@yohane0007

Перевод 20 главы, новеллы: Соленая-рыба зомби

2026-06-25T11:35:37.732Z

По обычаям вносить невесту в банкетный зал было привычным делом, но что, если одна невеста — бык весом 230-300 кг, а другая — крепкий мужчина ростом 188 см?

Оба жениха даже не осмелились подойти к своим «невестам».

Заметив это ворона, вновь повторила приложение, но уже в более настойчивой и жестокой форме, с явным угнетающим тоном: «Пожалуйста, женихи отнесите своих невест в свадебный зал».

Оба призрака стояли рядом с седанами и дрожали от ужаса.

Когда мужчина слева сделал шаг ближе, черный бык уставился на его красный свадебный наряд, по-видимому, помня о своей прошлой жизни.

Копыта быка заскрежетали под деревом седана, и он внезапно рванул вперед прямо на жениха.

Свежая красная кровь забрызгала седан и черный мех животного.

Острый бычий рог с неистовой силы пронзил шею призрака мужчины.

Истекающее кровью тело приподнялось вверх, застыв на рогу «невесты», жених посмотрел на ярко-желтое солнце своими широко раскрытыми от ужаса глазами, после чего в следующую секунду был отброшен в сторону более чем на десятки метров от седана.

В то же время, когда Бай Сяннин сделал шаг ближе к своей «невесте», мужчина со шрамами внезапно не выдержал и озверел от ярости.

Он выдернул из волос золотую шпильку цзи, схватил жениха за шею и в приступе безумия вонзил красивое украшение ему в лицо.

Кровь залила землю вместе с душераздирающими криками боли и безумного смеха «невесты».

Окружающие их призраки, казалось, привыкли к таким вещам, они были равнодушны и невозмутимы перед этой сценой. Даже те немногие призраки, которые качали головами и раскачивали свои тела из стороны в сторону, начали насвистывать жуткую свадебную мелодию.

Единственные четверо присутствующих реальных людей были в шоке от происходящего, но они предпочли молча смотреть на эту картину со стороны.

Нин Су спокойно подметил: «У них есть кровь».

«Что?»

Сначала группа людей не отреагировала на его слова и только через некоторое время игроки поняли, что Нин Су говорил о крови женихов.

Неужели у обычных призраков могла быть такая свежая кровь в телах?

Если у них была кровь и плоть, то считались ли они призраками?

Но ведь на самом деле у них не было теней, а труп Бай Сяннин в этот момент находился в другом мире.

Думая о тенях, Чжу Шуаншуан посмотрела направо и сказала: «У человека со шрамом, тоже нет тени».

Игроки замолчали.

В этом мире у них пятерых были тени, а у человека со шрамом — нет.

Хотя он был здесь рядом с ними, он уже был мертв, из-за чего никогда не сможет выйти из этой игры.

Продолжая думать об этой теме, они заметили как жених вдалеке, чья шея была пронзена черным бычьим рогом и чья свежая кровь пропитала свадебное одеяние, встал с земли, с полностью невредимым телом.

Жених долго молчал, обдумывая свою судьбу, а затем в отчаянии направился к черному быку.

Черный бык, казалось, разозлился еще больше, когда увидел, что он все еще движется в его направлении, и бросился вперед, снова пронзив шею жениха, оставляя другим рогом огромную рану на боку мужчины.

Голова призрака наклонилась в сторону, из-за чего кровь из его тела хлестнула по всей земле под ним.

В третий раз жених встал и громко заплакал, он решил снять свой красный свадебный наряд, понимая, что этот цвет приводит черного быка в ярость.

Сняв верхний слой одежды, он осторожно пополз вперёд по земле, медленно приближаясь к успокоившемуся быку.

С другой стороны, жених, которого мужчина со шрамами ударил и расцарапал лицо шпилькой цзы, также быстро пришел в себя.

Но хоть человек со шрамами и успокоился, он все еще находился на грани безумия.

Бывший игрок не только стал в хаотичном порядке пронзать шпилькой лицо жениха, но ещё и с силой выдернул мужчине язык, продолжая неистово колотить его украшением.

Су Чуаньшэн внимательно осмотрел животное в свадебном наряде и подметил: «Похоже, это тот самый бык, которого зарезал мясник на бойне».

Все помнили этого быка.

В тот день они пошли на бойню, чтобы найти черную собаку, где на их глазах мясник убил черного быка. Они также вспомнили, как выглядела голова быка, когда её отрубили.

Животное выместило весь свой гнев из-за того, что ему неожиданно отрубили голову, на женихе, используя свои рога, чтобы пронзать и рвать шею мужчины, пытаясь избавиться того от головы.

Если черный бык был в таком состоянии, что уж можно было говорить о человеке со шрамами, пережившем свадебную церемонию.

Чжу Шуаншуан терпеть не могла, даже вспоминать о том моменте, когда её заставляли кланяться и биться головой об крышку гроба, так что можно было представить, какие ужасающие переживания пришлось пережить израненному, учитывая его безумное и зловещее выражение лица прямо сейчас.

Невесты вымещали свой гнев на двух женихах.

Мужчина со шрамами возненавидел Бай Сяннина из-за призрачного брака.

Обида забитого животного на людей, вымещалась на самом «близком» ему человеке.

Когда животное, прожившее достаточно долго в этом жутком мире обретёт сознание, что произойдет, когда он узнает, что его призрачную судьбу связали с неизвестным ему человеком?

.......

Но, даже для таких признаков как женихи, плоть и кровь, которых мгновенно исцелялась от травм, будет ли эта жизнь после смерти, счастливой?

Нет ... Они будут неоднократно подвергаться пыткам и никогда не смогут сбежать от своих невест.

Для всех этот мир был настоящим адом, о котором они даже не думали.

Когда игроки посмотрели на сцену перед собой, они вспомнили призрачный брак в мире живых, все пятеро почувствовали чрезвычайно сложные эмоции и чувства.

Нин Су, Чэнь Тянь и Чэнь Цин вновь подумали о словах насилия сказанных призраком-мужчиной, понимая, что то, что он им сказал, было правдой.

Смотря на кровавую сцену перед собой, Чжу Шуаншуан сказала: «Разве Инь Дайцзюнь не Повелительница этого мира? Злоба этого места по отношению к женихам кажется особенно сильной».

В ответ на её слова Су Чуаньшэн, отрицательно покачал головой: «Это не Инь Дайцзюнь, но, вероятно, это кто-то из близких ей людей».

Чэнь Тянь сразу подумал о мяснике, который без проблем перемещался по мирам: «Может быть, это мясник? Он путешествует между двумя мирами, и именно он заменяет и освобождает прах людей в похоронном бюро прахом животных».

Чэнь Цин посмотрела на брата и легко ответила: «На данный момент, кроме Инь Дайцзюня, мы можем думать только о мяснике».

Они поговорили некоторое время, но заметили, что Нин Су все это время молчал и смотрел на кровавую бойню, перед собой, не моргая.

Мужчина со шрамом отпустил жениха и посмотрел на своих бывших коллег со странной и безумной улыбкой.

Нин Су протянул одну руку вверх и помахал ему: «Не ожидал увидеть тебя снова в таком месте».

«......»

Двум женихам потребовалось более четырех часов, чтобы пригласить своих невест в свадебный зал.

Два призрака бесчисленное количество раз чуть ли не теряли свое достоинство, стоя на коленях и ползая по земле, чтобы отнести своих невест в зал.

Сам зал был украшен красным «奠*» слева, и белым «囍» справа, пока как воздух в помещении был наполнен красным туманом.

(*Иероглифов «奠», используется в похоронных процессиях и означает подносить или делать приношение).

Но неожиданно для игроков в центре зала сидела настоящая невеста.

Девушка сидела на черном старинном резном стуле, одетая в красное свадебное платье с вуалью, закрывающую её голову. Красивая струящаяся красная ткань ниспадала до самых её рук, лежащих на коленях.

Она сидела тихо, но все окружающие её призраки затихали, когда свадебная процессия приблизилась к ней.

Даже голос ворона казалось, стал очень нежным и тихим: «Поклонитесь небу и земле».

Черный бык быстро и без каких-либо возражений преклонил колени.

Но Мужчина со шрамом не стал этого делать. Постояв так несколько секунд его тело внезапно очень сильно задрожало, и он с ворчанием опустился на колени.

«Низкий поклон родителям».

Обе пары смотрели на сидевшую, на стуле невесту, их взгляды были похожи на те, что бросали вперед все призраки в комнате, они были переполнены трепетом перед этой фигурой. Так на неё смотрели даже мужчина с красной помадой и женщина призрак с длинными волосами.

Игроки поняли, что эта невеста в красном платье обладала необыкновенной властью в этом мире.

Они спросили себя, была ли она Инь Дайцзюнь или Повелительницей мира?

После того, как новобрачные поклонилась, друг другу, эти две странные «пары» были отправлены обратно в свои дома.

Когда они уходили, у обоих женихов были бледные лица с безжизненными глазами.

На устрашающем лице человека со шрамами появились возбужденные и странные эмоции. Подойдя к двери, он обернулся и улыбнулся своим товарищам.

После того, как молодожены ушли, призрак-мужчины с красной помадой сказал им: «Сейчас будет свадебный пир. После того, как вы поедите, не хотите ли вы останется здесь?»

Конечно, им нужно будет здесь остаться. Времени у них осталось не так уж и много, для исследования это место.

Они просто не знали, означает ли пребывание в этом мире, невозможность вернуться обратно.

Су Чуаньшэн спросил призрака перед собой: «Можем ли мы остаться здесь на ночь?»

Мужчина утвердительно кивнул, и пока они обдумывали этот вопрос, Нин Су спросил: «Можем ли мы остаться в том доме?»

«...»

Улыбка на лице мужчины-призрака исчезла, а его рот дернулся.

Атмосфера в помещении внезапно стала ужасающей и очень холодной.

Но она тут же исчезла, как только мужчина с красной помадой ему улыбнулся: «Можете, но свободных комнат всего две».

Не подозревая о напряжённой ситуации, Нин Су радостно кивнул: «Спасибо, старший брат».

Посмотрев на остальных, призрак развернулся и произнес: «Пойдёмте время свадебного пира уже настало».

Как только остальные четверо игроков услышали о свадебном пире, у них резко заболела голова.

Только Нин Су быстро последовал за мужчиной, представляя праздничный стол.

Пройдя несколько шагов, он посмотрел на своего спутника и спросил: «Старший брат, тебя тоже обманом заставили приехать в деревню Хуайян для призрачного брака?»

«...»

Оказалось, что статус социальной бабочки свойственен не только людям.

Красивые красные губы мужчины-призрака слегка изогнулись в улыбке: «Да».

Он посмотрел на небо и на несколько секунд встретил бледно-желтое солнце, испытывая некоторое волнение: «Раньше я был маленькой звездой не очень знаменитой в своей отрасли, но у меня все же были поклонники, которым я очень нравился».

«Одной из них была единственная дочь большой и влиятельной шишки, которая умерла в молодом возрасте. После её смерти я получил приглашение на прослушивание фильма о призрачном браке и приехал в деревню Хуайян, в надежде получить главную роль. Во время съемок я залез в гроб и встретился там с её трупом».

Удивлённо посмотрев на него, Нин Су ответил с пониманием: «Неудивительно, что ты красишь губы. Оказывается, ты знаменитость».

Мужчина-призрак повернулся и посмотрел на него: «Тебе нравиться?»

Нин Су со сверкающими глазами кивнул: «Этот цвет такой красивый, он очень хорошо выглядит на губах старшего брата».

Призрак усмехнулся от его явной лести: «Все потому что я хотел прославиться».

«Иначе я бы не пошел на прослушивание в неизвестном фильме, не поднимался бы на горы и не пересек реки, чтобы попасть в деревню Хуайян, и не снимался бы в одной сцене 19 раз».

Нин Су издал звук согласия.

Пока они слушали его нежный тихий голос о несбывшихся надеждах, мечтах и переживаниях, остальные четыре игрока опустили вниз глаза.

Они продолжали идти молча к свадебному банкету.

Игроки не осмелились съесть представленную еду, ведь было ещё более очевидным, что животные здесь занимали более высокое положение, чем люди.

Единственным, кто беспокоился о еде, был гурман Нин Су, который постоянно хотел, вкусить представленные блюда.

Чжу Шуаншуан повернулась, чтобы посмотреть на Нин Су, и увидела, что тот держал палочки для еды над мясом, склонив голову в отчаянии, тихо бормоча себе что-то под нос.

Только когда все оставшиеся игроки придвинулись ближе, они смогли услышать, то что он бормотал.

Это было похоже на пение мантры: «Человеческая плоть ядовита, человеческая плоть ядовита, человеческая плоть ядовита…»

«?»

Глядя на стол, полный мясных блюд, и вспоминая сцену на бойне, четверо игроков внезапно почувствовали неконтролируемые рвотные позывы.

Они съели всего несколько кусочков овощей, прежде чем в плачевном состоянии помчались обратно на виллу.

Призрак с красной помадой, приготовил для них комнаты на втором этаже. Впятером они обосновались в относительно большой спальне, чтобы обсудить текущую ситуацию.

Когда они собирались закрыть окно, Чэнь Тянь увидел на заднем дворе знакомую им невесту в красном наряде.

Остальные тоже увидели ее.

Задний двор все еще был полон цветами Лин Сяо. Но эти цветы отличались от тех, что росли в реальном мире. Лепестки этих цветов были насыщенного красного цвета, как кровь, а лозы их были темно-зелеными с алыми вкраплениями, отчего казались черными.

Невеста в красном свадебном платье стояла неподвижно в красной фате на голове. У её ног стоял черный пёс, который тоже молча наблюдал за девушкой.

«Это дом Инь Дайцзюня. Может ли она ею быть?»

«Если она Инь Дайцзюнь и призраки здесь так её уважают, разве она не повелительница мира?»

Чэнь Тянь нахмурился: «Если она одновременно Инь Дайцзюнь и Призрачная Хозяйка, мы должны получить подсказку, с помощью, которой сможем покинуть этот экземпляр».

Чэнь Цин поняла его мысли и добавила: «Сначала мы должны разгадать тайну и отношения внутри деревни Хуайян. В соответствии с текущей ситуацией, мы должны понять, какое место занимают животные в этой деревне».

«Они являются уникальной экологической особенностью этого мира».

С этим согласились все пять человек.

«Я думаю, мы увидели причину формирования их статуса. В деревне Хуайян во внешнем мире проводятся нелегальные призрачные свадьбы. Мясник заменяет пепел костей людей, который они используют для свадебной церемонии, пеплом животных. В этом странном мире любой, кто выходит замуж за жениха, через брак с пеплом, становится животным».

«После того, как люди женятся на животных, по каким-то странным правилам или экспериментам в этом призрачном мире появляются полу-люди полу-звери. Они тоже призраки, ведь название экземпляра — Призрачный зверь».

Эта мысль также была верной.

«Итак, мы в основном расшифровали причину образования в деревни Хуайян такого социального статуса. Нам просто нужно найти Повелителя призраков и понять историю, стоящую за этим человеком».

«Если это Инь Дайцзюнь, и она, по нашим предположениям, является Боссом этой копии, мы также должны понимать, что её история, скорее всего, связана с призрачной свадьбой. Теперь мы можем перейти на следующий уровень».

Остальные трое поняли, что имели в виду брат и сестра.

Невеста в красном свадебном платье внизу: если она была Инь Дайцзюнь, то она, могла и не быть Повелительницей мира.

Если она всё-таки является Боссом этого мира, то она могла и не быть Инь Дайцзюнь, они должны выяснить, кто скрывается под красной вуалью.

Но их пребывание в этом жутком мире, было совсем недолгим, они не могли безрассудно скинуть красную фату с невесты, у которой был неоспоримый статус, среди других призраков.

К тому же, кто знал, что скрывается под этой красной тканью.

«Я думаю, что эта невеста и есть Инь Дайцзюнь, кроме того факта, что эта девушка в настоящее время живет на её вилле в призрачном мире», — сказала Чжу Шуаншуан и на некоторое время замолчала: «Есть еще одна деталь».

«Вы помните, когда мы впервые обнаружили Инь Дайцзюнь во внешнем мире, там была фотография ее спины, вот как тут она и черная собака стояли на заднем дворе».

Чжу Шуаншуан и Чэнь Цин были первыми, кто узнал о Инь Дайцзюнь. Они жили в главной спальне виллы и обнаружили, что жившую там женщину звали Инь Дайцзюнь.

Позже они показали другим две фотографии: одну — девушку лицом к камере, другую — со спины.

Фотография её спины была такой: Инь Дайцзюнь стояла во дворе, пока черная собака смотрела на нее снизу вверх.

На той, где она стояла лицом к камере, она сидела на траве во дворе с мужчиной, а черная собака лежала у неё на коленях и нежно упиралась в живот.

Но, кажется, что эта деталь зашла в тупик, пока они не смогут увидеть лицо невесты, так как им было крайне трудно составить дальнейший план действий.

«Давайте пока отложим линию невесту», — сказал Чэнь Тянь: «Другой NPC, которого стоит изучить сейчас, — это мясник».

Он задернул шторы и сказал: «Мы разделимся на две группы: одна отправится к мяснику, а другая — будет исследовать этот жуткий внутренний мир деревни Хуайян».

«Нин Су и Чэнь Цин идут к мяснику».

Оба кивнули, проблем в этом не было.

Из-за того что женихам понадобилось четыре часа, чтобы отнести своих невест в свадебный зал. Полдень давно миновал, и отведенное им время таяло прямо на глазах.

Распределив обязанности, они без промедления принялись готовиться к своим планам, не замечая, как черная собака во дворе превратилась в призрака и исчезла.

Осталась только невеста в красном свадебном платье, стоящая одиноко в тишине, пока кроваво-красная луна не сменила восково-желтое солнце.

Перевод главы 22, новеллы: Повторное трудоустройство не связанное с людьми

2026-06-16T15:43:13.314Z

【 Начало 4 копии «Психиатрический санаторий им. Фукуяма» 】

Город, в котором жили все игроки, ничем не отличался от обычного людского поселения.

Здесь были доступны торговые центры, жилые дома и рестораны.

Однако, видя оцепеневшие или испуганные лица прохожих, можно было понять, что это был не обычный город.

В одной из кофеен Шэнь Дунцин с любопытством рассматривал темную жидкость, стоящую перед ним. Не устояв перед соблазном, он зачерпнул напиток десертной ложкой, попробовал и сразу же скривился.

«Какое оно горькое», — произнес он с нахмуренными бровями, после чего высунул язык.

Сидящий напротив него, Чжоу Вэньянь подхватил несколько кубиков сахара и бросил те в чашку молодого человека, после чего размешал все ложкой: «Попробуй ещё раз».

Тогда Шэнь Дунцин сделал один осторожный глоток.

Напиток перед ним стал слаще и менее горьким. Однако на вкус оно все еще казалось посредственным, отчего он с презрением посмотрел на чашку и отодвинул её в сторону.

Заметив это Чжоу Вэньянь подозвал официанта: «Кока-колу, пожалуйста».

И действительно, этот газированный напиток с парой кубиков льда сумел покорить Шэнь Дунцина своей свежестью и сладостью.

