О, слушай, это вкусно. Но бывает же и наоборот, когда уходят.
🐥: Не уходите, не уходите!
Когда уходят — это неприятное ощущение.
👨🏻: Да уж, неприятно.
👨🏻: А как вообще присылают приглашение? Мне тоже интересно. Приглашение приходит в личные сообщения? Организаторы пишут в компанию?
👨🏻: Приходит письмо на почту компании.
🐥: Да, на официальную почту компании.
👨🏻: Ничего себе.
🐥: Было бы круто выступать там каждый год, но говорят, это очень сложно. Поэтому моя цель, раз я выступил в этом году, попробовать попасть туда снова через год. Для этого нужно постоянно что-то делать.

👨🏻: Давайте пока поедем.
А как это есть?
🤵🏻: Это подкопченный голубой тунец, сверху выложен манго. Можете завернуть в нори и съесть.
🐥: По вкусу? Серьёзно?
👨🏻: Да, тут действительно чувствуется фьюжн. Столько всего смешано.
🐥: Тем более с васаби...
ПД, вы ведь весите 60 кг?
🐥: А я?
👨🏻: Сколько раз в ты ешь?
🐥: У меня есть две версии: артист в «межсезонье» и артист в «пиковый период». Когда я на режиме: утром греческий йогурт с миндалем, который я сам делаю накануне, и черника. Съел это утром — и всё. А на ужин стараюсь есть максимально чистую еду — не жареную, а на гриле. Вот так.
👨🏻: Ты правда отлично следишь за телом.
🐥: Да, ем такое.
👨🏻: И не наедаешься досыта?
🐥: Досыта ем в «межсезонье». Тогда я набираю где-то килограммов 5.
👨🏻: И получается 65 кг?
🐥: У меня доходит до такого, что я утром заказываю джаджангмён, тансуюк...
👨🏻: Очень разный подход, да?
🐥: Я обожаю тансуюк. Заказываю кан-джаджангмён, тансуюк, джампонг, а потом еще и рис туда замешиваю. Я больше люблю углеводы, чем белки. Обожаю сытные супы с кучей свинины.
👨🏻: А ты легко набираешь вес?
🐥: Со временем стал легко набирать. В молодости такого не было. С возрастом...
Да, с возрастом вес начинает набираться быстрее. И до какого момента ты держишь форму?
🐥: Обычно я привожу себя в форму к концертам, а в следующем месяце у меня стартует тур.
👨🏻: Откуда начинаешь?
🐥: С Кореи.
👨🏻: С Кореи? И потом по всему миру?
🐥: Да, начиная с Кореи и до следующего года.
👨🏻: И альбом выйдет в это же время?
🐥: Да, вместе с альбомом.
Но, судя по всему, вы, хён, тоже много тренируетесь, поэтому у вас это меньше бросается в глаза.

👨🏻: Да, раньше я был, как бы сказать, очень худым, чем-то похож на Саран. Прямо очень тощий. Накачал мышцы, а вот рост... Что ни делай: ни молоко, ни рыбу ешь — ничего не помогает, тут уж ничего не поделаешь.
🐥: Но вы сказали, хён, что стали ниже на 4 см? Серьёзно? 4 см — это же много.
4 см. Был 178, а сейчас 174.
🐥: Хён, вы правда так сильно уменьшились?
👨🏻: Серьёзно.
🐥: Это из-за поясницы?
👨🏻: Поясница, спина... Из-за того, что поднимаю тяжести и прочее, этого не избежать. Точно был 178, а сейчас ну никак 178 не выходит.
🐥: Ого, удивительно. Я постоянно тренируюсь с Чон Кук-хёном, но у вас с ним совсем разный уровень.
👨🏻: Мы с Чон Куком абсолютно разные. У него уклон в бодибилдинг, его тело... Этот парень вообще какой-то инопланетянин.
🐥: Знаете, каково тренироваться с Чон Кук-хёном? Ощущение, что если штанга тебя придавит, ты умрешь. Жмешь просто чтобы выжить. Но при этом он улыбается, говорит: «Ты сможешь!», и выглядит таким счастливым. А тренировка с вами, хён — это как... голова кружится, дыхание перехватывает, настоящая адская сушка. Хоть это и было ненадолго, я понял, о чём речь. Кажется, делать это каждый день невероятно тяжело.
👨🏻: Хотя для нас это работа.
🐥: Но у нас с вами много общего — спорт и всё такое. Поэтому я отношусь к вам не просто как к старшему коллеге по шоу-бизнесу, а как к старшему товарищу по спорту. Потому что, когда мы говорим о тренировках, мы отлично понимаем друг друга. Во всём.
👨🏻: Именно так. Именно так.
🐥: Вау, это действительно было необычно. Я видел, как вы тренировались вместе с Чон Куком.
👨🏻: О, правда?
🐥: Тот контент, который снимался в тренажерном зале.
👨🏻: В том-то и дело, чтр там одна болтовня.
🐥: Но мне правда просто интересно: если в будущем вы вдвоем будете вместе обучать одного человека, это тоже было бы очень интересно. А затем этот человек сделает выбор.
👨🏻: О, отлично. О, замечательно.
🐥: Кто больше подходит и кто кажется лучше. Судя по сегодняшнему занятию, мне кажется, я бы остался без сил еще до того, как сделать выбор. Когда скажут: «А теперь выбирай», я буду выглядеть примерно так. Но у меня сегодня прорисовался пресс. После того упражнения. Ах, да, именно там. Линия пресса у меня здесь ранее исчезла.

👨🏻: Если вы будете тренироваться со мной, я смогу научить вас методам решения проблем, если вдруг что-то случится, например, на улице. А если тренироваться с Чон Куком, то, честно говоря, просто немного улучшится телосложение, и только. Думаю, заниматься со мной предпочтительнее. Но в любом случае дело не в том, что я о ком-то проявляю особую заботу.
🐥: Далее нам нужно научиться тому, как проверять жесткий диск и как с ним работать.

👨🏻: О, рыба?
🐥: Да, рыба.
🤵🏻: Хвост тунца, а в самом конце — моллюски, длительно приготовленные в масле. Подают маленькими порциями.
👨🏻: А мне, честно говоря, нравится, когда порции побольше. Если бы подавали сразу и быстро, можно было бы поесть и сразу идти. Но в таких местах есть свои плюсы.

🐥: Хён, огромное вам спасибо за сегодняшний день.
👨🏻: Ох, спасибо.
🐥: Мы ведь изначально собирались общаться со мной неформально.

👨🏻: Ах, действительно.
В следующий раз при встрече перейдем на «ты».
🐥: Хен, обязательно. Но всё равно, я правда искренне вас поддерживаю.
👨🏻: Дайте мне ваш альбом скорее.
🐥: Альбом ещё... не вышел.
👨🏻: Ещё не вышел, оказывается. А я так хотел получить.
🐥: Я отправлю вам альбом отдельно.
👨🏻: Правда? Пожалуйста, обязательно отправь.
Большое спасибо.

Перевод: Taemin's Soul

Перевод эфира Тэмни в Fromm от 13.09.2026

2026-09-13T09:01:13.790Z

👋🏻👋🏻👋🏻

🐥: Каждый день я сам готовлю одну и ту же еду, делаю фото, и это так смешно — всё всегда одинаково! И тарелка та же самая. Я не специально, но почему так получается?
Я странный, да?

На фоне слышко мяуканье
🐥: Дэнни всегда плачет. Может, зовёт меня и просит внимания? Из-за того, что я толком не поспал, я даже на зов неправильно реагирую. Это песня, которую я включил?

🐥: Я ем вот так, всё перемешивая, пока теплое. Вообще с палочками было бы отлично, но мне лень мыть посуду, так что я съем всё за один раз ложкой! И икру минтая тоже решил есть ложкой, поэтому нарезал её ножницами.
Вот эти кусочки обвалял в кунжутном масле. А ещё заказывал виноград, раз уж сейчас сезон!

🐥: Виноград я тоже помыл...

Тэм смачно уплетает обед
🐥: Вкусно-то как! Всё-таки я отлично готовлю...

🐥: Начиная со вчерашнего дня в YouTube не воспроизводится музыка... Похоже, какая-то ошибка. Не знаю, только у меня так или у всех не работает.
🐥: Кажется, фанат смонтировал видео с фильмом «Франкенштейн» и музыкой вместе.

