@tehadminka

Контент × Техника: как я «скрещиваю» редактуру, переводы и техадминство онлайн-проектов

2025-08-24T22:06:38.257Z

Иногда кажется, что в цифровых проектах есть две параллельные вселенные. В одной живут тексты — аккуратно вычитанные, понятные, с нужным тоном и структурой. В другой — настройки, лендинги, рассылки, боты и воронки. Я много лет жила в первой (редактура, корректура, переводы EN-RU/RU-EN, новостные и книжные тексты), а потом шагнула во вторую — и оказалась на мосту между ними.

Этот текст — о том, где именно происходит merge & mix контента и техчасти, почему такой гибрид выгоден заказчикам и как я работаю, когда беру на себя обе роли.

От газетной правки до онлайн-воронок: что у меня «в руках»

Редактура и корректура (опыт в издательстве газеты и на новостном портале): чувствую язык, ритм и чистоту текста.
Переводы и локализация (7+ лет на фрилансе): участвовала в переводе трёх изданных книг по истории и психологии, переводила и редактировала обучающий курс по регенеративной медицине с русского на английский: лекции, субтитры, обложки, монтаж видео с субтитрами, лендинг, рассылки после оплаты.
Контент для соцсетей (Instagram, VK): тексты, обложки, ведение сообществ.
Техническая сторона онлайн-проектов: верстка лендингов (Tilda), настройка рассылок и писем-триггеров, сборка чат-ботов (BotHelp/Telegram), построение воронок (в том числе на GetCourse), проверка PDF-материалов перед публикацией.
AI-инструменты: промт-инжиниринг, генерация/редактура, автоматизация рутины (транскрибация, субтитры, первичные черновики).

Эта комбинация дает простой результат: текст, который сразу работает в системе — на лендинге, в письме, в боте, в уроке.

Где происходит «смешение жанров»: 5 типичных сценариев

1) Локализация курса «под ключ»

Вы даёте доступ к материалам — я делаю перевод лекций, субтитры, оформляю обложки, монтирую видео с субтитрами, перевожу лендинг и письма после оплаты, проверяю, что всё сходится по ссылкам и логике.
Что получает заказчик: один ответственный за смысл и за внедрение. Меньше передач между командами — меньше потерь и дедлайнов «уплыло».

2) Лендинг, который действительно читает человек

Сначала собираю содержание: структуру, формулировки, оффер, FAQ. Потом верстаю и довожу до пикселя(Tilda/иногда — GetCourse), проверяю адаптив, картинки, кнопки, метатеги, PDF-вложения.
Смысл + реализация в одних руках = скорость и цельность тона.

3) Воронка без «провалов» на стыках

Прототип контента → тексты для бота → лид-магнит в PDF → цепочка писем → пост-оплата. Тестирую все переходы: UTM, события, триггеры «после оплаты», корректность ссылок.
Результат: единый сценарий, где текст ведёт человека, а техника — не мешает.

4) Быстрая публикация сложных материалов

Большие лекции? Длинные методички? Разбиваю, структурирую, делаю субтитры, готовлю PDF, загружаю и связываю в нужные разделы.
Результат: сложный контент становится удобным и «кликабельным» для пользователя.

5) Двухъязычные проекты без «сломанных» смыслов

Перевод + редактура + внедрение. Поддерживаю единый голос бренда в RU и EN.
Результат: один стиль, одна логика, две аудитории.

Почему это выгодно заказчику

Меньше рук — больше скорости. Нет «передай текст верстальщику», «ждём редактора» — я закрываю цепочку сама.
Цельность смысла. Текст пишется с пониманием того, как он «сядет» в бот/рассылку/лендинг.
Больше контроля качества. Проверяю не только орфографию, но и кнопки, ссылки, вложения, поведение триггеров, PDF-файлы.
Единый тон и стиль. От первого экрана до письма-напоминания — всё звучит одинаково и убедительно.
Экономия бюджета. Меньше согласований и дублей задач, меньше часов коммуникации.