Пока Шэнь Дунцин потягивал свой напиток, Чжоу Вэньянь открыл рот, чтобы произнести: «Во время последней игры я действительно хотел спросить…»

Он немного помедлил, прежде чем продолжил: «Мы встречались раньше?»

Когда они впервые встретились, Чжоу Вэньянь не мог избавиться от ощущения, что Шэнь Дунцин был ему необъяснимо знаком, но он не мог понять, откуда появилось это чувство.

На самом деле он хотел задать этот вопрос ещё раньше, но другие игроки постоянно их прерывали. Из-за этого у него не было возможности снова поднять эту тему.

Шэнь Дунцин внимательно посмотрел на него и произнес «А», а затем наклонил голову и ответил: «Я не помню».

В образе мстительного духа он прожил немало лет, но его разум то был ясным, то затуманивался, поэтому он не мог дать конкретного ответа на этот вопрос. Однако приняв во внимание возраст Чжоу Вэньяна, стало понятно, что они с большой вероятностью раньше не встречались.

«Мы не были знакомы», — твердо ответил Шэнь Дунцин.

Получив столь уверенный ответ, Чжоу Вэньян больше ничего не сказал.

Однако девушка за соседним столиком услышавшая их разговор, с хихиканьем произнесла: «Какой сейчас год на дворе, почему вы используете такие банальные фразы, чтобы завязать разговор?»

Она подняла свой кофе, как тост за Чжоу Вэньяна и продолжила: «Если ты собираешься добиваться кого-то, будь решительнее».

После столь неловко инцидента Чжоу Вэньян, решил вновь пропустить эту тему и перешел к следующей главе: «Хочешь связать себя со мной?»

Шэнь Дунцин непонимающе повторил: «Связаться?»

Видя, что тот его не понимает Чжоу Вэньянь объяснил: «Мы будем попадать в одни и те же игры вместе, как только заключим союз».

Молодой человек задумался, гоняя по стакану лед, а затем быстро ответил: «Почему бы и нет».

Ему нравилось проходить копии с Чжоу Вэньяном.

Хотя в их союзе и присутствовал один недостаток: каждый раз, когда тот подходил к нему слишком близко, ему приходилось сдерживать свое желание укусить того.

К счастью, ему не пришлось беспокоиться о еде или питье в последних нескольких мирах, но если они окажутся в менее приятной обстановке, он не был уверен, что сможет сдержать себя. Однако ... было бы неплохо иметь с собой запасной паек.

Пока Шень Дунцин витал в воздухе, предавшись мыслями о запасе еды в своем маленьком пространстве. Чжоу Вэньян сразу же почувствовал, как взгляд молодого человека напротив стал немного более … напряженным?

Чжоу Вэньянь проигнорировал это странное чувство и рассказал тому несколько правил от системы: «На самом деле между играми существует определенный интервал времени, чем выше уровень копии, тем больше дается времени на отдых. Например, после завершения копии уровня B тебе дали три месяца отпуска».

Если бы обычный игрок услышал столь хорошую новость, то он бы громко рассмеялся от радости.

Однако Шэнь Дунцин отреагировал по-другому, ведь на его лице появилось разочарование: «Значит, мне не во что будет играть?»

Он считал эти копии довольно забавными, и они были более веселыми, чем те игры на его телефоне. Но одно лишь осознание того, что ему предстоит торчать в своей комнате целых три месяца без развлечений и вкусной еды, навевали на Шэнь Дунцина невыносимую скуку.

Где-то на заднем фоне можно было услышать, как у системы произошел сердечный приступ.

Чжоу Вэньянь покачал головой: «Нет, у нас игроков есть особый способ, который может помочь попасть нам в игру раньше».

Хотя большинство людей не были такими безрассудными, чтобы пойти на собственную смерть. Сам Чжоу Вэньянь не был из их числа, он активно пытался найти способ покинуть игру «Бесконечный кошмар», из-за чего прошел множество копий, дабы собрать улики. Для него столь долгий период отдыха был в основном бесполезной тратой времени.

«Недавно я нашел особый предмет», — Чжоу Вэньян достал одну вещь и показал ту Шэнь Дунцину.

Молодой человек опустил голову и внимательно посмотрел на появившийся предмет.

Это была медицинская карта с пожелтевшими краями и коричневыми пятнами крови, посередине которой едва ли можно было прочесть иероглифы «Психиатрический санаторий им. Фукуяма».

【Поздравляем игрока с входом в психиатрический санаторий им. Фукуямы】

【Вы один из пациентов санатория. Возможно, из-за лекарств вы чувствуете, что в последнее время в санатории происходят странные вещи, вызывающие у вас панику и страх. Из-за этих чувств вы решили сбежать, потому что не хотите оставаться в этом месте ни на минуту дольше возможного. На подсознательном уровне вы знаете, что смерть может схватить вас за горло в любую минуту. 】

【Пожалуйста, покиньте психиатрический санаторий им. Фукуямы прежде чем умрете. 】

ZIZIZI - -

В его ушах раздалась серия раздражающих звуков.

Фан Ци все еще был в полусне, когда бессвязно пробормотал: «Хватит шуметь».

Но шум, однако, продолжил звучать.

Фан Ци хотел повернуть свое тело и прикрыть уши, но внезапно понял, что что-то было не так.

Это была не его комната!

Осознав это, Фан Ци резко проснулся, и увидел перед собой написанные кровью на стене, большие слова.

Писавший их человек, должно быть, столкнулся с чем-то очень опасным, так как стиль написания иероглифов его был очень неразборчив. Фан Ци пришлось чуть ли не по линиям расшифровывать написанные слова: «ОСТЕРЕГАЙСЯ ЗВУКА БЕНЗОПИЛЫ!»

Восклицательный знак на стене был настолько наслоенным, что казалось кровь с него стекала вниз до самого пола.

Сердце Фан Ци замерло, и он повернулся к источнику шума.

Он застрял в узком и тесном помещении похожем на кладовку. Сквозь пыльное стекло двери, он увидел крепкого мускулистого мужчину, стоящего за пределами комнаты и держащего бензопилу в руке.

Мужчина стоял спиной к кладовой, его бензопила жужжала, разрезая какой-то предмет, после чего матовое стекло брызгами покрылось багровой жидкостью.

Фан Ци сравнил свое тело с ним.

Казалось, его ноги были тоньше, чем руки парня с бензопилой. А сравнивать их боевые навыки и вовсе не стоило, они у него были практически нулевыми.

Он поднялся, сохраняя равновесие, и осторожно подошел к двери кладовой. Маленькая дверь была полуоткрыта, оставляя небольшую щель.

Осмотревшись Фан Ци заметил, что прямо напротив него была открытая дверь, если он будет аккуратен, то сможет пройти мимо спины мужчины с бензопилой.

Приняв такое непростое решение, молодой человек проглотил свою слюну и сжался, решив выскользнуть из кладовки, пытаясь убежать.

К счастью, парень с бензопилой счастливо отпиливал кому-то конечности, из-за чего звук пилы был очень громким, и заглушал весь остальной шум.

Приготовившись, Фан Ци открыл дверь кладовой и, стараясь как можно меньше шуметь, побрел осторожно к выходу.

Близко……

Почти у цели……

А затем вдруг раздался резкий женский голос: «Спаси меня!»

В углу комнаты была привязана девушка, чье тело было все в крови. По ее внешнему виду стало очевидно, что она была следующей целью, этого маньяка с бензопилой.

Услышав её возглас, массивный мужчина замер.

Так же как и Фан Ци застыл на своем месте.

Парень с бензопилой обернулся.

Заметив к ним внимание, девушка ещё сильнее закричала: «Пожалуйста, умоляю тебя, спаси меня!»

А самому Фан Ци хотелось плакать.

Сестра, как я тебя спасу?

Я сам собираюсь попрощаться с жизнью.

Наблюдая за ними, мужчина улыбнулся своей свирепой улыбкой, показывая им свои пожелтевшие зубы, словно говоря: еще один пришел.

Фан Ци, как лист на ветру, затрясся, и попытался достать опору, выкупленную в системном магазине, после чего кое-как швырнул ту в мужчину, словно та была бесплатной вещицей.

Однако этот предмет предназначался для борьбы с духами, тогда как этот громадный мужчина оказался совершенно реальным человеком из плоти и крови. Таким образом, опору, которую он бросил, была распилена одним лишь движением руки.

Видя, что маньяк идет все ближе и ближе, у Фан Ци не было другого выбора, кроме как ждать своей смерти. Он не мог сбежать, массивная фигура оппонента препятствовала выходу, а других мест кроме кладовки не было.

«Пожалуйста, подарите мне менее ужасную смерть…»

На полпути человек с бензопилой внезапно остановился, словно неподвижная статуя.

Фан Ци уставился на того, и решил воспользоваться моментом, дабы слинять. Как только он сумел проскользнуть мимо человека с бензопилой, тело того закачалось, и гигант рухнул на пол.

Молодой человек инстинктивно оглянулся.

После того, как фигура маньяка упала, он понял, что позади того стоял ещё один человек, которого он не видел из-за огромных размеров мужчины с бензопилой.

Шэнь Дунцин хлопнул в ладоши и поприветствовал Фан Ци: «Привет…»

У Фан Ци подкосились ноги, и он тут же опустился на колени: «Большое бедро, нет, большой босс, нет, папа…»

Шэнь Дунцин, наклонил голову, не понимая каким образом, он сумел приобрести сына:«?»

Перевод главы 11, новеллы: " Не беспокоясь о еде и лекарствах".

2026-06-09T16:08:01.504Z

По мере приближения Праздника середины осени, все рестораны и магазины в городе постепенно начали приводить свои помещения в порядок, а некоторые даже нанимали плотников и каменщиков для ремонта своих витрин.

В уезде Синьань существовала традиция запуска фонари во время Праздника середины осени, поэтому недавно на улицах стали продавать бамбуковые фонари. Они были самых разных форм и размеров, с изображением фруктов, рыб, насекомых, лунных кроликов, птиц и зверей, все они были яркими и искусно выполненные. Даже Юй Цзиньнянь захотел купить один, чтобы полюбоваться им.

Хотя ему было около тридцати, всё в Великой династии Ся было для него новым и захватывающим. Он, естественно, вёл себя как ребёнок, полагаясь на свою юную внешность, чтобы потакать своим детским прихотям.

Было почти полдень, и он, опираясь на прилавок, смотрел на тетушку через дорогу, что продавала фонари. У тетушки была смуглая кожа и два обгоревших пятна на щечках, выглядящих как румяна, они образовались из-за её длительного пребывания на солнце.

Она искусно мастерила бамбуковые фонари и с энтузиазмом призывала других купить её товар. Руки женщины двигались так быстро, что Юй Цзиньнянь не мог оторвать от неё глаз.

Наблюдая за ней юноша даже не заметил подошедшего человека, низкий голос которого раздался рядом с его ухом: «Если тебе они нравится, то иди и купи себе один такой».

Юй Цзиньнянь резко обернулся и увидел стоящего рядом с собой мужчину. Он надулся и в ответ фыркнул: «С ещё одним бездельником дома, где взять деньги на покупку фонарей?»

Несмотря на свои слова, он невольно с тоской посмотрел на только что сделанный фонарик с изображением лунного кролика через дорогу.

«Не то чтобы я бездельничал. Я только что расколол корзину грецких орехов», — слова Цзи Хуна лишили Юй Цзиньняня дара речи. Мужчина подошел к прилавку и вытащил из-под локтя молодого человека блокнот с серой обложкой, который в свою очередь выступал в роли бухгалтерской книги лапшичной: «Тетя Сюй сказала, что ты медленно соображаешь, поэтому попросила меня помочь».

Юй Цзиньнянь тут же сердито посмотрел на него и воскликнул: «Кто это сказал?!»

При этом он поспешно попытался вернуть бухгалтерскую книгу, которую незаметно у него украли.

Цзи Хун быстро пролистал книгу. Он мельком взглянул на неё и тут же почувствовал, как у него начинает болеть голова.

Хотя у него не было опыта в бизнесе, он знал, что опытный бухгалтер не стал бы вести такие хаотичные записи.

Эти записи делались случайным образом, ошибки исправлялись поверхностной записью, превращая ежедневные отчеты в полный беспорядок. Неудивительно, что тетя Сюй выглядела такой беспомощной, когда попросила его помочь Юй Цзиньняню.

Мужчина нахмурился и сказал: «Разве я не учил тебя этому вчера? Почему твои записи до сих пор такие неряшливые?»

«…Разве человеку не нужно время, чтобы измениться?» — виновато ответил Юй Цзиньнянь.

Он часто хвастался тем, что был лучшим учеником, но единственным предметом, с которым у него были трудности, была математика.

Решить сложную математическую задачу для него было сложнее, чем выучить наизусть десять стихотворений. Бухгалтерский учет был не таким сложным, как высшая математика, но он никогда раньше этим не занимался.

После того как тетя Сюй передавала ему бухгалтерскую книгу, он записывал все так, как считал нужным, стремясь лишь к собственному пониманию, и не стремился к дальнейшему совершенствованию.

Цзи Хун покачал головой и начал исправлять записи.

Обмакнув кисть в чернила, Цзи Хун начал писать с лёгкостью и непринуждённостью. Кисть у него в руках была обычной, дешевой, ее кончик уже изрядно потрепался от использования. Однако в руках мужчины кисть была очень послушна. Легким движением ладони она словно расцветала на бумаге, внезапно создавая на страницах изящные и красивые иероглифы.

Юй Цзиньнянь, слегка наклонил голову, рассматривая «прекрасные слова», а затем перевел взгляд на «красивого человека».

Совсем недавно Цзи Хун утверждал, что его дом был разграблен бандитами, и во время бегства он потерял связь с семьей, оставшись бездомным.

Но Юй Цзиньнянь ни единому его слову не поверил. Если такой хорошо одетый человек, как Цзи Хун, может быть бездомным, то даже недавно купленная на кухне свиная голова могла отрастить ноги и залезть на дерево!

И все же тетя Сюй не только поверила ему, но и с радостью приняла его, сказав, что он может помочь Юй Цзиньняню с бухгалтерией.

Наличие еще одного человека в доме не было проблемой, но их маленькая лапшичная и так была тесной.

Теперь же, когда к ним присоединился Цзи Хун, и он не мог спать с Суй Суи, ему, естественно, пришлось ютиться в комнате с Юй Цзиньнянем. Из-за этого юноша последние несколько дней не мог найти себе место в постели, страдая от болей в спине и постоянных жалоб.

«Но эта бухгалтерия…» — подумал про себя Юй Цзиньнянь, подперев подбородок рукой: «Должно быть, он грамотен. Интересно, не мог бы я попросить его научить меня этому ремеслу? Вздох, но этот человек обычно холоден как лед, у него, вероятно, не хватит терпения учить неграмотного человека читать и писать…»

«Нельзя так небрежно вести учет…» — начал наставнически говорить Цзи Хун, но затем заметил, что Юй Цзиньнянь смотрит перед собой пустым взглядом, словно погруженный в размышления, с каким-то очаровательным детским обаянием. Он посмотрел на него пару секунд, затем опустил голову и молча начал приводить в порядок страницы учета. Видя, что мальчик все еще не пришел в себя, он позвал его: «Юй… Цзиньнянь?»

«Что?» — Юй Цзиньнянь очнулся от своих мыслей, совершенно не понимая, что ему только что сказал Цзи Хун. Он поспешно кивнул, словно студент, застигнутый врасплох учителем на уроке, и произнес: «Я все понимаю!»

Цзи Хун: «…»

В тот же момент в лапшичную вошло несколько постоянных посетителей. Увидев их двоих, они рассмеялись и сказали: «Сяо Нянь, наконец-то ты встретил достойного соперника! Мы наконец-то нашли того, кто сможет держать тебя под присмотром!»

Затем они взглянули на Цзи Хуна и, преувеличенно расширив глаза, подразнили того: «А откуда взялся этот симпатичный молодой человек? В вашей лапшичной принимают людей на работу только с красивым личиком?»

Юй Цзиньнянь подбежал к ним с улыбкой, разливая каждому по чашечке чая, записывая их заказы, миленько отвечая: «Это новый бухгалтер, которого наняла тетя Сюй, господин Цзи».

Красивые мужчины всегда привлекали к себе повышенное внимание.

Клиенты приветствовали Цзи Хуна один за другим, некоторые даже с нетерпением спрашивали его возраст, семейное положение и то, какие девушки ему нравятся. Они были практически готовы с энтузиазмом предложить господину Цзи своих дочерей в жены.

Но сам Цзы Хун чувствовал себя очень неловко под этим допросом и равнодушно начал отвечать на вопросы: «Мне двадцать лет, я не в браке, и мне нравится…»

Мужчина не успел договорить, как Юй Цзиньнянь выскочил, вперед заграждая клиентам вид на Цзи Хуна, у которого было расстроенное выражение лица. Юноша с готовностью натянул свою самую приятную улыбку и втиснулся в разговор: «Господа, господа, наша тетя Сюй только что наняла этого хорошего бухгалтера на работу. Не заставляйте его так скоро уходить! К тому же, я так долго работаю в лапшичной, и никто меня ни разу не знакомил с девушками!»

Услышав это, все сплетники обратили свое внимание на Юй Цзиньняня, даже сваха Ли, только что севшая в углу, вытянула шею, чтобы прислушаться к этому разговору.

Если кто и был самым популярным среди молодых людей в округе, так это Юй Цзиньнянь из лапшичной!

Дочери из скромных семей не имели больших перспектив в выборе богатых супругов, из-за чего их главной надеждой было выйти замуж за человека из перспективной семьи и жить в комфорте в качестве жены и будущей матери.

Юй Цзиньнянь был не только красив, молод и искусен, но, что самое важное, он был нежен, добр и не имел родителей, которые могли оказать давление на его вторую половинку.

Замужество за ним было бы настоящим благословением!

К сожалению, несмотря на свой юный возраст (около семнадцати или восемнадцати лет), Юй Цзиньнянь никогда не проявлял интереса к вопросам брака, отвергая все предложения различных сватов.

Но сегодня сваха Ли почувствовала, что наткнулась на нечто интересное!

Она внимательно слушала, как Юй Цзиньнянь на мгновение задумался, и ответил: «Если бы мне пришлось сказать, кто мне нравится… ну, наверное, кто-нибудь с большой грудью, тонкой талией, длинными ногами и светлой кожей… наверное?»

Все ожидали, что Юй Цзиньнянь, с его светлой и образованной внешностью, скажет что-нибудь вроде «красивая как внутри, так и снаружи», «лицо прекрасное, как цветок персика» или «трудолюбивая и бережливая» — в общем, все распространённые фразы в сватовстве.

Но его прямолинейное и несколько рискованное описание застало людей врасплох, вызвав всеобщий смех.

Сваха Ли, которая подслушивала, чуть не выплюнула свой чай, быстро прикрыв рот вышитым платком. Она мысленно вспомнила всех знакомых девушек, которые искали себе пару, и отметила одну, подходящую под его описание.

Решив сделать пометку, она поспешно доела лапшу.