Поворачивает камеру на телевизор с видео-рядом, созданным фанатом. Тэм смотрит эдиты? Глядишь и ко мне на страничку зайдет!😁

🐥: Вот это, наверно, плохо видно. Вы знаете это... Подумал, вам интересно, как я ем, так что просто поем на камеру.

🐥: И как же я съел?
Сосредоточенно ем.
И тёплый бананчик тоже.
Приятного мне аппетита!

🐥: Хрустящая, тягучая и сочная картошечка.
Настолько вкусно, что я аж вспомнил про острый суп с перцем.

🐥: Мне сейчас надо поесть побыстрее, а то выходить пора...

🐥: Так получше, да? Вообще я очень долго ем, но сейчас надо поторопиться. О, надо посмотреть, как я занял 1-е место! Слышно?

🐥: О, Минхо-хён! Вот он.

📺 5, 4, 3, 2, 1 — голосование в прямом эфире завершено! Кто же сегодня займёт первое место? Покажите хотя бы половину! Сначала баллы за цифровые продажи и альбомы. Затем баллы за видео и задания от MBC.

🐥: Моя настоящая, живая реакция!

📺 Баллы за предварительное голосование. И, наконец, промошеун в эфире... финальные результаты. Ита-ак, 3-е место занимают Monsta X! А первое место сегодня... Да, это Тэмин-сонбэним! Поздравляем! Тэмин-сонбэним, от всей души поздравляем с 1-м местом!
Мы обязательно передадим этот трофей! Да, Тэмин-сонбэним, ещё раз поздравляем с 1-м местом на этой неделе! Ребята, а какие у вас впечатления от роли специальных ведущих сегодня? 🙂

🐥: Я снял челлендж с ребятами! Песня просто супер, как раз в моём вкусе.

🐥: А пижамные шорты... вообще-то изначально на мне сверху ничего не было, кроме этих шорт... Я вообще пришёл сюда, чтобы показать, как ем! Так что сделайте вид, будто ничего не видели

📺
🎙️: Какая концепция у этого альбома?
🐥: Размышляя о том, как преподнести эту песню в рамках концепции нового альбома, я подумал, что для фанатов отлично подойдёт что-то очень естественное и нежное.
🎙️: Естественное ощущение?
🐥: Да.
Кажется, можно подготовить вариант с реальным штативом или сделать так, будто всё парит над чёрной коробкой с чёрной тканью. Наверное, лучше выбрать самый удобный и простой способ. Мне всё отлично подходит! Даже если я просто упаду и буду лежать неподвижно, создастся ощущение, будто моя энергетика всё равно прорывается сквозь такую постановку, правда?

🐥: Фисташковый греческий йогурт, который я сам сделал...
Сегодня день какой-то странный, правда? Погода то такая, то сякая... так жарко!

🐥: Некоторые ведь едят виноград прямо с кожурой, правда? Выглядит очень аппетитно! Сейчас как раз сезон винограда, он такой сладкий!

Тэм клацает пульт телевизора

🐥: Это тоже обязательно нужно кушать! Телу такое очень нравится, отсюда можно получить чистый белок и жиры. Нужно обязательно кушать!

🐥: Ребята, а вы едите семечки? У меня к вам есть одна просьба: послушайте, пожалуйста, побольше трек «FLOAT» из моего альбома «Soft Violence», песня заняла 1-е место!

🎶 FLOAT

🐥: Послушайте мою песню побольше, пожалуйста...
Брови вроде есть, но они куда-то исчезают...

🐥: Ой, я так наелся!
Сейчас отнесу кое-что и вернусь...

🐥: Витаминки...
Чистим зубы, чисть-чисть...

Тэм взял на руки Кунги

🐥: Беднягу вытащили прямо из сна, но лапки у Кунги просто безумно милые...
Она сейчас мурлычет, но вам, наверное, не слышно...

🐥: Я тут заметил, что когда разговариваю с малышами, у меня голос так сильно повышается и манера речи становится совсем другой...

Тэм с силой откинулся на диван и стал трепать макушку, пытаясь унять кислый вкус витамина.

🐥: Ой, кисло!
Вообще есть свой секрет, как это правильно есть, хм.

🐥: Это вообще... Протеин... Как это сказать? Я просто съел его прямо так, но вообще я обычно развожу протеин довольно густо. Я потом в самом конце ещё выпью, но сейчас развожу его погуще, чтобы порошок вот так... вот так сбивался в комочки.
Тогда порошок собирается в комок, прямо как тесто из муки замешивается. И вот в таком состоянии, с помощью этой гущи и ловкости языка, я его как бы зажимаю. Сворачиваю в комочек, в эдакий сгусток, и проглатываю. Тогда вкус ощущается не так сильно.

🐥: Я так давно не пил его с водой, что прямо обомлел!
Кто не пробовал, может подумать, что я притворяюсь, но он правда безумно кислый! При этом я очень люблю уксус, так что мои вкусовые рецепторы... как бы это объяснить?
Кислый вкус уксуса и кислый вкус лимона — это совершенно разная кислинка. Мне нравится такой резкий, бьющий в нос кислый вкус, а вот когда просто языку безумно кисло — не очень. Так что вот вам интересный факт: если вникнуть, кислый вкус бывает двух видов. В нашем языке есть только одно слово — «кислый», но у лимона совсем другая кислинка.

🐥: Ну правда ведь? Освежающая? Слишком свежая? Кислый вкус лимона — это как будто высшая степень свежести? А резкая кислинка? Резкая — это уксус.

🐥: Значит, лимонная кислинка — это «ай, кисло-кисло-кислота»...
Ой, я что, уже по-корейски разучился говорить?

Тэм взял кошачью игрушку

🐥: Вообще-то эта штука должна была так красиво развеваться, прямо как воздушный змей, но наши дикие звери, наши хищники её полностью разнесли! А сейчас у малышей не время активности, так что дома тихо. Кажется, они наоборот спят, когда меня почти нет дома.

🐥: Дэнги подумал, что я ухожу, и только что так суетился...
Постойте, а куда Дэнги делся? Пойду-ка я поищу Дэнги! Схожу поищу и вернусь.

Тэм пошел искать следующего на очереди отцовских мучений кота

🐥: Дэни не любит, когда его держат на руках.
Наверное, заплачет, если так сидеть...

🐥: Ну всё, я пошел!
Ох, аллергия разыгралась.
Пойду помоюсь, всем пока!
Хороших выходных!
Пока!
Слушайте сегодня почаще трек «FLOAT»!
Всем пока!

Перевод: Taemin's Soul

Перевод эфира Тэмни в Fromm от 12.09.2026

2026-09-12T09:14:41.035Z

🐥: Почему... Что только что произошло... Я прямо сейчас... Что? Что? Что? Что? Что? Что? Что? Что? Что? Что? Что?
Что происходит-то????

🐥: Ой, первым делом хочу сказать огромнейшее спасибо вам, дорогие фанаты! Я только что пришел в тренировочный зал после деловой встречи, поэтому вообще был не в курсе. Провел встречу, и вот... я... Я узнал об этом совершенно внезапно, едва войдя в зал.

🐥: Ох... действительно. Я... Кажется, я впервые занял первое место в чарте Gaon. Создается впечатление, что стратегические решения, намеченные нами на этот раз, принесли ожидаемый результат.

🐥: Чувствую такую гордость! Очень приятно. Горжусь собой и нами. Потому что я правда так сильно старался... Конечно, над другими альбомами я тоже много работал, но за этот чувствовал особую ответственность, создавал его буквально по стежку, шаг за шагом, так что сейчас такие особенные чувства! Будто мой труд действительно признали.

🐥: Спасибо вам! Прежде всего, огромное-преогромное спасибо! Благодаря вам я вообще... да как вы умудрились сделать для меня такое?! Ох, ну какие же вы у меня милые, я просто бесконечно вам благодарен! Я даже и не знал, что вообще был среди номинантов!

🐥: Честно говоря, сейчас, ради следующего шага, я вовсю готовлюсь к концерту, так что из-за встреч и кучи дел у меня голова идет кругом! Столько всего нужно сделать, на самом деле, столько всего учить наизусть...

🐥: О, Минхо-хён поздравил меня на шоу! Наш Минхо-хён — лучший!

Напевает Make It Hot
Тэмни встал с места и начал исполнять хореографию Make It Hot

🐥: Танец радости...
В данный момент репетиционный процесс проходит в соседнем помещении. Это мой сегодняшний репетиционный костюм. В любом случае, спасибо вам! Вообще вживую всё выглядит чисто, но почему зеркало кажется таким грязным?

