Ублюдочная армия генерала Гу

Новелла «Passing». Глава 8.5

2026-03-18T05:20:00.200Z

На поездку, которая обычно занимала 20 минут, потребовалось в два раза больше времени. Движение по дороге в Цим Ша Цуй было невероятно интенсивным из-за располагающихся поблизости достопримечательностей и большого количества отелей.

– Не стоило тащиться сюда вечером на машине.

Хотя Джухан сидел не на водительском сиденье, он всё равно чувствовал, как быстро его покидают силы. А Джиун, только что закончивший тренировку и сидевший за рулём был в полном порядке.

Уже находясь в лифте здания, куда они прибыли, Джиун нажал на кнопку 27-ого этажа в лифте, затем взглянул на часы, а потом на ногу Джухана. Словно проверяя его физическое состояние, Джиун перевёл взгляд на его лицо. От этого оценивающего взгляда Джухан почувствовал, как что-то сжалось слева в груди, и опустил глаза.

Ресторан, в который они пришли, был довольно крупным заведением. Примерно через 10 минут ожидания он наполнился запахом жарящегося на гриле мяса и пикантных блюд, от чего у Джухана, естественно, потекли слюнки.

– Мм, от такого запаха у меня проснулся аппетит.

– Съешь что-нибудь сытное. Я слышал, здесь отменное суповое меню.

Самгетхан, кальбитхан, соллонтхан, комтхан… идеальное меню для восстановления энергии*. Джухан, с трудом удерживая уголки губ, которые так и норовили взмыть вверх, ответил:

– Я буду то же, что и командир.

– …

П.п 보양식 - продукты или блюда, употребляемые для восполнения энергии и укрепления здоровья. В основном их едят в жаркие летние месяцы или когда ослаблен организм.

Выдержав паузу, Джиун закрыл меню и подозвал официанта.

[Две порции самгетхана, пожалуйста.]

Официант попросил немного подождать и удалился. Им повезло занять столик с панорамным видом на ночную гавань. Джухан поймал себя на мысли, что конкуренция за место у окна, скорее всего, была довольно высока. Спустя долгое время созерцания ночного пейзажа из окна, Джухан медленно отвёл глаза в сторону…

– …

…И наткнулся на пару чёрных, пристально следящих за ним глаз Джиуна, отражающихся в затемнённом стекле. Момент, когда Джухан моргал, казалось, тянулся целую вечность.

– Похоже, в последнее время ты плохо спишь.

– Я?

Услышав неожиданный вопрос, Джухан мигом сел прямо и повернулся к нему лицом.

– У тебя все сосуды на глазах лопнули.

Чувствуя, как Джиун изучает его глаза, Джухан помотал головой.

– Ну, я сплю столько, сколько мне нужно.

После возвращения в майский Гонконг Джухан спал в среднем по 2-3 часа в сутки. Конечно, он и это время сократил, если бы мог. Джухан опустил покрасневшие глаза, пряча их от назойливого взгляда Джиуна.

– Тебе нужно спать, чтобы быстрее поправиться.

Даже сквозь окружающий шум ресторана Джухан мог различить слова, сказанные тихим голосом. Вертевший просто так в руках стакан с водой он вдруг широко раскрыл ладонь.

– Выздоровление пройдёт быстро. Смотри, здесь уже всё зажило.

Тёмные глаза Джиуна метнулись к его ладони. Он нахмурил брови, словно увиденное ему совсем не понравилось. На самом деле рана ещё не до конца зажила, и на ней всё ещё оставалась корочка, но, по крайней мере, кожа вокруг не опухла и не загноилась.

– Когда ты успел пораниться, что она уже затянулась? Ну и что, если ладонь зажила? Твоё бедро в гораздо худшем состоянии.

– И оно тоже быстро заживёт. Я чувствую, как уже иду на поправку.

Джухан демонстративно топнул пару раз ногой по полу, показывая, что всё в порядке. Скрестив руки на груди, Джиун в ответ лишь покачал головой.

Во время недолгого молчания из всех уголков зала доносились фразы на знакомом корейском языке. Несмотря на то, что Джухан уже долгое время жил за границей и должен был уже привыкнуть к чужой речи, он до сих пор чувствовал себя комфортнее, когда вокруг разговаривали на корейском.

[Я проверю, когда ты разденешься.]

Судя по тому, что У Джиун кидался фразочками, которые он обычно не произносит, похоже, он тоже чувствовал себя очень расслабленно.

– Говоришь на кантонском? Боишься, чтобы не приняли за извращенца?

– Чтобы сберечь твою репутацию. Ведь взрослому мужчине стало бы стыдно, если бы его собирался раздеть другой мужчина.

– …

Слушая его сказанные в непринуждённой манере слова, Джухан кинул взгляд на соседние столики и прыснул от смеха.

[Но сперва закончим с ужином.]

Официант, явно корейского происхождения, по одной принёс закуски. Джухан давно не ел корейской еды, поэтому его аппетит разыгрался не на шутку.

Пока он наливал воду в стакан, к нему снова обратился Джиун:

– Когда вы с Сяо стали так близки?

– Ты же говорил мне, что я должен сблизиться с товарищами по команде. А булочки, которые мы ели, это просто углеводы.

Джухан поставил стакан с водой поближе к Джиуну, и уже собирался наполнить свой стакан, когда услышал вопрос на ту же тему:

– Но ведь с другими ты не ешь?

Да, Цон бы ни за что в жизни не позвал его вместе пообедать, а Кью был ещё тем трудоголиком, зацикленным исключительно на работе. Обычно все приносили с собой обед из дома и просто перекусывали в свободное время прямо в офисе.

– Сяо никогда не действовал мне на нервы. Но это же просто смешно, если ты думаешь, что мы стали друзьями только потому, что один раз вместе перекусили.

Фактически, Сяо не был подозреваемым в убийстве Джиуна, поэтому к нему было меньше вопросов, чем к остальной команде. Но теперь, когда среди агентов мог скрываться шпион, Сяо тоже должен был находиться под постоянным контролем.

– Продолжай налаживать отношения. Но сохраняй при этом разумную дистанцию.

Джухан планировал просто притворяться, что ладит с членами команды, чтобы не навлечь на себя гнев Джиуна. Но сейчас он понял, что с ними действительно нужно сблизиться. Шпион и убийца Джиуна. Это мог быть один и тот же человек, поэтому Джухану требовалось нечто большее, чем то, что он мог получить от информатора или из документов на сервере.

– Командир, лучше следи за собой.

– А у меня изначально со всеми хорошие отношения.

На это нечего было ответить. Единственным в команде А, кто держался от всех в стороне, был Сим Джухан. Он пожал плечами, а затем осторожно спросил, деликатно подталкивая к теме, которая его интересовала:

– У тебя же нет проблем с другими ребятами? С Цоном, Кью…или Роком?

– Роком?

Джиун удивлённо поднял брови, неожиданно услышав взявшееся из ниоткуда имя.

– Кажется, ты неплохо с ним ладишь.

В этот момент принесли заказанный ими самгетхан. Когда перед ними поставили дымящиеся миски, разговор резко прервался. Сглотнув досаду, Джухан взял в руки ложку, но Джиун, хоть и запоздало, всё же ответил:

– Проблемы возникают, когда кто-то начинает проявлять интерес.

– Значит, ты мной очень заинтересован?

Рука Джиуна, державшего солонку, резко замедлилась. На его лице отразилась растерянность, будто Джухан попал в самую точку. Однако вскоре его естественное бесстрастное выражение вернулось обратно. Тук-тук, рука небрежно посыпала солью самгетхан Джухана. Тем не менее, в тот короткий миг, он смог распознать просочившиеся наружу истинные чувства Джиуна, которые тот не смог от него скрыть.

– Просто ты не слышишь, что я тебе говорю.

– Это тоже можно считать заинтересованностью.

В любой другой момент Джиун бы проигнорировал его занудство, но он продолжал обращаться к нему как к пациенту, поэтому ответил:

– Хватит нести херню, просто ешь.

Но, конечно, его ответ не отличался теплотой.

– Ох, ну если ты так переживаешь за моё питание, я просто обязан хорошо поесть.

– …да кто тут переживает?

Хотя дружеской беседы не вышло, ужин всё же показался самым приятным за долгое время, и тупая боль в бедре казалась вполне терпимой.

~~~

После сытного ужина предстояла долгая по времени дорога обратно в Ваньчай. Джухан часто находился в особняке в Рипалс-Бэй, в резиденции в Ваньчай же он был редким гостем, да ещё и с Джиуном - это вообще был уникальный случай. Обычно они отправлялись к нему домой в Центральный.

– Закончил?

Войдя в дом, У Джиун сразу же обследовал каждый уголок, как будто находился на задании. Он объяснял, что нужно проверять на наличие прослушки каждый раз, когда возвращаешься домой, но Джухан никак не отреагировал на его слова и просто промолчал. Джиун обыскал всё от входной двери до прачечной и даже под кроватью. И только после того, как в гостиной были плотно задёрнуты шторы, Джиун, наконец, успокоился и дал ответ:

– Сейчас нужно быть предельно осторожным. И в офисе тоже будь внимательней.

Видимо, он приехал в Ваньчай вместо Центрального, чтобы осмотреть дом. Окончательно убедившись, что всё проверено, Джиун направился в ванную.

– Угу. В этом доме определённо не хватает хорошей охраны.

“С таким парнем в роли охранника я бы всегда был в безопасности.”

Джухан, сходив первым в душ, встряхнул влажными волосами и снял с бедра водонепроницаемый пластырь. К счастью, швы под марлей остались сухими. Наложив на рану чистую повязку, он принял лекарство. Зная, что Джиун начнёт докучать насчёт лекарств, как только выйдет из ванной, Джухан решил действовать на опережение, чтобы не дать Джиуну возможности его отругать. Он не стал выбрасывать пустую упаковку из-под таблеток, а демонстративно оставил её лежать на кухонном столе и ушёл в спальню.

Джухан возился с телефоном, проверяя нет ли пропущенных от отца, когда дверь ванной открылась, и до спальни донёсся голос Джиуна.

– Прими лекарство и ложись спать.

– Принял. Посмотри на стол.

Джухан перевернул телефон экраном вниз и прислушался к звукам, доносившимся к нему через открытую дверь. Крх, послышалось шуршание сминаемой коробки от таблеток. Затем стало слышно, как Джиун взял оставленную для него одежду, надел её и сел на диван. Джухан всё это время разглядывал потолок, а затем встал на ноги.

Прислонившись к дверному косяку, он посмотрел в сторону гостиной и увидел Джиуна, проверяющего что-то в телефоне. Будто почувствовав его пристальный взгляд, Джиун поднял голову.

– Иди ложись скорее. Я не могу расслабиться и заснуть, пока ты тут сидишь.

Честно говоря, это была всего лишь уловка, чтобы затащить Джиуна в постель. Так как его настроение было хорошим, Джухан подумал, что сегодня жестокосердный Джиун всё же сделает то, что он попросит.

– Закрой дверь и засыпай. Мне нужно кое-что проверить.

– Если моё состояние ухудшится, в этом будет виноват командир.

– …

– Ты же знаешь, что мне сегодня наложили швы. И если мне станет хуже, швы не заживут как следует.

Хлоп, хлоп. Джухан слегка похлопал рукой по своему перевязанному бедру. Было довольно забавно наблюдать, как, наблюдая за его движениями, брови Джиуна хмурятся всё сильнее. Джухан упрямо продолжал стоять на пороге спальни, заставляя Джиуна поднять белый флаг.

– Фух.

С коротким вздохом Джиун встал с дивана и быстрым шагом прошёл мимо Джиуна в спальню.

– Ложись.

Откинув тонкое одеяло, большое тело У Джиуна первым устроилось на кровати. Джухан всегда думал, что она широковата для одного человека, но с лежащим на ней Джиуном, сейчас казалась в самый раз.

– Сразу бы так.

Джухан тут же мигом лёг рядом, прижавшись предплечьем к его тёплому телу. Хотя они не занимались сексом, мысль о том, что они лежат под одним одеялом, обмениваясь теплом друг с другом, действовала на Джухана возбуждающе. Тук-тук, боясь, что Джиун услышит учащённый стук его сердца, Джухан натянул одеяло до шеи и сразу же закрыл глаза.

– Приятных снов.

На пожелание Джухана последовало молчание, но ровного дыхания Джиуна в ответ было вполне достаточно.

Из-за необычайно длинного дня, а может, из-за приёма лекарств, Джухан быстро погрузился в глубокий сон. Возможно, чувствуя рядом тепло Джиуна он позволил себе расслабиться. Напряжение спало, страхи испарились, и подсознание погрузило его в очень давнее воспоминание.

В то время они с Джиуном уже были больше, чем просто лидер группы и член его команды, но отношения были слишком безэмоциональными, чтобы называться романтическими. Однако, даже тогда Сим Джухан уже втайне испытывал нежные чувства к У Джиуну.

– Собираешься в Центральный?

– …

– Лучше прими лекарство и отдохни.

“Тогда была годовщина смерти матери. Обычно в этот день мне звонил отец, но в тот раз он не вышел на связь, и к тому же у меня была простуда, которую я никак не мог вылечить.

Даже после того, как я принял лекарства, всё тело ломило, и ужасно раскалывалась голова. Из-за непрекращающегося кашля и надетой на лицо маски я находился в затуманенном состоянии целый день. К счастью, в то время проходила операция, и спец.тренировки не проводились, поэтому я всё время торчал в офисе.

– Давай сегодня проведём время у командира?

Несмотря на равнодушный взгляд и явное раздражение Джиуна, я продолжал настаивать на том, чтобы пойти с ним. Может, мне было не по себе из-за годовщины, а может, я не хотел оставаться один. Или же мне просто очень хотелось получить немного заботы от Джиуна. Но внешне я, конечно, этого не показал.

– Я занят. Мне нужно заскочить в одно место.

– Серьёзно? Тогда я тебя подожду.

Джиун сжал пальцами виски и резко ответил:

– Это значит “не приходи”. Ты не понимаешь?

От досады в ответ я громко закричал, с умоляющим видом прося остаться вместе с ним, но вышел за границы дозволенного.

– Я, что, блять, предлагаю тебе заняться сексом? Не выводи меня из себя.

На меня тут же устремился жёсткий взгляд. Только после сказанного, я понял, что мы уже находимся в лифте. Ледянящая душу тишина заполнила кабинку, движущуюся вниз, где, к счастью, были лишь мы вдвоём.

– Если дело не в этом, то, думаю, тогда вообще нет смысла ко мне приходить.

– …

Сейчас я могу прийти к Джиуну, когда захочется, и он пустит меня без лишних слов, но тогда всё было не так просто. Я мог переступить порог его дома, только если обоим хотелось секса, и Джиун был свободен.

– Мы же не в тех отношениях, чтобы оставаться друг с другом, когда болеем.

Резкие слова, словно нож, вонзились в мою грудь. Но он говорил абсолютную правду. Именно я предложил стать просто партнёрами, цепляясь за свои первые отношения, которые по сути можно было счесть ошибкой и легко отпустить.

– Ты хочешь, чтобы я относился к тебе по-особенному?

На губах Джиуна играла насмешливая, издевательская улыбка. Мне казалось он смеётся надо мной, как бы спрашивая: “почему ты продолжаешь надеяться и ожидать чего-то, когда у меня и в мыслях такого нет?”

– ….нет. Разве тебя кто-то об этом просит?

Идиот. Я должен был сказать, что хочу быть особенным. Я должен был просить его остаться рядом со мной, но в то время я думал, что это может ранить моё самолюбие, и что в итоге? Сим Джухан остался верен себе, продемонстрировав свою гордость. Доехав до первого этажа, я первым вышел из лифта. Покинув здание, даже не оглянувшись, я поймал такси и уехал в Ваньчай.

Всю ночь мучаясь от лихорадки и заполонивших мой разум последних воспоминаний о матери, я настойчиво посылал ему сообщения. С грубыми опечатками они в основном состояли из слов, которые я в бреду бормотал сам себе “мне плохо”.

Но до самого рассвета от Джиуна так и не пришло ответа. Как он сказал “у нас нет особых отношений”, так чего же я ожидал и почему был так разочарован? От переполнявших меня эмоций на глаза неожиданно навернулись слёзы, что было совсем для меня не свойственно. Кап, солёная вода срывалась с век и исчезала в темноте.

Как только взошло солнце, Джиун, от которого я уже ничего не ждал, позвонил мне на телефон. “Не ходи на работу, оставайся дома и отдыхай,” – сказал он. Я чуть было снова не обрёл надежду, что он таким образом проявляет обо мне заботу, как тут …

– Возиться с большими мальчиками не входит в мои интересы. Не мешай мне, сиди дома.

От ледяного голоса я почувствовал, словно из меня разом вышел весь жар.

Получив этот опыт, я понял одну вещь. Лучший способ избежать боли, являясь партнёром Джиуна, – не проявлять излишнюю навязчивость.