Закончив есть, женщина собиралась сообщить семье девочки, хорошую весть, но к несчастью она столкнулась у входа в лапшичную с полной женщиной, и та наступила ей на ногу. Женщина ворвалась внутрь, даже не взглянув на сваху Ли, она грубо крикнула «Сяо Нянь» и ворвалась в помещение.

Сваха Ли не была тем человеком, с которым стоило бы шутить. В молодости она так контролировала родственников со стороны мужа, что никто не смел, произнести ей и слово плохого, за что и получила прозвище «Демон Ли».

Хотя с тех пор, как она стала свахой, её характер немного смягчился, но вспыльчивый нрав так и остался. Когда её без причины задевали, в ней пробуждался внутренний демон, которого она не могла контролировать.

Поэтому она обернулась и собиралась обрушить на полную женщину поток ругательств: «Эй, ты, маленькая дря…!»

«Сваха Ли!» — Услышав знакомый голос, сваха Ли подняла глаза и увидела Юй Цзиньняня, выбегающего на улицу с небольшим пакетиком из промасленной бумаги. Юноша улыбнулся ей и сунул пакет в руки: «Это была тетя Ву из соседнего переулка. Ей нужно было срочно что-то сказать, и она сожалеет, что обидела сваху. Это свежеприготовленный корень лотоса, начиненный клейким рисом и розой*. Он ещё теплый. Пожалуйста, возьмите и попробуйте его».

Фаршированные клейким рисом корни лотоса — распространённое блюдо, но Юй Цзиньнянь добавил в них варенье из розы, которая, как считалось, благотворно влияла на печень и улучшала кровообращение, что делало это блюдо особенно полезным для людей с вспыльчивым характером, таких как у свахи Ли.

«О, но как я могу его принять?» — Глаза свахи Ли загорелись при упоминании корня лотоса с клейким рисом, и хотя она словесно отказалась, она без колебаний приняла еду, и её впечатление о Юй Цзиньняне ещё больше улучшилось.

Она втайне проклинала себя за то, что вырастила такого неамбициозного неблагодарного сына. Иначе как она могла позволить такому хорошему юноше достаться кому-то другому?

Сваха Ли, улыбаясь, взяла корень лотоса и ушла. А Цзи Хун, облокотившись на дверной проем, наблюдал, как она уходит, после чего, слегка нахмурив брови, взглянул на улыбающегося молодого человека.

Юй Цзиньнянь, собиравшийся войти обратно в лапшичную, внезапно столкнулся с Цзи Хуном. Подняв на него взгляд, он с любопытством спросил: «Почему ты загораживаешь проход?»

Цзы Хун на мгновение уставился на него с неясным выражением лица, затем отошел в сторону и вернулся к прилавку, где продолжил свои расчеты, но с заметно большей силой на счетах.

Юй Цзиньнянь некоторое время недоуменно смотрел на него, а затем прошептал: «Это действительно странно».

Но он не стал зацикливаться на этом и направился туда, где поспешно остановилась тётя Ву.

У тёти Ву были особые отношения с Юй Цзиньнянем. Когда юноша впервые начал работать в ресторане, он не знал этого места и чувствовал себя растерянным. Затем на него словно валун свалилась подавленность, и чтобы взбодриться он решил съесть чего-нибудь острого.

Поздно вечером, когда лапшичная уже практически закрывалась, и посетителей было мало, он приготовил себе тарелку холодной острой куриной лапши из остатков пищи.

Он чавкал лапшой, стоя за прилавком, от остроты у него покраснели рот и нос, и именно тогда вошла тётя Ву. Увидев острую лапшу в его тарелке, она с радостью заказала две порции, пожаловавшись на то, какая безвкусная еда была в последнее время у других.

Услышав это, Юй Цзиньнянь не смог заставить себя сказать, что такая лапша не продаётся, поэтому он быстро пошёл на кухню и приготовил ей две порции.

Острую лапшу с курицей было легко приготовить, все дело было в соусе, идеально сочетание кунжутного масла, соевого соуса, сахара, соли, уксуса и, что самое важное, масло чили.

Ранее приготовленную и остывшую лапшу, надо было чуть-чуть разогреть, отчего она стала бы более упругой. Затем нужно было добавили немного ростков фасоли, нашинкованного огурца, кусочки курицы, кунжута и измельченного арахиса, после чего сбрызнуть все ароматным маслом чили. Лапша тогда получалась пикантной и острой*, а свежие овощи добавляли свежести.

Доев одну порцию, тётя Ву, сияя от радости, забрала вторую для мужа, рассказав о своём прошлом.

Оказалось, что несколько лет назад тётя Ву и её муж бежали из Сычуани от голода. Когда они добрались до уезда Синьань, то были слишком измождены, чтобы идти дальше, поэтому решили найти в этом месте работу и поселиться здесь.

По мере улучшения условий своей жизни они начали скучать по острой еде своего родного города. Вид острой лапши Юй Цзиньняня пробудил в ней желание её попробовать.

И юноша, женщину не разочаровал, он приготовил для неё два блюда в сычуаньском стиле, и так началось их знакомство.

В уезде Синань люди предпочитали легкие блюда. Поэтому утолив свою первоначальную тягу к острому, тётя Ву начала часто захаживать в лапшичную за острыми блюдами. Иногда она приносила Юй Цзиньняню местные деликатесы или домашние соленья, обращаясь с ним как со своим сводным племянником или односельчанином.

Увидев тётю Ву, Юй Цзиньнянь, естественно, предположил, что она пришла за острой едой, и весело спросил: «Тётя Ву, что бы вы хотели сегодня съесть?»

Но женщина лишь глубоко вздохнула, допила остывший чай, долго колебалась, затем схватила Юй Цзиньняня за руку и со вздохом сказала: «Сяо Нянь, пожалуйста, помоги тёте Ву!»

Юй Цзиньнянь вздрогнул от её слов: «Что случилось?»

Затем тетя Ву объяснила всю ситуацию. Она сказала, что её муж вместе с односельчанином, отправились заниматься бизнесом, после которого они и разбогатели, заработав большую сумму денег.

Супруги решили, что больше не хотят снимать дом в городе, и купили участок земли за городом, чтобы построить собственный дом. Теперь, когда дом был построен наполовину, пришло время устанавливать главную балку. Мастер фэн-шуя, к которому они обратились за советом, определил, что сегодня для этого благоприятный день.

Жители династии Ся были очень суеверны. Как только мастер фэн-шуя выбрал благоприятный чего-то день, то пропустить его было нельзя, независимо от того, светило солнце или шел дождь.

Тётя Ву долго и нудно рассказывала обо всем этом, и Юй Цзиньнянь примерно понял, что церемония установки балки — сложная процедура, включающая в себя такие этапы, как принесение жертв балке, её установка и бросание. Она объяснила, что всё прошло гладко до последнего этапа — угощения рабочих.

Это «угощение ремесленникам» называлось в народе «банкет по случаю установки главной балки дома», на котором нужно было устроить пир для рабочих и мастера фэн-шуй дабы отблагодарить тех за усердный труд. После трапезы рабочим вручали красные конверты и произносили благоприятные слова, провожая тех в путь. Только тогда можно было считать, что тяжелый труд дня не был потрачен впустую.

Проблема возникла, когда нанятый на банкет повар порезал руку как раз в тот момент, когда собирался начать готовить ингредиенты.

Они не успели даже поднять балку, как появилась кровь, это считалось плохой приметой, и мастер фэн-шуя сказал, что это был зловещий знак, им нужно было, опасаться кровопролития в новом доме. Он произнес длинное заклинание, собрал деньги, чтобы предотвратить несчастье, и велел нанять другого повара, родившегося в благоприятный день (ян) и в благоприятное время (ян).

Это поставило семью тёти Ву в затруднительное положение. Проблемы в деньгах у них не было, но где им найти повара, родившегося в янский день и в янский час, чтобы приготовить пир за такое короткое время?

После безуспешных поисков в нескольких небольших ресторанах тётя Ву наконец-то обратилась к Юй Цзиньняню как к своей последней надежде.

«Сяо Нянь, ты тоже повар. Может, ты знаешь каких-нибудь поваров, родившихся в день и время ян?» — С ожиданием спросила тётя Ву.

Как назло, Юй Цзиньнянь на мгновение задумался, а затем расплылся в улыбке: «Это я. Тётя Ву, если вы не возражаете, я могу прийти банкет для вашей семьи?»

Услышав это тётя Ву радостно закивала, увлекая за собой Юй Цзиньняня в обьятья непрекращая восхвалять его: «Это чудесно! Ты настоящее благословение! Я попробовала твою стряпню и полностью тебе доверяю».

Затем она быстро достала два серебряных слитка в качестве оплаты за банкет и дала Юй Цзиньняню адрес, неоднократно уговаривая того прийти к ним домой.

«Когда будешь идти, возьми с собой корзинку. Я приготовила партию острых солений, можешь взять немного с собой!» — Добавила тётя Ву с улыбкой, уходя: «Как только дом будет готов, я приглашу тебя научить меня готовить рыбью голову с перцем!»

Затем она поспешила к своим, чтобы поделиться радостной новостью.

Цзы Хун, подслушивая их разговор и одновременно возясь со своими счётами, не мог не задаться вопросом… а будет ли вкусной рыбья голова с перцем?

Из нового магазина копченостей, открывшегося пару дней назад на задней улочке, через окно доносился запах копченого мяса. Цзи Хун был погружен в свои мысли, когда его внезапно задушил запах дыма, вызвав у него спазм легких. Он прикрыл рот рукой и закашлялся, когда ему протянули белую фарфоровую чашку.

Он сделал глоток. Напиток был сладким и нежным на вкус, с привкусом грушевой мякоти отдающей кислинкой.

Цзи Хун поднял глаза и увидел Юй Цзиньняня, который, прислонившись к прилавку, с улыбкой перебрасывал серебряные слитки. Он вдруг спросил его: «Ты знаешь, что такое суп из груши Сяодяо?»

«…» — Цзы Хун взглянул на чашку в своей руке, немного подумал и, действительно понял, что никогда не слышал этого названия, поэтому покачал головой: «Нет».

Тогда Юй Цзиньнянь сказал: «Грушевый суп готовится из свежих крупных снежных груш, нарезанных кусочками вместе с кожурой. Одна часть груши, две части колодезной воды, вскипятить с несколькими зелеными сливами, двумя белыми грибами тремелла и небольшим количеством сахарного песка, затем варить на медленном огне полчаса. Изначально его подавали в медном горшочке, держа суп на медленном огне, поэтому он всегда был теплым, при употреблении. В конце можно добавить несколько ягод годжи в пиалу*…»

Говоря это, он достал из рукава несколько ярко-красных ягод годжи и бросил те в белую чашку Цзи Хуна: «Тц-тц, он прочищает горло, увлажняет легкие и имеет освежающий вкус».

Цзы Хун сделал ещё один глоток грушевого супа в своей чашке. Он подумал, не скрывает ли мальчик в своих словах какую-то духовную силу, потому что грушевый суп во рту показался ему ещё слаще.

Грушевая мякоть, уже разваренная до состояния мягкой кашицы, и скользкий белый гриб тремелла скользнули по горлу, словно нежные руки, мгновенно развеяв дискомфорт, вызванный дымом.

Выпив полчашки, он внезапно почувствовал перед собой тяжелую фигуру. Юноша, опираясь локтями на прилавок, смотрел на него озорными глазами. Казалось, будто белый гриб только что попавший ему в желудок, внезапно увеличился в размерах, отчего у Цзы Хуна появился странный зуд в области сердца.

Юй Цзиньнянь моргнул, затем наклонился вперед, почти касаясь его лица, и загадочно спросил: «Господин Цзи, вы тоже хотите узнать … как приготовить рыбью голову с перцем?»

Веки Цзи Хун непроизвольно дернулись, и он поджал губы.

Юй Цзиньнянь усмехнулся, наконец, выпрямился и поднял бровь: «Тогда пойдем со мной к тете Ву, я приготовлю вам острую рыбью голову, ну как согласны?»

Автору есть что сказать:

Наша корреспондентка Цин Амао взяла интервью у Цзиньняня: «Брат Нянь, какое у тебя было первое впечатление о своем муже?»

Юй Цзиньнянь: «Слабый, жалкий, беспомощный… но умеет есть».

Цзи Хун: ??????

(Следующая сцена не подходит для просмотра лиц младше 18 лет. Вынужденная рекламная пауза.)

Наша корреспондентка продолжает следить за развитием отношений этой парочки!

[ От переводчика: Рецепт холодной острой лапши.

Ингредиенты:

1. Лапша (вам подойдёт любая тонкая лапша, можно использовать гречневую собу или лапшу для рамена).

2. Куриная грудка – 1 шт (Если хотите чтобы блюдо, было более острым, можете предварительно замариновать куриную грудку в смеси перцев и соли на 10 минут).

3. Овощи для гарнира (вы можете взять все, что вам нравиться, жареные\ маринованные грибы, огурцы, морковь, кимчи и т.д.)

Ингредиенты для соуса:

1. Корейская паста чили: 1,5 столовые ложки (можно заменить соусом из под лапши бульдак).

2. Белый уксус (или уксус из клейкого риса): 1 столовая ложка.

3. Соевый соус (светлый соевый соус): 1 столовая ложка.

4. Сахар (или мед): 1 столовая ложка.

5. Измельчённый чеснок: пол чайной ложки.

6. Кунжутное масло: 1 столовая ложка.

7. Холодная вода: 1 столовая ложка (для разбавления соуса).

Этапы приготовления:

1. Приготовьте куриную грудку в любом удобном для вас виде (отварите, пожарьте, запеките, но обычно её варят) до полной готовности, затем выньте и дайте остыть, после чего измельчите на тонкие полоски.

2. Подготовьте овощи, что вам нравятся, и нарежьте их полосками (при желании, можете отварить яйца всмятку).

3. В одной емкости смешайте все ингредиенты для соуса, корейскую пасту чили, уксус, соевый соус, сахар, измельченный чеснок и кунжутное масло до однородной консистенции. А затем добавьте холодную воду и перемешайте до получения однородной массы.

4. Приготовьте выбранную вами лапшу. Пример: в кипящую воду добавьте гречневую лапшу на (4-7 минут), периодически помешивая, чтобы она не слиплась, затем по истечении времени откиньте лапшу на дуршлаг и промойте холодной водой.

5. Финальный этап: Выложите промытую лапшу в тарелку, затем готовую нарезанную курицу и овощи. Полейте блюдо приготовленным острым соусом и все перемешайте.

6. Ваше блюдо готово, поздравляю вас.

Как и было описано в новелле раньше, вся прелесть этого блюда в остром соусе, но и его вы можете смешать, так как вам нравиться. Однако вам не следует забывать о собственной переносимости острого, поэтому, как и с корейским бульдаком, будьте аккуратны ⸜(｡˃ ᵕ ˂)⸝♡ ].

Перевод Главы 155, новеллы: " Добро пожаловать в кошмар в прямом эфире".

2026-06-09T08:32:59.041Z

Свет от потолочных светильников был тусклым и холодным, они беззвучно освещали коридор перед ними, позволяя рассмотреть черты лица нового человека до мельчайших подробностей.

Ведущие подсознательно затаили дыхание, глядя на незнакомого пациента из группы высокого риска, которого сопровождали санитары.

Мужчина сделал шаг ближе.

«Дзвяк, клоц ».

Резкий звук холодных, тяжелых кандалов и наручников эхом прошлись по пустому, без окон, подвальному этажу, создавая сильное психологическое давление.

Он был на полголовы выше стоявших рядом с ним сотрудников санатория, и его широкоплечное телосложение было почти сравнимо с фигурой 01.

У него были мягкие, вьющиеся черные волосы, блестящая смуглая кожа и милые шоколадные глаза. Выражение его лица не было свирепым, а даже наоборот, на губах пациента играла легкая улыбка, как у какого-то большого, непредсказуемого кота.

Честно говоря, по сравнению с другими явно опасными лицами, представляющими высокий риск, этот человек, стоящий впереди…

На удивление, он казался очень дружелюбным.

К сожалению, в данной копии вся дружелюбность и элегантность были лишь фасадом. Если отбросить его миролюбивость в сторону, то обнаружится такое же самое безумие, скрытое за спокойным фасадом.

По мере его приближения сердце Вэнь Цзяньяня слегка сжалось.

Он быстро оглянулся назад — другой человек прошел мимо пустой палаты номер пять и направился прямо сюда. Впереди было еще три помещения, но койки 01 и 03 уже были заняты. Другими словами, это должно быть пациент 02, с которым он никогда раньше не встречался.

Затем неожиданно мужчина медленно заговорил с санитарами: «Остановитесь на мгновение».

Его произношение было несколько своеобразным, словно он был из другой страны. Оно казалось несколько непрофессиональным, но в то же время очень завораживающим.

Как ни странно, несмотря на обычное отсутствие колебаний со стороны санитаров по отношению к любым другим пациентам, они послушно остановились по команде 02 без каких-либо жалоб.

«…»

Увидев стоящего неподалеку мужчину, Вэнь Цзяньянь почувствовал, как по его спине пробежал холодок, и знакомое зловещее предчувствие пробрало его до самого позвоночника.

…Не за что?

Нет, это ведь не правда?

02 стоял на месте, его задумчивый взгляд на мгновение остановился на 04 у железных прутьев. Затем он поднял взгляд в сторону, куда утащили 01 — очевидно, он довольно долго ждал своего момента за железной дверью, наблюдая за хаосом, разворачивающимся в этом месте.

Наконец, его взгляд остановился на Вэнь Цзяньяне, стоявшем неподалеку.

Вэнь Цзяньян молча встретился с ним взглядом.

Тело молодого человека все ещё было напряжено, а на бледных скулах виднелся легкий румянец после недавнего забега. Он выглядел проворным и настороженным на вид.

02 поднял руку, и цепи на его запястье зазвенели.

…Вокруг них находились и другие сотрудники,поэтому пациент из группы высокого риска, вероятно, не представлял для него никакой опасности.

Вэнь Цзяньянь подавил свое желание отступить, он выждал, взвешивал ситуацию и наблюдал за дальнейшими действиями этого человека.

Пальцы 02 легли ему на воротник, слегка приподняв свободную форму медицинского персонала.

В следующее мгновение мужчина улыбнулся.

Эти сверкающие глаза шоколадного цвета устремились на ключицу Вэнь Цзяньяня, и он весело заметил: «Ах, бешеная собака оставила на тебе след».

Вэнь Цзяньян вздрогнул, и опустила взгляд.

С завершением альтернативной реальности всё вокруг них вернулось в первоначальное состояние — включая его одежду, которая снова стала униформой санатория Пин Ань. Однако все раны, нанесённые в том мире, остались.

На его ключице был след от укуса, оставленный 01 в порыве волнения.

Этот парень не проявил к нему никакого милосердия, оставив на его бледной коже кровавый след от зубов — поистине ужасающее зрелище.

Брови Вэнь Цзяньяня дернулись, он только сейчас почувствовал почти онемевшую боль.

02 больше не предпринимал никаких действий.

Он опустил взгляд, его нежные светло-карие глаза были устремлены на молодого человека перед ним. Его голос, с оттенком улыбки, тихо пробормотал: «Превосходно».