🐥: В общем, мне нужно снова тренироваться, так что побежал!
Файтинг!
Спасибо вам огромное!
От всей души спасибо! 🙂

Перевод: Taemin's Soul

Тэмин на You In Radio (09.09.2026)

2026-09-09T17:24:23.265Z

👩🏻: Слово «предлог» обычно ассоциируется с мотивом, выдвигаемым для оправдания каких-либо действий, либо с попыткой найти объяснение совершённой ошибке, поэтому оно чаще всего несёт в себе негативный оттенок. Однако если посмотреть на него немного иначе, его значение может стать позитивным. «Воспользовавшись днём рождения друга как предлогом, мы впервые за долгое время собрались вместе». «Под предлогом возврата книги я связался с человеком, по которому скучал». Когда вам очень хочется что-то сделать, но не хватает смелости сделать первый шаг, можно начать, опершись на такой небольшой предлог.

👩🏻: Я и сегодня скучала по вам. Здравствуйте, дорогие слушатели. Как ваши дела? Сегодня я решила начать с разговора о том, что слово «предлог», имеющее негативный контекст, может использоваться и в позитивном ключе. Ведь оно также может служить поводом, дающим возможность что-то осуществить.
Всё зависит от контекста. «Искать оправдания», «не придумывай оправданий» или же «воспользовавшись тобой как поводом», «под предлогом книги», «под предлогом дня рождения». В зависимости от того, какой глагол или конструкция следует за этим словом, меняется и его применение. Наш язык действительно прекрасен и сложен, не так ли? Я думаю, иностранцам бывает очень непросто его изучать, но в то же время он невероятно красив.

👩🏻: Что касается меня? Есть ли у меня такой предлог? Конечно же, есть! Сегодня, используя эфир «You In-Radio» как прекрасный повод, я собираюсь встретиться с самым прекрасным из ныне живущих артистов. Мне кажется, это просто отличный повод. Я очень счастлива. Надеюсь, что передача «You In-Radio» станет для вас хорошим поводом ненадолго отвлечься и отдохнуть от насыщенных будней.

👩🏻: А теперь давайте ознакомимся с историей, которую нам прислал наш слушатель.
Нам пишет Содам: «Юди, недавно я принесла домой плюшевого мишку. И вдруг мне пришла в голову мысль: у белых волокон на мандарине есть своё название (альбедо), у пластикового фиксатора для пиццы тоже есть название — "пицца-сейвер". У всего есть имена, а у нашего мишки имени нет. Я думала, как же его назвать, и вспомнила о вас, Юди.
Наш мишка цвета молочной карамели, а область вокруг рта у него белая. На шее повязан красный бант. Не могли бы вы придумать имя для этого обычного плюшевого медведя? Юди, мне также интересно, нравится ли вам давать имена вещам?»

👩🏻: Ох, я прямо отчетливо представляю его себе! Как вам удалось так точно описать его словесный портрет? У меня дома у всех игрушек есть имена.

Честно говоря, у меня просто мурашки по коже от этого письма... Содам, может, нам действительно стоит встретиться? Это просто удивительное совпадение. Дело в том, что около месяца назад я тоже купила игрушку. Она именно такого цвета — молочной карамели, с белыми элементами. Получается, мы практически одновременно «удочерили» по плюшевому медведю. И моего мишку зовут Канеле.

Почему? Потому что сразу после покупки, пройдя буквально несколько шагов, я увидела, что рядом продают десерт канеле. Я подумала: «Вау, как вкусно!» — и купила его. Придя домой, я стала думать над именем: «Что ж, раз я купила канеле сразу после тебя, пусть тебя зовут Канеле». Так он и стал Канеле.

Но на следующий день я попыталась позвать его по имени и почему-то сказала: «Неле-я» (сократив имя). Если называть с «фамилией» (полным именем), звучит немного отстранённо. В первый день я звала его «Неле-я», а на следующий день — сама не знаю почему — произнесла: «Телла-я». Похоже, я думала о Нутелле.

Поэтому я хочу подарить это имя вам. Содам, назовите его Нутеллой. Если подумать, это идеальное имя! К тому же там есть красный цвет, верно? И у вашего мишки тоже красный бант. Боже мой, это судьба! Его имя — Нутелла.

👩🏻: А теперь мы пригласим Ко Ёнбэ из группы Soran, а затем сразу же встретим нашего сегодняшнего гостя.

👩🏻: Есть ли у нас сегодня гость? Позвольте представить человека, с которым мы встретимся сегодня. Выступление, которое невозможно забыть, увидев хотя бы раз. Посмотрев дважды, вы уже становитесь его преданным поклонником. Говорят также, что если произнести его имя трижды, исполнится любое желание. Ли Тэмин, Ли Тэмин, Ли Тэмин, добро пожаловать!

🐥: Да, здравствуйте! Рад всех видеть, я Тэмин.
👩🏻: Да, от всей души приветствуем вас.
🐥: Спасибо за приглашение.
👩🏻: Для начала, пожалуйста, поприветствуйте наших слушателей.
🐥: Здравствуйте, я Тэмин. Э-э... Это Тэмин. Я Тэмин, и с момента моего дебюта прошло уже почти 19 лет.
👩🏻: Ох, надо же. Кажется, у нас примерно одинаковый стаж.
🐥: Думаю, да.
👩🏻: 2000... Вы ведь старше меня по стажу?
🐥: Верно.
👩🏻: Я дебютировала в 2009 году.
🐥: О, правда?
👩🏻: А вы в каком?
🐥: В восьмом. В 2008 году.
👩🏻: Сонбэ-ним!
🧑🏻: Но Тэмин сразу перешел на неформальный тон, сказав: «А я в восьмом».
👩🏻: Я в девятом.
🐥: А я в восьмом. В 2008 году.
🧑🏻: «Ин На, а я с восьмого года».
🐥: Боже мой, да вы сами выглядите так, будто родились в 2008 году!
🐥: Что вы, вовсе нет. Разве это так важно?
👩🏻: Но мне кажется, мы встречаемся впервые, верно?
🐥: Да, впервые.
👩🏻: А ведь я очень люблю вас как артиста, Тэмин-ши.
🐥: О, правда?
👩🏻: Вы ведь не знали, правда? Думаю, сегодня во время нашей беседы вы поймете, насколько сильно я вам симпатизирую, и, возможно, даже подумаете: «Ух, эта нуна уж слишком сильно мной восхищается».
🐥: Для меня это огромная честь.
🧑🏻: До этого...
🐥: Это большая честь, правда, большая честь.
🧑🏻: Мы тут вели светскую беседу вдвоем, и вдруг, совершенно безотносительно темы разговора, она выдает: «А, ну так вот почему... Ах, Тэмин!» — просто ни с того ни с сего.
🐥: Серьезно?
🧑🏻: Да, а потом подходит и говорит, как она рада. Она прямо так и звала: «Ах, Тэмин-ши! Ах, Тэмин!»
👩🏻: Но правда, как у человека может быть столь прекрасный и цветущий цвет лица? Действительно, выглядит настолько здоровым и привлекательным.

🐥: Да, я здоров. Спасибо.
👩🏻: Ох, я так счастлива. Кстати, а какие у вас отношения с Ёнбэ-щи?
🧑🏻: Я бы хотел держать некоторую дистанцию.
👩🏻: Со мной?

🧑🏻: Я фанат, о котором знают все представители SHINee World.
🐥: Ах, точно.
👩🏻: Так вы фанат SHINee.
🧑🏻: Многие считают меня почетным «Шаволом» (SHINee World). Я посещал их концерты, мы встречались лично... Но пока, пожалуйста, не претендуйте на наши отношения.
👩🏻: Посмотрим, как все сложится к концу сегодняшней встречи.
🐥: Если посмотреть, хён Ёнбэ с нами примерно с 2013 или 2014 года?
👩🏻: Это действительно давно, верно?
🧑🏻: Примерно с тех пор, когда работал на радио с Джонхёном.
👩🏻: Верно.
🧑🏻: Честно говоря, я тогда сказал Джонхёну: «Извини, но мой любимчик — Тэмин».
🐥: Серьезно?
🧑🏻: Конечно. Поэтому он даже устроил нам зрительный контакт.
👩🏻: Зрительный контакт?