~~~

– …Мм

Джухан медленно открыл глаза. Это определённо был сон, но очень грустный, от чего ресницы стали влажными. Сквозь размытую пелену он уловил взглядом знакомый потолок, а рядом послышалось размеренное дыхание.

– …

Джухан медленно повернул голову и увидел Джиуна, лежащего с закрытыми глазами. Должно быть он спал, так как не открыл резко глаза, как обычно делал, и не спросил “заснул ли ты?”

– Возиться с большими мальчиками не входит в мои интересы. Не мешай мне, сиди дома.

“Неужели я снова заплакал, услышав эти слова?”

Джухан быстро заморгал, стряхивая с глаз подступившие слёзы. Тихим, медленным движением он вытер глаза тыльной стороной ладони. Едва ли не в первый раз Джиун спал спокойно, отпустив настороженность. И даже ворочаясь с боку на бок и ложась на спину, он так и не проснулся.

– …крепко спит.

“Почему он так упорно не хотел спать со мной в одной постели?”

В отличие от спальни У Джиуна с всегда плотно задёрнутыми шторами, спальня Джухана с приоткрытыми занавесками была залита светом от уличных LED вывесок. В утренних сумерках красные и синие огни казались ещё более яркими. Джухан затаил дыхание и долгое время рассматривал лицо Джиуна.

С восходом солнца свет от одинокой вывески, стоявшей на страже рассвета, начал постепенно меркнуть. Джухан провёл полночи, глядя на Джиуна, желая сохранить этот момент надолго в своём сердце. При этом ему совсем не хотелось спать, его не мучала жажда, а раненое бедро не болело.

– Ммм.

Ресницы Джиуна слегка дрогнули, а затем он открыл глаза. Моргнув в растерянности несколько раз, Джиун быстро повернул голову и тут же встретился взглядом с Джуханом. Он торопливо поднял руку и провёл по его шее, видимо, рефлекторно проверяя на месте ли кулон.

– Похоже, я совсем расслабился. Даже дал тебе возможность посмотреть, как я сплю.

– …

Медленно отведя руку, он тут же встретился с взглядом Джухана, устремлённым на него. На прекрасное лицо Джиуна в этот момент падал мягкий, рассеяный свет. Его глаза, в темноте казавшиеся цвета бездны, начали изучать Джухана в ответ – от лба до переносицы, скользя по уголкам глаз и вдоль щеки, надолго задержавшись на его губах.

Плечи Джухана, лежавшего всё это время на боку, непроизвольно сжались, словно от холода. От необъяснимого напряжения, повисшего в воздухе, в горле вдруг стало сухо, и Джухан с усилием сглотнул. В комнате стояла идеальная тишина, и звук получился немного громким.

Джиун, не говоря ни слова, продолжать пристально смотреть на Джухана, будто стараясь прочитать его мысли. Вдруг, уголки его губ дёрнулись вверх. Он медленно вытащил руку из-под одеяла и указательным пальцем мягко нажал на лоб Джухана, после чего раздался приглушённый смешок.

– С самого утра ведёшь себя развязно.

– …

Самолично прервав напряжённое молчание, Джиун встал с кровати. Он подошёл к окну и потянул за слегка приоткрытые занавески.

– Закрывай шторы плотнее.

Комнату снова окутала мгла, и покрасневшее лицо Джиуна скрылось в темноте.

– Поспи ещё. Я прогуляюсь вокруг и вернусь.

Джухан увидел спину убегающего из спальни Джиуна, но не успев его остановить, он лишь крикнул вдогонку пару заботливых слов.

– Будь осторожен.

– Угу.

Его спокойный ответ принёс какое-то глупое облегчение. Только сейчас Джухан действительно осознал, что они определённо стали ближе, чем прежде.

“Если бы я мог всё изменить. Если бы тогда я усмирил своё эго и открыл ему чувства… возможно, Джиун бы не бродил в одиночестве у моего дома и не превратился бы в пепел.”

Джухан молча смотрел в щель между задёрнутыми шторами. Несмотря на сближение с Джиуном, он не мог полностью расслабиться и избавиться от тревоги. Ведь время продолжало бежать, неумолимо мчась навстречу тому дню, о котором он не хотел вспоминать.

Новелла «Passing». Глава 8.4

2026-03-15T10:05:48.072Z

В то время, когда члены команды после окончания тренировки один за другим занимали свои места, вдруг…

– Много осталось?

От неожиданно прозвучавшего вопроса руки Джухана, проверяющего список пассажиров, застыли в воздухе.

– Завтра закончишь, а сейчас спускайся со мной.

Все товарищи по команде разом уставились на Джиуна, говорившем на корейском. Рока в офисе не было, поэтому Джухан был единственным, кто мог ответить на его вопрос.

– …зачем?

– Затем. Собираешься с такой ногой ехать на трамвае?

“Это же в мои обязанности всегда входило донимать его и следить за ним. Но сегодня, как ни странно мы поменялись ролями.”

Чувствуя чрезмерное волнение, Джухан провёл рукой по шее.

[Сяо, осталось же совсем немного? Завтра проверишь остальное, а сегодня отправляйся домой пораньше и отдохни.]

Джиун и других призывал собираться домой, словно по какой-то причине хотел, чтобы они ушли первыми.

[Хм, а так точно можно?]

Сияющий от счастья Сяо начал складывать свои вещи. Остальные также, закончив сборы, начали потихоньку двигаться к выходу.

[Тогда увидимся завтра утром!]

[Мы ушли.]

Кью с близнецами Цоном и Сяо вскоре покинули офис. Они выглядели довольно уставшими после интенсивных тренировок, проходивших с самого утра. Да и Джухан не был исключением – он спрятался за монитором и тайком зевнул, когда…

– Думаю поехать сегодня с тобой в Ваньчай.

Джухан, слушая плавно проскальзывающий к нему через перегородку спокойный голос, резко закрыл рот.

“Говорил ли когда-нибудь Джиун, что хочет прийти ко мне? Обычно это я затаскивал его всяческими уговорами и предлогами, но чтобы он сам – такого я не припомню.”

Джухан откашлялся, пытаясь скрыть нервозность в голосе.

– Останешься на ночь?

– Если выгонишь, то нет.

Пожав плечами, Джиун сделал вид, что в таком случае ему будет всё равно.

Джухан выключил компьютер, быстро убрал в ящик документы, с которыми работал и вытер вспотевшую ладонь о бедро. К концу дня жар и покалывание в области раны усилились. Джиун был прав: с больной ногой разгуливать по холмистым улицам Гонконга было бы ой как нелегко.

– Пойдём, пока ты не передумал.