В комнате для прямых трансляций «Честность превыше всего»:

[Все кончено.]

[Подождите, почему первые несколько комментариев одинаковые? Что происходит? Объясните!]

[Ну… я не знаю, почему другие пациенты из группы высокого риска интересуются ведущим, но причина, по которой 02 им заинтересовался… очень соответствует его характеру…]

[???]

02 тихо вздохнул, с нежностью глядя на Вэнь Цзяньяня. Он наклонился и осторожно коснулся того места на лице молодого человека, которое только что поцеловал 01.

Его движения были грациозными и плавными, но от них у Вэнь Цзяньяня по спине пробежали мурашки.

«Ты знаешь?» — Мужчина изогнул губы, обнажив белые зубы, из-за которых его улыбка стала искренней и милой: «Больше всего мне нравится то, что принадлежит другим».

Вэнь Цзяньян: «…»

Остальные ведущие: «…»

???

В комнате для прямых трансляций «Честность превыше всего»:

[…]

[Эмм?]

[Скажем так… возможно, у других пациентов из группы высокого риска сильная привязанность к ведущему, но 02… ну, ему нравится … все наоборот.]

[Что это такое!… Фетиш на занятых людей?! Какой извращенец!]

[Это не совсем так … В любом случае, в другом мире этот парень психически нездоров. Он оскверняет, искажает и разрушает любовь в сердцах ведущих. Он даже использует иллюзии их любимых, чтобы нападать на людей, просто чтобы увидеть их шокированные и страдающие лица, когда они чувствуют себя преданными. Настоящий извращенец с очень своеобразным вкусом.]

[Я не ожидал, что на этот раз его внимание будет сосредоточено на ком-то другом…]

[Черт, у меня такое чувство, что этому парню очень понравится та драма, которую сейчас разыгрывает мой муж!]

«Мы скоро снова увидимся».

02 усмехнулся и кокетливо подмигнул Вэнь Цзяньяню, затем убрал руку и последовал за санитарами.

Перед уходом он даже помахал рукой в сторону камеры 04 с улыбкой, и, судя по всему, они были очень даже знакомы друг с другом.

Под удаляющийся звук сталкивающихся металлических цепей группа быстро исчезла из поля зрения ведущих.

Теперь Вэнь Цзяньян чувствовал на себе взгляды всех окружающих ведущих. Даже Су Чэнг на этот раз не смог найти ему оправдания, изобразив на лице необычайно сложную гримасу, как и все остальные.

«…»

Я действительно не понимаю, что происходит!

«Э-э…» — Люс на мгновение замешкался, но все же спросил: «Ты используешь навык очаровывания?»

Вэнь Цзяньянь, не выражая никаких эмоций, ответил: «…Нет».

Даже если бы использовал, он бы не делал этого так бесконтрольно и часто! Это только усложнило бы ему задачу, и никак не повлияло на прохождение игры!

В комнате для прямых трансляций «Честность превыше всего»:

[Ха-ха-ха, ха-ха, я умираю от смеха! Это действительно такая ситуация, когда очистить своё имя уже невозможно!]

[Так неужели ведущий действительно не обладает никакими способностями, привлекающими извращенцев?]

[Раньше, вероятно, нет, сейчас… точно сказать не могу.]

«Кхм, кхм». — Вэнь Цзяньян откашлялся, нарушив тишину:«В любом случае, давайте уйдём отсюда!»

В конце концов, никто не знал, сколько времени пройдет до следующего звонка. Поэтому, чтобы избежать повторного наплыва пациентов из группы высокого риска, их первоочередная задача — покинуть второй подземный этаж.

«Ты прав».

Ведущие из группы кивнули, собрались с мыслями, повернулись и поспешно направились к выходу с одной стороны.

Вскоре железная дверь оказалась прямо перед ними.

Все невольно ускорили шаг.

Когда они уже собирались выйти за дверь, готовые покинуть второй подземный этаж, внезапно сзади раздался сухой голос: «Эй, вы там, подождите».

«!»

Ведущие тут же вздрогнули. Их шаги замедлились, тела инстинктивно напряглись. Они обменялись взглядами, на их лицах читалась настороженность.

Но Вэнь Цзяньян ободряюще посмотрел на них.

Он обернулся первым, вежливо улыбнувшись приближающейся фигуре: «Вам что-нибудь нужно?»

К ним подошёл санитар, и Вэнь Цзяньян узнал в нём того, кто совсем недавно ввёл успокоительное в шею 01.

Безэмоциональным голосом работник спросил: «Это на вас чуть не напали только что?»

«Да», — спокойно ответил Вэнь Цзяньян.

«Сходите в процедурный кабинет на верхнем этаже для осмотра. Как только убедитесь, что всё в порядке, можете продолжать работать. Не ленитесь, понятно?»

Сделав это строгое заявление, сотрудник повернулся, чтобы уйти.

В этот момент Вэнь Цзяньянь внезапно заговорил и окликнул его:«Э-э... подождите минутку.»

Санитар остановился и обернулся, в его глазах читалось легкое нетерпение: «Что такое?»

«Спасибо, что пришли так вовремя. Если бы вы опоздали, кто знает, что могло бы с нами случиться…» — Глаза молодого человека были искренними, полными благодарности.

«Вам тоже повезло. Если бы доктор Рейсс не сообщил нам о возможности нападения здесь, вы были бы в таком же положении, что и охранник вон там». — Ответил сотрудник, указывая в сторону.

В конце коридора смутно виднелись несколько массивных теней санитаров. Казалось, они поднимали тело из комнаты охраны, пол которого был залит кровью.

Вэнь Цзяньян наблюдал, как тело положили на импровизированные носилки и унесли.

«Доктор Рейсс сообщил вам об этой аномалии?»

«Да».

«Тогда извините за любопытно, почему пациента 02 отправили обратно только сейчас?»

Вэнь Цзяньян посмотрел в сторону коридора позади — фигура мужчины уже исчезла, но тяжелое, почти липкое ощущение дискомфорта все еще оставалось на его коже, вызывая сильное беспокойство.

«Он обратился к доктору Рейссу для медицинского осмотра», — ответил дежурный.

…Снова он.

Вэнь Цзяньян незаметно нахмурил брови: «Это он велел нам подняться на верхний этаж для обследования?»

«Да», — санитар бесстрастно кивнул: «Если вы получили травму, идите туда, если нет, то идите работать».

«Хорошо, спасибо». — Вэнь Цзяньянь кивнул и проводил взглядом уходящего сотрудника.

Хотя посещение процедурного кабинета казалось необязательным и полностью зависело от выбора ведущих, было очевидно, что происшествие с участием 01 и жуткая ситуация на втором подземном этаже были связаны с ним.

Вполне возможно, что он всё это спланировал. Доктор Рейсс не скрывал этого факта и даже любезно дал небольшое указания, словно надеясь, что они придут и найдут улики…

Эта лицемерная змея.

Вэнь Цзяньянь облизнул зубы, слегка прищурив глаза, в которых мелькнул проблеск света.

Однако обнаруженные на втором подземном этаже улики указывали на потенциальные эксперименты над людьми в санатории Пин Ань.

Он и так уже планировал посетить процедурный кабинет еще раз в будущем.

И это был неплохой шанс.

«Кстати, об этом...»

Вэнь Цзяньян повернулся к своим товарищам по команде и наклонил голову, обнажив кровавый след укуса на своей ключице. Кровь продолжала сочиться, пачкая шею, и багровые пятна постепенно распространились по ткани его униформы.

Он тихонько усмехнулся, прищурив свои янтарные глаза, и небрежно произнес: «Если подумать, я действительно ранен, не так ли?»

Перевод 31 главы, новеллы: "Сборщик трупов"

2026-06-05T18:45:28.908Z

«Лин Чанъе… ты его знаешь?» — с удивлением спросил Го Ян, увидев недоверчивое выражение лица у Гу Цюанькуня: «Ты, даже знаешь, насколько силен он был?»

Увидев лицо Лин Чанъе на экране, Го Ян застыл в шоке. Он был ярым поклонником атакующей команды, и боготворил каждого его участника, мечтая однажды присоединиться к ним.

Поэтому он постоянно следил за всеми их новостями и действиями в интернете, воплощая в себе черты, как и преданного фаната, так и администратора их фан-сайта, благодаря чему, несмотря на свою нелюдимость, он хорошо знал Лин Чанъе.

Но теперь Лин Чанъе погиб в этой— игре.

Он был мертв.

Мертв.

Его шок был настолько сильным, что Го Ян практически потерял способность здраво мыслить.

Гу Цюанькунь стиснул зубы: «Конечно, я его знаю».

Кем был Лин Чанъе?

Вне поля зрения общественности он был известен как самый скрытый капитан атакующей группы, настолько неприметный, что некоторые считали его капитанство всего лишь административной должностью, не требующей прямого участия в решающих копиях.

Бюро по управлению играми состояло из четырех отделов, двух институтов и одной станции, и наибольшее к себе внимание привлекал именно Отдел атакующей группы. Первоначальным прототипом этой группы был Отдел управления кризисных ситуаций.

Оно было создано после обнаружения первых игр, которые привели к загадочным смертям. Для предотвращения дальнейших жертв были назначены специальные следователи, которые в конечном итоге превратили небольшой отдел в целое бюро, а также были выделены специалисты по прохождению сложных игр, сформировавшие группу быстрого реагирования на кризисные ситуации.

Позже, по мере того как Бюро управления игрой становилось все сильнее и совершеннее, Отдел кризисного управления расширился до Департамента операций, а первоначальная Команда кризисного управления стала Атакующей группой.

«Если мы будем каждый раз закрывать территории, когда появляются новые игры, в краткосрочной перспективе это может показаться безопасным вариантом. Но по мере появления новых игр, потребность в сотрудниках возрастет до ужасающего числа, а так же постепенно сократится пригодное для жизни пространство людей. Это форма эскапизма и медленного самоубийства. Нам нужны люди для штурма этих зон, и это атакующая команда», — сказал тогда директор Бюро управления играми.

Атакующая группа бралась за те игры, которые не смогли пройти несколько волн игроков, именно они были основной силой и самой контролируемой командой в Бюро управления играми.

Они должны были быть чрезвычайно опытными игроками, и такими они действительно и были. Эти люди также обладали особым авторитетом, из-за чего получали сопутствующие привилегии, заботу и услуги.

Так каждый член Атакующей команды, приобрел свою собственную репутацию на форуме игроков, за исключением лидера команды.

Многие игроки считали, что лидер их команды — всего лишь администратор, но Гу Цюанькунь, будучи одним из ключевых фигур в Гильдии Божественной Игры, которая часто противостояла Бюро по управлению играми, знал, что все отнюдь было не так проста.

Они знали, что Лин Чанъе участвовал в зачистке двух из трех основных карт, и каждый раз успешно проходил их, освобождая землю от игры. Было ясно, что он был не просто административной фигурой.

Ещё более пугающей была тайна, окружающая игровую личность и навыки Лин Чанъе, которые не удалось отследить даже после года изучения таблиц лидеров.

Позже они предположили, что его нет в таблице лидеров, потому что либо он, либо Бюро управления играми намеренно скрыли его способности.

Редко участвуя в играх, он набирал недостаточно высокие баллы для попадания в таблицу лидеров, что позволяло ему оставаться незамеченным по стратегическим соображениям.

Гильдия Божественной Игры считала Лин Чанъе серьезной угрозой, и теперь он погиб именно в этой игре?

Если мужчина под номером 8, постоянно теребящий пальцы с опущенной вниз головой, был Лин Чанъе, то ребенок, свернувшийся калачиком от страха, был … Эрвой(*二娃)?

Он подозревал ребенка и раньше, но никак не ожидал, что тот окажется Эрвом.

Гу Цюанькунь тут же обернулся и увидел Эрву в объятиях молодого человека, оба безучастно уставились на экран. Молодой человек выглядел глуповатым и слабым, но его бледная ладонь давила на ужасающую, алую призрачную руку.

«…?»

Го Ян сразу понял, что ребенок под номером 9, возможно, был звездой атакующей группы Эрвой, и тоже резко обернулся назад: «...?»

Что же произошло, пока он не смотрел?

Кто же был этот, казалось бы, хрупкий молодой человек, которому удалось одолеть такую свирепую и пугающую призрачную руку?

Откуда вдруг появилась эта выдающаяся фигура?

Значит, здесь собралась целая куча элитных игроков?

А он среди них был самым обычным парнем?

Итак … насколько абсурдной им показалась его попытка организовать действия всех собравшихся в игре людей?

В разгар их замешательства призрачная рука вырвалась из-под контроля Ся Бая и устремилась к Эрве.

Двое других не успели среагировать, или, возможно, просто собирались стоять и наблюдать за ними не вмешиваясь. Не имея другого выбора, Ся Бай прикрепил к призрачной руке еще один талисман, подавляющий трупы, схватил испуганного ребенка и убежал.

«Помогите! Го Ян! Гу Цюанькунь!»

Несмотря на критическую ситуацию, Ся Бай не забыл совет своего деда: когда просишь о помощи, называй конкретные имена.

С призрачной рукой было не так легко справиться, как с призрачным глазом. Она была сильнее и быстрее, а после того как освободилась от подавления талисмана, стала еще быстрее, чем в прошлый раз. Её ногти, покрытые липкой слизью, и они стремительно бросились на Ся Бая.

В тот момент, когда когти призрака вот-вот должны были разорвать одежду Ся Бая, тот невероятно низко пригнулся. Молодой человек поднял ребёнка под неудобным углом, сделал сальто в сторону, уперся в спинку кресла перед собой и прыгнул вперёд,

Даже сам Ся Бай был поражен, своей способностью двигаться с такой легкостью в опасной ситуации, объясняя это всплеском скрытого потенциала, но все же он бросился вперед с бесстрастным выражением лица, смотря на находящуюся впереди пару.

Призрачная рука неустанно преследовала его, почти пронзая спину.

Из-за этого мальчик на руках Ся Бая снова сосредоточил всё своё внимание на спасшем его человеке. Безучастно глядя на его развевающиеся волосы и прекрасные глаза.

Это пробудило в Эрве одно из его самых ранних воспоминаний из детства: проносящийся мимо ветер, и яркие звёзды в ночном небе, на которые он смотрел под шелест пшеничного поля.

Призрачная рука оказалась быстрее, чем ожидал Ся Бай, её леденящее душу присутствие отдалось мурашками по его шее, когда внезапно чёрный клинок вонзился в руку, на мгновение, замедлив её.

Воспользовавшись моментом, Ся Бай воскликнул: «Я знаю правила смерти!»

Как только Ся Бай закончил говорить, из руки Гу Цюанькуня вылетело огромное, липкое, коричневато-розовое существо. Оно пролетело перед его глазами, и Ся Бай увидел на нём прозрачные щетинки. Сначала он подумал, что это гигантский питон, но теперь понял, что это был гигантский дождевой червь.

Этот дождевой червь, превосходил по размерам любого своего сородича, бросаясь на призрачную руку, которая, в свою очередь, вонзилась в него своими острыми когтями.

Гу Цюанькунь, пораженный силой призрачной руки, побледнел и отступил назад, пытаясь отдернуть червя, но призрачная рука уже оторвала от него кусок.

Мужчина вспотел от боли, но, к счастью, призрачная рука исчезла, схватив дождевого червя.

Ся Бай же вздохнул с облегчением, благодарный за то, что мупомог ему спасти как минимум десять талисманов, подавляющих трупы.

Однако увидев свирепый взгляд Гу Цюанькуня, сердце Ся Бая снова замерло.

Гигантский дождевой червь выпрыгнул из руки Гу Цюанькуня, или точнее его правая рука превратилась в гигантского коричневато-красного дождевого червя.

Из-за чего после того как призрачная рука оторвала кусок плоти червя, его ладонь покрылась кровью, а у самых длинных пальцев — указательного, среднего и безымянного — не хватало фалангов.

Ся Бай, держа ребенка на руках, нервно отступил на полшага назад: «С-спасибо, господин, за то, что спасли меня».

Го Ян тоже отступил на шаг назад, пробормотав: «Человек-червь?»

Это был тот самый печально известный человек-червь, входящий в тридцатку лучших в рейтинге?

И правда, среди собравшихся здесь людей не было ни одного обычного человека!

Гу Цюанькунь взглянул на маленькую фигурку на руках Ся Бая, изо всех сил пытаясь подавить желание убить его, но в его словах все еще звучала явная злость: «Ты сказал, что знаешь правила смерти, так говори же!»

«Сначала мне нужно кое-что уточнить», — осторожно произнес Ся Бай: «Были ли у вашего спутника какие-либо навыки?»

Гу Цюанькуню не было необходимости скрывать секреты уже умершего человека, поэтому он просто ответил: «Да».

Ся Бай продолжил расспросы: «Его навык был связан с едой?»

Гу Цюанькунь помолчал, а затем поднял голову и серьезным видом посмотрел на Ся Бая: «Да, навык Сюй Юэ — это физическим навыком «Обжорство». Связано ли с этим правило смерти?»

Ся Бай кивнул: «Думаю, теперь я понимаю правила смерти».

************************

****************

***

Дун Чао был фитнес-инструктором.

Это была профессия, которую он очень любил, тренажерный зал в котором он работал, был расположен в городе Цюаньгуан, и был одним из самых престижных в округе, привлекая множество состоятельных женщин из разных слоев общества.

В его кругу общения существовала негласная норма, согласно которой фитнес-тренеры должны были быть очень близки со своими подопечными.

Когда Дун Чао только начинал работать, он немного колебался, но по мере того, как подобные взаимодействия становились все более частыми, его порог возбуждения повышался.

Он стал презирать отношения по обоюдному согласию, предпочитая принуждать этих чистых, отстраненных женщин к своей власти над ними, наблюдая, как они из сопротивляющихся личностей превращаются в покорных и подчиняющихся ему особей.

Это наполняло его извращенным чувством удовлетворения, подпитывая его примитивное стремление к господству. Со временем его жажда острых ощущений усилилась, и обычная жизнь больше не могла его удовлетворять.

В условиях частичного карантина в городе Цюаньгуан поток привлекательных посетительниц в спортзал сократился, и он почувствовал нехватку новых впечатлений.

Поход в кино на фильм ужасов ночью, конечно же, был попыткой получить острые ощущения. Он прекрасно понимал, что хотя фильмы, показываемые в кинотеатрах и подвергались жесткой цензуре, и не содержали того, чего он больше всего желал, но острые ощущения все равно оставались острыми ощущениями. В его ситуации, хоть что-то было лучше, чем ничего.

Неожиданно обычный поход в кино втянул его в странную игру.

Еще до входа в кинотеатр он уже почувствовал что-то жуткое и напряженное вокруг себя, в городе и в интернете.

Многие вокруг него становились всё более беспокойными и напряженными. Именно поэтому многие люди раскрывали свою гнилую истинную сущность, и он тоже не стал исключением.

Поэтому, когда Го Ян сказал им, что они оказались, втянуты в странную игру, он в глубине души поверил в это.

Предчувствие и вера не означали, что Дун Чао запаниковал. Паника была бессмысленна в этой ситуации. Его мускулистое телосложение, которое он обычно использовал для запугивания и подавления других, здесь выглядело смешно.