👩🏻: Так вы вдвоем переглядывались?
🧑🏻: Помню этот момент. С тех пор я долго наблюдаю за ним, посещаю концерты, поддерживаю... Да, все именно так.
👩🏻: Кстати, Тэмин-щи, есть такое поверье: если произнести ваше имя трижды, желание исполнится. Так называемый «Сам-Тэмин» (Три Тэмина). Это ведь очень популярно, правда?
🐥: Особенно среди фанатов стало популярно выкрикивать «Тэмин, Тэмин, Тэмин», когда нужно успешно купить билеты или добиться желаемого. Возможно, это произошло из-за возникших споров. На мой взгляд, это эффект плацебо. Но я все равно благодарен. Спасибо.

👩🏻: Тэмин-щи, а вы сами пробовали так делать?
🐥: Ни разу не пробовал.
👩🏻: А может, вы часто делаете это дома в одиночестве?
🐥: Знаете, когда в 9 утра открываются биржевые торги? В этот момент? В 8:59: «Ли Тэмин, Ли Тэмин, Ли Тэмин!». Да что ж такое! Шучу, конечно.
🧑🏻: Это было бы так неожиданно.
🐥: Но такого не происходит. Вовсе нет.
👩🏻: На сцене перед фандомом в самые важные моменты они снова делают это.
🐥: Ах, да-да-да.

«Начали! Ли Тэмин! Ли Тэмин! Ли Тэмин!». Зачем они это делают? «Если сделать так, гарантирован успех при покупке билетов». А, окей, окей. «Ли Тэмин! Ли Тэмин! Ли Тэмин! Ли Тэмин!».

👩🏻: Но в итоге первое место все равно заняли SHINee World. Это было, как бы сказать... настолько трогательно.
🐥: Понимаю. Поклонники говорили: «Раньше SHINee всегда получали награды и дарили их нам, а в этом году настал день, когда мы сами можем вручить награду SHINee». Они сказали это так красиво, что меня это действительно растрогало.

👩🏻: Боже мой, и правда, это очень трогательно.
🧑🏻: Фэндом SHINee World также славится своей невероятной репутацией.
👩🏻: Они известны своей сплоченностью, и, думаю, вы этим очень гордитесь.
🐥: Да.

👩🏻: Давайте поговорим о последних новостях Тэмина: в апреле этого года он стал первым корейским сольным исполнителем-мужчиной, выступившим на крупнейшем американском музыкальном фестивале Coachella. Полное название, оказывается, Coachella Valley Music and Arts Festival.
🐥: Я и сам узнал об этом впервые.
🧑🏻: Оказывается, оно такое длинное.
👩🏻: Вы вошли в официальный лайн-ап Coachella и выступили с сольным шоу. Мы так гордимся вами!
🐥: Спасибо.

👩🏻: Снимали и сцену, и костюмы.
🐥: Да, костюмы тоже попали в кадр.
👩🏻: Это произошло во время исполнения хореографии к треку «Guilty».
🐥: Совершенно верно.

👩🏻: Как так вышло с костюмом? Это ведь было непреднамеренно?

🐥: Нет, я этого не планировал, но чувствовал, что такое может произойти. Моя рука должна была пройти вот так, а зашла вот эдак. Палец застрял в медной проволоке между бисеринами. Там была ткань, а бисер был нанизан на леску.
👩🏻: Такие костюмы ведь делают на заказ?
🐥: Да, конечно, на заказ.
🧑🏻: И вот момент, когда эта нить порвалась, стал вирусно популярным.
🐥: Я торопился сделать движение и в процессе случайно разорвал её.
👩🏻: Очень удачно зацепилось, надо сказать. Отлично порвалось!
Но ведь два года назад с этой же песней подобное уже случалось в Гаосюне?

🐥: В Гаосюне? Ого, откуда вы знаете?
👩🏻: Тэмин-щи, мы ведь тоже следим за трендами! Тот момент был просто невероятным. Каковы были ваши ощущения?

🐥: Там было очень жарко. В Гаосюне, когда я исполнял «Guilty», я даже сначала не понял, что костюм порвался. Подумал: «О, как прохладно, вдруг дунул ветерок». А потом посмотрел — а там всё вот так разорвалось.
👩🏻: Да, это выглядело потрясающе.
🧑🏻: Я смотрел это видео очень много раз. Пусть это и звучит меркантильно, но для артиста выступление на Coachella — это действительно событие совершенно иного уровня. Несмотря на то, что вы выступаете уже очень давно, это наверняка было особенным опытом.

🐥: Есть несколько моментов, которые мне запомнились. Напряжение там невероятное, график репетиций гораздо плотнее, чем кажется. Для музыкантов выступление на Coachella крайне важно, поэтому идет настоящая борьба за время. Если мне отведено время с 1:00 до 2:00, но предыдущие артисты немного задерживаются, я не могу войти ровно в 1:00. В таких случаях они просто начинают передвигать наши декорации. Прямо сдвигают их и выдергивают шнуры из розеток. Говорят, так надо. Иначе мы просто не успеем отрепетировать.
🧑🏻: Серьезно?
👩🏻: Настолько жёстко?
🐥: Бывает, я пою в микрофон, а кто-то сзади уже начинает играть.
👩🏻: Боже мой, неужели другая группа?
🐥: Да, другая команда. И я думаю: «Дело плохо». Притворяюсь, что не слышу, и продолжаю репетицию, как вдруг мой микрофон просто отключают. И затем они начинают силой пробираться на сцену, давая понять, что время вышло.

🧑🏻: Обычно на других фестивалях такого не происходит, там дают достаточно времени на репетиции. Вроде бы собрались артисты мирового уровня, а тут просто выдергивают шнуры. Такого не увидишь в других местах.
🐥: Постановочные команды борются за право репетиции для своего артиста, но мы предвидели это и заранее расставили приоритеты. Мы решили сосредоточиться на самом важном, например, на открытии. А с оборудованием и техническими деталями рассчитывали ориентироваться по ситуации.

👩🏻: Вот что значит профессиональный опыт!
Представьте, если бы мы поехали на Coachella, не зная этого. Мы бы просто ждали, думая: «Ой, задержка, нам дадут наше время позже». И в итоге могли бы вообще не выступить. У вас ведь есть свои амбиции как у артиста, вы тоже целитесь на Coachella.
🧑🏻: Главный совет — если попадете на Coachella, нужно действовать решительно.
А также совет для Ю Ин А, которая, возможно, в будущем отправится на Coachella: что стоит знать перед выступлением на этой сцене? Интересно всё, вплоть до того, много ли там комаров.
🐥: Во-первых, там очень много пыли — песчаной пустынной пыли.
🧑🏻: Нужна маска.
🐥: Нуна, обязательно возьми маску. Но лучше даже не маска, а бандана.
👩🏻: Бандана!
🐥: Да, бандана отлично вписывается в атмосферу.
👩🏻: Я там буду в бандане? Ха-ха-ха-ха.
🧑🏻: Обязательно, нуна!
👩🏻: Не получится? Покупай скорее бандану!
(Смеется) Эта песня — старый трек...

🐥: Мне очень нравится! Думаю, отлично подойдет под эту атмосферу. Ха-ха-ха-ха.
🧑🏻: А, так вот каким тоном Тэмин шутит!
👩🏻: Ой, я сейчас умру от смеха, ха-ха-ха-ха.
🐥: В общем, вот такие полезные советы.

👩🏻: Но надо же, вы представили на Coachella целых 6 новых песен!
🐥: Да-да.
👩🏻: Я видела, как вы играли на пианино. Это было невероятно круто.

👩🏻: Почему вы так хорошо играете на пианино?
🐥: Я усердно готовился к Coachella. На самом деле я планировал выпустить альбом где-то в марте. Но график сдвинулся, и я подумал, что презентовать песни на Coachella может быть даже лучше. Раньше всегда был привычный шаблон: тизеры перед альбомом, выступления на музыкальных шоу и так далее. Но я занимался этим более десяти лет и захотел попробовать новый подход. В итоге я представил их именно так, и, к счастью, аудитория приняла это очень хорошо.

👩🏻: Реакция действительно была отличной. В новый альбом вошли 11 треков, включая 6 песен, впервые исполненных на Coachella.
🐥: Верно, всего 11 треков.
👩🏻: Это замечательно! Целых 11 песен. Название альбома — PHASE 1: Soft Violence, что дословно переводится как «Мягкое насилие». Очень интересно, какой смысл заложен в этот альбом?
🧑🏻: Двойной удар. «Мягкое насилие».
👩🏻: Звучит интригующе и серьезно.