Двое вышли из офиса на расстоянии вытянутой руки.

~~~

Они возвращались домой на личном авто группы А. Но проехав через Ваньчай, машина направилась к Козуэй-Бэй, затем въехала в тоннель Кросс-Харбор, по видимому намереваясь переправиться на остров Коулун. Джухан, сидевший на пассажирском сиденье и безучастно глядевший в окно, вдруг спросил:

– Куда мы едем?

– Ужинать.

– Сяо покупал булочки, и мы недавно перекусили.

– Разве это еда? Тебе следует питаться, учитывая свои габариты.

Сквозь упрёки в его голосе чувствовалось беспокойство, хотя, может, Джухан истолковал это слишком вольно. Но сердце, и без того колотящееся, уже было трудно успокоить.

– Если бы тебя кто-то услышал, то подумал бы, что я не могу обеспечить себя нормальным питанием. А куда именно мы направляемся на ужин?

– Увидишь, когда приедем.

Джиун ответил с небрежностью в голосе и повернул руль. Хотя внешне он показывал абсолютную невозмутимость, Джухан понимал, что под маской безразличия на самом деле скрывается волнение. Смотря на его каменное выражение лица, Джухан не смог сдержать смешок.

Он снова выглянул в окно и увидел вереницу двухэтажных автобусов. На трассе стало оживлённее, и машина немного скинула скорость. У Джиун, как никто другой ненавидевший тратить время впустую, убивал драгоценные минуты, стоя в пробке на дороге. Поймав промелькнувшую мысль о том, что Джиун делает это ради него, по телу Джухана пробежала дрожь.

– Как прошёл день? Без происшествий?

Джиун даже спросил про то время, что он отсутствовал. Кроме того, что от лекарств Джухана клонило в сон, ничего особенного не произошло, поэтому он тихонько покачал головой. Но затем что-то пришло в ему голову, и он коротко воскликнул:

– А! Я же видел список охранников I компании, но тех парней среди них не оказалось. Странновато это всё, как думаешь?

Лица охранников с фотографий всплывали в памяти Джухана один за другим, но он так и не мог никого из них идентифицировать.

– Я думаю, что они, скорее всего, были тайно наняты компанией.

–Тайно? Для защиты конфиденциальной информации разработчиков?

– Для защиты данных или для отпугивания тех, кто мог прийти, чтобы украсть их. Этого я не знаю.

На первый взгляд казалось, что оба варианта схожи, но в действительности существовало различие в реакции охранников на чужаков в случае защиты данных и в случае сдерживания незваных гостей.

Джухан вспомнил один из моментов при столкновении с “охраной” в комнате 2. Мужчины были настроены враждебно, и ни один из них даже не приблизился к компьютеру, чтобы его проверить.

– …командир, а ты к какому варианту склоняешься?

– К тому же, что и ты.

Джухан не сделал даже намёка о том, что думает, а Джиун уже с ним согласился. Наверное, в его воспоминаниях было то же самое, что и у Джухана.

– Я за вариант отпугивания. Тот факт, что они до сих пор никому об этом не сообщили, даёт понять, что секретные данные не особо их волнуют.

– Возможно, есть что-то более важное, чем та информация. Это всё ещё моё предложение, но я сомневаюсь, что они каждый день патрулируют там территорию.

– Что ты имеешь в виду?

Взгляд Джухана, смотрящего до этого вперёд, переместился на Джиуна.

“Неужели ты хочешь сказать, что они предвидели операцию и ждали прихода A.BC?”

На дороге всё ещё были заторы, и машина никак не могла набрать скорость. Мельком посмотрев по сторонам одними глазами, не поворачивая головы, Джиун включил аудиосистему. Звучавшая поп-песня играла слишком тихо, поэтому он прибавил громкость. В наполненной прохладным воздухом из кондиционера машине мягкие звуки фортепиано переплетались с нежным голосом исполнителя, когда Джухан, не отрывая взгляда от рта Джиуна, читал по его слегка движущимся губам:

– Они всё это время ждали НАС.

– Что?

Сквозь льющуюся музыку прорвался громкий вопрос.

– Я сотни раз просматривал записи с камер видеонаблюдения, на которых мужчины находятся в кабинете 1. Это был не просто беглый осмотр с целью убедиться, что все файлы на месте, а скорее обыск с целью определить, где находится нарушитель. И что самое главное – для охраны совсем нетипично носить при себе нож.

– Неужели данные по нашей операции слили?

Перед глазами промелькнули лица членов его команды на совещании перед операцией. Замечание Джиуна было довольно шокирующим, как и тот факт из прошлого, что они были арестованы по подозрению в его убийстве. Песня приближалась к кульминации. Под грандиозные звуки громкой музыки, бьющей по ушам, между двумя мужчинами повисло красноречивое молчание.

– Впрочем, это всего лишь предположение.

Но предположения У Джиуна в основным были верными. Если принимать во внимание его суждения в прошлом, вероятность того, что он прав, была очень высока. У Джиун относился с подозрением ко всем кроме себя, но, не имея обоснования, он не торопился высказывать вслух своё мнение.

Джухан покачал головой, подсчитывая количество людей, которые могли знать о задании.

– Поскольку операция началась через несколько дней после того, как данные о ней загрузили на сервер, нам придётся учитывать в равной степени всех агентов, имеющих доступ к серверу А.BC?

Даже если специфика задания засекречена, данные, загруженные на сервер, находятся в свободном доступе для остальных. Команда ни с кем не делится такими подробностями как дата, время начала и содержанием в целом. Но несмотря на это, отследить динамику подготовки к операции не так сложно, когда находишься в одном офисе со всеми.

– Верно. Думаю, те люди хотели, чтобы агент A.BC был пойман в кабинете 2 с секретными данными, будь то я или ты.

– …

Цон, спустивший верёвку, когда Джухан карабкался по стене. Кью, проложивший безопасный путь к отступлению. И Рок… с которым Джухан едва познакомился перед операцией. Сколько бы информации не было собрано на чёрном чипе, он не мог подтвердить подозрения, иногда закрадывающиеся в его душу. И сейчас вопросительные знаки, стоящие после трёх имён, снова испарились.

– Давай подождём и посмотрим. Если за время нашего отсутствия от команды разработчиков не будет никаких вестей, придётся провести расследование.

– Да, если до тех пор от них ничего не будет слышно, это будет действительно подозрительно.

– Ведём себя как обычно. Пока что это всего лишь догадки.

За едва разборчивым бормотанием последовал прожигающий Джухана взгляд. Затем Джиун убавил вдвое оглушительно громкую музыку, от которой уже болели уши.

– Сначала тебе нужно восстановиться.

Джиун прав. Если в ходе операции действительно произошла утечка, значит в A.BC есть шпион, и команда А может оказаться в опасности при исполнении любого задания. Более того, травма Джухана получила широкую огласку, тем самым показав всем его слабое место.

“Мне нужно как можно быстрее вернуться в строй, если я не хочу стать мишенью.”

– …я знаю.

Возможно среди трёх агентов, подозреваемых в убийстве, есть шпион, но если это так, то каков его мотив? Он сливал информацию, снова и снова создавая опасные ситуации, а когда в очередной раз его план не сработал он решил убить Джиуна? В этом причина?

– Я знаю, что должен защитить.

Поглаживая пылающее от жара бедро, Джухан сделал глубокий вдох. Думать об этом чёртовом ранении совсем не было времени.

Новелла «Passing». Глава 8.3

2026-03-10T10:30:08.606Z

Сидя в дальнем углу конференц-зала, Джухан молча смотрел на проектор. На пылающую кожу раненого бедра была приложена грелка со льдом. Из-за лекарств в голове всё ещё стоял туман и, чтобы хоть как-то привести себя в чувства, Джухан тихонько тряхнул головой.

[Мы подготовили жильё неподалёку от родственников доктора Вана. Так как это квартира, вы сможете использовать её без всяких подозрений. Квартира располагается очень близко – менее двух минут ходьбы, если идти через дворы.]

Встреча была организована, чтобы обсудить, насколько они продвинулись в подготовке к операции. Первым делом Рок заговорил о том, где им нужно остановиться в Корее.

[Группа Б действительно будет сопровождать вас только до Пусана? Уверен, что не хочешь, чтобы мы остались с вами в Корее?]

[Да. Уже по возвращении домой, он либо благополучно вернётся к прежней жизни, либо его арестуют.]

Меняя изображения на экране с помощью нажатия стрелок на клавиатуре, Джиун изучал жильё, которое нашёл Рок. В его бездонных чёрных глазах, блуждающих по экрану на стене, Джухан заметил необычный блеск. От той нервозности, когда Джиун отводил его для разговора, не осталось и следа.

[Хм. Но если тебе понадобится помощь, я сразу же прилечу. Я раньше жил там и знаю местность как свои пять.]

Родственники доктора Вана проживали в Сеуле в районе Сонгпа-гу. Рок, который, по его словам, жил там до окончания старшей школы, отнёсся к операции с большим энтузиазмом.

[В Корее мы сможем продолжить следить вдвоём – только я и Сэй.]

[Хм, конечно, хватит и двух человек.]

Могло показаться, что Рок сдался, но он наверняка дождётся другой возможности, чтобы снова спросить “ Может, тебе нужна дополнительная поддержка?”, ведь он уже повторял это несколько раз. У Джухана иногда мелькала мысль, что может было бы лучше, если бы задание было поручено команде Б, но потом осознал, что тогда Джиун обязательно бы вызвался добровольцем к ним в поддержку. А в условиях, когда будущее становится всё неопределённей, отпускать У Джиуна в бескрайний океан в одиночку было бы просто немыслимым.

Агенты A.BC выяснили, где будет находиться доктор Ван, организовали место проживания, что значило – подготовка к месячной поездке пока проходила гладко.

Но Джухан понимал, что эта операция связана с морем, поэтому был больше сосредоточен на деталях выполнения задания на воде, чем на обсуждении других агентов, где остановиться в Корее и какой метод слежки на земле им выбрать.

[Ты говорил, список пассажиров лайнера придёт сегодня днём?]

[Ага, он сказал, что отправит мне его перед уходом с работы.]

[Когда получишь список, внимательно его изучи. Если обнаружишь среди пассажиров людей из полиции и других организаций, сгруппируй их контактные данные.]

[Ага, так и сделаю.]

С учётом того, что время поджимало, а пассажиров было более 800, Сяо просто не успел бы справиться с этим заданием в одиночку. Прежде всего, Джухан подумал, что ему будет спокойнее, если он проверит список своими собственными глазами, да и к тому же Джиун просил остаться его в офисе. Джухан осторожно поднял руку, и глаза Джиуна тут же устремились в его сторону.

[Я останусь и всё проверю.]*

П.п.: Фраза на корейском звучит 내가 붙어서 크로스 체그 할까 - подразумевает, что Джухан с Сяо будут физически находится рядом и проверять работу друга друга на наличие ошибок и неточностей.

Сяо засиял от радости, Джиун же просто смотрел на него прямым взглядом из-за ноутбука, и что означает его взгляд, Джухан никак не мог угадать.

[Мм? Тебе нужно, чтобы я сделал что-то ещё?]

[Нет. Возьми это дело на себя и проверь всё как следует.]

Внезапно навалившийся груз ответственности на его плечи казался сейчас непосильной ношей, но даже не говоря ни слова, было понятно – Джухан приложит максимум усилий. Ведь в круизе обязательно будут незваные гости.

В прошлом ssd накопитель доктора Вана так и не был найден, несмотря на тщательный обыск всех пассажиров и круизного лайнера. Тот заявлял, что сам стал жертвой и данные украл кто-то другой. Но как бы то ни было, всю вину на себя взяла группа С, которая в итоге была расформирована.

[Конечно! Не могу упустить такой шанс.]

Но на этот раз финал будет иным. У Джиун отправится в круиз, и Сим Джухан будет рядом чтобы его защищать.

П.п. Хе-хе. Посмотрим, кто кого там будет защищать😏

[Кью и Рок, вы достаточно хорошо знаете схему корабля. Возьмите под контроль нижнюю палубу. Если кто-то проберётся в машинное отделение, остановит лайнер и возьмёт пассажиров в заложники – это будет серьёзной проблемой. Так что заранее всё тщательно проверьте.]

[Есть.]

Джухан вдруг снова вклинился в разговор, что было для него совсем не свойственно.

[Около двух лет назад был случай, когда бандиты заложили бомбу в машинном отделении и угрожали забрать груз. Нельзя пренебрегать поиском взрывчатых веществ.]

[Ах, да.]

[Ок, мы об этом позаботимся.]

Кью и Рок что-то помечали в своих планшетах, наверняка обдумывая, какое оборудование возьмут с собой в круиз. Джиун, некоторое время понаблюдав за ними, перевёл взгляд на Цона.

[Цон, вы с Джеки будете находиться на борту в качестве членов экипажа.]

Цон что-то шепнул на ухо Джеки, и тот потряс в ответ головой. Разумеется, шёпот Цона был настолько громким, что его слова услышал весь зал.

[В нашей группе я – главный по униформе. Так что лицом нашей команды буду я.]

[Эй, честно говоря, если оценивать внешность, то скорее я, а не ты…]

От пронзительного взгляда Джиуна двое шепчущихся мигом захлопнули рты. Однако видя, что суровость в его взгляде не ослабевает, означая, что он вот-вот их выгонит, Цон от неловкости покашлял и приложил указательный палец к своим губам “умолкаю”.

[Клиент сказал, что они планируют выделить трёх сотрудников из отдела безопасности. Сяо, тебе придётся работать с их персоналом и заодно присматривать за ними.]

[Хм. Тогда мы должны будем жить в одной каюте? Я думаю, это не совсем удобно в плане соблюдения личных границ.]

[Я полагаю, что их спец по камерам наблюдения – женщина? Если тебе это доставляет неудобства, мы рассмотрим этот вопрос чуть позже.]

Сяо кивнул в ответ Джиуну и следующим, на ком остановился его взгляд, оказался Джухан. Свет от проектора мягко обрамлял черты его лица, но взгляд мягкостью совсем не отличался.

[Сэй, ты вместе со мной будешь ежедневно проводить осмотр каюты.]

“В итоге меня всё же взяли в круизную операцию, и мы с Джиуном должны будем работать в одной команде. Я мог только предполагать, что это тоже для обеспечения моей “безопасности”, о которой мы говорили ранее. Во многих отношениях я был рад этому. В какой бы ситуации не оказался Джиун, я смогу сразу же протянуть ему руку помощи.”

Джухан кивнул Джиуну в ответ и с облегчением вздохнул.

[Каюта у нашей цели – последняя из комнат с балконами на 9-ом этаже.]

Внимание всех агентов разом сосредоточилось на плане этажа, представленном Джиуном. Джухан уже видел эту каюту во время их предыдущего круиза, поэтому сразу же представил в голове расположение помещений. Джиун нажал на стрелку на клавиатуре, и на этот раз появилось изображение плана с проставленными на нём красными квадратами в восточном, западном, северном и южном направлениях от каюты доктора Вана.

[Рядом с его каютой находится помещение, используемое как склад, но персонал лайнера не часто туда приходит. Остальные отмеченные зоны на плане – это комнаты, в которых мы остановимся.]

Комнаты были расположены так, чтобы окружать цель. Исключением был лишь участок, заблокированный складом.

[Как ты будешь распределять комнаты? Неужели мне, как члену экипажа, снова придётся жить в комнате для персонала?]

Все роли, предполагающие обязательное ношение униформы, будь то член экипажа, официант или дилер, отдавались Цону. Он был невероятно инициативным и своим обаянием умел привлечь к себе внимание, в то время как другие агенты не были столь амбициозны.

Джухан, конечно, тоже несколько раз играл подобные роли. Его выбирали, потому что он, в отличие от других агентов с суровой мужской внешностью, был красив и опрятен. Естественно, работа в сфере обслуживания, требующая постоянной улыбки на лице, ему совсем не подходила, поэтому Джухан был очень рад, что в их команде имелся чрезмерно активный Цон, готовый с радостью взять в исполнение роли обслуживающего персонала.

[Ты получишь, что хочешь. В прошлый раз я намозолил уши, слушая твоё нытьё.]

[Я всегда знал, что командир обо мне беспокоится.]

То ли от того, что ему дали отдельную каюту, то ли от того, что Джиун обратил на него внимание, голос Цона звучал чересчур взволнованно, и этот оживлённый тон совсем не соответствовал атмосфере в тёмном конференц-зале. На этот раз Джиун приложил указательный палец к губам, и рот Цона автоматически закрылся.

[Но твоя каюта не должна находиться далеко от персонала. Будешь жить рядом с Сяо.]

[Я согласен!]

Роли и каюты на лайнере были распределены. Рок и Кью будут жить рядом с доктором Ваном, Сяо этажом ниже, а рядом с ним – Цон и Джеки. И значит…

[Сэй, ты останешься вместе со мной на верхнем этаже. У каюты, где мы остановимся, имеется балкон, которым можно воспользоваться в случае, если выход через дверь будет недоступен.]

Облегчение Джухана было ложным. Глядя на каменное лицо Джиуна, смесь беспокойства и волнения сменилась давящим чувством нервозности.

Операция будет разворачиваться посреди океана, где нет ни островка земли вокруг. Одно неверное движение – и превратишься в корм для рыб. Кроме того, круизный лайнер – совершенно изолированное место, откуда нет пути к отступлению в случае полномасштабного конфликта, поэтому к вопросу безопасности следовало отнестись особенно серьёзно.

Джиун попадёт в опасное место, в то время, когда обстоятельства постоянно так неожиданно меняются. Пришло время быть начеку и в полной боевой готовности.

[Первый осмотр проведём перед посадкой. Я и Сэй проверим, нет ли в каюте доктора Вана жучков или камер. Цон и Джеки, помогите ему подняться на борт и наклейте на его посадочный талон датчик слежения. При перемещении по кораблю он должен будет иметь его всё время при себе, так что при необходимости, когда вы с ним столкнётесь, можно ещё раз проверить талон и приклеить другой маячок.]

[Окей.]

[Второй осмотр проведём перед отплытием. Когда доктор Ван будет проходить инструктаж по технике безопасности, мы проверим его вещи в каюте. Нам нужно будет найти жёсткий диск и установить прослушку.]

Находясь в прошлый раз в той каюте, мы поняли, что при установке камеры угол обзора получается не самым удачным, и к тому же вероятность обнаружения камеры намного выше, чем при использовании маленького жучка. Доктор Ван, скорее всего, предвидел, что за ним установят слежку, поэтому выбрал самую безопасную в этом плане каюту.

После этого Джиун озвучил установленные правила. При передвижении доктора Вана, за ним в первую очередь идёт обязательная слежка через камеры и следует только один агент. Если он входит в помещение, будь то бассейн или кинотеатр, туда направляется другой агент, чтобы проконтролировать ситуацию. Ходить за ним можно только по одному, поскольку существует вероятность, что сам доктор Ван или нанятые им помощники могут их заметить.

[Вопрос. Если доктор Ван не будет заходить на сервер более двух дней, можем ли мы просто конфисковать жёсткий диск, передать его службе безопасности клиента и на этом закончить?]

Спросил Цон, махнув ладонями в сторону пола. Джиун коротко кивнул и добавил одно условие:

[Если мы заметим, что он не заходит на сервер намеренно.]

Это означало, что доктора Вана нужно было постоянно контролировать.

[Операция может занять больше времени, чем вы думаете. Это задание потребует максимальной бдительности.]

[Верно.]

Операция могла длиться как два дня, так и целый месяц. Сроки были неопределёнными, но никто не выражал недовольства.

[Мы снова соберёмся, когда узнаем больше информации. А сейчас расходимся.]

[Давайте посмотрим записи с лайнера, чтобы изучить внутреннюю обстановку?]

Команда согласилась на инициативное предложение Цона, и Джухан, в свою очередь, тоже решил присоединиться. Откинувшись на спинку кресла и скрестив руки, он уже собрался полностью сосредоточиться на начавшемся видео, но вдруг, подняв голову, он встретился глазами с Джиуном, который в это время пристально на него смотрел.

Его взгляд был тревожным, но ничего не говорящим, а скорее просто проверяющим. Понаблюдав за Джуханом ещё некоторое время, Джиун покинул конференц-зал со словами “Тренировка через 30 минут”.

– …ха.

“О чём, чёрт возьми, ты думаешь? Столько раз мне хотелось заглянуть в мысли У Джиуна, но ещё никогда желание не было таким сильным, как сейчас.”

~~~

Дневная тренировка проходила по плану, но Джухан не принимал в ней участие. Хотя, как могла бы помешать стрельбе рана на бедре? Однако он не стал больше спорить и остался в офисе с Сяо.

[Позвони мне, как только что-нибудь узнаешь.]

Джухан слушал телефонный разговор, сидев в пол оборота и положив руку на спинку кресла. Похоже, сегодня снова тишина.

[До сих пор нет заявления?]

На вопрос Джухана, Сяо вытянул голову через перегородку.

[Неа. Странно, да?]

Команда разработчиков I компании до сих пор не предприняла никаких действий. Может кабинет и не был достаточно освещён, но вместе с ними там точно было 6 человек. Их с Джиуном лица были закрыты масками, но они смотрели тем мужчинам в глаза, и несмотря на то, что логотип A.BC был скрыт, те люди должны были заметить, что они с Джиуном одеты не в повседневную одежду.

В первый день Джухан подумал, что разработчики пытаются выяснить, что случилось, но время шло, а они всё молчали. Должно быть, они сразу поняли, что именно было украдено. Но эти данные были настолько для них важны, что они отказались выполнить распоряжение правительства вернуть их, поэтому сейчас их позиция была не совсем понятна.

[Сяо, могу я посмотреть список охранников из того здания?]

[Список? Минуточку.]

Пока пальцы Сяо легонько постукивали по клавиатуре, Джухан смотрел на макушку его головы, торчащую из-за двух мониторов.

[Тебе переслать?]

[Не надо.]

Джухан встал и, обойдя перегородку, подошёл к компьютеру Сяо.

[Ты помнишь их лица?]

[Кажется, немного припоминаю.]

На экране монитора с двух сторон были выведены фотографии с удостоверений личности охранников. Большинство из них были старшего возраста и не очень крупного телосложения.

[Ну что?]

Джухан молча покачал головой. Он не помнил на 100% их внешность, но всё же мог сказать, что мужчин из кабинета номер 2 на этих фото не было.

[Есть ли сведения о том, что разработчики нанимали частную охрану?]

[Нет. Они повысили зарплату уже работающим охранникам, а со стороны никого не принимали.]

Прошло уже два дня, почему же они никак не реагируют? Почему не сообщили о взломщиках? Неужели они знали, что за файлами рано или поздно кто-то придёт? Или может готовят неожиданный ответный ход?

[Мне тоже показалось это странным, поэтому, решив разобраться, я порылся в записях с камер. Охранники начинают обход с 1-ого этажа, постепенно поднимаясь до 17-ого, а затем обратно. Так зачем же они спустились с 14-ого на 13-й?]

Сяо свернул изображение со списком и открыл несколько других фотографий. На них был запечатлён небольшой офис, в котором стояло несколько широких столов, заваленных коробками.

[На 14-ом этаже находится помещение, принадлежащее спортивному магазину, который находится на 2-ом этаже этого же здания.]

[Лин об этом знает?]

[Угу, но он ещё не смотрел на список охранников.]

Вдвойне странно. Джиун находился вместе с мужчинами дольше, чем я, и наверняка прекрасно рассмотрел их лица. Это он в первую очередь должен был проверить список.

[Лин, кажется, что-то подозревает, но пока не дал каких-либо конкретных указаний. Просто сказал пока проверять отчёты.]

Постучав пальцами по столу, Джухан встал прямо.

[Что ж, раз он так сказал.]

[Сэй, слушай, может, тебе лучше идти домой? Выглядишь не очень….]

Изогнув бровь, Сяо взглянул на его раненое бедро, скрытое под спортивными штанами. Неожиданное проявление заботы по отношению к нему ощущалось чем-то новым, непривычным. Джухану стало отчего-то не по себе. Он почесал лоб и пошёл прочь ускоренным шагом.

[Нет уж. Если я уйду с работы, Цон потом целый месяц будет меня донимать.]

[...]

Джухан чувствовал спиной, как огромный Сяо, наклонившись в кресле, сверлит его взглядом, но не обернулся. Уже привыкший терпеть боль, он вернулся на своё место.

Джухану, написавшему все накопившиеся отчёты, оставалось только проверить список пассажиров лайнера. Он сидел и бесцельно кликал мышкой, когда Сяо сказал ему, что ненадолго отлучится. Теперь из команды А в офисе остался только один Джухан.

– …

Он настороженно оглянулся по сторонам, хотя знал, что рядом никого нет. Издалека доносились обрывки разговоров агентов другой группы, но они не обращали на него внимания. После минутного колебания Джухан зашёл на сервер. Его пальцы начали медленно двигаться по клавиатуре.

UOT

Всего 5-6 лет назад UOT была силой, с которой приходилось считаться. Сталкиваясь с жёсткой конкуренцией, A.BC снижали плату за свои услуги и брались за самые опасные задания, чтобы сохранить свои позиции. Команда, в которую тогда входил Джухан, также не избежала последствий политики фирмы. Агенты получали серьёзные ранения, иногда несовместимые с жизнью, поэтому члены команд часто менялись.

В то время, когда в A.BC кровь текла рекой, убили управляющего их филиалом. Тогда отделение в Гонконге, стремительно катившиеся под откос, занял отец Джухана, после чего позиции UOT пошатнулись, а затем они полностью сменили курс и начали заниматься незаконными делами. С тех пор на высшее руководство A.BC периодически совершались нападения. И хотя после всех инцидентов возникало подозрение, что к этому причастны UOT, никаких доказательств до сих пор не было найдено.