Как я работаю: понятный процесс

Короткий бриф и аудит. Цели, аудитория, путь пользователя, платформа (GetCourse / Tilda / Telegram / BotHelp и т. д.).
Прототип сценария. Карта воронки + черновики текстов (лендинг, письма, бот, PDF).
Доводка контента. Редактура, локализация, подготовка медиа, обложки, субтитры.
Сборка техчасти. Верстка лендинга, настройка бота, рассылок после оплаты, загрузка PDF/видео, связи и условия.
Тест-прогон. Ссылки, статусы, письма-триггеры, прохождение сценария «как пользователь».
Запуск и сопровождение. Наблюдаем метрики, докручиваем формулировки/блоки, правим мелочи.

Инструменты и стек

Контент и дизайн: Google Docs, PowerPoint, Figma, Canva.
Платформы: GetCourse, Tilda, Telegram/BotHelp (боты, автоворонки).
Автоматизация и AI: промт-инжиниринг, генерация, редактирование, транскрибация/субтитры.
Файлы и медиа: PDF-пособия, обложки, монтаж видео с субтитрами.

Кому особенно подходит мой «микс»

Онлайн-школы и эксперты, которым нужно быстро «упаковать» и запустить продукт: от контента до бота и писем.
Продюсеры и маркетологи, кому важны сроки и аккуратность внедрения.
Проекты на двух языках (RU/EN) — когда важна точность смысла и единый бренд-голос.

FAQ (коротко и по делу)

Можно ли работать только как копирайтер/редактор без техчасти?
Да. Беру на себя тексты, редактирование, переводы, субтитры. Техсборку можно оставить вашей команде — сдам чистые материалы с инструкцией.

А только техчасть без текстов?
Можно, но обычно быстрее и лучше получается, когда я отвечаю и за формулировки. В любом случае подстроюсь под ваш формат.

Работаете с английским?
Да. Переводы RU ↔ EN, редактура, локализация. Опыт: 3 изданные книги (участие в переводе), курс по регенеративной медицине.

Как быстро подключаетесь к проекту?
После короткого брифа называю состав работ и первые шаги. Начинаем с прототипа сценария и черновиков текстов.

Ключевые запросы (чтобы вы легко меня нашли)

Технический администратор онлайн-проектов • Технический администратор онлайн-школы • Настройка воронок продаж • Сборка вебинарной воронки • Настройка чат-бота Telegram • Верстка лендинга Tilda • Настройка рассылок GetCourse • Письма и рассылки после оплаты • Автоматизация онлайн-проектов • Настройка бота BotHelp • Проверка PDF-материалов • Перевод и локализация курса • Субтитры и монтаж видео с субтитрами • Контент-менеджер EN-RU • Редактор и корректура текстов

(Я намеренно включила эти формулировки в текст — так потенциальные клиенты быстрее находят меня по нужным темам.)

Если коротко: чем я полезна

Возьму контент (RU/EN) от нуля до чистового.
Внедрю его: лендинг, письма, бот, PDF, видео с субтитрами.
Проверю всё, что может «упасть»: ссылки, статусы, триггеры, вложения.
Сделаю это бережно к дедлайнам и с единым голосом бренда.

Если вы чувствуете, что вашему проекту нужен такой «мост» между смыслом и настройками, — пишите

мне в Telegram • Москва / удалённо • слепая печать на русском и английском (быстро и без боли 😉)

Как подготовить вебинарную воронку: этапы, сроки и полезный чек-лист

2025-08-06T14:46:10.727Z

Вебинарная воронка — это не просто серия писем и страниц, а полноценная система, которая помогает превратить зрителей вебинара в покупателей вашего курса.
Для онлайн-школы это один из самых эффективных способов провести аудиторию от интереса к покупке, а для эксперта — показать себя вживую и ответить на вопросы.

В этой статье я разложу процесс подготовки вебинарной воронки по шагам с технической точки зрения:

из чего она состоит,
сколько занимает времени настройка,
сколько стоит её подготовка под ключ,
и дам чек-лист, который поможет контролировать весь процесс.