🐥: Если говорить об альбоме, то насилие или жесткость могут казаться чем-то жестоким, но даже в этом контексте может скрываться своеобразная красота. К примеру, я дебютировал в юном возрасте, и за прошлые годы было много как хорошего, так и тяжелого. Были раны, они заживали, что-то забывалось, и теперь, перед тем как шагнуть на новый этап, я стою на определенной границе. Это промежуточное состояние между прошлым Тэмином и тем, кем я пытаюсь стать.🧑🏻: Я прекрасно понимаю. Балансирование на грани между жесткостью, болью и восстановлением.
🐥: Например, артисты балета: их движения невероятно грациозны, но за этой красотой скрываются мозоли и травмы.
🧑🏻: То есть усилия и боль выражены через слово «насилие».
🐥: Да, именно так.
👩🏻: Знаете, кажется, этот альбом станет моим любимым. Дело в том, что перед нашей встречей я много думала о вас.
🧑🏻: Но... Я впервые вижу такое ведение эфира.

👩🏻: Я так много думала о Тэмине, и когда размышляла, какое ключевое слово лучше всего характеризует его, я пришла к выводу, что это «красота». Поэтому сегодня я обязательно хотела поговорить с Тэмином об этой красоте. И когда он сам упомянул ключевое слово «красота», описывая альбом, я почувствовала глубокое трогательное осознание: «Тэмин именно такой, каким я его представляла».
🐥: Огромное спасибо .

👩🏻: Каким же прекрасным взрослым он стал.
🧑🏻: Он ведь наш старший коллега.
👩🏻: Да, старший коллега, вы, кажется, действительно прекрасно выросли как артист.
🐥: Что вы, разве можно так говорить?
🧑🏻: Это вы прекрасно развились, Ин На.

👩🏻: В новый альбом Тэмина вошли два заглавных трека: «Float» и «Gooey».
🧑🏻: Все предварительно представленные композиции не являлись заглавными.
🐥: На фестивале заглавные треки не исполнялись.
🧑🏻: Это впечатляет.
👩🏻: Потрясающе!
🧑🏻: Вы представили 6 из 20 композиций. Разве это не настоящее проявление стиля и уверенности?
👩🏻: Безусловно. Честно говоря, я впервые в жизни произношу подобное выражение. Мне кажется, мне это не совсем подходит.
🧑🏻: Я и сам впервые за этот год слышу это слово.
👩🏻: «Свэг» — это же сленг прошлых лет. Я обычно не употребляю это выражение.
🐥: Я тоже его не использую.
🧑🏻: Обычно говорят: «Вот это настоящий уровень», и разве предложенный формат — не лучшее тому подтверждение? Это выглядело действительно убедительно.
🐥: В любом случае, благодарю вас. Это была лишь шутка.
👩🏻: Мне лично очень импонирует трек «Gooey».
«Gooey», не так ли? Оно означает нечто мягкое и вязкое.

🐥: Верно. Однако когда я произношу «Gooey», многие ассоциируют это слово с кулинарией, например, с жареным мясом (самгёпсаль).
🧑🏻: У меня первоначально возникла точно такая же ассоциация. Возможно, попытка популяризировать корейскую кухню и соджу в рамках волны Халлю?
🐥: Вы подошли к вопросу с глобальной точки зрения. Но смысл заключается в ином. Композиция «Gooey» весьма динамичная, выразительная и ориентированная на яркий перформанс. В некотором роде это привычный стиль Тэмина.
🧑🏻: А мы как раз в восторге от такого стиля!
🐥: В привычном стиле? Возможно, с элементами группового звучания, близкого к концепту SHINee — мощного и энергичного, но реализованного в сольном формате. Песня же «Float», вопреки ожиданиям, очень мягкая, светлая и романтичная.

👩🏻: Присутствуют ли какие-либо ключевые элементы хореографии?
🐥: Да, ключевые элементы есть. Сложно описать словами, но в припеве присутствуют интересные плавные, скользящие движения под звучание слова «Float».
👩🏻: Могли бы вы продемонстрировать небольшой фрагмент песни?
🐥: Да, разумеется, тем более что релиз уже состоялся.
🧑🏻: Верно, трек уже вышел.
🐥: Но слушать запись и живое исполнение — совершенно разные вещи.
👩🏻: Прошу вас, не проявляйте излишних эмоций, я всё понимаю. Пожалуйста, исполните хотя бы небольшой отрывок.
🐥: Хорошо, буквально несколько строк: «Float. Every time I'm with you, I just float. Every conversation seems to float. I'm so done with being on my own. Oh, I...» Вот в таком формате.

🧑🏻: Наша аудитория, вероятно, уже ознакомилась с альбомом, однако мы слышим эту мелодию впервые. По одному фрагменту сложно понять целостную структуру композиции.

Под крики и вопли ведущие представляю свой вариант песни

🧑🏻: Прекрасное исполнение! И такой вариант звучит отлично.
🐥: Замечательно.
🧑🏻: Мы не сторонники того, чтобы создавать излишнее напряжение для гостя, однако продюсерская группа интересуется, возможно ли услышать хотя бы одну строку из трека «Gooey»?
🐥: Неужели? Хорошо, «Gooey»! В этой композиции задействовано много инструментальных партий: «Зажги весь мир своим огнём. Сколько бы ни было препятствий, я никогда не остановлюсь. Ощущение дыхания за пределами возможностей. Моя мечта — Let me do it right...»

🐥: Здесь присутствуют элементы рэпа и наслоение инструментальных слоев.
👩🏻: Это звучит крайне многообещающе. Благодарим вас.

👩🏻: К слову, Тэмин, у вас впереди мировой тур. Это ваш второй мировой тур, верно?
🐥: Совершенно верно, второй.
👩🏻: Название тура — «Taemin World Tour: Liminal». Концепция объясняется тем, что термин «liminal» происходит от латинского «limen» (граница, порог), символизируя не завершение, а момент начала новых изменений. Выступления стартуют в Сеуле?
🐥: Да, именно так. В Сеуле шоу пройдет в течение трех дней — 18, 19 и 20 числа, после чего с октября начинается международная часть тура, стартующая в США.
👩🏻: График продолжает пополняться, география весьма внушительна.
🐥: На данный момент анонсировано 15 городов, включая США, Латинскую Америку и Европу. Планируется добавление новых дат.
🧑🏻: На самом деле, мне уже была известна эта информация. В октябре-ноябре запланированы концерты в США, а в следующем году — в других странах.
🐥: Откуда у вас эти сведения?
🧑🏻: Музыкант, выполняющий партию бас-гитары в моём коллективе, судя по всему, отправляется с вами. Из-за этого мы временно не можем сотрудничать, и в моём графике образовались окна.
Музыкант, работающий здесь, вынужден уехать в ваш мировой тур. Будь это кто-то другой, я бы попытался возразить, ведь у нас также запланированы выступления. Желаю успешного тура Тэмину и прошу проявить высокое мастерство на мировой сцене.
👩🏻: Должно быть, это специалист высочайшего уровня.
🐥: Да, это действительно высококлассный исполнитель.
🧑🏻: Он выглядит крайне вдохновлённым.
👩🏻: Возможно, мне стоит лично временно занять позицию бас-гитариста в вашем коллективе?
🧑🏻: Это создаст весьма своеобразную ситуацию.
👩🏻: Представьте визуальный ряд: я ежедневно присутствую в вашем составе.
🐥: С визуальной точки зрения это выглядело бы безупречно.
🧑🏻: Визуально — отлично, однако музыкальная составляющая окажется под вопросом.
👩🏻: Представьте: вы исполняете партию, а сзади раздаётся громкий бэк-вокал.
🧑🏻: Мы рассмотрим это предложение в позитивном ключе.
👩🏻: Благодарю вас.

🧑🏻: Могли бы вы поделиться некоторыми деталями предстоящего тура? Чего ожидать зрителям?
🐥: Основной акцент сделан на режиссуре и новых аранжировках. В моих шоу визуальная составляющая играет ключевую роль, поэтому мы уделяем особое внимание сценографии и визуальным эффектам. Кроме того, я лично активно участвую в процессе аранжировки композиций.
🧑🏻: Как поклонник, я хотел бы выразить небольшое пожелание.
👩🏻: Какое именно?