Джухан медленно прокрутил страницу вниз. Последние данные по UOT были полугодовой давности, где говорилось, что они потеряли двух агентов, связавшись с торговцами оружием на чёрном рынке.

– У них нет причин связываться с нами.

Джухан, нахмурившись, уставился на экран. На самом деле, кроме UOT найдётся немало людей, испытывающих неприязнь к A.BC. Неспешно просматривая страницу дальше, он наткнулся на папку с фотографиями. Он уже собирался нажать на ярлык, чтобы её открыть, как вдруг услышал за спиной шаги. Вернулся Сяо.

Не то чтобы Джухану было запрещено смотреть данные по UOT, но это могло привести к ненужным вопросам. Он быстро вышел с сервера и открыл обратно свой отчёт.

Когда Сяо приблизился к его столу, Джухан уже принял деловой вид, усердно стуча пальцами по клавиатуре.

Новелла «Passing». Глава 8.2

2026-03-05T13:44:50.515Z

Вернувшись в офис, Джухан сразу же принял душ. Он пересекал коридор, уже по дороге досушивая волосы, чтобы не опоздать на собрание, и вдруг заметил стоявшего у входа Джиуна.

– Что ты там делаешь? Разве не пора на собрание?

Джиун с мрачным выражением лица быстро сократил между ними расстояние и потащил Джухана обратно по коридору, ведущему в душевую. Заметив, что он хромает и идёт медленнее, чем обычно, Джиун тоже замедлил шаг.

– Что? Зачем мы туда идём?

Вдруг Джиун резко остановился, и Джухан, шедший следом, чуть не врезался в его спину. Джиун немного отступил, оставив между ними зазор в два пальца.

– Ты пропустишь дневную тренировку.

– Я же не ногой буду стрелять. В чём проблема?

Джиун медленно повернулся к нему лицом. Взгляд, направленный сверху вниз, был не слишком приятным, но, по крайней мере, не таким холодным, как раньше.

– Лучше послушай меня, пока я полностью не отстранил тебя от операции.

– …Почему ты снова мне угрожаешь?

В бёдрах чувствовалась тяжесть, словно к ним привязали мешки с песком, поэтому Джухан присел на подоконник.

– Это не угроза…

Джиун положил одну руку на талию, а другой провёл по волосам. В его движениях читалось беспокойство, а то как он покусывал нижнюю губу, говорило о том, что он нервничал.

Джухан уже сталкивался с подобным. После частых конфликтов У Джиун в прошлом сам подал прошение о его отстранении от работы. Яркие воспоминания о том далёком дне резко снова нахлынули на Джухана удушливой волной.

– Даже не думай меня исключать. Разве кто-то пропускает операции из-за травм? Дам только лишний повод поговорить об особом отношении ко мне.

Боясь пойти по тому же пути, Джухан сыграл на опережение.

– Я буду до конца в A.BC. Однажды я действительно стану руководителем филиала, что бы там не шептали за моей спиной эти ублюдки.

– …

– Почему ты молчишь?

Джиун уставился на него, сжав зубы. Хотя внешне он выглядел озадаченным, будто не понимает о чём речь, внутри он наверняка что-то обдумывал. После долгой паузы он тихо вздохнул и пробормотал:

– Думаешь, это безопасно?

– Что?

– …я имею ввиду оставаться здесь. Думаешь, это действительно безопасно?

“Он так говорит, потому что на меня напали? Агенты A.BC постоянно подвергают себя опасности и рискуют собственной жизнью. И сегодня был такой день, когда не повезло именно мне, но если бы это случилось не со мной, то тогда кто-то другой из команды получил бы ранение.”

– А где безопасно? Я бы всё же предпочёл находиться среди агентов.

Для оперативнков A.BC не существует такого места, которое было бы на 100% безопасным. Бункер, где они находятся в течение недели после увольнения перед возвращением к гражданской жизни – единственое место, куда не проникнуть чужаку. Мысли бессознательно проносились в голове Джухана, как вдруг его глаза изумлённо распахнулись.

“Бункер?”

– …

“В прошлом ситуация была аналогичной. Я был ранен во время операции, от чего Джиун пришёл в ярость, и после неоднократно отстранял меня от участия в операциях. В результате, после постоянных ссор по этому поводу он подал прошение о моей отставке.”

– Покинь офис, ты уволен.

– Собирай вещи и отправляйся в бункер. Как можно скорее.

Если подумать, в то время Джиун тоже вёл себя беспокойно, как будто на него что-то давило.

От внезапно охватившей тревоги кончики пальцев Джухана похолодели.

– А зачем мне безопасное место? За мной ведь никто не охотится.

Джиун медленно повернулся к нему спиной. Он глубоко дышал, словно пытаясь совладать со своими эмоциями. Долгое время Джухан просто наблюдал, как поднимается и опускается его широкая спина. Затем Джиун снова развернулся к нему лицом и заговорил низким, тихим голосом, который мог услышать только Джухан.

– Те отморозки, напавшие на управляющего филиалом, и те люди, кто ударил тебя сегодня ножом, – возможно, они из одной банды.

Услышав неожиданное заявление, Джухан сморщил лицо. Джиун не был из тех, кто бездумно говорил такие вещи. Джухан вытер уголок рта и сделал паузу, чтобы перевести дыхание.

– Это просто твоё предположение? Или у тебя есть какая-то информация?

– …любое суждение основывается на субъективном мнении.

С голосом командира группы А Лина передавалась твёрдая уверенность в правильности сказанного. Его интуиция, отточенная годами практики, была надёжнее любых доказательств.

– Значит, твоё суждение…

Голос Джухана затих, что-то промелькнуло в его голове – название организации, о которой он часто слышал в последнее время.

– Ты тоже думаешь, что кто-то начал на нас охоту? Кто-то вроде UOT?

Это было бы возможным в том случае, если бы UOT были такого же масштаба, что и A.BC. Но они даже не близко и идут совершенно другим путём. “Не вижу смысла им сейчас нападать на нас”, – ответил Джиун, почувствовав его недоумение, а затем добавил:

– Но стоит проявить осторожность.

Джиун осторожно коснулся плеча Джухана и сразу же убрал руку. Даже от этого мимолётного прикосновения стучащее сердце на удивление быстро успокоилось.

– Держись пока в стороне от операции.

– …

– Как ты и сказал, сейчас вместе… среди агентов оставаться намного безопаснее. Не ходи на тренировку и останься в офисе.

“Джиун всё ещё настаивал на том, чтобы я пропустил стрельбу, но, может, он таким образом показывает свою заботу обо мне? Или мне снова кажется? Он знает, что я не смогу отказать, если он так просит.”

Джухан погладил лоб, затем тихо вздохнул и провёл рукой по лицу.

– Ха.

– Не вздыхай. Ответь мне.

От его взволнованного, настойчивого голоса в горле встал ком. Почему Джиун так хочет это услышать?

– …Ладно, я понял.

Из кондиционера веяло прохладой, но Джухану казалось, будто он стоит на гонконгской улице под открытым небом в разгар дня. Жарко, влажно, душно, и сердце колотится как безумное.

– Иди первым. Я последую прямо за тобой.

Джиун немного отступил назад, освобождая ему место. Джухан, оценив расстояние между ними, медленно встал.

– Поторопись.

Тогда Джухан сделал несколько шагов вперёд и увидел своих товарищей по команде, проходивших через стеклянную дверь. В тот момент рана на бедре снова дала о себе знать, вынуждая Джухана подумать о том, чтобы принять лекарства.

– …

И вдруг, его осенила мысль.

“Неужели на моего отца напал не один человек, а несколько?

Не думаю, что информацию уже передали. Более того, сегодня меня ударил ножом только один человек. Его ещё даже не успели допросить, и у полиции нет никаких сведений. Всё, что было известно, – физическое

сопротивление во время ареста.

Тогда почему Джиун так уверенно сказал “те люди”. И почему он отнёс их к одной “банде”?”

Его шаги под грузом вопросов постепенно замедлялись. Мгновенно от напряжения сжались все мышцы на спине, и по коже пробежали мурашки. Сделав ещё несколько шагов, Джухан обернулся….

– …

…И наткнулся на выжидающий взгляд, как будто Джиун давно ждал этого момента. В его чёрных глазах он видел своё отражение и ему показалось, что Джиун всё это время не сводил с него глаз.

Джухан стоял и лишь легонько шевелил губами, не произнося ни слова, тогда первым спросил Джиун.

– Что?

– …ничего.

Ничего. Проводя рукой по своим волосам, Джухан повторил ещё раз, а затем направился в офис. Его не покидало чувство, что за каждым его шагом наблюдает тяжёлый, пристальный взгляд. Джухан уходил стремительно, слегка склонив голову.

Происходит что-то странное.

Вопросов становилось всё больше, а подозрения только усиливались. После 8 лет, проведённых в A.BC, он просто не мог игнорировать своё шестое чувство.

Новелла «Passing». Глава 8.1

2026-03-04T09:47:22.998Z

Наступил день групповой тренировки под руководством У Джиуна. Рано утром команды собрались в тренажёрном зале в офисе.

Занятия начинались в 8 утра и продолжались до 2 часов дня. Сначала круговая тренировка продолжительностью 100 минут, после этого 12-ти километровая пробежка на свежем воздухе. После небольшого перерыва наступало время занятий по стрельбе. График был жёстким, но никто не высказывал возражений.

Бип-бип-бип! Установленный Джиуном таймер громко прозвенел, и агенты, всё это время ответственно выполняющие отведённые им упражнения, одновременно упали на пол.

[Ох, это трудно.]

Джухан, выполняющий бёрпи* с гирями размером с человеческую голову в руках, задыхаясь, резко присел на пол. Эластичная лента, намотанная на ладони, была практически разодрана в клочья. Когда проступила кровь, он полностью сорвал её и подул на ладонь.

П.п Бёрпи – это комплексное физическое упражнение, которое объединяет приседание, планку, отжимание и выпрыгивание, тренируя все группы мышц тела и развивая выносливость и координацию.

– Ху-у…

Пот струился по его подбородку и капал на пол. Даже с работающим кондиционером в помещении было жарко и душно. Джиун, только что закончивший отжимания с утяжелителем, глубоко вздохнул и расстегнул ремень на талии.

[Кажется чересчур для раннего утра, слишком чересчур.]

[Думаю, нужно подкорректировать график…]

Даже Кью, который редко жаловался, деликатно высказал своё мнение. Вместо ответа Джиун просто бросил бутылки с водой одну за другой каждому члену команды, распростёртым на полу.

В отличие от них, кто либо снял с себя верх либо занимался в безрукавках, Джиун был одет в футболку с короткими рукавами. Сквозь промокшую от пота одежду, прилипшую к телу, было отчётливо видно, как пульсируют его накачанные мышцы. Вытирая пот полотенцем, Джухан украдкой разглядывал широкую спину Джиуна.

[Сэй.]

Джиун быстро повернул голову и бросил ему бутылку с водой. Джухан ловко поймал её и осушил залпом. В отличие от тренировок в одиночку, эта была довольно интенсивной, но он легко втянулся. Глоть, глоть. Вода была такой сладкой, что Джухан даже не заметил взгляда, прикованного к его горлу.

[Перерыв 10 минут. Кому нужно принять душ, вперёд.]

Под шум жалоб и ворчания, Джухан обдумывал, как лучше поступить, затем резко вскочил на ноги и направился в раздевалку. Следующим по очереди был бег, и к тому времени, как они выйдут на улицу, солнце будет уже беспощадно палить. Он решил, что нужно хотя бы ополоснуться и нанести солнцезащитный крем.

Открыв шкафчик, Джухан плавно потянулся, расслабляя своё измученное тело, как вдруг дверь в раздевалку открылась – внутрь вошёл Джиун, сопровождаемый потоком холодного воздуха от кондиционера.

– Командир, неужели перерыв действительно всего 10 минут? Я даже волосы не успею высушить.

– Они высохнут сами по себе, как только ты выйдешь на улицу.

Джухан потерял дар речи, когда строгим голосом ему явно дали кое-что понять. В такую погоду… и мокрая одежда также может высохнуть на солнце. Поджав губы, Джухан зашагал в душ чуть быстрее. Он не мог медлить, так как знал, что, когда закончится отведённое время, У Джиун вытащит его из душа, даже если тот всё ещё будет в пене от шампуня.

Впрочем, благодаря службе в армии, Джухан научился быстро мыться. Ему потребовалось меньше 10-ти минут, чтобы вымыть голову, принять душ и одеться. Но высушить волосы он не успел, и с кончиков стекали капельки воды. Небрежно взъерошив волосы, он поспешил в зал за Джиуном, который выполнил "душевую рутину" в одном темпе с Джуханом.

[Ох,неужели 10 минут уже прошло…]

Цон, прижимающий бутылку с водой к раскрасневшимся щекам, поднялся на ноги. За ним один за другим со стонами начали вставать остальные агенты. В этот момент стеклянная дверь распахнулась, и в зал заглянул лидер группы С.

[Лин, выйди на минутку.]

[Ура!]

[Пожалуйста, разговаривайте подольше, как можно дольше.]

Мужчина, глядя на выражения лиц агентов, похоже, понял, что здесь происходит. Соединив большой и указательный палец “ок”, он сам себя поправил: “На пять минут, не на минутку.”

Джухан был не слишком рад дополнительным пяти минутам отдыха. Поскольку в любом случае предстояло побыть в одиночестве 5 минут или даже 10, он бы предпочёл посвятить это время занятию спортом, не обращая ни на кого внимания.

[ А ты стареешь. Уже не так хорош, как раньше, согласись.]

Один из членов команды Б решил спровоцировать Джухана, потянувшись за бутылкой с водой, стоявшей рядом с ним.

[Но даже если пропадёт сноровка, без работы не останешься, да и зарплата будет продолжать расти.]

С Джеки из Гонконга они состояли некоторое время в одной команде. Он знал, что Джухан – сын руководителя, поэтому пытался всячески льстить ему. Даже выучил корейский, выражая тем самым “искренние” намерения пообщаться. Конечно, Джухан такого дружелюбия не принял.

“После Джеки пытался даже подраться со мной, настаивая на том, чтобы я не относился к нему так пренебрежительно. Естественно, его физические угрозы меня совсем не пугали.”

Джухан просто взглянул на Джеки и отвернулся, ничего не ответив.

[Я тебе завидую. Ну почему мой отец не руководитель филиала? Когда позже станешь начальником, помоги мне по службе, а? О, ты не согласен? Потому что я не мальчик на побегушках?]

Джеки стоял, засунув руки в карманы, и смотрел на Джухана сверху вниз.

“Мне кажется или он на самом деле смотрит на меня свысока? Но, то, что сейчас твоё физическое расположение выше моего, ничего не значит.”

– Что за херню несёт этот ублюдок?

Джухан в ответ усмехнулся. Джеки, вероятно уловил суть, но даже если бы нет, по смеху Джухана можно было сразу понять, что это насмешка.

[Что? Эй, я немного понимаю корейский. Думаешь,я не знаю, что это оскорбление?]

[А что ты хотел услышать? Боюсь, кроме этого, мне больше нечего тебе сказать.]

“Продолжаешь высмеивать, но если я и правда когда-нибудь стану руководителем, ты же будешь задницу мне лизать. Это так очевидно, можно даже не гадать.”

[Если будешь и дальше вести себя так высокомерно, когда-нибудь получишь нож в спину, ясно?]

Вместо слов, Джухан лишь показал средний палец. Лицо Джеки, и без того пылающее от жары, стало тёмно-багровым. И тогда…

[Вынимай руки из карманов, когда разговариваешь со старшим.]

Джиун прошёл рядом с Джеки и вытащил его руки из карманов. Сердце Джухана внезапно сжалось. Что-то подобное он уже слышал раньше… Джухан стал поспешно перебирать в своей памяти события из прошлого.

[Лин!]

[Что? Разве ты старше Сэя?]

Когда Джиун спросил: “Я что-то не так сказал?”, Джеки замялся. Они с Джиуном – оба корейцы, оба примерно одного возраста, то же самое относительно дерьмового характера. Возможно, их положение сыграло в этом свою роль. Все считали У Джиуна сложным человеком, а Сим Джухана грушей для битья, которую можно пинать, когда захочется. Но если уж он собрался оскорбить Джухана по причине его связей, то должен был уметь правильно считать обстановку и адекватно отреагировать. Его действия были крайне противоречивыми.