Этот, казалось бы, хрупкий мальчик отбросил его, мужчину ростом 190 см и весом в целых 90 килограммов, всего несколькими пальцами, продемонстрировав силу, намного превосходящую силу любого обычного человека.

Дун Чао вспомнил пост, который он видел на форуме, посвященный сверхъестественному (его быстро удалили). Автор поста был свидетелем того, как группа людей поздно ночью выехала из соседней деревни, а затем была найдена приклеенной руками к стенам грузовика, в результате чего были пойманы несколько монстров, не являвшихся ни людьми, ни призраками.

Мир действительно сошёл с ума.

Они и не подозревали, что началась зловещая игра, и некоторые люди даже приобрели способности, превосходящие их понимание.

И хотя Дун Чао чувствовал невероятное разочарование, но не смел, высказать их вслух, лишь гнев горел в его сердце.

Увидев ребенка, он публично выругался. Но никто не обратил на него внимания, что лишь усилило его унижение.

Единственным утешением во время этого похода в кино было то, что фильм созданный странной игрой ему понравился гораздо больше, чем тот, который он изначально планировал посмотреть.

Даже то, что он смотрел на сомнительных сайтах, не могло сравниться с этим фильмом.

По его мнению, ни один фильм последних лет не мог сравниться с этим.

У режиссера был талант к кинопроизводству, декорации казались реалистичным, а атмосфера фильма была просто идеальной.

Дун Чао чувствовал себя так, словно он находится прямо в кино, переживая острые ощущения вместе с персонажами.

Самым захватывающим моментом стало то, как двое диких островитян затащили красавицу из кампуса в сырую, темную пещеру.

С того самого момента, как она появилась на экране, он не мог вынести её надменного вида. Поэтому наблюдая, как эту безупречную университетскую красавицу толкают в грязную жижу, он чуствовал как кровь в его теле начала закипать, а тлеющий гнев в груди вновь вспыхнул пламенем.

Наблюдая за её упорным сопротивлением, он обнаружил, что подражает действиям персонажей из фильма, и ему хотелось ударить её, чтобы заставить подчиниться.

Увидев студента, который не только отказался её спасти, но и, казалось, был очарован этой отвратительной сценой, Дун Чао почувствовал глубокую с ним связь.

Фантазия о доминировании над недоступной красавицей, ставшей теперь реальностью, возбудило его как ничто на свете.

Это перекликалось с его опытом общения с состоятельными женщинами, которые, несмотря на то, что были ему не по зубам, в итоге оказывались ниже его.

Образы этих сцен невольно хлынули в сознание Дун Чао, разжигая и без того кипящую кровь.

Наблюдая за тем, как они насильно входят в неё, ноги Дун Чао дрожали все сильнее и сильнее, пока его руки беспокойно терлись об подлокотники.

Он хотел к ним присоединиться.

Он очень-очень этого хотел.

В тот момент, когда жгучее желание стало почти невыносимым, холодное дыхание коснулось его уха, от которого у него по спине пробежали мурашки.

Дун Чао мгновенно вздрогнул, всё его тело задрожало.

Прежде чем он успел обернуться, холодное, мягкое прикосновение скользнуло по его ногам. Промокшая красавица из фильма, опираясь руками на его ноги, подняла на него взгляд.

Капельки воды стекали с её густых, вьющихся волос на шею и его ноги, сквозь них виднелись её губы, что приобрели слегка фиолетовый оттенок, возможно, от холода.

Эта красавица из кампуса была намного прекрасней любой, которую он видел в интернете: холодная, но чистая, её влажное и леденящее душу очарование, соблазняло его до глубины души.

В какой то момент фиолетовые губы девушки слегка приоткрылись и она произнесла: «Хочешь присоединиться к нам?»

Кровь Дун Чао закипела как никогда прежде. Это был невиданный ранее восторг. Он трижды сглотнул, прежде чем смог произнести: «Присоединиться?»

************************

****************

***

Однажды Ма Тунфэн спросил Хэ Цзясю, почему ей нравится смотреть фильмы ужасов.

На это она ему ответила следующим: «Люди ничтожны и бессильны. Идея о том, что добрые дела вознаграждаются, а злые наказываются, ложна, но в фильмах с призраками есть карма и возмездие, где можно отомстить и добиться справедливости».

Таким образом, в сорок три года, они впервые в жизни решили пойти на фильм ужасов.

Хэ Цзясю родилась в деревне неподалеку, рядом с уездным городом, где жизнь была вполне благополучной. Но каждый жители деревни в той или иной степени мечтал о лучшей жизни после переезда, и эта мечта сопровождала их на протяжении большей части жизни.

Её трагическая жизнь началась с того, что в какой-то момент отца парализовало, а мать бросила, не только её, но и маленького брата, вынудив Хэ Цзясю бросить старшую школу, чтобы содержать семью.

В то время она не грустила, потому что в школе её жизнь была ещё хуже.

Она работала посудомойщицей в ресторане, но зарплаты было слишком мало, чтобы содержать семью. Из-за чего ей пришлось брать подработки в караоке-барах и других заведениях, где она часто подвергалась домогательствам и оскорблениям.

Проведя, казалось бы, лучшие десять лет своей жизни в тумане страданий, она вышла замуж за азартного игрока из-за отчаянной необходимости в срочных деньгах.

Однажды ночью, спустя пять лет после свадьбы, этот мужчина впустил в её комнату своих кредиторов.

Поначалу она яростно сопротивлялась. Её унижение и боль были сильными, но даже они в итоге были глубоко погребены в её сердце под тяжестью густого тумана жестокой жизни.

Позже этот мужчина оставил её с огромными долгами и исчез.

Когда кредиторы избили и выгнали её из дома, шёл проливной дождь. Возможно, увидев жалкое состояние женщины, хромой охранник работающий у них на районе снял куртку, чтобы укрыть её тело от дождя.

Этим охранником был Ма Тунфэн.

Впервые за всю свою непростую жизнь Хэ Цзясю почувствовала тепло заботы. Она разрыдалась прямо там, под проливным дождем.

Ма Тунфэн был в растерянности, и в итоге они оба долгое время провели под дождем.

Он сопровождал её в поисках юридической помощи, проявлял смирение, этот мужчина, всегда старался вызвать у неё улыбку, но никогда не делал этого навязчиво.

Она помогала ему по дому и каждое утро после работы помогала подниматься по лестнице.

И вот они стали жить вместе в его съемной квартире, которая состояла всего из одной комнаты и не имела гостиной.

Однажды он нервно сказал ей, что хочет жениться на ней, увезти её из этого места — места, которое приносило им только унижение и боль, места, где царило напряжение и не было будущего. Он хотел вернуться в свой родной город, построить кирпичный дом и жить там с ней хорошей жизнью.

И она согласилась.

Это произошло позавчера.

Перед отъездом из города, оставившего шрамы на их сердцах, он сказал, что хочет пригласить ее на свидание, чтобы закончить их жизнь в этом городе на счастливой ноте.

В тот вечер теплый свет лампочки падал на его нервное, но радостное лицо.

Он не знал, что, когда он улыбался, его лицо покрылось морщинами, из-за чего он стал выглядеть как мужчина лет пятидесяти, и не знал, что даже его темная, пожелтевшая от постоянной работы под солнцем, кожа не сумела скрыть румянец на щеках.

«Идем на свидание, несмотря на то нам обоим уже за сорок», — подумала она тогда, улыбаясь перед зеркалом, готовясь к фильму.

Они решили пойти в кино, и с помощью соседки-ученицы из старшей школы выбрали фильм ужасов. Ей нравились фильмы с призраками, бессильные в реальности, они искали карму и месть, которую можно было увидеть только в фильмах ужасов.

Она купила напитки и попкорн. Когда-то от других Хэ Цзясю услышала, что цены в кинотеатрах были очень сильно завышены, поэтому она заранее зашла на рынок, где, как помнила, продавали большой пакет попкорна всего за три юаня, этого было более чем достаточно, чтобы растянуть закуску на весь фильм.

Её будущий муж был хромым человеком, из-за чего его даже не взяли на работу охранником на полную ставку, и он зарабатывал меньше двух тысяч юаней в месяц. Она же однажды сломала руку и так и не сумела полностью оправиться от этой травмы, из-за чего работала в супермаркете за чуть больше двух тысяч в месяц. А им еще нужно было построить дом, поэтому им приходилось экономить деньги.

Хорошо подготовившись, они впервые в жизни вошли в кинотеатр.

Неожиданно они оказались вовлечены в странную игру.

Во время фильма он крепко держал её за руку.

Сначала она была в ужасе.

Будучи представителями самых низших слоев общества, они отчаянно боролись за выживание, и у них не оставалось ни времени, ни сил замечать отклонения от нормы в обществе, из-за чего они были втянуты в эту ужасающую игру без какой-либо психологической подготовки.

Но по мере развития сюжета она полностью погрузилась в фильм, забыв о своем страхе.

Она пожалела, что видела «ту» сцену. Воспоминания, подавленные жизненными испытаниями, вновь всплыли в её памяти, когда она стала свидетельницей унижения красавицы.

Стыд, гнев, боль и отчаяние прошлого выплеснулись наружу, обрушившись на её чувствительные нервы.

Она начала дрожать, задыхаясь, словно воздух ускользал от неё.

Словно её снова забросило в ту тёмную комнату отчаяния и беспомощности, где даже слёзы казались грязными, она была наполнена таким яростным гневом, что ей хотелось лишить зверей жизни.

Когда она стала свидетельницей призрачной мести красавицы, её ранее засохшая кровь вскипела, а сердце бешено заколотилось от желания заплакать от радости.

«Ты жаждешь мести?»

«Ты хочешь убить их?»

«Тех, кто бил тебя снова и снова, тех, кто никогда не видел в тебе человека, тех, кто безжалостно насиловал тебя — они заслуживают смерти! Вот так…»

Крупные слезы текли по её иссохшему лицу, казалось, она одновременно плакала и смеялась.

Испуганная, беспомощная девушка из тех времен протянула руку и схватила протянутый ей нож.

************************

****************

***

Когда именно эта игра ужасов обрушилась на Землю, остается загадкой, которую, возможно, никто так и не сумеет отгадать.

Самое раннее и наиболее убедительное доказательство — инцидент в начальной школе деревни Цили, который, безусловно, можно отнести к странной игре, хотя непонятно, как Бюро по управлению играми это подтвердило.

Когда в интернете начали распространяться слухи об исчезновении учеников начальной школы деревни Цили, Сюй Юэ столкнулся с проблемой расстройства пищевого поведения, проявляющегося в виде переедания.

По какой-то причине в то время он был охвачен тревогой и находил утешение лишь в еде. Чем больше он ел, тем сильнее становился голод, из-за чего он стал замыкаться в порочный круг.

Однажды он почувствовал, что его желудок вот-вот лопнет от боли, и понял, что этот путь приведет его к смерти. Чтобы предотвратить дальнейший вред самому себе, ему ничего не оставалось, как обратиться в больницу, из-за чего он стал принимать лекарства для подавления аппетита, что привело его к жизни, лишенной смысла и души.

Позже, втянутый в игру, он думал, что умрет в этом ужасном испытании. На грани смерти он отбросил всякую сдержанность и стал отчаянно есть, даже грызть конечности чудовища.

Неожиданно он высвободил свой скрытый талант, который позволил ему победить монстра.

Вместе с Гу Цюанькунем, который тоже оказался в ловушке этой игры, им удалось выжить, и благодаря системе он получил навык «Обжорства».

Только тогда он понял, что появление зловещей игры унесло множество жизней, но также дало и проблеск надежды. Лишь немногие пробудили в себе способности, чтобы противостоять зловещему и неизвестному будущему.

Его способность набирать силу за счет потребления пищи росла вместе с его навыком, позволяя ему, есть больше и становиться сильнее.

Для многих выход игры стал спуском в ад, но для некоторых — переходом в рай. Сюй Юэ был среди последних.

Тогда, получив свой навык, он от души смеялся, держась за ногу чудовища. Ему больше не нужны были лекарства, чтобы подавлять свою ненасытность, пустотой голода. Он мог есть сколько душе угодно, без ограничений — есть, есть, есть… Что может быть лучше, чем обретать силу через еду?

Его навыки оказались чрезвычайно полезными, и вместе с опытным Гу Цюанькунем они образовали дуэт, который позволил им пройти три игры подряд, до этой.

Пережив три игры подряд, он укрепил уверенность в себе. Осознав, что его затянуло в очередную игру во время просмотра фильма, но он совсем не нервничал. Он наслаждался фильмом, пытаясь утолить свой голод.

Несмотря на то, что перед этим он плотно отужинал, он снова проголодался.

А затем признал, что фильм был до ужаса банальным, но в нем была какая-то магия — возможно, реализм или атмосфера — которая полностью погрузила его в происходящее, заставив забыть об игре.

Когда дело дошло до сцены, где дикие островитяне ели, он едва сдержался.

Поздним вечером у него чаще всего пробуждался аппетит. Для такого человека, как он, видеть, как другие с таким удовольствием едят, было настоящей пыткой.

Последней каплей стал варварский способ питания островитян, который идеально соответствовал его пищевым предпочтениям. После поедания монстров в игре обычные фрукты и овощи перестали его привлекать, он жаждал мяса, чем менее прожаренного, тем лучше.

Наблюдая, как они с жадностью разрывают на части плоть различных животных, Сюй Юэ многократно глотал слюну, чувствуя невыносимую пустоту в желудке, которая требовала наполнения, набивания всевозможной плотью.

Увидев, как дикие островитяне даже занимаются каннибализмом, Сюй Юэ почувствовал головокружение и схватился за живот.

Он поглотил множество чудовищ, но никогда прежде не пожирал людей. Какова на вкус человеческая плоть?

Он не осознавал интенсивности своего взгляда, пока слюна стекала с уголков его рта.

«Хочешь есть?»

«В мире существует огромное количество видов мяса».

«Смотри. Даже эти пальцы такие свежие».

Перевод 154 главы, новеллы: "Добро пожаловать в кошмар в прямом эфире"

2026-06-04T17:12:15.636Z

«Кхм», — Вэнь Цзяньянь с бесстрастным лицом тихонько кашлянул, прервав разговор между ними: «Вместо того чтобы стоять и размышлять над всей этой ерундой, почему бы вам не зайти и не помочь мне найти важный сюжетный предмет!»

Оба мужчин быстро очнулись от своего оцепенения и бросились на помощь: «О, идем».

Следует отметить, что простота ума имеет свои преимущества.

Практически без всяких усилий и без помощи своих товарищей, Вэнь Цзяньян обнаружил спрятанную вещь в палате Эдварда под кроватью.

【Поздравляем игрока, с получением спрятанного предмета (уровень: сложный) в экземпляре!】

【Прогресс сбора коллекции: 3/10】

Под знакомый механический звук уведомления Вэнь Цзяньянь посмотрел на вещь в своей руке.

Кость, испачканная кровью, напоминающая игрушку для собаки.

Совершенно уникальный предмет.

Вэнь Цзяньянь встал и положил кость в свой рюкзак.

«Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь»

В этот момент вдалеке раздался звон колокола, эхом отразившийся в небольшом темном помещении.

Этот звук означал, что их нахождение в хаотичном и безумном внутреннем мире, наконец, подошло к концу. Психиатрическая лечебница вернется в свое первоначальное состояние, хотя и станет холодной и гнетущей, но, по крайней мере, они избавится от постоянного страха быть преследуемыми опасными пациентами.

Этот звон был настолько приятен, что, услышав его, невольно хотелось расплакаться от радости.

В тот момент Вэнь Цзяньян почувствовал, как расслабилось всё его тело.

Слава богу, это наконец-то заканчилось.

В следующую секунду весь мир померк.

Вэнь Цзяньян замер, осознав, что вернулся в коридор еще до того, как вышел из внутреннего мира.

Над ним сиял яркий, почти ослепляющий свет, на стене рядом с ним крупными цифрами было написано «03», а неподалеку стояла плотно закрытая железная дверь.

С переходом между реальным и внутренним мирами рядом с ним появились и его временные товарищи по команде, с которыми ранее они были разлучены.

Хотя группа Люса выглядела неопрятно, все остались целы и невредимы, жертв среди них не было.

«Вы все отлично справились! Молодцы!» — воскликнул Люс, глядя на группу Вэнь Цзяньяня.

«Щелк».

В этот момент в палате №3 загорелся свет. За железными прутьями стоял молодой человек, державший игрушечного кролика в своих обьятьях, наполовину черного, наполовину белого цвета, и смотрел в их сторону своим одним черным, и вторым синим глазом.

Его взгляд был сосредоточенным и жадным, полным нетерпения.

«Зайчик, беги скорее!»

Пациент 03 посмотрел на находившегося неподалеку Вэнь Цзяньяня, а затем прижался губами к ушам игрушечного кролика у себя на руках и что-то прошептал.

«!»

Вэнь Цзяньянь вдруг кое-то вспомнил, и его глаза слегка расширились.

Перед тем как они попали в внутренний мир, их неустанно преследовал 01.

Вернувшись обратно в реальность, все вернулась на круги своя, а это означало, что угроза в лице 03 и 04 исчезли, но 01 все еще оставался снаружи!!!

Очевидно, остальные тоже это понимали.

Сзади послышались тяжёлые шаги, звук которых эхом разнёсся по коридору, словно ритм марша смерти.

Лица всех присутствующих побледнели.

Время, проведенное во внутреннем мире, было слишком долгим, и постоянные опасности заставляли их на мгновение забывать о скрытых опасностях реального мира после выхода из внутреннего мира.

«Бежим!»

Группа в отчаянии снова бросилась вперед.

Во время бега Вэнь Цзяньян подсознательно оглянулся назад.

Вдали он мог видеть пушистое очертание светлых волос 01 и две длинные ноги, двигавшиеся без усилий, словно леопард. Однако всего за несколько мгновений расстояние между ними значительно сократилось.

«!»

Зрачки Вэнь Цзяньяня сузились, сердце бешено заколотилось, и он тут же ускорил шаг.

«Бип-бип-бип-бип—»

В этот момент в воздухе раздался пронзительный тревожный сигнал, сопровождаемый жужжанием, похожим на сирену. Над их головами замигали красные огни, словно вот-вот должна была начаться воздушная тревога.

Дверь, стоявшая неподалеку, со звоном распахнулась, и из конца коридора ворвалась группа медперсонала, вооруженная электрошокерами.

Ведущих грубо оттолкнули в сторону, и они могли лишь безучастно смотреть, как те проносятся мимо.

Среди хаотичных шагов можно было услышать разговоры НПС:

«Сбежавший заключенный находится на втором подземном этаже!»

«Черт возьми, разве этого парня только что не выпустили из одиночной камеры? Почему он опять устраивает беспорядки?»

«Он прямо впереди!»

«Быстрее, поймайте его!»

«На этот раз нам нужно преподать ему урок!»

Очевидно, несмотря на то, что пациенты из группы высокого риска могли бесчинствовать во внутренних мирах, в реальном мире Санатория Пин Ань они всё ещё находились под строгим контролем.