Что такое вебинарная воронка

Вебинарная воронка — это цепочка взаимосвязанных между собой страниц, писем и автоматизаций, которая сопровождает потенциального клиента с момента регистрации на вебинар до покупки продукта, которая заказчику такой воронки позволяет детально собрать данные о пользователях на всех этапах этой воронки, обработать их, проанализировать и сделать выводы о том, на каком этапе получилось хорошо, а где ещё можно докручивать до нужного результата.

Задачи вебинарной воронки:

Привлечь человека на регистрацию.
Довести его до прямого эфира (повысить доходимость).
Превратить зрителя в покупателя курса или консультации (увеличить конверсию).

💡 Хорошо выстроенная воронка позволяет за один вечер вебинара продать больше, чем через недельную серию постов в соцсетях.

Из чего состоит вебинарная воронка

Полная воронка — это не только страница регистрации. Вот основные элементы, которые должны быть настроены:

Страница регистрации и страница “Спасибо”

Человек оставляет свои данные, попадает в CRM и видит подтверждение регистрации.
На странице “Спасибо” можно сразу предложить вступить в Telegram-бот или получить подарок за регистрацию.

Telegram-бот и CRM

Бот помогает собрать контакты и удержать внимание до вебинара.
CRM-система (например, GetCourse) фиксирует, кто зарегистрировался, кто пришёл, кто оставил заявку.

Напоминания и рассылки

Email, мессенджеры, SMS — все эти каналы увеличивают доходимость.
Настраиваются автоматические уведомления: за день, за час и за 5 минут до старта.

Вебинарная комната и продающие элементы

Ссылка на вход для зарегистрированных и открытая страница для тех, кто опоздал.
Во время эфира — кнопка с предложением (офером) и возможностью оставить заявку.
После — страница с записью и/или повторным офером.

Дожим и аналитика

После эфира участникам отправляются письма с записью и предложением купить тем, кто ещё не купил.
Ведётся статистика: сколько людей зарегистрировались, пришли, купили.
Эти данные помогают улучшать следующие вебинары.

Сколько времени занимает подготовка

Если начинать с нуля, на полноценную настройку вебинарной воронки уходит 2–3 недели.
Сроки зависят от количества элементов:

настройка CRM и бота,
подготовка всех страниц,
загрузка писем и SMS,
проверка автоматизаций и тестовые прогоны.

Чем тщательнее подготовка, тем выше доходимость и конверсия в продажу.

Сколько стоит настройка

Настройка вебинарной воронки “под ключ” в среднем обходится от 45 000 до 85 000 рублей.

На цену влияют:

объём работы (есть ли готовые заработки, связки, настройки, страницы или делаем с нуля),
наличие фирменного визуального оформления,
количество сегментов базы и интеграций (боты, SMS, рассылки, платёжные системы, формы, предложения, продукты).

Эта инвестиция окупается при первом же удачном вебинаре: система продолжает работать и для повторных запусков 👌🏽

Чек-лист: как ничего не забыть

Чтобы не потеряться в десятках задач, я подготовила чек-лист по настройке вебинарной воронки.

Он поможет:

Заказчику — понимать, на каком этапе сейчас проект и что уже сделано.
Исполнителю — не пропустить ни одного важного шага: от импорта базы до настройки дожимных писем.

Скачайте чек-лист — он станет вашей пошаговой инструкцией к успешному вебинару.

💡 Если вы готовите запуск вебинара и хотите, чтобы всё было сделано без ошибок, загляните в мой Telegram-канал и скачайте чек-лист. В своем канале я делюсь опытом настройки воронок, ботов и автоматизаций для онлайн-школ.

Понятная инструкция о том, как быстро и легко подключиться к Продамус

2025-08-05T16:21:38.839Z

Если вы эксперт, самозанятый, ИП или владелец небольшого бизнеса и хотите продавать свои продукты онлайн, главный вопрос — как принимать оплату удобно и легально.