🧑🏻: Одна из причин моего восхищения вашим творчеством — это непревзойдённая техника вращений. Будь то групповые или сольные выступления, ваши фирменные повороты с перехватом микрофона всегда безупречны. Однако из-за сложнейшей хореографии и насыщенного визуального ряда на концертах иногда не хватает крупных планов вашего лица. Вы находитесь в постоянном движении.
🐥: Операторы просто не успевают зафиксировать кадр.
🧑🏻: На фестивальных выступлениях происходят постоянные вращения, спецэффекты и динамика. Было бы прекрасно выделить хотя бы одну-две композиции, где вы исполняли бы партию статично, чтобы операторы могли дать максимальный крупный план.
👩🏻: Однако если показывать только лицо, зрители потеряют возможность наблюдать за пластикой. Я лично восхищаюсь вашей хореографией в треке «Move», особенно версией «Number 3». Ваши движения уникальны: создаётся впечатление безупречной, завораживающей работы мышц, напоминающей плавную и непрерывную вибрацию. Внезапно всё тело словно превратилось в массажер.
🧑🏻: Как вообще можно было такое представить, посмотрев на этот танец?
🐥: Но вы действительно так много знаете.
👩🏻: Конечно, знаю. Дело в том, что Тэмин-щи выпустил песню Move в 2018 году... Или в 2017-м?
🐥: Песня вышла в 2017 году.
👩🏻: В 2017-м?
🧑🏻: Юнна-щи! Неправильно!!!!
👩🏻: Погодите, дайте сказать. Примерно в 2018 или 2019 году я снималась в дораме «Коснуться твоей души» (Touch Your Heart). И в то время это видео давало мне невероятно много сил.
🐥: Ого, правда?
👩🏻: Каждый раз, когда мне было тяжело или во время ожидания на площадке, я смотрела его. Стоило мне посмотреть, как тут же прибавлялись силы. Я буквально несколько месяцев подряд черпала вдохновение от этой красоты и этого невероятно артистичного человека.
Поэтому, когда я вспоминаю дораму «Коснуться твоей души», у меня это совершенно сопутствующим образом связывается с песней Тэмина Move.
🧑🏻: Должно быть, при этих воспоминаниях сразу теплеет на душе.
👩🏻: Видели? Мне аплодируют.
🧑🏻: Пожалуйста, сделайте светодиодные экраны ярче. Очень прошу. 😆

👩🏻: Раз уж мы заговорили об этом, мне действительно стало интересно, чем же Тэмин-щи занимается в свободные дни прямо посреди турне. Ранее мы подробно послушали историю артиста Тэмина, а теперь подготовили блок, чтобы поговорить о его повседневной жизни в дни, когда нет рабочих мероприятий. Мы заранее попросили Тэмина расписать свои 24 часа, чтобы узнать, чем он занимается в выходной день, и это невероятно любопытно.
👩🏻: Чем же он занимается? Тэмин-щи, вы обычно ложитесь спать около часа ночи?
🐥: Обычно я ложусь спать около часа ночи.

👩🏻: То есть, независимо от того, засыпаете вы сразу или нет, вы отправляетесь в постель около 1:00. А затем смотрите видео для сна.
О? Прямо как у меня. А короткие видео (Shorts) вы тоже смотрите?
🐥: Я смотрю очень много Shorts. Никак не могу оторваться, хотя понимаю, что нужно спать. Вот-вот, так и затягивает.
👩🏻: И просыпаетесь около 10:00.
🧑🏻: Ложитесь в 1:00 и встаете в 10:00?
🐥: Мне нужно много спать, я ведь еще расту.
🧑🏻: Вы спите прямо как моя дочь! Спите как ученик начальной школы.
🐥: Если я сплю меньше 7 часов, это негативно сказывается на моем самочувствии в течение дня. Я чувствую это физически. Мне обязательно нужно хорошо высыпаться.
🧑🏻: Моя младшая дочь ходит в первый класс, верно? В первый класс начальной школы. И как это у моей младшей получается просыпаться со словами «мне больше не спится», при том что она ложится около восьми вечера?
🐥: Знаете, ведь есть «долгоспящие» и «короткоспящие» люди. Наверное, все дело в особенностях организма. Я, пожалуй, отношусь к тем, кому требуется долгий сон.
👩🏻: А, вот как. Замечательно. Время первого приема пищи — между 10:00 и 12:00 часами. Что вы обычно едите по утрам?
🐥: В последнее время мне нужно немного подкорректировать рацион для диеты, поэтому я запекаю рыбу — например, лосось.
👩🏻: Какой питательный и правильный рацион!
🐥: Иногда я готовлю пасту «Aglio e Olio», а иногда просто ем йогурт с бананом.
👩🏻: О, всё отлично! Ваш рацион полностью одобрен.
🐥: О, правда?
🧑🏻: Я вот тоже сегодня утром отлично съел яблоко с арахисовым маслом.
👩🏻: Удивительное совпадение! Я ведь тоже сегодня утром ела яблоко с арахисовым маслом.
🧑🏻: Серьезно?

👩🏻: А потом Кунги и Дэни.
🐥: Это мои кошки. В это время я кормлю питомцев, убираю за ними лоток и занимаюсь подобными делами.
👩🏻: Значит, пушистые малыши с нетерпением ждут, когда Тэмин-щи проснется?
🐥: Верно. Поэтому обычно я встаю за два часа до выезда по графику. Я ем очень долго — более часа.
👩🏻: Вы тщательно пережевываете пищу? Или...
🐥: Смотрю что-нибудь. Когда ешь и одновременно смотришь видео, время пролетает незаметно.
🧑🏻: Да-да, абсолютно точно.
👩🏻: С учетом всех приготовлений и прочего?
🐥: Да, приготовление, сам прием пищи и уборка посуды в совокупности занимают именно столько времени.
👩🏻: И кормите Кунги и Дэни.
🐥: И вместе с умыванием и сборами перед выходом как раз выходит около 2 часов.
👩🏻: А в дни, когда нет рабочих планов, вы в основном остаетесь дома?
🐥: Абсолютно верно, да. Исключительно дома.
👩🏻: Значит, с 12:00 до 18:00 у вас личное свободное время.

🧑🏻: Послушайте, вы спите 9 часов, потом просыпаетесь, тратите 2 часа на еду, а затем с 12:00 до 18:00 — на весь период бодрствования — у вас написано «просмотр фильмов и YouTube». Тут одно из двух: либо так жить нельзя, либо вам просто не хотелось подробнее расписывать этот блок. 😆
🐥: Ну... Люди, наоборот, говорят, что со стороны это выглядит скучно — мол, как можно ни с кем не встречаться и так проводить время. Но мне на самом деле... очень весело и некогда, правда? Я очень занят! Дома у меня масса дел, и на самом деле мне сложно строго регламентировать это время, потому что всё зависит от деталей. К примеру, хотя у меня и написано «просмотр фильмов и YouTube», в процессе мне может неожиданно захотеться позаниматься кардио. И тогда я резко начинаю кардиотренировку. А потом мне вдруг хочется посидеть за компьютером. Посидел за компьютером — захотелось принять душ. Тогда я иду в душ.
🧑🏻: То есть вы просто живете спонтанно! Делаете то, что хочется в данный момент, и всё.
👩🏻: Но бывает ли среди этого такое: «О, мне вдруг пришла в голову танцевальная связка»?
🐥: А, неожиданно?
👩🏻: Да, абсолютно!
🐥: Я могу начать танцевать, пока жду лифт или находясь внутри лифта.
👩🏻: Даже если рядом люди?
🐥: Нет, конечно.
🧑🏻: А, фух, а то представить такое было бы еще смешнее.
Я просто подумал, что с вашим уровнем мастерства вы могли бы танцевать, даже если рядом кто-то есть. Показывать превращение в бабочку и всё такое.
🐥: Бывает, что в выходной день я также занимаюсь с персональным тренером.
🧑🏻: Вау, вы проводите эти 6 часов весьма насыщенно! Но при этом на ужин вы снова выделяете целых 2 часа!
Настоящий француз!
👩🏻: Что вы едите на ужин?
🐥: На ужин я обычно заказываю доставку. Бывал период, когда я был без ума от холодного удона.

👩🏻: О, подождите минуту!
🐥: Что такое?
👩🏻: Я сегодня как раз ел холодный удон!
🐥: Что?
🧑🏻: А перед этим еще и яблоко!
👩🏻: Я сегодня утром ела яблоко с арахисовым маслом. И его, и холодный удон!
🐥: Весьма необычное сочетание.
👩🏻: Как такое вообще возможно? У меня даже фотография есть. Думаете, я вру?
🧑🏻: Предупреждаю: это притянутые за уши совпадения!
👩🏻: Удивительно, но действительно холодный удон...
🐥: Вау, вау, вау, и вправду!
👩🏻: Утренний снимок холодного удона... Невероятно. Просто поразительно.
с Неужели мы втроем связаны судьбой?
🐥: Вау, вау, действительно.
👩🏻: Вы просто не стали на это отвечать, верно?
🐥: Да.
👩🏻: Вы слышали, как Тэмин-щи издал звуки замешательства? Обычно в таких ситуациях просто говорят «Наверное, так и есть», а вы — «Вау, вау».