Их надёжно держали за железными дверями, и если бы они сбежали или убили охранников, как это случилось с 01, лечебница послала бы людей, чтобы их усмирить.

В данной копии это был механизм предотвращения гибели ведущих от рук пациентов из группы высокого риска в реальном мире, служившей своего рода защитой.

Игроки, тяжело дыша, прижались к стене, безучастно глядя на спешащих мимо одетых в белое санитаров. Прежде тихий коридор теперь был наполнен какофонией звуков, что затрудняло адаптацию к столь быстрой смене обстоятельств.

Вскоре, неподалеку, послышался жужжащий звук от электрических токов и приглушенные удары дубинок по плоти.

Сквозь щели между санитарами стала мелькать, смутная фигура № 01, что был окружен с двух сторон.

Даже несмотря на всю впечатляющую физическую силу этого человека, он не смог противостоять атакам электрошокеров со стороны медперсонала. Тем более что эта группа имела опыт и точно знала, как усмирить этого дикого зверя с растрепанными волосами.

Вэнь Цзяньянь прислонился к холодной стене, его тонкая, пропитанная потом форма медбрата неприятно прилипала к коже. Свет над головой вызывал у него легкое головокружение, а его физиологическое напряжение так и не спало.

Вокруг него доносились звуки, словно издалека.

Он вздохнул с облегчением, словно пережил катастрофу.

Прежде чем он успел полностью расслабиться, чей-то пронзительный взгляд заставил Вэнь Цзяньяня снова напрячься.

Инстинктивно он поднял голову, смотря в направлении взгляда.

Его глаза неосознанно остановились у палаты пациента № 04.

Седовласый мужчина в какой-то момент встал. Он слегка прищурился, а на его губах заиграла улыбка. Он слушал отдаленные звуки ударов по 01, словно наслаждаясь музыкой. Выражение его лица было явно радостным.

Сквозь щели в железных прутьях он смотрел на Вэнь Цзяньяня затуманенными от слез глазами.

Он ничего не сказал, но его взгляд был особенно выразительным.

С его плеч слетел слой цивилизованной элегантности, остались лишь знакомые первобытные инстинкты и агрессивность, едва отличимые от находящегося рядом 01.

Вэнь Цзяньян: «…»

У него снова побежали мурашки по коже.

Внезапно, без предупреждения, неподалеку раздался крик, и прежде спокойный коридор снова погрузился в хаос.

«Быстрее! Поймайте его!»

«Не дайте ему сбежать!»

«!»

Вэнь Цзяньян вздрогнул и повернул голову в сторону шума.

Прежде чем он успел, хоть как отреагировать, перед ним появилась высокая фигура, нависшая над ним как темная тень. Вэнь Цзяньян с изумлением смотрел на внезапно появившегося 01, его глаза расширились от недоверия.

???

Этот парень был невероятно вынослив. Вэнь Цзяньянь даже сумел учуять запах горелой плоти от ударов электрическим током — очевидно, группа санитаров не проявила к нему никакой пощады.

Светлые волосы мужчины были растрепаны, кончики его острых зубов торчали наружу, а в паре светло-голубых глаз сверкало безумие дикого зверя.

Даже шприц, всё ещё частично вставленный в тело, свисал у него с шеи.

Несмотря на это, ему удалось вырваться на свободу благодаря грубой силе, что было поистине поразительно.

01 пристально смотрел на Вэнь Цзяньяня, его глаза горели страстью. Он схватил молодого человека перед собой, затем наклонился и с силой поцеловал его в щеку, издав громкий звук.

Затем он широко улыбнулся и произнес: «Жди меня, дорогой».

В следующее мгновение его оттащили назад санитары, и снова набросились на него.

Опять раздался жужжащий звук электрических токов.

«Увеличьте дозу успокоительного!» — сердито сказал голос сзади.

В высокое тело 01 вкололи транквилизатор, достаточно сильный, чтобы оглушить быка. Он пошатнулся и с тяжелым стуком рухнул, словно мешок картошки.

Затем он, наконец, перестал двигаться

Двое самых больших медбратьев, по одному с каждой стороны, схватили его за ноги и потащили прочь.

Ранее хаотичный коридор стал тише.

Вэнь Цзяньян растерянно моргнул, а когда очнулся, понял, что в какой-то момент оказался в центре всеобщего внимания.

«…»

Су Чэнг, Блонд и группа Люс — все они смотрели на молодого человека перед собой с потрясенными лицами, словно еще не до конца оправились от только что произошедшего шока.

Подождите минуту…

Прямо сейчас…

Что случилось?

Этот парень что, просто подошёл и поцеловал их товарища по команде?

В комнате для прямых трансляций «Честность превыше всего»:

[Боже мой! Боже мой! Боже мой!!]

[Ха-ха-ха, я же говорила, что он влюблен, а вы мне не верили?!]

[Я не могу перестать смеяться, все ведущие выглядят такими шокированными!]

[Ах!!! Даже не упоминайте о них! Я тоже шокирован!!!! Что это за странная сцена из айдол-драмы! Такое ощущение, что здесь что-то не так!]

[Я умираю от смеха. Если бы я была ведущей, я бы тоже сошла с ума!]

Под взглядами окружающих Вэнь Цзяньян почувствовал, как по его спине пробежал холодок. Он, запинаясь произнес: «Я знаю, о чем вы хотите спросить, но я действительно не знаю, что произошло…»

Он сказал это искренне.

Как мошенник, Вэнь Цзяньян редко демонстрировал столь искренние эмоции.

Потому что он действительно не знал, что произошло.

Су Чэнг быстро взял себя в руки и вмешался, чтобы уладить ситуацию: «В конце концов, это же психически больные люди. Понять, что творится у них в головах, практически невозможно. Может быть, они поют о своей любви в один момент, а в следующий уже пытаются тебя убить».

«…»

Остальные застыли, словно от осознания.

В этом месте ... действительно все так могло и быть.

«Находится ли № 01 под контролем?»

«Он под контролем».

«Хорошо, приведите того парня обратно в его палату».

Находившиеся неподалеку санитары коротко и тихо переговорили и быстро пришли к общему согласию.

Вскоре до ведущих донесся отдаленный «жужжащий» звук, сопровождаемый знакомым лязгом. Плотно закрытая железная дверь открылась.

…Того парня?

Что?

Разве 01 недавно не забрали?

Прежде чем Вэнь Цзяньянь успел отреагировать…

«Дзвяк, Дзвяк».

Звук приближающихся цепей эхом разнесся вокруг. В тихом и длинном коридоре особенно отчетливо слышались тяжелые металлические удары, словно удары молота, разбивающий сердца людей.

Все ведущие невольно затаили дыхание и повернулись, чтобы осмотреться.

В сопровождении четырех охранников с электрошокерами в открытую железную дверь ввели высокого, незнакомого им мужчину, которого они никогда раньше не видели.

Перевод главы 77, новеллы: Я мама-мужчина в игре "Кошмар"

2026-06-02T17:37:01.253Z

Через некоторое время Сюй Иньтан, наконец, приступил к поеданию своего завтрака, транслируя остальным то, как он ест свою пищу в прямом эфире.

Первым он откусил сэндвич из таверны, и действительно тот оправдал похвалу Исы, та назвала его лучшим в городе. И это действительно было так, теплый и мягкий хлеб, был наполнен полурасплавленным ломтиком сыра и хрустящим беконом, когда как овощи впитали в себя весь жир, от бекона приобретая ещё более насыщенный и неповторимый копченый вкус.

Откусив ещё один кусочек, он почувствовал, как изнутри начала вытекать яичница-глазунья, от которой у зрителей перед экраном потекли слюнки.

[О нет, что же делать, эта еда выглядит так аппетитно!]

[Хлеб, у меня в руках, внезапно перестал казаться таким привлекательным.]

[Но моя жена на экране кажется, стала ещё более привлекательной.]

Сюй Иньтан с удовольствием жевал вкусный сэндвич, запивая его охлажденной газировкой, которая прекрасно восстанавливала силы после утреннего черного кофе.

Из-за строгого воспитания матери он ел только по кусочку, никогда не набивая себе щеки до отвала. Он наслаждался каждым укусом с изяществом и элегантностью, а его сияющее лицо в объективе камеры легко покоряло сердца ценителей красоты.

[Чавк.]

[Глок.]

[Пропрпрпр——]

Экран был завален комментариями типа «жена». А Сяо Цин, следующий принципу не упускать ни одной выгоды. Решил подлить масло в огонь, воскликнув: «Дорогой, они называют тебя своей женой!»

Как только это прозвучало, зрители дружно замерли на мгновение, словно их ликующих фанатов застал врасплох строгий учитель. Однако Сюй Иньтан лишь улыбнулся и, похоже, не сильно расстроился: «Ну, главное, чтобы все были счастливы».

[Ух ты. Моя жена так добра ко мне QAQ]

[Мы с женой действительно любим друг друга. [Застенчивое лицо][Застенчивое лицо]]

Наевшись почти до отвала, Сюй Иньтан спросил владельца таверны, есть ли в городе какие-нибудь живописные или исторически значимые места, которые стоит посетить.

Сяо Цин соответствующим образом отрегулировал телефон с прямой трансляции, направив камеру на владельца таверны.

«Ого, такое ощущение, будто я на телевидении!» — Настроение владельца таверны улучшилось, он откашлялся и спокойно произнес: «Наш городок окружен прекрасными горами, идеально подходящими для пеших прогулок. В это время года можно собирать дикие ягоды. Но их единственный недостаток — сложные тропы. Для них вам стоит найти проводника в городе».

«Ох, и кстати через пару дней в городе будет праздник урожая — это самое захватывающее событие в нашем городе!»

«Кроме того в нашем маленьком городке также есть церковь, история которой, как говорят, насчитывает несколько сотен лет. Божественный свет всегда защищал нас от демонического влияния. Но если вы планируете посетить церковь, пожалуйста, делайте это с уважением, ибо Бог наблюдает за всем».

Хозяин таверны с благоговейным видом перекрестился. И Сюй Иньтан согласно кивнул: «Конечно, мы все должны проявлять уважение».

«Такие молодые люди, как вы, становятся здесь всё реже!» — Владелец таверны был очень доволен его ответом, его глаза приоткрылись, как и широкая улыбка: «Наша церковь находится в восточной части города, просто следуйте по той дороге до конца, и отец Георгий с радостью примет вас обоих».

Когда они расплатились, владелец таверны с энтузиазмом упаковал для Сюй Иньтана и Сяо Цин напитки, упомянув, что днем он приготовит свои фирменные пирожные с кремовой начинкой и яблочные пироги, настаивая, чтобы они обязательно пришли и попробовали их.

Сюй Иньтан серьезно кивнул, и ответил: «Я обязательно приду».

В этот момент Иса открыла дверь и заглянула внутрь. Увидев Сюй Иньтана и Сяо Цин, её глаза загорелись, и она быстро крикнула им: «Господа, не могли бы вы подойти на минутку? Мне нужно кое-что с вами обсудить!»

Когда Сюй Иньтан и Сяо Цин подошли, она, немного поколебавшись, прошептала: «Дело в том, что к нам приехал еще один гость, ищущий жилье, а у нас всего две свободные комнаты. Поэтому я хотела бы узнать, не будет ли вам удобно…»

Она не ожидала, что её маленькие комнатки станут такими популярными. Обычно в течение года у неё могло не быть даже одного гостя, поэтому она опасалась, что Сюй Иньтан и Сяо Цин могут ей отказать, из-за чего она быстро добавила: «Побыть в одной комнате вдвоем всего на одну ночь. Сегодня я обязательно приведу самую дальнюю комнату в порядок».

Ещё один прибывший человек в город, несомненно, был игроком, но …

«Только один?» — спросил Сяо Цин.

Прежде чем Иса успела ответить, хриплый женский голос с радостью произнес: «Что? Одной меня недостаточно?»

Услышав этот голос, лицо Сяо Цина позеленело. Вид женщины, прислонившейся к двери и ухмыляющейся его другу, заставил боль в его висках запульсировать еще сильнее. Он понял, что не стоит спрашивать, куда делся другой её товарищ по команде.

Если бы они двигались быстрее, то, вероятно, уже пересекли мост Найхэ*

(*Мост Беспомощности — это место в китайской народной мифологии, через которое призраки должны пройти, чтобы переродиться. Его название имеет две интерпретации: одна гласит, что оно происходит от «реки Найхэ» подземного мира, а другая — что «беспомощность» соответствует сожалениями, связанными с реинкарнацией).

Не обращая внимания на женщину, Сяо Цин сказал Исе: «Вам не нужно возиться с уборкой. Я позже перееду к своему другу. И пусть она … пусть эта госпожа, поживёт в моей комнате».

Услышав его слова, женщина слегка приподняла брови, ее сочные красные губы слегка изогнулись в улыбке: «Какой же ты бессердечный мужчина Сяо Цин. Когда ты вел со мной дела, ты называл меня «доброй сестрой». А теперь, когда наша сделка уже заключена, ты называешь меня «этой госпожой». Уфх…»

Сяо Цину было совершенно все равно, о чем она говорила, он быстро выключил прямую трансляцию, публика которой стала зрителями этого неожиданного шоу. А затем повернулся, чтобы представить гостью Сюй Иньтану: «Это Кама Цзоцзы(*卡玛佐兹)… возможно, ты о ней слышал. Она член Кошачьего Альянса».

Дальнейшие объяснения не требовались. Слов «Кошачий Альянс» было достаточно, чтобы описать всё, что связано с Кама Цзоцзы. Сяо Цин потёр лоб, начиная сомневаться, не является ли выпитое им зелье удачи подделкой.

Он действительно не возражал против сотрудничества с Камой Цзоцзы, как и в случае с его опытом общения с тем негодяем, бывшим зятем и дальними родственниками, за виртуальным экраном, иметь с ней дело на самом деле было довольно приятно.

Однако Сяо Цин искренне не хотел видеть Каму Цзоцзы в игре — точнее, он не хотел видеть никого, даже отдаленно связанного с Кошачьим Альянсом, среди своих товарищей по команде.

Кто знает, какой хаос может устроить эта группа людей.

Сюй Иньтан сделал полшага вперед, чтобы преградить путь девушки к Сяо Цину, после чего спокойно протянул руку в знак приветствия: «Здравствуй, я Тан Тан, друг Сяо Цина».

«О, а я тебя знаю». — Кама Цзоцзы слегка моргнула, ее фиолетово-черные глаза запечатлели фигуру молодого человека: «В отеле «Фелтон» вы были товарищами по команде и сотрудничали в реальной жизни. Кажется, у вас хорошие отношения».

Но на её слова Сюй Иньтан остался все таким же невозмутимым: «Я тоже так думаю. Надеюсь, мы втроем на этот раз хорошо поладим».

Мы втроем — включая Сяо Цина.

Улыбка Кама Цзоцзы стала шире: «Я тоже на это надеюсь».

Сяо Цин мысленно усомнился в правдивости этого заявления, но на его лице появилась приветливая улыбка: «Я пойду, соберу вещи».

Кама Цзоцзы подхватила большой чемодан и без труда последовала за Сяо Цином. Затем она спросила его: «Куда вы пойдете позже?»

Если перевести, скрытый смысл этой фразы, то оно означает следующее: «Возьмите меня с собой».

И это был не вопрос.

Через некоторое время Сяо Цин уже запихивал свои вещи обратно в чемодан, который он распаковал вчера вечером, и небрежно ответил: «Мы ещё не решили», а затем добавил: «Позже я отпишусь тебе через смс, я вышлю тебе информацию, которую мы сейчас обладаем. Если я не ошибаюсь, кто-то из вашего альянса уже упоминал об этом экземпляре?»

«Мммм, похоже, так и было~». — Кама Цзоцзы сидела на своем огромном чемодане, подперев подбородок рукой, и наблюдала, как Сяо Цин собирает вещи: «Он предал всех своих товарищей по команде, чтобы выжить, какой бесполезный человек~»

Её тон был веселым, словно она вспомнила что-то забавное: «Сначала тот парень хотел это скрыть, но ты же знаешь характер нашего босса. Позже, когда он понял, что его обманули, он так разозлился, что аж замяукал, а затем схватил того игрока и проглотил его целиком».

«...Ох».

Как только Сяо Цин услышал первые две фразы, то понял, что Кама Цзоцзы, возможно, знает об этой копии больше, чем он.

Но, учитывая, что это произошло с кем-то из Кошачьего Альянса, он не был особенно удивлен, такому повороту событий. В конце концов, нежелание смотреть руководство перед прохождением игры — это старая шутка среди членов Кошачьего Альянса.

Как сказал бы лидер Кошачьего Альянса, вся прелесть этой игры заключается в неизвестности, где игроки, управляющие копиями, обладали своей неповторимой душой.

Кама Цзоцзы не удивилась безразличию Сяо Цин и переключила часть своего внимания на Сюй Иньтана.

Обычно игроки, случайно попавшие в команду с членами Кошачьего Альянса, реагировали одинаково. Как и Сюй Иньтан который слегка нахмурился, видимо, не соглашаясь с ее предыдущим заявлением — Кама Цзоцзы часто сталкивалась с подобными реакциями. Он поджала губы и спросила: «У тебя с этим проблемы?»

«Это не совсем проблемы…» — Мысли Сюй Иньтана внезапно свернули в странное русло и никак не могли вернуться на правильный путь. Он с нерешительностью спросил Каму Цзоцзы: «Когда твой лидер… проглотил этого человека, разве он не почувствовал себя… грязным?»

Человеческое тело состоит не только из плоти и костей, в него также входят моча и кал.

Думая о том, как его собственный Сюй Сяогуай всегда проглатывал всё до последней крошки, даже кожу и кости, Сюй Иньтан почувствовал себя довольно неловко.

Кама Цзоцзы была ошеломлена такими словами и не знала, как на них ответить: «Эм … наверное … нет?»

Это резко оборвало ход её мыслей, едва не выбив из равновесия. Но, учитывая поведение их лидера — дикого и первобытного в гневе, и любящего ухаживать за собой во время купания — он, вероятно, не задумывался о том, какую «грязь» мог проглотить.

Хе-хе.

Она быстро приняла решение.

Позже она задаст этот вопрос, чтобы позлить своего лидера.

Найдя новый способ подшутить над другими, Кама Цзоцзы заметила, что Сюй Иньтан стал гораздо приятнее в общении, так и в её глазах. Поэтому она, не теряя времени спросила: «Ты что, воспитываешь детей злых божеств? Мне кажется… и даже не одного? А троих? Ух ты молодые люди в наше время такие смелые!»

Сюй Иньтан улыбнулся, погладив настороженного Эрбао по голове: «Вообще-то, всё в порядке. Они очень хорошо себя ведут, сами находят себе еду и не злят меня. Воспитывать их гораздо проще, чем человеческих детей».

После некоторых раздумий он добавил: «Но во время родов было немного больно. Мне пришлось самому разрезать себе живот, это было непросто».

Его тон был спокойным и мягким, словно он обсуждал, как препарировал карпа. Услышав это Эрбао издал жалобный стон, и эта картина материнской любви и сыновней почтительности заставила улыбку Камы Цзоцзы застыть в недоумении, и она спросила: «Ты… сам лично родил детей? Всех троих?»