[Просто мы впервые за долгое время тренировались вместе, и я оценил его выносливость… Разве я не могу говорить что-то подобное старшему? Я только сказал, что, кажется, он теряет форму, поэтому посоветовал работать усерднее, вот и всё.]

[Хмм. Указывать на плохую форму может только компетентный в этой области человек.]

[...Что?]

[Не думаю, что ты для этого подходишь.]

Джиун потянулся за одной из бутылок с водой, стоявших рядом с Джуханом. Его движения казались протяжными как с эффектом замедленной съёмки. В следующее мгновение перед глазами Джухана замельтешили обрывки воспоминаний.

– Ах.

Джиун оглянулся на его короткий вздох.

Вспомнил. В прошлом эти же слова были обращены к Цону, а не Джеки.

[Не знаешь, что нужно вынимать руки из карманов, когда разговариваешь со старшим?]

“Джиун тогда сделал предупреждающее замечание Цону, когда тот подшучивал надо мной. Даже тогда, исходя из поступков У Джиуна, мне казалось будто только он один на моей стороне. Но всякий раз, когда я думал, что могу на что-то надеяться, он проводил между нами черту холодным, безразличным взглядом. Будущее понемногу менялось, но бесчувственный характер Джиуна оставался неизменным.”

Рука, взъерошившая почти высохшие волосы, замедлила движения. Джеки поднял руки вверх с открытыми ладонями “сдаюсь” и пошёл за полотенцем.

[Готовимся к выходу.]

[О-о-о…]

Лежавшие на полу агенты, втайне надеящиеся, что диалог Джиуна с Джеки затянется надолго, вмиг вскочили на ноги.

– Ты тоже вставай. Или вечно собираешься здесь сидеть?

Джиун даже не посмотрел на Джухана, когда говорил. Тот, наблюдая, как Джиун, немного согнувшись, глотает воду, утоляя жажду, быстро поднялся и, тук, постучал кроссовком по его ноге.

[Командир, стой прямо, когда разговариваешь со старшими. Не сутулься!]

Джиун, набравший за обе щёки воды, удивлённо поднял брови. Формально по возрасту У Джиун был старше, но по рангу был ниже.

Джухан быстренько проскочил мимо, пока рот Джиуна был заткнут водой, и он не мог в очередной раз отругать его за сказанные глупости.

[Ого!]

Цон, разминающий в это время голеностопы, похлопал в ладоши и поднял большой палец вверх.

[Вот это я понимаю бесцеремонность. Да ты действительно плевать хотел на уважение к старшим.]

Шутливое замечание прозвучало где-то позади. Джухан отвернулся, стараясь не обращать внимание на пристальный взгляд Джиуна, впивающийся в его спину, и начал наносить крем, готовясь к пробежке.

~~~

Забег стартовал в парке перед зданием Адмиралтейства. Нужно повернуть направо, обогнуть конгресс-центр и бежать по прибрежной дороге в сторону Шён-Вань. Место разворота назад – набережная в Кеннеди Таун, где предстоял небольшой отдых и затем в обратный путь – в общем длина забега составляла около 12 км. Поскольку дождь прекратился и к тому же был выходной день, на набережной собралось довольно много бегунов.

Ху, ху. Вдыхая с усилием, Джухан старался не сбавлять темп. Солнцезащитный крем, который он так старательно наносил, таял и стекал по лицу. В Гонконге был полдень, приближалась середина лета и бегать с видом на реку оказалось нелёгким делом.

Воздух был горячим и влажным, а солнце палило так сильно, что обжигало кожу. Мерцающее сияние над бухтой Виктория для глаз было скорее болезненным, нежели радующим и красивым. Только оказавшись в тени баньяна, Джухан наконец смог расслабиться и перевести дух.

Достигнув станции Шён-Вань, группа людей шла по направлению к надземному мосту, вытянутому в форме креста.

[Уступите дорогу! Разойдитесь!]

С противоположной стороны через дорогу ехал мужчина на велосипеде. На нём была куртка, что не соответствовало здешней погоде, но Джухан не придал этому значения, ведь некоторые люди носили пальто до середины лета.

Рок, шедший впереди обернулся и крикнул, чтобы остерегались велосипедиста. Крики донеслись и до Джухана с Джиуном, замыкающим группу. Следуя за остальными они ушли с дороги, когда велосипедист опасно вильнул.

[О, О!]

Он тряс рулём, словно собираясь внезапно напасть, но по его виду стало понятно, что это скорее вынужденная мера. Цон, находящийся в середине толпы, мгновенно дёрнулся и увернулся. Дзинь, велосипед пошатнулся и опрокинулся. К счастью, мужчина не завалился вместе с ним, но всё же не смог удержаться на ногах.

[Вы в порядке?]

Покрасневший Сяо, тяжело дыша, поднял мужчину на ноги. Тот грубо отдёрнул его руку и быстро осмотрел выстроившуюся в одну шеренгу группу людей.

– …

Изучающий взгляд остановился на Джухане. Работая агентом, у него уже выработалось чутьё. Джухан инстинктивно чувствовал, что поведение этого человека не вполне обычно. Он упёр руки в бока, глубоко вдохнул и, не уступая, ответил ему настойчивым взглядом.

[Я же говорил, не преграждать мне путь!]

Внезапно разозлившись, мужчина, пошатываясь, начал уходить, волоча велосипед за руль.

[О, да, приносим извинения.]

Рок добродушно улыбнулся, пытаясь разрядить обстановку, но мужчина прошёл мимо, делая вид, что не слышит. Рок дал команду “возобновить бег”, когда вдруг мужчина начал клониться вперёд.

[О, нет!]

Он споткнулся о педали и начал падать на Джухана. Тот протянул руку, чтобы поддержать мужчину, но заметил, что из его рукава торчит что-то острое. Джухан хотел быстро отступить назад, чтобы уклониться от атаки, но путь преградила группа туристов, шедшая позади. В следующую секунду, у Джухана возникло ощущение, будто ему на бедро вылили кипяток.

– Ах.

Чвяк. Острая боль пронзила его плоть. Странный взгляд незнакомца. Паром, неторопливо пересекающий бухту Виктория. Ощущение горячей крови, стекающей по бедру, и прохлада лезвия, скользящего по плоти внутри, когда вынимают нож. Краткий миг, но его было более чем достаточно. Время словно замерло, и восприятие образов и чувств казалось необычайно ярким.

[Какого хрена!]

– А, чёрт.

Джиун, стоявший за спиной Джухана, рефлекторно протянул руку и схватил мужчину за низ куртки, но тот яростно замахнулся ножом, а затем скинул с себя куртку, за которую его держали.

Двое путников, проходивших мимо, при виде окровавленного оружия закричали. Когда началась шумиха, все взгляды обратились в их сторону. Агентам, привыкшим работать под прикрытием, ничего не оставалось кроме как отстраниться от ситуации, вместо того, чтобы проявить инициативу.

Воспользовавшись нерешительностью Джиуна, мужчина катнул велосипед в сторону агентов и побежал в направлении эстакады.

[Ты в порядке?]

Кью торопливо разматывал, обёрнутое вокруг запястья полотенце.

[Всем оставаться на местах!]

Взглянув на склонившегося Джухана, Джиун отдал быстрый приказ и побежал за мужчиной. Рок последовал за ним. Джухан поднял голову: перед глазами расплывалась пелена багрового цвета. Всё, что он видел – окровавленное лезвие в руке мужчины и капли крови на дороге.

– …нет.

В отличие от прошлого, количество опасных ситуаций интенсивно возрастало. Угрозы подстерегали Джухана там, где он меньше всего их ждал. В воображении возникла сцена, как лезвие ножа вонзается в плоть Джиуна. Вдруг, ему стало трудно дышать.

Джухан оттолкнул Кью, который подошёл к нему, чтобы наложить повязку на бедро, и побежал, как одержимый.

Мужчина был невероятно быстр. Расталкивая прохожих и перепрыгивая через 3-4 ступеньки, он мчался вверх по лестнице с такой скоростью, что даже натренированные Джиун и Рок не могли за ним угнаться.

[Ха, что за чёрт!]

[Совсем спятил? Чего здесь разбегался?]

Люди, которых мужчина толкал плечом, падали на землю и возмущённо кричали. Джиун с Роком неотступно следовали за ним, пробираясь через толпу. Прищурив глаза, Джухан бежал следом за ними. Приближалось время обеда, поэтому движение пешеходов было довольно интенсивным, к тому же здесь было много мигрантов, которые каждые выходные отдыхали на ковриках в тени эстакады.

[Ах, ты!]

[Лови его, лови! Он убегает!]

Рок врезался в одного из мигрантов сидевших на коврике. Его спутник схватил Рока, который хотел пройти мимо, за лодыжку, таким образом заблокировав ему путь.

[Подожди, я скоро вернусь! Подожди!]

Джухан обменялся взглядами с Роком, в глазах которого стояло недоумение, а затем ускорился и помчался за Джиуном.

[Что ты делаешь?]

[Это вор? Что здесь происходит?]

Мужчина, увидев, что Джиун уже на расстоянии вытянутой руки, яростно толкнул волонтёров, прижавшихся к перилам.

[Блять, уйдите с дороги!]

Затем, не раздумывая ни секунды, он перекинул ногу через перила. Полностью перебравшись, мужчина посмотрел вниз и через мгновенье прыгнул с моста.

[А-а-а!]

[Зачем он прыгнул?!]

Вслед за криками толпы, бах, раздался звук гулкого грохота. Мужчина безвольно растянулся на сиденье двухэтажного туристического автобуса, проезжающего под мостом. Увидев, что Джиун без раздумий перелез через перила, Джухан тут же бросился за ним. Сосредоточившись исключительно на Джиуне, он совсем не замечал боли в бедре.

Бум! Двое одновременно прыгнули, и, в отличие от неудачно рухнувшего мужчины, они идеально приземлились в узком проходе между сиденьями в движущемся автобусе.

События переместились с моста на второй этаж туристического автобуса. Испугавшись внезапного появления трёх мужчин словно из воздуха, туристы в панике бросились к лестнице. В узком лестничном пролёте люди толпились и толкались, стремясь побыстрее спуститься вниз.

[Шевелитесь! Отойдите!]

Всё это время мужчина размахивал ножом, пытаясь прорубить себе путь сквозь толпу пассажиров. Кажется, он хотел выиграть время, используя людей в качестве щитов. Джиун не стал медлить и пнул мужчину ногой сзади под коленом, сбив его с ног. Грох, мужчина с грохотом упал, но тут же, как неваляшка, обратно вскочил на ноги.

[Убирайтесь к чёртовой матери!]

Лицо мужчины покрылось капельками пота. От чёткого желания сбежать глаза остекленели, будто его накачали наркотиками, а рука, сжимающая нож, дрожала.

Хек, хек. Острое лезвие рассекало спёртый воздух. Каждый раз, когда мужчина пытался нанести удар, Джиун отступал назад.

[Ух! Уходи!]

Видя, как Джиун отступает, вероятно, придало ему уверенности, и действия мужчины стали намного смелее. Лезвие, сверкнув на свету, пронеслось мимо щеки Джиуна, слегка пощекотав его кожу.

Тем временем Джухан огляделся вокруг и обнаружил на сиденье сумку через плечо, оставленную одной из туристок. Он отстегнул от неё длинный кожаный ремешок и протянул его Джиуну.

– …

Нож, похоже, вошёл в бедро неглубоко, но кровь хлынула только сейчас, когда он прыгнул с моста в ходе затянувшейся погони. Джухан старался не нагружать ногу, поэтому до этого крови было не так много.

[Прочь!]

В момент, когда мужчина, крича, сделал выпад с ножом вперёд, Джиун ударил его по запястью сложенным вдвое кожаным ремешком. Мужчина стиснул зубы, претерпевая боль, но продолжал упорно держать рукоять ножа. Тогда Джиун снова замахнулся и резко ударил противника по задней части шеи.

[Акх!]

Мужчина отпрянул назад. Вжух! На этот раз удар пришёлся по его лицу. Мужчина зажмурил один глаз и провёл ладонью по лицу.

Воспользовавшись тем, что враг ослаб, Джиун обмотал ремешок вокруг его запястий и дёрнул, чтобы убедиться, что руки крепко связаны. Подувший ветерок потрепал его по левой щеке, затем коснулся плеча и не успел он исчезнуть, как…

[Ах.]

Джиун несколько раз пнул мужчину коленом в живот. Скорчившись от боли, он наконец выронил оружие. Нож со звоном упал, и Джиун мощным пинком отбросил его в сторону. Джиун толкнул противника в плечо и повалил на пол.

[Уф, отпусти!]

Мужчина извивался, пытаясь бороться, выплевывая при этом гневные ругательства. Лицо раскраснелось, а на шее проступили вены. Со связанными руками не было возможности использовать физическую силу, поэтому оставалось только орать во всю мощь своих лёгких.

[Отпустите меня! Человека убивают! Эти ублюдки убивают человека!]

Джиун раздражённо цокнул языком, затем схватил мужчину за волосы и бац, бац, несколько раз ударил его головой об пол.

– Может, ему рот порвать?

От морозного тона его голоса по спине Джухана пробежал холодок.

[Ха, меня бьёт кореец! Помогите!]

Джухан, наблюдая за происходящим, сжал рукой плечо Джиуна, намереваясь его притормозить.

– Давай остановим автобус и выйдем. Я поговорю с водителем.

– …

Его свирепый взгляд упал на ногу Джухана. Бедро всё ещё кровоточило, носок и кроссовка постепенно окрашивались в красный цвет. Медленно оглядев его ещё раз с ног до головы, Джиун не говоря ни слова, опустил голову мужчины на пол.

На этом инцидент завершился.

Возле западного рынка, где ходит трамвай, дорога была очень узкой. По улице шли Джиун с Джуханом, таща за собой связанного мужчину.

– Узнаёшь его лицо?

Джиун грубо схватил мужчину за волосы и поднял голову – с его лба капала кровь, и одна сторона лица опухла и покраснела.

Джухан наклонился и внимательно всмотрелся в черты его лица, но сколько бы он не смотрел, никак не мог вспомнить, что когда-либо его встречал, поэтому покачал головой. Джиун с чувством неприязни тряхнул голову мужчины и отпустил обратно.

Члены их команды, находившиеся поблизости, прибыли раньше, чем полиция, которую вызвал водитель автобуса. Первыми к ним подбежали Кью с Цоном и сразу же проверили состояние их командира У Джиуна.

Немного успокоившись, Джухан сел на бордюр и уперевшись в него руками, вытянул повреждённую ногу. На землю падали капли крови, и только тогда он почувствовал, как по бедру начала потихоньку распространяться боль.

[Кто доложил?]

Кью подошёл, держа полотенце, которое ранее отвязал с запястья. Со словами “я просто вытру пот”, он промокнул рану Джухана сложенным в несколько раз полотенцем.

[Водитель сказал, что вы тут.]

[Что это, блять, за ублюдок?]

Под пристальными взглядами пассажиров, Цон поспешно натянул ветровку, которую повязал на талии. Спрятав своё мокрое от пота обнажённое тело, он продолжил изучать внешность мужчины.

[Откуда он взялся? У него есть с собой какие-нибудь вещи?]

[Нет. Цон, проследи за ним.]

[Лин, ты правда в порядке?]

Ничего не ответив, Джиун просто пошёл от них прочь. Присев на корточки около Джухана, он дотронулся до плеча Кью, который пытался остановить кровотечение, и жестом велел ему отойти.

[Не думаю, что рана глубокая.]

Кью отодвинулся в сторону, и Джиун занял его место. Он осторожно убрал полотенце и внимательно осмотрел поверхность бедра, куда вонзился нож.

[Выглядит не настолько плохо, чтобы вызывать скорую. Может, связаться с Монг-коком?]

Цон, охраняющий мужчину, оценил степень ранения и вынес свой вердикт. Джиун немного помедлил, затем украдкой взглянул на выражение лица Джухана и покачал головой.

[Не надо.]

В его кратком ответе чувствовался необъяснимый холод.

Джухан, опираясь на вытянутые за спиной руки, выпрямился и слегка наклонился вперёд, чтобы осмотреть лицо Джиуна.

– Похоже, он тебя не задел.

Их преследовала целая череда опасностей. Если бы тот мужчина хотя бы на немного сместил свой взгляд в сторону, то мишенью бы оказался Джиун. Если бы нож прошёл чуть ближе к лицу, он бы порезал его щёку или под глазом.

На прошёптанные Джуханом слова, в которых слышались нотки облегчения, в ответ послышался лишь звук рваного, неровного дыхания. Широкие, вспотевшие плечи Джиуна поднимались и опускались. Вены на шее вздулись, словно он насильно принуждал себя глотать бурлящие в горле эмоции.

Сделав несколько глубоких вдохов, Джиун поднял голову. В его глазах читались замешательство и тревога. За пять лет знакомства с У Джиуном, Джухан впервые видел такой странный взгляд.

– Что такое?

– …

Руки У Джиуна на мгновенье замерли. Он беззвучно шевелил губами, словно желая что-то произнести, но затем снова опустил голову и ещё сильнее надавил полотенцем на бедро, останавливая кровь.

Что это было в его глазах? Джухану очень хотелось понять, что же значит тот взгляд, но Джиун как всегда хранил молчание.