👩🏻: Ну а когда наступает 8 часов вечера, постепенно приходит время завершать день.
🐥: Верно, верно.
👩🏻: И вот что странно: этот пункт перекликается с предыдущим. «Просмотр Shorts»... По сути, вы просто сформулировали это иначе как «просмотр видео», но суть та же. Однако больше всего меня интригует один необычный пункт — «меланхоличный режим».
🐥: Верно.
👩🏻: У меня возникают мысли вроде: «А нормально ли, что я вот так провел сегодняшний день?»...
🧑🏻: Я же говорю, нельзя так проводить день, верно?
🐥: «А можно ли проводить время именно так?» Появляется тревога... Но при этом поразительно то, что именно в этот период — с вечера и до самого сна — ко мне приходит больше всего вдохновения и рождается множество идей. Я записываю ключевые слова или нахожу подходящие фотографии и изображения и сохраняю их. То, что может послужить визуальным образом.
А когда переделаю всё, что планировал, снова начинаю смотреть Shorts.
👩🏻: Впрочем, думается, ваш просмотр Shorts немного отличается от того, как их смотрят обычные люди. Ведь это напрямую связано с вашей работой.
🐥: Совершенно верно.
Думаю, для меня это именно такой период. Однако он не вызывает бурную радость со словами «вау!», а скорее заставляет задуматься, уйти в себя и взвесить многие вещи.
👩🏻: Всё верно. Это было действительно необходимое время.
🐥: Вы абсолютно правы. Просмотр коротких видео и роликов стал уже привычным делом. Это всё взаимосвязано, вот так и получается.

👩🏻: В таком случае, сколько комплектов одежды вы сменяете в выходной день за всеми этими занятиями?
🐥: Всего один комплект. Одна пижама.
👩🏻: То есть вы делаете всё в ней и снова ложитесь спать?
🐥: Именно.

🐥: Если я не занимаюсь спортом, то обхожусь одним комплектом. День с тренировкой — это день для душа. А если тренировки нет, то я и так чист, зачем умываться? Если накануне вечером я принял душ и вымыл голову, то утром просыпаюсь — всё в порядке. После еды достаточно просто почистить зубы. Занимаюсь своими делами, наступает вечер: «Хм, всё-таки стоит умыться? Да, пожалуй, надо». Вот так это и происходит.

👩🏻: Похоже, в этом и заключается секрет хорошей кожи. Чрезмерно частое мытье вредно.
🐥: Абсолютно верно.
👩🏻: Ваша кожа действительно выглядит отлично и очень ухоженно.
🐥: О, я случайно нашел одно косметическое средство. Увидел в интернете, что крем с центеллой (Cica-крем) благотворно влияет на кожу.
👩🏻: Вы пробуете такие вещи? Покупаете?
🐥: Раньше я этого не делал, но отзывы были исключительно положительными. Я решил приобрести его из любопытства, и он идеально мне подошел. Теперь мне часто говорят, что текстура кожи заметно улучшилась. Эффект потрясающий.
👩🏻: Мне тоже стоит попробовать Cica-крем.
🧑🏻: Верно, давайте и мы попробуем.
🐥: Но у вас действительно отличная кожа.
👩🏻: Кстати, у Ёнджэ тоже очень красивая кожа и прекрасный тон. Крем с центеллой действительно хорош.

👩🏻: Понятно. Что ж, мы узнали, как Тэмин проводит свои свободные дни, и теперь переходим к заключительной части нашей программы с его участием.
🐥: Уже заключительная часть?

👩🏻: Сегодня мы подготовили вопросы, разработанные специально для Тэмина. На каждом этапе мы будем давать подсказки, по которым вам нужно угадать название песни. В этой лотерейной емкости находятся записки с числами. Сумма набранных вами за викторину баллов должна превысить число, которое я вытяну.

🐥: Значит, главное — дать как можно больше правильных ответов?
👩🏻: Подготовлено около 5 вопросов с подсказками для 1, 2 и 3 этапов. Разумеется, чем раньше вы угадаете (на 1 этапе), тем выше балл. За 1 этап вы получаете 20 баллов, за 2 этап — 10 баллов, за 3 этап — 5 баллов.
🐥: Да, понятно. Чтобы получить 100 баллов, нужно угадать все 5 песен на 1 этапе.👩🏻: Именно так.
🐥: Но мне интересно, что произойдет, если я проиграю?
🧑🏻: Предусмотрено наказание.
🐥: Понятно, наказание.
👩🏻: За победу приза нет, но за поражение есть наказание.
🐥: Весьма лаконично.
👩🏻: Да, верно. Всё предельно просто. Что ж, давайте я вытяну одну записку. Вот эта. Так, посмотрим.
🐥: Пусть будет маленькое число... Маленькое число...
Серьезно? Может, поменять? Пусть будет маленькое...
🫨 80. 80 баллов.
🐥: А каков максимально возможный балл?
👩🏻: Максимум 100 баллов.
🐥: Ого, выпало очень высокое число!

👩🏻: Вы справитесь! Ведь вам нужно угадать песни, которые исполняете вы сам, Тэмин.
🧑🏻: Верно, это должно быть просто. К тому же число 8 считается счастливым.
🐥: Отлично. Настроимся позитивно. С позитивным настроем!

👩🏻: Подсказка первого этапа для первого вопроса — это эмодзи. Посмотрев на эти эмодзи, назовите название песни.

«Под приглушенным светом аккуратно причесанные волосы становятся взъерошенными и от этого еще более прекрасными...» — вот эти строки. Визуально это указывает на композицию «Move».

🧑🏻: Вы же говорили, что он не угадает! Посмотрите на съемочную группу. Что это такое?
🐥: Я понял сразу, как только увидел.
👩🏻: Посмотрите на эти эмодзи и назовите песню.
🐥: «Под приглушенным светом аккуратно причесанные волосы...»
👩🏻: Совершенно верно! Вы угадали.
🧑🏻: Потрясающе! Как вы догадались?
🐥: Здесь изображен свет. Это просто. Слово «расчесывать» есть только в тексте песни «Move» среди всех моих треков. «Аккуратно причесанные волосы» — вот здесь. «Под приглушенным светом». «Элегантный взгляд». Позже появится и «окно». Все это слова из текста песни.

👩🏻: Удивительно! Как вообще можно было это угадать?
🧑🏻: В любом случае ответ засчитан.
👩🏻: На данный момент у вас 20 баллов. Переходим ко второму вопросу, покажите эмодзи.

🐥: О, это сложно.
🧑🏻: Всё сверкает.
👩🏻: Что же это может быть?
🧑🏻: Ах, я понял, только посмотрев на правильный ответ... Вот почему там именно это изображение.
👩🏻: Цвет выглядит...
В центре настоящий шедевр.
🧑🏻: Согласен. Съемочная группа действительно постаралась.

👩🏻: На что указывают в конце? Секрет? Секрет? 5, 4, 3... Ваш ответ! Что это?
Тянет время...
🐥: Guilty?
👩🏻🧑🏻:Неверно! Неверно!
🐥: Из-за этих 🫢 эмодзи постоянно приходит в голову именно этот вариант.
🧑🏻: Да, действительно.
🐥: Значит, неверно?

👩🏻: Да, вернемся ко второму этапу. Какая подсказка на втором этапе?
🧑🏻: Говорят, я должен станцевать, а вы — угадать.

🐥: Станцевать?
👩🏻: Вы знаете хореографию?
🧑🏻: Поставить человека в такое положение — танцевать хореографию Тэмина прямо перед ним. Что это означает?
🐥: По-моему, всё отлично и лаконично. В чем проблема?
🧑🏻: Всё равно, если я покажу хореографию слишком точно, вы сразу угадаете, поэтому я передам лишь общую атмосферу.
👩🏻: Отлично, это вполне уместно. Попробуйте прочувствовать. Начинаем!

🐥: О!
🧑🏻: Что? Вы угадали, глядя на это?
👩🏻: Как это вообще возможно понять?
🐥: Можно еще раз посмотреть на те эмодзи?
🧑🏻: Да, именно. Вы хотите сопоставить их с движением?
🐥: Дело в том, что здесь учтены не только мои сольные треки.
👩🏻: Верно.
🐥: Я мыслил слишком узко. Это же метафора! VIEW
👩🏻: Удивительно, как можно угадать по таким движениям.
🐥: Но ключевой элемент передан очень точно. Отличная работа!