У неё внезапно заболел живот.

Он кивнул, как будто каждый мужчина в мире мог родить: «Сяогуая и Эрбао — да. В первый раз я не совсем понял, как это произошло, потому что для меня это произошло как в тумане. К тому времени, как появилась Саньхуа, я научилась использовать некоторую помощь при родах, но я всё равно их всех люблю».

«Ах, позволь мне представить их. Это Сяогуай, старший из всех, а это Эрбао, его младший брат-близнец. Они не очень похожи, наверное, разнояйцевые близнецы. И Саньхуа, самая младшая, но тоже умная и послушная девочка».

Когда Сюй Иньтан представил их друг другу, каждый детеныш высунул свою голову и поприветствовал новую «старшую сестру».

Для Камы Цзоцзы, обладающей невозмутимым спокойствием, обычные злые боги не представляли существенной угрозы, даже если из карманов Сюй Иньтана вылезли щупальца, а у Эрбао было пять зловещих глаз.

Но это невероятно нежное отношение Сюй Иньтана к своему потомству заставило её невольно содрогнуться.

Рациональная сторона Камы Цзоцзы подсказывала ей, что это ненормально, но реакция Сюй Иньтана была настолько обычной, словно она сама была ненормальной.

Закончив собирать вещи, Сяо Цин взглянул на неё.

Не увидев ответа, он несколько неохотно сказал: «Они тебя поприветствовали, почему ты не отвечаешь? Разве ты не видишь, что дети плачут? Вот уж игроки из Кошачьего Альянса! Ладно забудь об этом, Саньхуа, иди к старшему брату Сяо Цину, давай просто её проигнорируем».

Бабочки влетели в тень Сяо Цина, тихонько поскуливая. Сяо Цин терпеливо утешал призрачную бабочку, сидящую у него на кончике пальца.

Тем временем Сюй Иньтан успокаивал обиженного Эрбао и неодобрительно обратился к Каме Цзоцзы: «У тебя есть какие-то претензии к моим детям?»

Этот вопрос заставил Каму Цзоцзи невольно отступить назад.

Раньше именно она сводила других с ума.

Теперь ей казалось, что она единственная здравомыслящая в этой команде.

Серьёзно, кто из них является членом Кошачьего Альянса?

Примечание автора:

Кама Цзоцзы: Я так сильно потрясена.

Мама Сюй Иньтан: Это и есть представители Кошачьего Альянса? Это оно? Вот это оно?

Перевод 153 главы, новеллы: "Добро пожаловать в кошмар в прямом эфире"

2026-06-01T17:33:14.098Z

В комнате для прямых трансляций «Честность превыше всего»:

[?]

[???!!!]

[Что? Я в шоке! Все это... это... это кажется мне таким неправильным, не так ли? Проявляли ли эти NPC интерес к другим ведущим раньше?]

[Нет!!!]

[Этот опытный поклонник Санатория Пин Ань может с уверенностью заявить… абсолютно нет! Кроме того я не обнаружил никаких других фетишей у пациента № 01, кроме убийства людей!]

Тело 01 было обжигающе горячим.

Он напоминал огромную, тяжелую печь, высокую и крепкую, с напряженными, ярко выраженными мышцами, каждая из которых скрывала ужасающую силу, непреодолимую мощь в физическом плане.

У Вэнь Цзяньян почти возникло чувство, что он — котенок или щенок, которого взяли на руки, так как все его отчаянные попытки вырваться наружу оказались тщетными.

Лампы на потолке сверкали ярким светом.

Воздух из его легких вытеснялся, вызвав почти головокружительное ощущение удушья.

Его позвоночник упирался в холодную стену, и кости болели от давления. Из-за разницы в размерах его пальцы ног могли лишь слабо свисать, совершенно не доставая до пола*.

(*От переводчика: Не поняла этот момент т.к. в прошлой главе было написано: 他开始奋力地挣扎起来 (Он начал сопротивляться, но другой человек без труда повалил его на землю), где 地 можно перевести как земля, пол, низ. Теперь же его снова прижали к стене, когда это произошло я не знаю).

Чёрт возьми.

Слова, только что произнесенные собеседником, вызвали тревогу в голове Вэнь Цзяньяня.

Он никогда не был чистым, невинным ребенком по отношению к «этой» теме. Даже будучи мошенником, он был знаком с подобным «общением» — хотя Вэнь Цзяньян презирал подобные действия, он должен был признать, что многие его коллеги весьма искусно использовали свое обаяние для достижения своих целей посредством целенаправленного и осмысленного взаимодействия.

Крупные и отчетливые костяшки пальцев мужчины обхватывали его бедро, и даже продолжили движение вверх, преследуя скрытые мотивы.

Его светлые ресницы опустились, и в этих голубых, жгучих глазах читалось нескрываемое, обжигающее желание.

Жадный и возбужденный, вспыльчивый и беспокойный.

Из-за слишком близкого расстояния Вэнь Цзяньянь отчетливо чувствовал агрессивные изменения в теле другого человека.

«…»

Чёрт.

В этот раз его симпатия к кому-либо действительно оказалась симпатией в буквальном смысле этого слова.

Осознав это, Вэнь Цзяньян почувствовал, как у него закружилась голова.

Сука с этой копией явно что-то не так!

Однако благодаря этому ракурсу, он стал находиться выше, чем позволял его рост, Вэнь Цзяньянь, не обращая внимания на широкие плечи Эдварда, увидел 04, сидящего за столом неподалеку от лестницы.

Он сохранил ту же позу, что и при уходе Вэнь Цзяньяня: бесстрастную и спокойную. Его холодные серые глаза были устремлены на них, но в глубине его взгляда читалась чрезвычайно сильная, почти леденящая душу жажда убийства.

Поэтому Вэнь Цзяньян без колебаний освободил № 04 от наручников.

Ранее в пустом интерфейсе синими буквами появилось два слова: «Недействительный элемент».

Вэнь Цзяньян прищурился, его длинные ресницы слегка блестели от влаги, оставшейся после удушья. Он смотрел на освободившегося пациента 04 через пустоту, отделенную телом Эдварда.

«……Да».

Вэнь Цзяньян поднял руку и обхватил ею плечо и шею Эдварда, отчего тот слегка напрягся.

Молодой человек наклонился к уху блондина, пристально глядя на седовласого мужчину вдалеке.

В его глазах читалось соблазнительное очарование, их взгляды встретились. И его влажные, красные губы изогнулись в улыбке, он понизил свой голос, на чувственный, мелодичный тон который присутствовал на протяжении всего их прошлого разговора, произнося слова, в каждом из которых, присутствовало сильное желание: «Ты как раз тот тип, что мне нравится».

«!»

Дыхание светловолосого мужчины мгновенно участилось. Он наклонился и яростно впился зубами в изящную ключицу, с которых сползли лямки, сжимая кожу своими белоснежными острыми зубами.

Вэнь Цзяньян перестал бороться.

Напротив, он улыбнулся.

В комнате для прямых трансляций «Честность превыше всего»:

[???!!!]

[Аааааа, помогите! Это так соблазнительно, так захватывающе, черт возьми. Я хочу смотреть на это каждый день!]

[Аааааа, помогите! Мне всё равно, с кем сейчас разговаривает ведущий, но он точно думает обо мне!!! Мне всё равно!!!]

[Боже мой... эта способность устраивать хаос просто поразительна... Теперь и 01, и 04 чувствуют, будто ведущий признался им в любви!!]

[Что это за масштабная бойня? Я сейчас взорвусь!!!!]

В следующую секунду статуи в коридоре зашевелились, словно ожили, и бледные человекоподобные руки протянулись, крепко схватив пациента 01 за шею.

01 выглядел удивленным таким поворотом событий, и его зрачки внезапно сузились.

Воспользовавшись этой возможностью, Вэнь Цзяньян вырвался из невольно ослабленных объятий мужчины.

Очевидно, что разные пациенты из группы высокого риска по-разному контролируют свой внутренний мир.

Почти все улучшения 01 были сосредоточены на физических качествах. У Наира и Лора так же были различия. Черные и белые миры конкурировали и вторгались друг в друга, повторяя намерения владельцев.

Следовательно, как пациент высокого риска, чья психическая отчужденность от окружающего мира, значительно превосходила показатели других, 04 должен обладать собственными боевыми преимуществами, чтобы конкурировать с 01.

Именно по этой причине Вэнь Цзяньян решительно снял ограничения с пациента 04.

01 с яростным выражением лица схватил статую за руку, затем резко откинулся назад, вдребезги разбив каменную скульптуру, которая сжимала его шею.

Он повернул голову и посмотрел в сторону 04, расположенного ниже лестницы.

Седовласый мужчина с серыми глазами поднялся по ступеням, его затуманенные глаза были полны нескрываемого убийственного намерения и ярости.

Все каменные скульптуры в коридоре словно ожили, бесчисленные руки тянулись от картин прямо к 01.

Судя по всему, именно поэтому 04 с самого начала не беспокоился о том, что он покинет комнату, и даже позволял ему свободно бродить по коридору. Это также объясняет, почему он так легко нашел Вэнь Цзяньяня, когда тот тайком выбрался наружу.

Потому что в этом ментальном мире все созданные им произведения искусства были его глазами и подчинёнными.

Вэнь Цзяньян споткнулся и упал на пол. Свежий воздух хлынул ему в горло, и он тяжело задышал. То ли от гнева, то ли от удушья, под бледной кожей от скул до шеи появился легкий румянец, придающий его лицу трогательный и хрупкий вид.

04 подошёл вперед и протянул руку к лежащему на ковре молодому человеку с разорванной одеждой, произнеся холодным, низким, притягательным тоном: «С тобой всё в порядке?»

В отличие от его приятного голоса, в его глазах читалась бурлящая темная дымка.

Вэнь Цзяньян покачал головой, и опираясь на руку, поднялся.

Взгляд 01 упал на их переплетенные руки. На его четко очерченном лице появилось свирепое и ужасающее выражение, когда он небрежно поднял лежащую рядом тяжелую каменную статую и с силой швырнул ту в сторону 04.

Вэнь Цзяньян вовремя отступил назад, покинув место, в котором он мог пострадать.

Затем он поднял глаза.

Эти янтарные глаза были покрыты мерцающей пленкой слез, но они были холодны и хитры, как у змеи, и в них таилась коварное удовлетворение.

Началось.

Отлично сработано.

Он воспользовался возможностью немного отступить назад.

В комнате для прямых трансляций «Честность превыше всего»:

[Аааааах, они действительно дерутся! Они действительно дерутся!]

[Внезапно я почувствовал, что понимаю многое из того, что началось из-за красивых женщин… ха-ха! В конце концов, будучи главным героем в центре битвы, он вовсе не жалкий человек, который примет всё как есть. Он настоящий маньяк, разжигающий смуту, ха-ха!]

[Эх, как бы мне хотелось, чтобы он был жалким типом, который принимает всё как есть… Вот этот момент пару минут назад, если бы это был любой другой симпатичный ведущий, это было бы идеальным пиршеством! Черт возьми!]

[Он действительно оправдывает свою репутацию хитрого обманщика. Даже в этой ситуации ему удалось сбежать… Я его недооценила…]

[Это возмутительно! Где тот ведущий, который должен был перевернуться? Почему этого никогда не происходит в подобных ситуациях!]

А затем он почувствовал странную тянущую силу в области тали.

Вэнь Цзяньян был так шокирован, что аж застыл!

В следующую секунду, сопровождаемый головокружением, игрой света и тени, пространство вокруг него изменилось, и он рухнул на землю — знакомая тупая боль поднялась по копчику, и Вэнь Цзяньян невольно скривил лицо.

Сверху раздался знакомый голос: «Ты в порядке?»

Вэнь Цзяньян вздрогнул и посмотрел в сторону, откуда донесся звук.

В какой-то момент картина перед ним изменилась. Роскошный и хаотичный зал исчез, уступив место столь же захламленному коридору. Было очевидно, что он покинул мир сознания 04.

Он моргнул.

«Ты что ударился головой и потерял сознание?» — спросил его Су Чэнг.

«…»

Увидев выражение лица собеседника, в котором смешались беспокойство и отвращение, Вэнь Цзяньян наконец почувствовал, что вырвался из пасти тигра.

Отправив в яростное сражение пациентов 01 и 03 к 04, Су Чэнг и Блондинчик с осторожностью воздержались от того, чтобы последовать за ними.

Они не хотели стать жертвами хаоса битвы между богами, тем более что им был хорошо знаком метод действий Вэнь Цзяньяня.

Если бы они опрометчиво присоединились к ним, то могли бы даже стать для него обузой. Поэтому на границе двух областей Су Чэнг активировал притягивающий предмет с первой копии — конечно же, купив ту в самом высоком качестве.

Таким образом, как только товарищ по команде войдет в обозначенную зону, его тут же вытащат.

Изначально они просто хотели попытать счастья, но были приятно удивлены, когда им удалось вытащить своего друга.

«Кстати, об этом…» — Взгляд светловолосого парня упал на одежду Вэнь Цзяньяня, и выражение его лица стало сложным: «Ты… что с твоей одеждой?»

У молодого человека перед ним все конечности были целы, но медицинская форма, которую он носил вначале, исчезла.

На её месте было потрепанное красное платье, разорванное по подолу, обнажающее две стройные ноги. На нём не было обуви, а на одной ноге и вовсе был сползший наполовину чулок с подвязками. Струящаяся ткань была усеяна большими дырами, обнажая бледную, нежную кожу под ней.

Выглядело это немного… странно?

«Это всё из-за этих извращенцев», — лаконично ответил молодой человек, потирая волосы.

О, это сделали те извращенцы. Ну, тогда…

А затем Блондин и Су Чэгн внезапно что-то поняли, но тут же сохранили бесстрастное выражение лиц, словно их разум был совершенно пуст.

…Подождите, это тоже кажется не совсем правильным?

После короткого разговора Вэнь Цзяньян быстро пришел в себя и вскочил с пола.

«Пошлите, давайте уйдем отсюда, и чем дальше, тем лучше!»

Хотя находящиеся внутри мира пациенты из группы высокого риска сейчас дрались, Вэнь Цзяньян не мог гарантировать, что ситуация быстро не ухудшится. Поэтому лучше было воспользоваться этим моментом и убежать как можно дальше.

Двое других согласно кивнули: «В каком направлении?»

Вэнь Цзяньян на несколько секунд задумался, а затем посмотрел на Су Чэнга: «Если я не ошибаюсь, это ты привел сюда 01 и 03, верно?»

Тот кивнул, на его лице читалось некоторое беспокойство: «Да».

«Отличная работа», — Сказал Вэнь Цзяньянь подойдя к своему товарищу и похлопав того его по плечу: «Это очень в моем стиле».

На его месте он бы поступил так же.

Однако…

Размышляя о том, что произошло после присоединения 01 и 03, выражение лица Вэнь Цзяньяня на мгновение невольно исказилось.

Короче говоря, хотя это и несколько осложнило ему задачу, по крайней мере, у него появился путь к отступлению.

«Где вы их нашли?» — спросил Вэнь Цзяньян.

Су Чэнг неопределенно махнул рукой в одну сторону: «Что ты планируешь делать?»

Вэнь Цзяньян прищурился и слегка улыбнулся двум стоящим перед ним парней, на его лице расплылась хитрая и агрессивная ухмылка: «Ограбление».

Благодаря появлению 01, пространство 03 перестало быть таким извилистым и бесконечным, словно лабиринт. Следуя указаниям Су Чэнга, Вэнь Цзяньян и Блондин быстро прибыли к месту конфликта между 01 и 03.

Поскольку на небольшой площади находились три пациента из группы высокого риска, всё пространство выглядело крайне хаотично. Тем не менее, это место всё же можно было считать хаосом внутри хаоса.

Стены были покрыты кровью, порезами и следами от ножей, в некоторых были дыры, создавая впечатление, будто их разбомбили.

Вэнь Цзяньянь осмотрел место происшествия и быстро обнаружил отверстие в стене, через которое проник внутрь Эдвард.

Затем он отдал приказ: «Пойдемте»

Все трое незаметно и быстро прошли через дыру в стене и вскоре оказались в знакомом ментальном мире Эдварда. Хотя по сравнению с другими пациентами из группы высокого риска он казался наполненным насилием и кровью, но на самом деле тот был предельно прост и понятен: это был лишь прямой коридор, что вел вдаль.

Вэнь Цзяньян, уже бродивший здесь ранее, хорошо знал планировку. Он поспешно направился к коридору, разыскивая палату №01. Из-за пережитого ранее опасного инцидента его шаги стали быстрее, словно его постоянно преследовали сзади.

Двое других ведущих за ним, изо всех сил стараясь не отставать, практически не в силах угнаться за его темпом.

«…» — Су Чэнг повернул голову, его взгляд скользнул по кровавым рисункам на стенах, и на его лице появились непонимающая хмурость: «Если подумать, эти граффити немного изменились…?»

«Нет», — ответил Вэнь Цзяньянь, не оглядываясь.

«Ах… может, я что-то неправильно помню?» — Произнес Су Чэнг, почесав затылок.

В конце концов, среди них Вэнь Цзяньян обладал исключительно хорошей памятью. Раз он сказал, что ничего не изменилось, значит, вероятно, и не изменилось.

Вэнь Цзяньян решил посетить палату пациента № 01 по одной простой причине: чтобы найти спрятанный предмет в палате другого пациента. Если спрятанные вещи других пациентов из группы высокого риска находились в их палатах, то и палата пациента № 01 не должна быть исключением.

Как мошенник, Вэнь Цзяньян всегда считал, что при любой возможности он должен выжать из своей жертвы все оставшиеся средства, пока от нее не останется никакой выгоды.

Раз уж они здесь, то почему бы им не собрать их все перед уходом?

Вскоре палата 01 оказалась прямо перед ними. Настроение Вэнь Цзяньяня поднялось, когда он толкнул знакомую дверь.

В следующую секунду он замолчал.

Су Чэнг и Блондин, наблюдавшие из-за его спины, тоже замолчали.

Планировка палаты мало чем отличалась от прежней — беспорядок в комнате, массивная железная кровать и огромные дыры в стенах. Однако на этот раз было что-то другое…

На стене прямо перед ними был огромный рисунок в виде сердца, выполненный свежей кровью, внутри которого располагались два простых линейных рисунка людей, держащихся за руки.

Этот художественный стиль невероятно жутким.

Су Чэнг: «…»

Это изменение… не требует хорошей памяти, для запоминания, верно?

Блондин: «???»

Подождите минутку… Хотя он здесь впервые, этот символ кажется ему немного странным!

На фоне царящей вокруг просты и жестокости, похожей на культовую атмосферу, этот рисунок выглядел совершенно неуместно.

«…Это нарисовано 01?» — Блондин озадаченно посмотрела на рисунок: «Но его не должно было быть, правда? Как я помню, у него ещё не было возможности вернуться в свой внутренний мир».

«Для изменений не обязательно, чтобы 01 вернулся внутрь палаты. Это мир подсознания, и изменения должны происходить в зависимости от психического состояния пациента», — сказал Су Чэнг с задумчивым выражением лица.