~~~

Джиун вернулся в своё обычное состояние, только когда подъехали две полицейские машины. Он разговаривал с полицией на расстоянии, время от времени показывая пальцем на место, где находился Джухан.

Он плотно обмотал своё бедро с помощью средств из аптечки в полицейской машине. Кровь удалось немного оттереть, но при ходьбе Джухан до сих пор улавливал её запах.

[Кто-нибудь знает, что случилось?]

Узкая улочка была переполнена транспортом, как в час пик. Виной всему был большой двухэтажный автобус и две полицейские машины, припаркованные у дороги. Полиция изъяла записи с камер наблюдения из автобуса, затем зафиксировала и забрала окровавленный нож и только после этого отпустила автобус снова в путь. Машина, в которой сидел преступник, тоже готовилась к отъезду. Джиуну также хотелось отправить агентов отсюда как можно быстрее, пока любопытных зевак не собралось ещё больше.

[Я передал им всё, что знал. Всем вернуться в офис и ждать. Рок, закончи здесь.]

Джиун объяснил, что заявление подано, и полиция уже не сможет передать мужчину агенству A.BC.

[А Лин и Сэй?]

[...Мы заедем в больницу, а потом я вернусь.]

Все были насквозь промокшие от пота после интенсивного бега и переживаний. Вытерев лоб тыльной стороной ладони, Кью хлопнул в ладоши, подав знак команде собираться. Когда все наконец были готовы, тук, Джухан тихонько коснулся лодыжки Джиуна.

– Я могу поехать один. А ты оставайся руководить командой.

Джиун его прекрасно понял, но ничего не ответил.

– Я возьму такси и быстро…

– Никаких возражений.*

П.п. 토 달지 마 - буквально переводится “не тошни”. Означает никаких “но”, не возражай и тому подобное. Эта фраза может показаться немного властной и повелительной, подразумевая, что человек должен подчиниться приказу, игнорируя мнения других, ну, или самого себя).

Джиун перебил Джухана и внезапно протянул ему руку – большую шершавую ладонь, покрытую мозолями. Кончики его пальцев были постоянно красными, вероятно, из-за высокой температуры тела.

– Всё не так уж плохо. Какой смысл командиру оставаться со мной?

Джиун взял его за протянутую руку и поднял на ноги. Джухан притворялся, что всё хорошо, но на самом деле нога онемела и покалывание распространилось до самых щиколоток. Он взбежал по лестнице, а затем прыгнул с высоты сразу после того, как получил ножевое ранение, так что было бы удивительно, если бы всё было в порядке. Джухан слегка потряс ногой в воздухе, чтобы вновь обрести возможность стоять на своих двух.

– Займи, наконец, правильную позицию. Если собрался стать послушным, так продолжай и не упрямься.

Джиун пробормотал слова сдавленным голосым и ещё крепче сжал его руку. Всё внимание Джухана переключилось с пылающего бедра на руку, которая его держала.

Почему-то жара стала казаться ещё знойнее, чем во время бега.

~~~

При содействии полиции они добрались до ближайшей больницы. Джухану наложили швы и велели некоторое время избегать контакта с водой, но кое-что всё ещё доставляло душевный дискомфорт – мало того, он весь мокрый от пота, так ещё и порезали ножом, что может быть ещё хуже?

С туго обмотанным бинтами бедром Джухан, прихрамывая, вышел из смотровой. В коридоре он заметил Джиуна, стоящего со скрещенными на груди руками, и направился прямо к нему, делая вид, что всё в полном порядке.

– Мне наложили швы. Всё хорошо.

Джиун уставился на его перевязанное бедро. Выражение лица Джиуна было настолько серьезным, что Джухан, пытаясь развеять напряжение, тук тук, легонько постучал по полу левой ногой.

– Ерунда, правда. Когда проснусь, станет лучше.

Джиун не стал смеяться над его нелепой бравадой, которая на нём не работала. Он просто вдыхал воздух сквозь зубы, стараясь держать эмоции под контролем, чтобы не сорваться.

– Сяо уже едет. Давай подождём его на улице.

Двое покинули больницу без лишних разговоров. Они вышли через главный вход и прошли мимо вереницы такси. В голове Джухана мелькнула мысль, что взяв такси, можно ускорить процесс, однако промолчал, зная, что будет удобнее, если за ними приедет кто-то из их команды.

Перед больницей не было свободных парковочных мест, поэтому они свернули направо и пошли вверх по дороге. К вершине крутого склона вела длинная лестница, но Джухан не мог заставить себя по ней подняться и прислонился спиной к стене.

– Здесь даже тени нигде нет.

Вдоль дорожки росли высокие и пышные баньяны, но тень от деревьев не доходила до того места, где находился Джухан. От солнца слезились глаза, и он наморщил от досады лоб. Солнцезащитный крем был бесполезен, и кожа скоро обгорит. Мысль о том, что через некоторое время лицо начнёт жечь, действовала ему на нервы. Джухан повернул голову и осмотрел окрестности в поисках хоть какого-то тенистого уголка.

– …

Вдруг, Джиун встал к нему лицом, а затем сделал полшага в сторону, от чего солнечный свет, льющийся на его лицо и тело, полностью перекрылся массивной фигурой. Лучи света больше не слепили Джухану глаза, однако его брови нахмурились ещё сильнее. Словно прося смягчить выражение лица, Джиун, тук, легонько похлопал кончиком пальца между его бровей, а затем убрал руку.

Джухан прятался в тени У Джиуна от палящего солнца, но почему же стало ещё жарче, чем прежде?

П.п. Ох, до чего же милая концовка)) сопровождаемая лыбой переводчика во все 32, как у чеширского кота😄

Разбор 118 главы маньхуа «Тритон Дешарова»

2026-03-03T17:36:51.812Z

Когда подготовка была завершена, мы отправились к входу в залив у электростанции, но нам пришлось плыть, чтобы продолжить путешествие внутрь. К счастью для нас, электростанция располагалась вокруг континентального шельфа, так что глубина была совсем небольшой. Мы могли дотянуться до пола и высунуть голову из воды — в этот момент не было необходимости потреблять столько кислорода.

Группа за группой мы прошли через узкий проход. Структура была похожа на любые другие электростанции — ее внутренние компоненты были похожи на основание железной башни. Место, куда мы вошли, изначально было входом в лифт, но, проходя через него, я не мог не чувствовать напряжения, поскольку эта электростанция, казалось, вот-вот рухнет. Армированные сталью прутья, которые переплелись над нашими головами, были покрыты застывшей серой пылью, и мне казалось, что это всего лишь непрочное покрытие, которое может рухнуть в любой момент.

У меня перехватило дыхание, несмотря на то, что прозрачный шлем был наполнен воздухом, дышать было несколько тяжело. Окружающая среда исследования на этот раз была более сложной и сложной, нежели все другие пещеры, которые я исследовал, вместе взятые.

Услышав напряженное дыхание из пейджера, я понял, что остальные нервничают так же, как и я. Даже Райн, у которого было много опыта в исследовании пещер, был серьезен. Я бездумно игрался со спрятанной чешуей Агареса в кармане брюк, разделенном двумя слоями защитной ткани. Я не мог прикоснуться к ней, но я мог чувствовать слабую энергию, как будто она собиралась в моем сердце, успокаивая мое тревожно бьющееся сердце хотя бы немного.

- Ты рядом со мной, не так ли, Агарес? Я буду следовать твоим указаниям и найду тебя.

Как только я подумал об этом, пейджер в моем шлеме вдруг издал странный звук. Это было похоже на тихий шепот, потрясший мой разум, когда я огляделся в воде. Тем не менее, в луче прожектора я мог видеть только силуэты своих товарищей по группе и стальные прутья, вделанные в цементные столбы в бледно-голубой воде. Следов Агареса нигде не было.

Лучи солнечного света проникали через вход, из которого мы пришли, и освещали поверхность воды. Свет мягко отражался от поверхности, и без какой-либо водной ряби можно было ясно увидеть несколько живучих водных насекомых, которые могли выдержать скачки радиации. Но я ясно чувствовал поток воды внизу, который приближался ко мне.Я прищурил глаза и уставился на воду, внимательно наблюдая за направлением течения…

- В чем дело, Дешаров, почему ты остановился?

Внезапно из пейджера раздался голос Ника, и меня хлопнули по плечу, почти напугав. Тот слабый поток, державшийся какое-то время, исчез, как будто это было только мое воображение.

- Странно… ничего. Просто слишком подозрительно. Наверное, я слишком нервничаю, - я покачал головой и поспешно догнал команду.

Когда мы продвинулись примерно на сто метров вниз, вода стала более мелкой, а морское дно было усеяно рифами разных размеров.

Мы уже достигли самой внутренней части атомной электростанции, и между высокой стеной и стальными решетками в конце была глубокая расщелина, которая выглядела так, будто ее прорубили топором.

Водный поток разрезался рифами на несколько небольших водопадов, которые сходились в этой рифтовой долине и исчезали в глубокой тьме, словно попадая в бездонный мир.

Я думаю, невозможно построить атомную электростанцию над такой глубокой траншеей, если только японцы не сошли с ума. Эта бездна образовалась, возможно, в результате удара ядерной боеголовки по Хиросиме, в результате чего морское дно раскололось. Это было похоже на открытие входа в совершенно другое пространство из моря.

- Команда А, вызываю команду А. Пожалуйста, немедленно сообщите о достигнутой глубине! Местонахождение подводной лодки определено? - в это мгновение из пейджера раздался голос Шиничи, и я не мог не удивиться. Подводная лодка? Как подводная лодка вообще могла пройти здесь?

- Докладываю, доктор! 312,6 метра! Радар уже засек что-то большое всего в 105 метрах ниже. Это должно быть местонахождение подводной лодки! - с пейджера быстро пришел ответ.

- Какой радиационный индекс?

- Нестабильный. В настоящее время он достиг 10, доктор!

Мое сердце сжалось. Хотя такие уровни радиации не убьют кого-то сразу за такое короткое время, но чем дольше воздействие, тем легче время, но чем дольше воздействие, тем легче человеческое тело становится ужасно склонным к раку. Эта бездна была буквально зоной смерти. Если бы сюда по ошибке попали какие-нибудь обычные организмы, то они, несомненно, погибли бы.

Казалось, что нам пришлось надеть эти надоедливые защитные куртки, чтобы спуститься туда.

Закрепив с помощью осей и роликов веревочные узлы на устойчивой опоре силовых установок в рифах, мы группа за группой скользили в бездну смерти.

Свисая с подвесной веревки, мы спускались в глубокую и непостижимую тьму. Прожектор в сгущающемся тумане мог осветить лишь расстояние вытянутой руки, прежде чем все остальное поглотила тьма.

Никто из нас не осмеливался быть слишком далеко друг от друга. Ник и я, а также Родия находились в непосредственной близости, чтобы обеспечить безопасность друг друга. Влажный ветер дул у моих ступней, и, как невидимый призрак, поглощавший наши тела, мы чувствовали, как слой холода проникает в нашу кожу и кости. Даже костюм радиационной защиты не выдержал мороза, от которого у меня пошли мурашки по коже.

В процессе медленного спуска я обнаружил, что на стене утеса бездны есть много маленьких и больших пещерных отверстий, напоминающих бесчисленные пары темных как смоль призрачных глаз, шпионящих за нами. Это практически заставило кровь людей стынуть в жилах. Некоторые из этих отверстий были довольно узкими, размером с человеческую голову, а некоторые были достаточно большими, чтобы вместить двух человек. Я подозревал, что это могло быть что-то вроде птичьего гнезда. Но какая птица будет жить в таком месте? Орлы?

Желание исследовать окружение, въевшееся в мои кости, снова начало слегка озорничать. Я подавил желание использовать маленькие прожекторы для осмотра этих пещер и осторожно потянул за веревки, чтобы скатиться вниз по скале. Когда глубина, указанная на веревках, показала 200 метров, Рейн приказал нам остановиться.

Над нашей головой входа в эту расщелину больше не было видно. Будь то над нами или под нами, мы все оказались среди густого плывущего тумана. Помимо прожектора над нашими головами, мы могли видеть, что окружающие дыры испускают внутри звездообразные мерцающие флуоресцентные огни. Подобные сцены не были редкостью в подземных пещерах. Насекомые и планктон в абсолютной темноте часто были формой света.

Все было ужасно тихо, как в огромной могиле. Я мог слышать только звук собственного дыхания. Оно время от времени затуманивало прозрачный шлем, делая мое окружение чрезвычайно похожим на космическое пространство, показанное в американских документальных фильмах, заставляя людей чувствовать себя подавленными и беспомощными. Кроме того, унция страха, витающая в пустой атмосфере, была подобна кислороду, смешанному с ядом, который мчался по нашей крови в наши сердца. С каждым вдохом эти негативные эмоции становятся все тяжелее. Просто пребывание здесь на один день может вызвать у людей депрессию.

- Вызываю команду А! - откуда ни возьмись, голос Райна вдруг громко взорвался среди тишины, напугав меня настолько, что я вздрогнул.

Однако единственным ответом ему была череда жужжащих звуков, которые звучали как шум застрявшего магнитофона. Ему никто не ответил. Чувство опасения внезапно нахлынуло на мои ступни. Может быть, что-то случилось с людьми внизу?

Мы с Ником посмотрели друг на друга в унисон и одновременно вытащили наши пистолеты, висевшие у нас за спиной. Рейн махнул рукой, показывая нам, чтобы мы не двигались, затем вынул несколько светящихся палочек и бросил их вниз, предварительно сломав.

Пересекающийся зеленый свет прочертил короткую полосу в тумане, но вскоре его безмолвно поглотила тьма.

Райн несколько раз поправил пейджер и продолжал вызывать команду А, но, как и прежде, не получил никакого ответа. Он яростно ударил каменную стену, и мое сердце упало вместе с этим ударом. Мы столкнулись с неминуемой дилеммой - вернуться ли наверх или продолжать спускаться вниз.

Но несмотря ни на что, я хотел продолжать спуск, потому что знал, прямо внизу есть вход в Атлантиду — и именно туда Агарес обязательно пойдет.

- Мы не должны больше продолжать. Должно быть, что-то плохое случилось с теми людьми внизу.

- Эта тарелка супа, я больше не хочу делиться, - Ник отступил первым. Он был умным человеком. Пережив инцидент с кораблем-призраком, он, очевидно, понял, что жизнь гораздо важнее денег.

- Тогда Ник, помоги мне доставить письмо, - я поднял глаза, собираясь сказать ему, что на Посейдоне в ящике стола лежит письмо, которое нужно отправить моей семье, но потом я вспомнил, что Посейдон уже сгорел. Я безудержно горько рассмеялся: - Вы все идете наверх, мне нужно продолжать спуск.

- Почему, Дерте. Ты не боишься смерти? Для того, чтобы даже зарабатывать деньги, нужно сохранить свою жизнь! - настойчиво заявила Родия, из пейджера донесся звук ее резкого дыхания, брызгающего в ее лицевой костюм.

Возможно, из-за того, что ее речь была слишком пронзительной, Рейн тут же закричал:

- Заткнитесь!

Как только его голос оборвался, из пейджера раздались надоедливые, шипящие звуки, а затем внезапно над моей головой мгновенно появилась черная тень. Я посмотрел вверх и увидел, что что-то выползает из дыры надо мной, направляясь прямо к Нику, который полз обратно наверх. Он тут же отпрыгнул, схватился за веревку и скатился вниз на несколько метров, прежде чем воскликнуть:

- Черт, почему здесь такой большой паук? Дешаров, быстро убирайся оттуда!

- Это не паук! – воскликнула Родия.

Звук чего-то твердого, ударяющегося о каменную стену, исходил из густого тумана наверху, не слишком далеко и не близко. В страхе я держал веревку мертвой хваткой. Мои ноги уперлись в стену, когда я соскользнул вниз вместе со всеми. Один прыжок снижал предел нагрузки на веревку, и это ощущение было похоже на прыжок с тарзанкой. Однако, вероятно, из-за того, что моя физическая форма значительно улучшилась в результате мутации, я мог относительно спокойно дышать во время этого экстремального упражнения.

С помощью прожектора я увидел несколько черных фигур с длинными конечностями на каменной стене в густом тумане. На первый взгляд это действительно было похоже на пауков. Я просто выключил свет и положился на свое старое доброе ночное зрение.

Мгновенно я мог ясно видеть эти штуки — сначала они выглядели как группа ног крабов-пауков, но центр этих конечностей был не у краба, а у тритона!

Маньхуа «Поднося вино». Глава 54

2026-02-03T18:05:06.277Z

Новелла «Passing». Глава 7.8

2026-01-26T19:08:48.948Z

Джухан внезапно проснулся, когда было чуть больше десяти вечера. В окно яростно стучал ливень. Какое-то время он лежал и просто смотрел в потолок затуманенным взглядом от действия лекарств, а затем поспешно встал, собрался и вышел из дома, словно ему предстояло срочное дело.

Джухан подъехал к дому У Джиуна в Центральный. Наклонив зонтик, он разглядывал здание – плотные шторы в квартире Джиуна были всегда закрыты, поэтому он не мог понять, горит свет или нет.

– Ты уже вернулся с работы?

На мокрой дороге отражались и сверкали разноцветные огоньки от LED вывесок множества находящихся поблизости магазинчиков. Когда Джухан шёл по лужам, красная и синяя дождевая вода покрывалась рябью. Не имея возможности зайти в здание, Джухан просто бродил вокруг закрытых магазинов.

– Я не сталкер, честно.

“О чём я только думал, когда ехал сюда?”

Джухан вдруг осознал, что выглядит нелепо. Не снимая капюшона, он проскользнул через ряды мотоциклов и направился в переулок позади здания, положив на плечо шток зонта. К счастью, сегодня он взял с собой сигареты. Он как раз наклонился, чтобы прикуриться, когда… шлёп, шлёп, сквозь шум непрекращающегося дождя послышался звук чьих-то шагов. В опущенных вниз глазах Джухана мелькнула настороженность.

Тук, тук. Дождь, стучавший по его зонту, заглушал все звуки, но он отчётливо слышал, как кто-то приближается, шаркая ногами по залитой водой поверхности.

“За мной следят? Как долго? Почему я не заметил? Или он сидел в засаде возле дома У Джиуна? Возможно, это тот же человек, который сегодня напал на отца, или кто-то другой, затаивший обиду?”

Джухан почувствовал во рту горечь от табака разжёванной от нервов сигареты.

[Отлично покурил.]

Джухан несколько раз тщетно щёлкнул зажигалкой и разочарованно вздохнул. Сжимая её в руке и уже собираясь стиснуть пальцы в кулак, он обернулся – в этот момент в воздухе, в котором до этого не было ничего кроме отвратного, затхлого запаха дождевой воды, повеяло знакомым ароматом, что заставило его замереть на месте.

– Как ты…

Перед ним стоял Джиун, держа в руке зонт тёмно-синего цвета, с краёв которого длинными струйками стекали капли дождя.

– Думал, продолжая бродить вокруг, сможешь остаться незамеченным?

“А у тебя прекрасное чутьё. Либо ты действительно очень наблюдателен, что смог так быстро меня поймать, либо продолжаешь отслеживать по GPS.”

В любом случае, для Джухана это казалось обнадёживающим знаком.

– Если бы я знал, что ты так хочешь меня увидеть, я бы явился более эффектно и наделал бы побольше шуму, чтоб ты сразу меня заметил.

Джиун никак не отреагировал на слова, выпаленные Джуханом с игривой улыбкой на лице. Он просто быстро шагнул к нему навстречу и выхватил изо рта сигарету.

– Если будешь и дальше шуметь, у меня разболится голова. Пойдём.

В планы Джухана не входило быть обнаруженным, но тем не менее результат всё же оказался неплохим. Он последовал за Джиуном вниз по склону. Обогнув здание, они вышли на улицу, где до этого бродил Джухан. Двое шагали на расстоянии друг от друга, словно незнакомцы, но в итоге пришли к одному конечному пункту.

– Почему не заходишь? Разве ты не меня искал?

Джухан спросил его, стоя напротив под зонтом. Капли дождя, становившиеся всё тяжелее, стучали по зонту, издавая громкий звук. Ток-ток, Джухан наблюдал, как Джиун несколько раз ударил кончиком об землю, стряхивая капли, а затем медленно пошёл ко входу.

– Да, в это было бы трудно поверить.

Поднявшись по лестнице, они оказались перед дверью с ромбами. Джухан последовал за Джиуном, когда тот открыл дверь и вошёл внутрь.

На стене, из углубления, служившего почтовым ящиком, торчали уголки писем, но Джиун прошёл мимо. Джухан же достал всю почту, как свою собственную.

– Проверяй хоть иногда свой ящик.

– Я не глядя знаю, что там.

Следуя за Джиуном в лифт, Джухан просматривал почту. Вдруг, его рука замерла, как только он увидел знакомый белый конверт с рисунком. На этот раз изображение было довольно чётким и ему удалось тщательно рассмотреть все детали.

К длинной линии присоединялся полукруг, а в центре нарисованы 7 опор, под каждой из которых находилась небольшая квадратная коробка, похожая на подарочную. Как и в прошлый раз, конверт намочило дождём, и картинка снова была размазана.

Джухан прикоснулся пальцем к чернилам, чтобы проверить останется ли на коже отпечаток. Внезапно, Джиун одним махом выхватил у него письмо и убрал в другую руку с глаз долой.

– Ты говорил, эти письма приходят по ошибке? Что-то очень часто.

– Не волнуйся. Я же сказал, что их заберут.

Джухан слышал хруст бумаги, но не мог проверить состояние конверта, спрятанного в руке Джиуна.

– Думаешь? Мне кажется, их скопилось уже довольно много.

– Не знаю, я не считал.

Джиун отвечал, не отрывая взгляда от цифрового табло. Подъём наверх прошёл в тишине, не считая лёгкого гудения лифта.

Дома уже был включен свет, и работал кондиционер.

“Он заметил меня не по дороге с работы домой, а просто каким-то образом узнал, что я нахожусь рядом.”

Влажный воздух, в виде капель осевший на коже Джухана, мгновенно охладился, заставив его вздрогнуть всем телом.

– Если хочешь помыться, иди в душ.

– Ага, мне нужно в ванную.

Джухан простоял на улице всего около десяти минут, а пот уже вовсю струился по его спине. Чувствуя себя как дома, он стянул с себя футболку и направился в ванную комнату.

Даже когда он вышел, Джиун продолжал молчать, полностью сосредоточившись на работе. Он не стал спрашивать Джухана, зачем тот пришёл и почему сразу не вошёл внутрь, а слонялся на улице. Джиун просто проверил рану на его ладони и бросил ему лекарство. Его сдержанность принесла Джухану долгожданное чувство покоя.