Приём платежей вручную «с карты на карту» — это риск:

банк может заблокировать счёт за «подозрительные операции»;
клиенты не получают чек и теряют доверие;
ручная работа с оплатами отнимает часы вашего времени.

Продамус — это платёжная система, которая решает такие проблемы:

один раз подключаетесь и принимаете оплату законно НАВСЕГДА;
чеки формируются и отправляются покупателю автоматически;
можно подключить рассрочки, СБП, карты РФ и зарубежные платежи;
абонентской платы нет, только комиссия за транзакции;
легко интегрируется с вашей системой налоговой отчетности.

В этой статье я расскажу, кто может подключиться, как это сделать, чтобы получилось максимально понятно и быстро.

Подключение к платежной системе Prodamus платное (и единоразовое) и стоит 10 тысяч рублей. Но может обойтись вам в 8000 рублей, если будете следовать моей инструкции, представленной ниже.

1. Кто может подключиться

Продамус доступен:

самозанятым гражданам РФ (НПД);
ИП;
ООО.

⚠️ Важно: подключают не все виды деятельности. Откажут, если вы:

продаёте криптовалюту, брокерские услуги;
оказываете 18+ услуги или связанную с эскортом деятельность;
продаёте запрещённые товары или работаете в финансовых пирамидах;
предлагаете франшизы без лицензий.

Обычные эксперты, инфобизнес, творческие профессии, консультации — проходят без проблем.

❗️ Важно понимать, что для платежных систем мы — как чистый лист бумаги.

Они ничего не знают о нас, как эксперте и предпринимателе, и принимают решение исходя из анкеты и предоставленных ссылок на соцсети проекта, к которому мы планируем подключать автоматический прием платежей.

Поэтому чем понятнее будет описана деятельность вашего проекта и вас, как эксперта или владельца в нем, тем вас быстрее подключат.

Хотя это относится не только к Продамус, но и к любому другому платежному модулю или системе, завязанной на автоматизацию платежей.

2. Что подготовить заранее

Паспорт — разворот и прописка.
Соцсети или сайт с описанием вашей деятельности и ценами.

Внизу укажите ФИО / ИП / ООО, ИНН, контакты.
Если сайта нет — добавьте эту информацию в закреп поста в Telegram-канале

На начальном этапе даже такого представления о проекте будет достаточно для подключения к платежной системе

Банковские реквизиты — как обычно, банк, БИК, корсчет, р/с (❗️обратите внимание: не номер карты, а номер счёта карты❗️).

Все эти данные можно найти в мобильном приложении своего банка.

💡 Совет: если используете Telegram-бота, добавьте свои данные (ФИО, ИНН) в описание через BotFather — это ускорит одобрение.

3. Как заполнить анкету: всего 6 шагов

1️⃣ Перейдите на форму подключения.

2️⃣ Выберите правовую форму (самозанятый, ИП или ООО).

3️⃣ Укажите все свои данные и загрузите фото паспорта.

4️⃣ Введите банковские реквизиты для вывода средств.

5️⃣ Добавьте ссылку на сайт или соцсеть, где описана ваша деятельность.

6️⃣ Придумайте название платёжной страницы (оно будет отображаться клиентам)

7️⃣ Выберите способы оплаты:

карты РФ и СБП (комиссия ~3,5%);
зарубежные платежи (комиссия 10%, минимум 100 ₽);
рассрочки (по тарифам на сайте).

По картам РФ и СБП комиссия 3.5% за платеж. По зарубежным оплатам комиссия 10%, минимальная - 100 рублей. Это значит, что если вы продаете услугу за 500 рублей, комиссия будет не 50, а 100р - учитывайте это.

С комиссиями по рассрочкам можно ознакомиться тут: https://prodamus.ru/rates

Выбираете, что будете продавать. Если у вас физические товары, не забудьте перед началом продаж подключить кассу, чтобы выдавать чеки. Для услуг и обучения (если оно у вас без образовательной лицензии) Продамус вправе формировать чеки за вас и доп. касса не нужна.