👩🏻: Невероятно! Это просто потрясающе. Значит, у вас уже 30 баллов.
🐥: Какое облегчение!
👩🏻: Шансы есть.
🧑🏻: И палитра в центре прозрачного цвета.
🐥: Да-да, абсолютно верно.

🐥: Кибом-хён часто говорит о высокой скорости реакции.
🧑🏻:Точно.
👩🏻: Давайте эмодзи к третьему вопросу.
🐥: Яблоко. Похоже, это «Guilty».
🧑🏻: Думаю, вряд ли.

👩🏻: Это действительно поразительно. Вы выглядите как гений. Каков ваш ответ?
🐥: Поскольку яблоко фигурирует в обеих композициях, думаю, это «Guilty».
👩🏻: Совершенно верно!
🧑🏻: Это правильный ответ!
👩🏻: Невероятно, у Тэмина уже 50 баллов. Настоящий успех!

👩🏻: Ого, если он наберет еще 30 баллов, я проиграю.
🧑🏻: Четвертый вопрос легкий.
👩🏻: А если бы для первого или третьего вопроса пришлось давать подсказку второго этапа, что бы вы делали? Какую бы хореографию показали для «Guilty»?
🧑🏻: Невозможно планировать абсолютно всё заранее. Я собирался решить это по ситуации.
👩🏻: А что вы сделали бы для песни «Move» на первом вопросе?
🧑🏻: Честно говоря, показывать хореографию для «Move» слишком просто... Пришлось бы изображать работу массажера.

🐥: Это не так-то просто, даже если в хореографии «Move» просто двигаться. Вот даже так.
🧑🏻: Да, верно, именно это! Вот так, просто вот так...

👩🏻: Итак, вы отлично справились с тремя вопросами и уже заработали 50 баллов. Переходим к вопросу номер 4.

🐥: Давайте, давайте.
👩🏻: Ой, замер.
5, 4, 3...
🧑🏻: Почему так быстро?
🐥: Если озарит, то сразу понятно.
🐥: А, понял.
👩🏻: Ваш ответ?
🧑🏻: Что? Быть такого не может!
🐥: Ответ! «Ring Ding Dong»!

👩🏻: Верно!
🐥: Это правильный ответ?
Подсказка была слишком простой.
👩🏻: Да, совершенно верно.
👩🏻: Зачем давать такие легкие эмодзи? Сейчас у вас 70 баллов.
🐥: Уже 70? Осталось набрать всего 10 баллов.
👩🏻: Верно.
🐥: А так можно? Достаточно ровно 80% или нужно непременно преодолеть этот порог? Или...
👩🏻: Разумеется, нужно превысить.
🐥: Нужно превысить?
👩🏻: Конечно.
🐥: В чем смысл победы?
👩🏻: Именно в том, чтобы превзойти результат.

🐥: Значит, сейчас последний вопрос?
👩🏻: Да, последний.
🐥: Тогда я просто обязан дать правильный ответ.

👩🏻: Вы должны угадать, посмотрев на первый эмодзи.
🐥: Очень аккуратно.
👩🏻: Да, действительно. Лаконично, правда?
🐥: Лаконично.
👩🏻: У нас всё четко и аккуратно.
Покажите эмодзи. Итак, первый этап.
🐥: Вода, огонь. А? Что это?
👩🏻: 5, 4, 3, 2, 1.
🐥: Погодите. Это сложно.
👩🏻: 5, 4, 3, 2, 1. Время вышло. Неверно.
🐥: «Want»? Неверно.

👩🏻: Итак, даем вторую подсказку. Вторая подсказка. Переходим ко второму этапу.
🐥: Второй этап? Ох, это сложно.
Вода? Эх, серьезно... Можно еще разок, пожалуйста?
Да, давайте.
🧑🏻: Хорошо. Я просто покажу так, как сам чувствую.
🐥: Понятно.
Я попробую.
🐥: Что же это такое? В стиле «Atmos» или «Juliana»...
Это... Нет, ну смотрите. Это же хореография, которую никто другой повторить не сможет, что-то вроде этого.
🐥: Ну и как я должен был это отгадать? А я, кажется, понимаю, что это.
🧑🏻: В самом деле?
👩🏻: Те, кто знает, поймут.
🐥: Правда? Хм, что же это?
👩🏻: А если выразить это телом, думая только о названии, а не о самой хореографии?
🐥: Что? Что бы это могло быть?
👩🏻: Может, просто попробуем назвать ответ?
🐥: Да, ответ! Это «Want», верно? Угадал?
👩🏻: На самом деле я раньше просто сделалf вид, что не услышалf.
🐥: Угадал на первом этапе!
«Want»?
👩🏻: Неверно. Итак, даем вторую подсказку. Но у вас же 90 баллов. По правилам, есть повторный выбор: в конце тянется еще одна карточка, и из двух выбирается та, где результат выше. Если так жульничать на сцене, скажут, что это нечестно, и больше не возьмут в игру.
🧑🏻: Даже дети так не делают.
👩🏻: Неважно, неважно. Что будет потом — не имеет значения.
🐥: Ничего не поделаешь, придется следовать правилам. Правила есть правила.
👩🏻: Верно. Именно так. Эта игра ведь создана по «римским законам». У Тэмина 90 баллов, а я сейчас вытяну одну карточку.
🧑🏻: Ого, вот это ловкость!
👩🏻: Вау, я же вытянул 90 баллов!
🐥: Ого, секундочку. Разве это не 6 баллов? 6 баллов. Не 6 разве?
👩🏻: В таком случае нам ничего не остается, кроме как решить все в одном раунде «Камень, ножницы, бумага».
🐥: Отличное решение, идет.
🧑🏻: Проигравший сразу выполняет наказание.
👩🏻: Верно.
🐥: Хорошо. Я уже решил, что покажу.
🧑🏻: Камень, ножницы, бумага!

🐥: Я абсолютно чисто проиграл. Супер! Да.
🧑🏻: Но из-за этой победы друзья больше не будут с вами играть, говоря: «Он играет нечестно».
🐥: Ничего не поделаешь.
👩🏻: Я просто очень хочу увидеть наказание Тэмина.
🐥: Жаль.
Итак, в чем заключается наказание? Ой, холодный! Это надевается на голову?
👩🏻: Конечно.
🐥: Ну, разве это наказание, так, ерунда...
👩🏻: Какой милый! Вам очень идет. Что ни надень — всё отлично.
🐥: Эх, если бы у меня были черные волосы, смотрелось бы еще лучше.
👩🏻: Верно. А есть что-то еще? Что-то, что подходит к светлым волосам... Можете дать уши слона? Честно говоря, я очень хочу увидеть Тэмина в этом образе хоть один разок.
🐥: Я надену это.
👩🏻: Вам должно подойти.
🧑🏻: О, отлично сочетается с сегодняшним нарядом. И правда.
🐥: Готово!

👩🏻: Как и ожидалось, сидит идеально! Очень мило. Сегодня вы останетесь в таком виде до самого конца, попрощаетесь со слушателями и только потом уйдете.

🐥: Прежде всего, я был очень рад прийти на «You In Radio» и пообщаться. Также был бесконечно рад спустя долгое время увидеть Ёнбэ-хёна. Спасибо вам обоим за теплую и непринужденную атмосферу. Мне кажется, сегодня мы очень сблизились. Пожалуйста, ждите с нетерпением мой новый альбом, дарите ему свою любовь, а также ждите концерты, которые состоятся 18, 19 и 20 сентября. Я буду любить вас вечно. Спасибо, что пригласили меня сегодня. Благодарю вас.

👩🏻: Оскар Уайльд, автор сказки «Счастливый принц», однажды сказал о тайнах: «Самая обыкновенная вещь приобретает удивительный интерес, как только начинаешь от людей ее прятать». Вероятно, это означает, что секреты притягивают именно своей сокрытостью. Возможно, поэтому одно лишь осознание того, что ты владеешь тайной, заставляет сердце биться чаще и дарит ощущение собственной исключительности. Но такой заманчивый секрет можно создать и самому.

👩🏻: Надевать пижаму в своем любимом стиле или задувать свечи на торте в обычный день, придумав повод для маленького личного праздника — существуют приятные тайны, о которых знаем только мы сами. И благодаря им мы станем еще счастливее.

👋🏻👋🏻👋🏻

Перевод: Taemin's Soul