~~~

Лёжа на диване, Джухан какое-то время наблюдал за Джиуном и, должно быть, сам не заметил, как задремал. Беспокойно ворочаясь с боку на бок, он резко открыл глаза. В гостиной было довольно темно. Комнату освещала лишь маленькая настольная лампа, и он никак не мог разглядеть, где Джиун. Окончательно проснувшись, Джухан вздрогнул, будто его облили холодной водой.

– Джиун.

Он рывком сел, и одеяло, заботливо накинутое до самых плеч, сползло на ноги вниз.

– …куда ты делся?

Дождь не прекращался, и время от времени гостиная озарялась вспышками молний в сопровождении оглушительных раскатов грома. Но в самой гостиной не раздавалось ни звука, как и дыхания Джиуна.

В этот момент он вспомнил тот день, когда агенты A.BC ворвались в особняк в Рипалс-Бэй, и его сердце бешено заколотилось. Джухан поспешно откинул одеяло и уже собирался встать с дивана, когда его взгляд упал на шторы, раздвинутые всего на пару сантиметров – между ними он увидел Джиуна, стоящего к нему спиной.

– Дождь же идёт. Что ты там делаешь?

Треск! Вспышка молнии вновь осветила гостиную, и Джухан смог разглядеть фигуру на балконе более отчётливо. Джиун разговаривал с кем-то по телефону, выпуская тонкую струйку белого дыма изо рта, по чему стало понятно, что он курит.

Джухан испытал облегчение, но вместе с тем он задумался – кто же на другом конце телефона? Насколько срочным должен быть разговор, чтобы выйти на балкон под проливной дождь, да ещё и в такой час?

– …

ГРОАКХ! От звука протяжных раскатов грома в ушах зазвенело. Ощущая себя, будто находится в самом эпицентре хаоса звуков, Джухан вскочил на ноги. Он попытался обойти стол, но зацепил коленом какой-то предмет, который упал на пол.

– Что за…

Это было письмо, которое ранее Джиун выхватил из его рук. Вопреки его словам “их скоро заберут”, конверт был небрежно разорван. Джухан заглянул внутрь, но там оказалось пусто, хотя, очевидно, что когда он прикасался к нему до этого, конверт на ощупь был объёмным и явно чем-то заполнен. Положив его на место, Джухан покачал головой и только разогнул спину, встав прямо, как балконная дверь распахнулась.

– Когда ты проснулся?

Раздался низкий голос, приглушённый дождём. Джиун сунул телефон в задний карман и вошёл в гостиную. Его взгляд был устремлён на стол, где лежал разорванный конверт. По мере его приближения всё сильнее ощущался запах сырости, смешанный с горьковатым ароматом табака.

– Что за тайные звонки в такое время?

– Тебе не обязательно знать.

Джиун начал поспешно собирать предметы, разбросанные на столе, в одну кучу. Затем со словами “чтобы завтра во время тренировки не стонать, иди спать” он взял Джухана за бок, развернул и начал подталкивать в сторону спальни. От очередного толчка Джухан упал на кровать – халат полностью распахнулся, но он быстро привёл себя в порядок и задал ещё один вопрос, притворяясь, что в шутку.

– Кто это, скажи мне. Тайный любовник?

Джиун поднял брови и в недоумении посмотрел на Джухана. Загнув большой и указательный палец, он, тук, щёлкнул ему по лбу.

– Ты бредишь*. Хватит болтать ерунду и просто ложись.

– Полагаю, я прав?

П.п *잠이 덜 깼나. - буквально переводится “Ты ещё не полностью проснулся?” Или “Ты ещё в полусонном состоянии?”

Джиун не стал отрицать. Он стоял, скрестив руки, и, словно надзиратель, наблюдал за исполнением приказа. Джухан осмелился оставить место рядом свободным и натянул на себя одеяло.

– А ты не идёшь спать?

– Я немного поработаю.

– Такое чувство, что ты выполняешь работу за всех в A.BC, серьёзно.

Джиун стоял рядом и слушал его бормотание, ничего не отвечая. Джухан лёг на спину и закрыл глаза, но сон уже ускользнул и вернуть его обратно оказалось не так легко.

Он перестал шевелиться, притворившись спящим, и вскоре Джиун покинул спальню. Джухан не знал, работал ли он на самом деле, но звуки перелистывания бумаг и стук по клавиатуре не стихали до самого рассвета.

– …

Джухан пытался прислушиваться, что происходит в гостиной, и гадал, выйдет ли Джиун, чтобы снова поговорить с кем-нибудь.

“Если я буду спокойно спать и оставлю всё как есть, я не смогу изменить сентябрь.”

Ему вдруг стало страшно закрывать глаза.

“До сентября остаётся около двух месяцев. Не сиди сложа руки, одурманенный от лекарств. Приди в себя, Сим Джухан.” – повторял он про себя слова, подстёгивающие собраться и действовать.