Название канала продаж будет показываться справа на вашей платежной странице

Обратите внимание на эти поля. Они очень важные❗️

Тут вы придумываете название для своей платежной страницы. Имейте в виду, что его просто так поменять будет нельзя – для оформления нового названия платежной страницы надо будет оформить еще одну – новую – страницу (например, на другой вид деятельности), это оплачивается отдельно (2000 руб)

❗️ То есть на текущий момент вы самозанятый, а в ближайшем будущем планируете открывать ИП, то после открытия ИП вам потребуется переоформить страницу, и для ИП использовать адрес как был у самозанятого, будет нельзя – т.е. нужна будет новая платежная страница (с переоформлением за 2000 рублей~~, а не новые 10 тысяч как за новое подключение к платежной системе~~)

Далее вводите контактные номер телефона для покупателей и email – они будут видны на вашей странице; ими они смогут воспользоваться в случае возникновения вопросов по платежам или доступам к тому, что они оплачивают.

⬆️ Ниже контактных данных для клиентов имеется вот это поле Ссылка на сайт или соцсеть. Тут надо размещать самые репрезентативные свои ссылки о проекте. А для этого сначала нужно либо подготовить что-то о проекте (если вы только начинаете проект в онлайн: канал в Телеграм, сообщество в Вконтакте, профиль в ИГ), либо привести в порядок то, что уже есть сейчас (может быть у вас даже есть сайт с подробным описанием, что предлагает проект и какие у него тарифы?!). И только после этого можно отправлять анкету.

По тем ссылкам, которые вы предоставите в анкете должно быть явно видно ваше "торговое предложение", понятно, что продается, на каких условиях и кем – т.е. должны быть описаны ваши продукты или услуги и сколько денег, на каких условиях вы за них планируете брать.

Заявки на подключение обрабатываются быстро, и если вы сначала отправите анкету со ссылкой на кое-как оформленные сайт или соцсети, а потом пойдете добавлять в них информацию о себе, продукте и тарифах, то вас наверняка опередят и не увидят нужной (добавленной позже) инфы).

На шаге 5️⃣ вы просто указываете, что узнали об этой платежной системе от партнера Prodamus, т.е. меня 😊

Ура! 🎉 Мы добрались до последнего шага 6️⃣ – загрузка документов.

По поводу оферты. По закону она у вас должна быть для приема оплат. Вообще это ваша подстраховка, где указаны все условия платной работы с вами.

В идеале оферту должен составлять юрист конкретно под вашу деятельность. Но если такой возможности нет, вы можете выбрать:

либо вариант "У меня нет оферты", и далее нажать на кнопку и создать шаблон оферты с вашими данными. Это лучше, чем совсем ничего.
либо вариант обратиться ко мне и я помогу вам разработать свою оферты на базе ИИ-разработок.

Далее нужно дать информацию по расценкам на ваши услуги. Сюда можно прикрепить ссылку как раз на тот пост – желательно, чтобы он был в закрепе, – с услугами и ценами, который вы уже подготовили. Если есть тарифы на лендинге, то сделайте к этому разделу якорь - и размещайте ссылку на лендинг с этим якорем.

Если у вас чат-бот, в котором долгий прогрев перед объявлением цены, то сделайте отдельную точку входа в боте на сообщение с ценой – и именно эту ссылку прикрепите в анкету.

Т.е. цель этого всего в том, чтобы сотрудник перешел по ссылке и сразу увидел, что продаете и сколько стоит.

🌟🌟🌟 И анкета готова! Можно отправлять! 🌟🌟🌟

4. После отправки анкеты

На указанную в анкете почту придёт сначала письмо для подтверждения.
Затем — счёт на оплату подключения (разово).
После оплаты в эту же почту вы получите доступ к платёжной странице и заявление о присоединении, которое нужно подписать (можно онлайн через сервисы типа Электронные подписи онлайн).

💡 Всё! Теперь вы можете принимать оплату, а клиенты — получать чеки автоматически.

🌟 Если что-то из описанного у вас не получается самостоятельно, то пишите мне в ЛС – я подскажу и помогу настроить!