Джухан уставился на тёмный потолок, на который в отличии от его дома в Ваньчай, не падал ни один лучик света, и так же, как Джиун, встречал дождливый рассвет без сна.

~~~

С наступлением рассвета, ливший всю ночь дождь, прекратился. Джухан приоткрыл одну из занавесок на окне. Его пронзительный взгляд метнулся к тому месту, где У Джиун вчера разговаривал по телефону. Джухан ещё некоторое время смотрел на улицу, притворяясь, что интересуется погодой, когда Джиун внезапно сказал:

– Переодевайся. Я приму душ и сразу после этого пойдём.

Он положил телефон на стол и направился в ванную. Джухан продолжал делать вид, что смотрит в окно, пока не услышал шум льющейся воды, а затем тихим, но быстрым шагом подошёл к столу. Постоянно оглядываясь на дверь в ванной, он взял телефон Джиуна. Экран, к счастью, ещё не погас. Джухан постучал пальцем по тускнеющему дисплею, вернув его к жизни.

– …

Джухан согнул дрожащие пальцы и сжал их в кулак, как он обычно делал на задании, а затем нажал на ярлык списка вызовов. Прищурив глаза, он просматривал входящие и исходящие звонки.

– …что за чёрт? Он же точно разговаривал по телефону.

В журнале за вчерашний день был показан лишь один телефонный звонок, адресованный Джухану после полудня. Открыв папку “входящие” он обнаружил лишь несколько сообщений от членов команды, которые посылали ему в течении дня адреса, и больше никаких признаков контакта с кем-либо ещё. Джухан проверил даже мессенджер, но там также ничего не оказалось.

– Как странно.

Вчерашней ночью… Перед глазами мелькнул образ Джиуна, когда он, озаряемый вспышками молний, стоял к нему спиной и разговаривал по телефону.

“Разве это не тот телефон? У него их два, но один он оставляет в офисе.”

– …

“Джиун подчистил журнал звонков? Но зачем? Он разговаривал с кем-то, о ком никто не должен знать? Или, может быть, у него действительно есть любовник?”

Проводя языком по внутренней стороне щеки, Джухан медленно перевёл взгляд на дверь ванной комнаты. Вода всё ещё шумела. Он копошился в телефоне, пока тот не нагрелся, и пришёл в себя только тогда, когда шум воды затих.

Джухан быстро положил телефон обратно на стол и направился в спальню очень медленным шагом, чувствуя, как наливаются свинцом его ноги от тяжести подозрений и вопросов.

Маньхуа "Жадность". Глава 16

2026-01-19T18:06:50.902Z

Новелла «Passing». Глава 7.7

2026-01-12T17:28:01.813Z

Было еще только обеденное время, а группа А уже вовсю работала без передышки. Дело было в том, что во время вчерашней операции их проникновение в офис было раскрыто.

Сяо тщательно проверял записи всех камер видеонаблюдения не только в месте, где проводилась операция, но также в соседних зданиях и на улице, чтобы замести все следы. Мест, где они проходили было не так много, но он скрупулёзно изучал все видео, чтобы на изображении не осталось даже малейших теней от человеческих тел.

Поскольку в одиночку ему было не справиться, Джухан и Кью помогали убирать все свидетельства присутствия группы А. Цон периодически просматривал, не поступало ли в полицию каких-либо заявлений, но, на удивление, компания I не совершала никаких действий.

“Это было действительно странно. Даже в масках нас с Джиуном можно было распознать по чертам лица и телосложению, а по тому, что мы бесследно исчезли, они должны были сразу понять, что мы не просто пара воришек.”

[Мы едем на оперативное совещание. Если с тобой свяжется полиция, немедленно сообщи мне.]

– …

Джиун говорил это Джухану, отбывающему наказание и вынужденному оставаться в офисе. Накинув верхнюю одежду, Джиун пронёсся мимо, даже не взглянув на него.

[Сяо, ты освободился?]

[Угу. Как раз закончил проверять, всё ли стёрто.]

[Тогда выходим.]

Цон, Сяо и Кью последовали за Джиуном, который повёл их в музей императорского дворца*. Никто из них не сказал “до встречи”, и Джухан в свою очередь также не пожелал им “счастливого пути”.

П.п.Музей императорского дворца в Гонконге.

Уставившись пустым взглядом на отчёт, Джухан прикусил губу.

– Полагаю, это будет проблематично.

Поскольку его информатор уже был прикреплён к Року, возможности следить за членами команды стало намного меньше. Хотя его подозрения в отношении товарищей в значительной степени развеялись, Джухан на всякий случай всё же не мог не рассматривать самый маловероятный вариант.

“Может, мне стоит самому следить за ними?”– Джухан размышлял над ситуацией, вертя в руках Беретту.

[Сэй, привет.]

Его раздумья внезапно прервал руководитель группы С. Джухан лишь моргнул в ответ в знак приветствия.

[Ты ещё не получил сообщение?]

Голос мужчины был чрезвычайно настороженным. На мгновение в жилах застыла кровь. Джухан быстро перевёл взгляд и посмотрел на время. Прошло уже 20 минут с тех пор, как У Джиун с группой покинули офис. Этого времени было более чем достаточно, чтобы что-то произошло. Сердце тревожно забилось в груди.

[Какое сообщение? Кто-то получил травму?]

[А, может, Лин всё ещё на совещании и пока не проверял телефон…]

Лидер группы С поджал губы. Его молчание длилось не более нескольких секунд, но внутри Джухана уже закипало раздражение.

[Что такое? Говори яснее!]

[Всем руководителям команд только что пришло общее уведомление – управляющий филиалом был ранен.]

[...Что?]

Такого Джухан не ожидал услышать. Как Джухан ни старался, он не мог вспомнить, чтобы его отца ранили в прошлом. В этот момент ему показалось, что события начинают всё больше отличаться от прошлого, и ситуация становится неконтролируемой.

Джухан вскочил на ноги, но так и остался стоять в оцепенении, не зная, что делать дальше.

– Почему? Как? Кем?

Он даже не осознавал, что спрашивает на корейском, которого собеседник не понимает. Затем он просто протянул к мужчине холодную руку.

[Дай мне взглянуть.]

Поколебавшись некоторое время, лидер группы С протянул устройство, на экране которого высвечивалось краткое официальное сообщение: “На управляющего гонконгским отделением было совершено нападение во время поездки, в результате чего он получил ранение. В связи с этим уровень безопасности временно повышается до 4-х звёзд.” Естественно, подробности о том, насколько сильно он ранен, кто и где на него напал, не раскрывались.

[Больше ничего не сказано. Понятно же, что это сделали те, кто нас ненавидит. Типы, которых уволили или завистники из других компаний. Скоро всё уладится.]

– …блядь.

Джухан отдал ему обратно устройство и достал свой мобильный телефон. Дрожащими руками он пролистал список вызовов и нашёл номер, с которого отец звонил ему во время круиза.

– |Абонент выключен или…|

Как и ожидалось, номер уничтожен. Он исчезал в течение десяти минут после звонка и никак не мог сохраниться.

– …

“Как бывший агент, отец всегда придерживался традиционных методов ведения дел. Сколько бы я ни пытался убедить его, что мир изменился, он так и нигде не осел, постоянно заметая за собой следы. Мы встречались всего несколько раз в год, и отец всегда сам назначал место и время.”

[Разве ты не можешь к нему пойти?]

“Похоже, он предполагал, что я знаю где мой отец. У меня даже нет его номера телефона, так откуда я могу узнать, в каком месте он находится? Я думал, принадлежность к одной среде сделает его для меня доступнее. Но я ошибался.”

[Я не знаю, где его укрытие. Эта информация строго засекречена.]

[О, правда?]

Так как родители были агентами, подобное часто происходило в его детстве. Иногда, когда они получали ранения, в период восстановления они могли месяцами не выходить на связь. А иногда родители уезжали без предупреждения в командировку и возвращались только к новому году.

Но в то время тайным “убежищем” от всех и всего был по сути дом Джухана, так что если он ждал, в один прекрасный день родители обязательно возвращались. Когда-нибудь.

[Я просто подожду, и он свяжется со мной. Если подожду…]

“Он вскоре позвонит как ни в чём не бывало. Так было всегда, значит, и в этот раз будет точно также.”

Джухан откинулся в кресле, привычно подавляя приступ тревоги.

[О, эм-м. Всё же я не думаю, что ранение настолько серьёзное. Иначе они бы повысили безопасность до 5-и звёзд.]

Джухан коротко кивнул, словно отвечая. Нахмурившись, лидер группы С похлопал его по плечу и вернулся на своё место.

– …

“Он прав. Если бы жизнь управляющего филиалом была в опасности, поднялась бы большая шумиха. Они бы проверили чёрный кулон отца, нашли информацию о его сыне Сим Джухане и немедленно связались бы со мной. Должно быть, ранение не очень значительное, если до сих пор всё тихо,” – борясь с подступающим страхом, Джухан крепко стиснул зубы.

Он старался сохранять спокойствие, но в голову не приходило никаких других мыслей кроме как об отце. Даже размышления о слежке полностью испарились.

Голова раскалывалась. Джухан быстро прожевал и проглотил обезболивающие, но головная боль не проходила. Он потянулся в ящик за очередной таблеткой и в этот момент…

Бз-з-з. Телефон, лежащий экраном вниз издал долгий вибрирующий звук. Сердце Джухана на мгновение замерло.

– …

Побледнев в лице, он протянул руку. К счастью, на экране высветилось имя У Джиуна. Он редко звонил Джухану первым. Наверняка он только что прочитал сообщение о его отце. Сделав глубокий вдох и проведя рукой по груди, Джухан нажал зелёную кнопку.

– Команда разработчиков всё ещё молчит.

Джухан не хотел выдавать своих чувств, но его голос стал неестественно хриплым. Шум, доносящийся с другого конца провода вскоре стих.

[Вижу, кто-то сверху тебе уже позвонил.]

– Мне никто не звонил. Но я слышал о происшествии.

Звуки, издаваемые Джиуном в трубку, когда он вдыхал и выдыхал, были очень громкими, как будто он курил. Джухан поправил телефон, прислушиваясь к неясному шуму.

Он делал вид, что спокоен, но на самом деле ему было очень страшно. Джухану очень хотелось рассказать обо всём, что он чувствует, погнаться за отцом где бы он ни был и убедиться самому, что с ним всё в порядке. Но Джухана с детства учили – показывать слабости равносильно тому, чтобы раскрыть свои уязвимые места, поэтому всю жизнь он утаивал их от посторонних.

– Сегодня иди домой пораньше.

“Единственное, что радует, – Джиун не бросает трубку. Его низкий, прохладный голос постепенно успокоит мои нервы.”

– …

– Не надо глупо упрямиться и терпеть.

Джухан вытер рукой лицо, когда услышал, как голос снова спрашивает: “Ты понял?”. После слов “не надо терпеть” всё тело странно запульсировало, как будто его избили.

– А ты? Собираешься вернуться в офис?

– Да. Не сворачивай с маршрута, иди прямо домой. Но если тебе не хочется оставаться одному…

Джиун замешкался. Он на мгновение замолчал, о чём-то размышляя, затем тихо произнёс:

– Едь в Центральный.

Джухан всегда был рад побывать у него в гостях, но сейчас… время было не очень подходящим.

– Прежде чем предлагать, сначала дай мне ключи.

Джухан улыбнулся. Напряжение, нарастающее между ними со вчерашнего дня, начало понемногу спадать. Он сохранил файл, над которым работал, и поднялся со своего места. Пока Джухан собирал вещи, телефон был зажат между головой и плечом.

– Пойду приму лекарство и посплю пару часов. Голова раскалывается целый день.

На сборы ушло совсем немного времени, ведь на работу он ничего с собой не брал. Он положил беретту, которую всегда с собой носил, в кобуру и накинул ветровку, служившую обычно защитой от кондиционеров.

– Тогда едь в Монгкок. Я буду там минут через 20.

При упоминании Монгкока движения Джухана замедлились. Он всё ещё не решался ступать на порог этого здания.

– …не беспокойся. Мне станет лучше, когда я посплю. А кто меня может обеспечить сном кроме меня самого?

“Не зная, за кого именно беспокоится У Джиун: за Сим Джухана или за сына управляющего филиалом, я всё же решил мыслить позитивно. Ведь Джиуну, вероятно, всё равно, если я буду интерпретировать его действия как мне угодно и верить во что захочу.”

– Верно. Удивляюсь, почему ты не сделал этого раньше.

Последовала длинная затяжка и долгий выдох сигаретного дыма. Перед глазами тут же предстал образ Джиуна. Тёмно-синяя рубашка, развевающаяся на ветру, прилипает к телу, открывая взору упругие линии. Пара пуговиц расстёгнута, из-под ткани проглядывает чёрный кулон, похожий на армейский жетон.

Мышцы рук под закатанными до локтей рукавами, напрягаются каждый раз, когда он стряхивает пепел. Из красных, полных губ вырывается струйка белого дыма, сквозь который виднеется пронзительный, леденящий душу взгляд.

Джухан делад вид, что ему всё равно, но на самом деле он страстно мечтал о Джиуне каждый день.

– Ты тоже никуда не сворачивай. Иди прямо в офис и даже не думай ни с кем разговаривать по дороге.

– Ага.

Джиун издал смешок. Ощущалось немного странно разговаривать в такой манере с командиром группы.

– Я первый повешу трубку.

– Подожди.

После этого голос Джиуна ненадолго затих. Снова послышался шум и до слуха Джухана донеслись тихие обрывки разговора. Он просто стоял, пока голоса становились всё глуше и глуше.

Джиун вернулся как раз в тот момент, когда он вошёл в лифт и нажал кнопку нужного этажа.

– Оставайся на связи, пока не доберёшься до дома.

– Что происходит? Почему ты так странно себя ведёшь?

– Уровень безопасности повышен. Сначала нужно удостовериться, что у тебя дома всё в порядке, потом можешь отключаться.

Джухан согнул указательный палец и нажал на пульсирующий висок. Затем он достал из кармана ветровки беспроводные наушники, которые иногда использовал вместо рации, и вставил их в уши.

– Раз-раз, Сэй на связи.

Засунув освободившиеся руки в карманы, он вышел из здания.

– Одного болтливого* Цона мне вполне хватает. Не бери с него пример.

– Цон в чём-то меня обошёл – это бьёт по моему самолюбию.

П.п 깐족거리다 - означает многократно провоцировать или дразнить кого-либо раздражающими словами или действиями. Может быть переведено как «провоцировать», «дразнить» или «раздражать».

Каждый раз, когда Джухан небрежно бросал игривые фразочки, скорость ответа Джиуна заметно замедлялась.

– Тебе не обязательно что-то говорить. Просто не вешай трубку.

– …

Джухан плотно сомкнул губы и сделал глубокий вдох. Выдох получился созвучным вздоху. Нелегко притворяться, что всё в порядке.

Он постоял некоторое время посреди оживлённой улицы, и только когда молчание в ухе стало постоянным, он начал двигаться.

Он поймал красное, бросающееся в глаза такси и доехал до своего района. По дороге домой он купил чашку кофе и несколько поробао (булочек с ананасом) чтобы быстро перекусить. Он уже добрался до аптеки, чтобы взять лекарство от головной боли, а Джиун на другом конце так и не сказал ни слова.

Время от времени Джухан поглядывал на экран и видя, как тикают секунды, думал: “О, он всё ещё не положил трубку.”

Как раз в это время Джухан проходил мимо лапшичной, около которой витал сильный запах карри.

– Ты пообедал?

– Перекусил в перерыве между встречами.

На невнятно произнесённый вопрос Джухан сразу же получил ответ. Видимо, Джиун слушал внимательнее, чем он думал.

– Ты ещё не добрался до офиса? А где остальные члены команды?

– На дороге небольшая пробка. Я еду от них отдельно.

Это принесло небольшое облегчение. По привычке сначала посмотрев направо, Джухан перешёл узкую дорогу. В это время суток движение транспорта было не очень интенсивным. Вдалеке раздался отличительный гонконгский звуковой сигнал железнодорожного переезда.

– Я напротив резиденции.

Проходя мимо банка, Джухан сообщил ему своё местоположение. Обменявшись кратким приветствием с охранником, он встал в ожидании лифта.

Взгляд упал на собственное отражение на стене. Ещё некоторое время назад он был с пустыми руками, но теперь в руках ощущалась тяжесть. Если бы не разговор с Джиуном, он бы до сих пор был встревожен и так и сидел в состоянии транса в офисе. В этот момент Джухану стало ясно, что У Джиун может унять его волнение одним лишь звуком своего дыхания.

– Я поужинаю немного пораньше и лягу спать.

– Хорошо. Завтра командная тренировка. Позаботься о том, чтобы быть в хорошей форме.

– Да, а…

Джухан замялся. Он позволил своей тревоге незаметно вырваться наружу в виде произнесённых слов.

– Ты не получал ещё какие-нибудь сообщения сверху? Или, может, видел другие официальные документы?

От отца не было ни сообщений, ни пропущенных звонков, и Джухан решил, что на самом верху должны знать хоть какую-то информацию. На другом конце послышался тихий шорох, а затем последовал короткий ответ.

– Пока нет. Вероятно, ничего серьёзного.

– Скорее всего, ты прав. В прошлом мне даже об этом не сообщали, если только речь не шла о хирургическом вмешательстве, когда мне требовался опекун на время его отсутствия. Полагаю, на этот раз будет то же самое.

– В таких ситуациях… он никогда не связывался с тобой?

Джухан просто выплеснул свои эмоции, но в ответ неожиданно возник вопрос. Как и во время круиза Джиун, казалось, был заинтересован в том, чтобы узнать побольше о его семье. Джухан посмотрел на каком этаже лифт. Он же сейчас не в офисе, и связь может пропасть, если он воспользуется лифтом… После недолгих раздумий, Джухан направился к лестнице запасного выхода.

– Родители не делились со мной этой информацией, но сообщали друг другу по рации. У обоих было невероятно сильное чувство долга, и оба часто получали травмы вне службы, потому что ввязывались в то, во что не должны были.

Когда он рос, родители часто подвергались опасности. В основном, взрослые держали всё в секрете, но если даже до маленького Джухана доходили известия о ранениях – это значило, что случилось действительно что-то серьёзное.

Однажды в трамвае по дороге домой с работы, они чуть не попали в беду, усмиряя хулигана, угрожавшего распылить ядовитое вещество. В другой раз, ожидая Джухана в аэропорту, они заметили разыскиваемого за тяжкое преступление мужчину, поэтому погнались за ним, и в итоге самолёт чуть не разбился. Только став агентом A.BC, Джухан понял, что это не входило в их обязанности.

– Я, наверное, был единственным ребёнком, который хотел рацию больше, чем новейший мобильный телефон.

В помещении запасного выхода стояла духота. Возможно, из-за дождей окна были наглухо закрыты. Плитка в пролётах между лестницами была покрыта плесенью, словно её не мыли как следует. На ней осела пыль, делая её скользкой. Поднимаясь на очередные 2-3 ступеньки вверх, пакеты в руках Джухана болтались туда сюда.

– Я сделал запрос. Дам тебе знать, когда получу ответ.

– О, спасибо.

“Не уверен, что начальство запросто сообщит ему конфиденциальную информацию о состоянии управляющего филиалом, но я благодарен Джиуну за попытку,” – Джухан слегка улыбнулся.

– Дошёл.

– …ты наблюдаешь за мной? Через GPS или камеры?

Джухан взглянул на камеру в конце коридора. Он знал, что Джиун проверяет его местоположение, но не ожидал, что тот будет следить за ним даже после того, как он войдёт в здание.

– Через GPS. Проверь внутри.

– Минуту.

Резиденция в Ваньчай представляла собой безжизненное пространство. Джухан положил пакеты и поправил наушники. Он взял со стола авторучку и снял колпачок, под которым находилось закруглённое перо. Зелёный индикатор моргнул пару раз, сигнализируя о готовности к работе. С ручкой в руке Джухан осмотрел каждый уголок.

– Никаких жучков или признаков проникновения. Всё чисто.

– Запри дверь.

– Да.

На этом телефонный разговор закончился. Звонок, длившийся больше 30 минут, вызвал у него странное чувство. Джухан, сидевший на диване, резко вскочил на ноги и подошёл к окну в гостиной.

– …

Трамвай красного цвета, огромный автобус – такой высокий, что чуть не задевает провода, и множество машин, проезжающих между ними, но машины У Джиуна среди них не было.

– Этого просто …

…не может быть. Несмотря на то, что всё сильно изменилось с некоторых пор, ему было трудно поверить, чтобы Джиун мог настолько беспокоиться о его безопасности. Для Джухана было очевидно, что нет, но ему этого очень не хватало.

Ещё долгое время он просто стоял и смотрел на дорогу с маленькими машинами, словно ожидая чуда.