Блондин: «Тогда это ещё страннее! Зачем тут сердце? Он что, влюбился?»

Су Чэнг почесал подбородок, задумавшись над ответом: «Вероятно, нет. Думаю, в этом может быть какой-то символизм…»

В комнате для прямых трансляций «Честность превыше всего»:

[Ха-ха-ха, это так уморительно!]

[Я никак этого не ожидала. Блондин попал в точку. Самый абсурдный ответ оказался самым правильным!]

[Смеюсь до упаду. Су Чэнг, детка, даже не пытайся гадать. Какая символика, ты думаешь, что у 01 хватит мозгов и знаний для этого!]

[Да, ответ прямо перед вами!! Он точно влюбился, ха-ха-ха!]

Примечание автора:

Вэнь Цзяньянь: Это не имеет ко мне никакого отношения, до свидания.

Перевод 152 главы, новеллы: "Добро пожаловать в кошмар в прямом эфире"

2026-05-31T15:25:37.852Z

«!!!»

Услышав знакомый голос, Вэнь Цзяньянь тут же затаил дыхание, его напряженное тело сжалось, и он тихо скрылся в темноте.

Даже сквозь тонкую дверную панель можно было услышать звук приближающихся шагов.

Казалось…

Там был только один человек.

Исходя из услышанных им слов, можно было сделать вывод, что это одна из личностей пациента под номером 03.

Молодой человек, нес в руках черного кролика, шаг за шагом двигаясь по коридору.

В результате его небольшой прогулки стены по обе стороны от юноши, а также ковер на полу, начали странно деформироваться.

«Мой маленький кролик, ты хорошо спрятался? Я иду тебя искать».

В руке он держал игрушку кролика, сделанную из человеческого скальпа, из-за чего его локоть окрасился в красный цвет, а чужая кровь каплями падала на пол. Другой рукой он игрался с острым ножом, и тот постоянно поблескивал в темноте.

Юноша улыбнулся, но в глубине его угольно-черных глаз вспыхнул невротический огонек.

Это был не Наир.

Вэнь Цзяньянь прижал руку к двери, быстро обдумывая возможные пути отступления.

Черноволосый пациент 03 любил играть в прятки, так что, возможно... именно он первым нашел бы это место.

Может активировать реквизит?

Он мог бы использовать этот вариант, но если использовать предметы чисто для «побега», это могло оказаться пустой тратой времени.

После входа в эту локацию Вэнь Цзяньян уже несколько раз активировал предметы маскировки. Если он продолжит использовать их без ограничений, со временем это может создать для него проблемы в критической ситуации.

В темноте Вэнь Цзяньян слегка прищурился, он подсознательно начал потирать костяшки пальцев.

Нужно детально все вспомнить…

Во-первых, когда он в последний раз встречался с черноволосым пациентом 03, их внезапно прервал пациент 01, до того как его ложь была раскрыта.

Иными словами, у другой стороны, вероятно, ещё не было времени выработать иммунитет к его лжи.

В мертвой тишине издалека медленно послышались шаги.

Один шаг, два шага, три шага.

Вэнь Цзяньян почувствовал, как напрягаются все мышцы его тела, на ладонях выступил пот, а сердце бешено заколотилось в груди.

Во-вторых, исходя из личности, раскрытой во время их последней встречи, можно было заметить, что по сравнению с Ниром, который выкалывал людям глаза. И пациентом № 04, который превращал человеческие тела в произведения искусства, более глубокий анализ и деконструкция мотивов* младшего брата показали, что его истинная цель — найти себе партнёров для игр, хоть те и были крайне жестокими и кровавыми.

(*Деконструкция мотивов — это аналитический разбор причин, убеждений или сюжетных тропов (мотивов) на составляющие элементы с целью выявления их скрытых смыслов, противоречий и истинных оснований).

Иными словами, ценность для возможной манипуляции была значительной.

А сложность не слишком большой.

Вэнь Цзяньян неоднократно прокручивал в уме различные сценарии, рассматривая каждую возможную ошибку и дорабатывая их до тех пор, пока не смог увидеть практически все возможные варианты развития событий.

Возможно… просто возможно, оно действительно сработает.

В его голове зародилась смутная мысль.

Он приближается.

Его сердце колотилось, как барабан, и в промежутках между ударами Вэнь Цзяньян внимательно прислушивался, определяя расстояние между шагами и собой.

Вскоре шаги остановились у двери.

Молодой человек стиснул зубы, глубоко вздохнул, встал и быстро распахнул дверь!

«!»

За дверью ладонь черноволосого юноши зависла в воздухе, на его лице читалось удивление. По-видимому, он не ожидал, что кто-то так смело и открыто появится перед ним, не прячась.

Пациент № 03 слегка расширил глаза, его взгляд был прикован к стоящему перед ним молодому человеку, и от изумления он застыл как статуя.

Комната перед ним была окутана тусклым и неясным полумраком.

«Ты наконец-то пришел».

Заговоривший молодой человек был высоким и стройным, опустив взгляд вниз можно было заметить подол его юбки, что небрежно волочился по полу.

Края тонкой ткани были слегка порваны от его резких движений, постоянного бега и пряток, что придавало ему особенно растрепанный вид. Пока как плечевые лямки свисали, обнажая изящные контуры его шеи и плеч.

Он ни в коем случае не был андрогинен.

Высокий и широкоплечий, он обладал хорошим сложенным телосложением, с виднеющимися тонкими мышцами, но его кожа имела бледный оттенок, словно та давно не видела солнца. А под ней виднелись синие вены, которые так и отдавались человеческим теплом.

Мужские черты были размыты женской одеждой, но не полностью скрыты.

Вэнь Цзяньян пристально смотрел на лицо юноши, заговорив тихим, но серьезным голосом: «Я тебя ждал».

Он наклонился ближе, и в полумраке, сотканном из шелка, лент и мягких тканей, в его янтарных глазах вспыхнул яркий, обжигающий свет. Выражение его лица было чрезвычайно искренним, обладая неотразимым, душевным обаянием, которое так и притягивало людей.

Прямо перед пациентом 03 предстало красивое лицо, в его ушах раздался шорох ткани, а в ноздри уловили освежающий, горьковато-сладкий аромат растений.

Из-за них у 03 на мгновение закружилась голова и появилась дезориентация, а лицо невольно покраснело.

«Ты... ты меня ждал?»

«Да». — Вэнь Цзяньянь без колебаний кивнул, а затем мягко улыбнулся: «Я же говорил, мы же друзья, верно?»

«И я пообещал тебе остаться и поиграть с тобой, не так ли?»

Он наклонился ближе.

«Я ждал, когда ты придёшь и спасёшь меня».

«Теперь мы можем играть в игры вместе и оставаться вместе навсегда».

«Навсегда?»

По мере сокращения расстояния между ними тепло человеческого тела приближалось, и оно просачивалось сквозь тонкую ткань, постепенно заполняя пустое пространство.

Пациент 03 приоткрыл губы, словно испытывая жажду, его пристальный взгляд был устремлен на Вэнь Цзяньяня, он был растерян и встревожен, а голос его был слабым и хриплым: «…Навсегда».

Услышав это молодой человек, наклонился еще ближе и соблазнительно произнес: «И это значит, что если кто-то захочет меня забрать… например, твой брат, ты меня защитишь, правда?»

У него был мягкий голос, в котором чувствовалась едва уловимая нежность, интимный и притягательность.

Окровавленный черный кролик каким-то образом упал на пол.

«Да, да». — Ответил №03 смотря на того пустым взглядом, его глаза расширились от недоверия, а затем вспыхнули всепоглощающей радостью.

Он смотрел на молодого человека перед собой с завороженным выражением лица, слабо кивая. Его лицо было румяным и горячим, с гипнотическим выражением. Он поднял руку, чтобы обхватить тонкую талию молодого человека, погружаясь в сон, сотканный из прекрасной ткани.

Подобно маленькому волчонку, скалящему острые зубы и яростно защищающему свою драгоценную добычу, он крепко обнял его: «Ты мой маленький кролик, и я никому не позволю тебя у меня забрать».

В комнате для прямых трансляций «Честность превыше всего»:

[…]

[Клянусь, я, я, я… у меня лицо покраснело даже через экран, помогите!]

[Он... он полностью под его контролем!!!]

[Ха-ха-ха, № 03 — это такой маленький щенок, которого очень легко обмануть! Одного обмана ему было недостаточно, поэтому он обманулся во второй раз — как жалко!]

[Девственный младший брат становится жертвой издевательств со стороны соблазнительной старшей сестры!]

[Хахаха, приведенное выше краткое изложение такое наглядное!!! Его можно использовать как прямую замену!]

№ 03 уткнулся головой в изгиб шеи Вэнь Цзяньяня и непроизвольно начал вдыхать его аромат.

В конце концов, у него было телосложение западного человека, и хотя он еще не полностью вырос, его внушительная фигура оставалась неизменной.

«Как тебя зовут?» — мягко спросил Вэнь Цзяньян, обняв другого за плечи.

«Лор (*洛尔)», — пробормотал 03.

В следующую секунду в ушах ведущего раздалось знакомое системное объявление.

【Дзинь! Поздравляем ведущего с выполнением задания: Найти настоящее имя ??? Награда: 500 баллов】

Понятно.

На губах Вэнь Цзяньяня появилась ухмылка.

В этот момент с дальнего конца коридора постепенно послышались шаги.

Лор внезапно поднял голову, его взгляд стал зловещим, и он повернул лицо в сторону приближающегося звука.

Если еще мгновение назад Лор, набросившийся на Вэнь Цзяньяня, был похож на возбужденного щенка, виляющего хвостом от радости, то теперь он вновь сошел с ума и впал в параноидальное состояние, напоминая больше дикого пса, заметившего своего врага: «Наир…»

Он повернул голову и с восхищением потерся о Вэнь Цзяньяня, издавая булькающие звуки: «Маленький кролик, спрячься получше. Я скоро вернусь, как только разберусь с этим парнем».

*********

В коридоре.

Юноша, держа на руках белого кролика, медленно шагал по коврам. В хаотичном и узком коридоре, наполненном безумием и смешением разных личностей, его белоснежная внешность и глубокие синие глаза казались неуместными.

Вскоре Наир остановился как вкопанный.

Он посмотрел на Лора, который вышел из ближайшей двери, с улыбкой на губах: «Привет».

«Уходи». — Сказал черноволосый юноша, подняв свой острый нож, сверкая безумными глазами.

«Похоже, ты его нашел, верно?» — Увидев как напрягся Лор, улыбка Нира стала шире: «Ты все никак не научишься скрывать свои эмоции на лице».

«И что?» — Ответил Лор прищурился: «Кто первым его найдет, тот его и заберет».

«Как жаль, что я не согласен».

Светловолосый, голубоглазый Наир двинулся вперед, и в его глазах загорелся таинственный блеск.

«Хорошо, тогда позволь мне выразиться иначе», — черноволосый мальчик невротично улыбнулся: «Кто из нас окажется сильнее, тому он и будет принадлежать».

Наир мельком взглянул на приоткрытую дверь неподалеку от Лора.

Несомненно, там кто-то был.

Пациент 04 был неподвижен и не мог двигаться, а 01 был безмозглым бешеным псом, который никогда бы не нашел это место — честно говоря, если бы не ужасная интуиция его младшего брата в отношении поиска людей, Наир не думал, что кто-нибудь нашел бы это место раньше брата.

Однако… это также доказывало, что маленький кролик действительно принадлежал им.

«Хорошо, тогда я обязан научить тебя, как моего младшего брата, что нельзя трогать вещи старшего брата без разрешения».

Наир улыбнулся, и в его глазах мелькнула волчья свирепость.

*********

В этот момент Вэнь Цзяньян уже вовсю мчался по коридору.

Он использовал два реквизита: помимо мантии-невидимки, он купил ещё один предмет в магазине уровня B. Это была кукла, способная излучать ауру ведущего, действующая одну минуту. Хотя в магазинах уровня E были похожие предметы, из соображений безопасности он выбрал более качественный продукт уровня B.

Чем больше времени, тем лучше эффект.

Пока братья думали, что он все еще заперт в комнате, Вэнь Цзяньянь надел мантию и побежал в противоположном направлении.

Его движения были легкими, и его присутствие не только было скрыто, но и заменено марионеткой, что сводило к минимуму вероятность обнаружения.

Несмотря на то, что коридор перед ним деформировался из-за появления новых пациентов из группы высокого риска, толстый ковер на полу все еще лежал на месте, без труда поглощая шаги и не оставляя видимых следов.

Вэнь Цзяньян повернул голову, чтобы проверить панель задач рядом с собой, и увидел, что количество очков, необходимых для прохождения этой копии, достигло пяти тысяч.

Он невольно почувствовал прилив энергии.

Ему останется лишь накопить еще пять тысяч, и он сможет пройти эту игру!

Если бы других пациентов из группы высокого риска было так же легко обмануть, как Лора, то его прохождение было бы простым, и возможно, даже не потребовало бы платиновых достижений!

Внезапно раздался сильный грохот.

«Бам!»

Вэнь Цзяньянь резко остановился.

Он слегка затаил дыхание, замер и посмотрел в сторону, откуда доносился звук.

Дверь соседней комнаты была распахнута настежь, а сам дверной проем был покрыт ужасающими следами, словно оно вот-вот бы рухнуло от приложенной чудовищной к ней.силы

«Шшшшш…»

Раздался резкий, знакомый звук, похожий на волочение топора.

И а следующее мгновение Эдвард вышел из комнаты.

В узком коридоре его крепкое телосложение, которое казалось особенно большим даже для западных людей, было особенно бросающимся в глаза. Даже издалека ощущалось его подавляющее давление.

Его золотистые волосы были растрепаны, а в светло-голубых глазах читалось нетерпение и раздражение, когда он вошел в соседнюю комнату.

Эдвард поднял свою длинную ногу и выбил деревянную дверь.

Оглушительный звук разносился по коридору.

В комнате для прямых трансляций «Честность превыше всего»:

[Ха-ха-ха, значит, Эдвард действительно обыскивает все комнаты?]

[Я умираю от смеха, неудивительно, что он до сих пор никого не нашел!]

[Это действительно очень просто и мило!]

Вэнь Цзяньян спрятался в темноте, затаив дыхание.

Он обошёл фигуру Эдварда и посмотрел в сторону, неподалеку — прямо за Эдвардом находилась лестница, ведущая вниз.

Если 01 и 03 вторглись в ментальное пространство 04, используя схожие методы, то внизу должен быть большой проем, ведущий наружу.

Пройдя через коридор, а затем через проём, он значительно уменьшит опасность, с которой столкнётся.

Вэнь Цзяньян обхватил рукой свою слишком громоздкую одежду и бесшумно пошел вперед.

Мантия, скрывающая его фигуру, не только заставляла цель исчезнуть, но и в некоторой степени уменьшала присутствие и громкость голоса ведущего, делая его практически незаметным.

Если он будет осторожен и осмотрителен, высока вероятность, что его не обнаружат.

Один шаг, два шага, три шага.

Вэнь Цзяньянь затаил дыхание, стараясь не издавать ни звука, и, прижавшись к стене, наиболее удаленной от Эдварда, бесшумно и медленно продвигался вперед.

Вскоре расстояние между ними сократилось.

Он почти чувствовал остаточный запах крови, исходящий от другого, который еще не полностью рассеялся. Под тонкой больничной рубашкой Вэнь Цзяньянь отчетливо видел выпуклые и крепкие мышцы, словно тщательно обученная машина для убийства, способная с легкостью раздробить человеческий череп.

«…»

Будь осторожен и соблюдай тишину.

Тихо, тихо.

Вэнь Цзяньян прижалась к стене, медленно и постепенно пробираясь мимо другого человека.

В комнате для прямых трансляций «Честность превыше всего»:

[Ааааа, помогите, это так волнительно! Я так нервничаю!]

[Я тоже, я тоже!]

[Черт, я не могу понять, хочу ли я, чтобы ведущий запнулся, или нет. Мне всегда кажется, что даже если его поймают, он найдет способ сбежать!]

[Дружеское напоминание всем, кто смотрит на экран: вы можете дышать.]

Внезапно, без всякого предупреждения, светлые золотистые ресницы мужчины приподнялись. Казалось, он что-то почувствовал. Светло-голубые глаза медленно повернулись и скользнули в сторону, где находился Вэнь Цзяньянь.

В комнате для прямых трансляций «Честность превыше всего»:

[???]

[!!!!]

[Ааааа, нас разоблачили? Не могу поверить, помогите!]

[Это невозможно! На нём мантия невидимка! Не паникуйте, думаю, всё в порядке!]

[Подождите… Я вдруг кое-что вспомнил. В камере заключения разве он не использовал однажды эту опору?]

[Черт, я тоже помню. В тот момент, ведущий ничего не делал, он не издавал ни звука, но оставался неподвижным…]

Вэнь Цзяньян тоже кое-что вспомнил.

В одно мгновение его сердце словно сжала рука, и его мгновенно охватило сильное чувство паники.

О, нет.

Он забыл.

Хотя этот парень, Эдвард, был не таким умным, как Наир и 04, возможно, чтобы компенсировать свой недостаток, он обладал почти звериной, ужасающей интуицией.

Из-за этого он чуть не попал в неприятности, когда находился в одиночной камере!

У Вэнь Цзяньяня зазвенело в ушах, и ему стало все равно, издает ли он какой-либо звук. Не раздумывая, он ускорил шаг и побежал прямо по коридору!

Затем ему пришлось стиснуть зубы.

Чёрт возьми, нужно забыть об остальном, нужно просто убежать первыми!

В его покачивающемся и дрожащем поле зрения постепенно приближалась открытая лестница, и полумрак сменился светом.

Близко! Почти на месте!

Вэнь Цзяньянь стиснул зубы и бросился вниз по лестнице.

Но как только он ступил на ступеньку лестницы, сильная, похожая на железо рука обхватила его за талию и потянула назад!

В следующую секунду его охватило сильное ощущение невесомости, и Вэнь Цзяньян почувствовал, будто парит в воздухе. Он был высоким, не лёгким мужчиной, но теперь казалось, будто он ничего не весит, из-за чего его так легко и оторвало от земли.

Из-под зубов молодого человека вырвалось сдавленное ругательство: «-Блять!»

То ли от гнева, то ли от внезапного ощущения невесомости, Вэнь Цзяньян почувствовал головокружение, и кровь забурлила в его жилах. Ему очень хотелось ударить этого проклятого бешеного пса.

Сука!

Он мог бы вот-вот сбежать!

Длинная рука обвивала пустоту, словно заключая в плен сопротивляющуюся, прозрачную фигуру. Хотя оно и было невидимым, ощущение в руках было безошибочно узнаваемым.

Светловолосый мужчина радостно улыбнулся, обнажив острые белые клыки: «Дорогой, я тебя поймал».

«Хотя я ничего не вижу, но…»

Эдвард моргнул.

Он легко обнял другого человека, а другой рукой погладил пустоту, словно подтверждая очертания своей жертвы: «Это же ты там, верно?»

«Черт побери!» — Вэнь Цзяньянь так разозлился, что у него потемнело в глазах.

Чтобы предотвратить дальнейшие домогательства со стороны другого мужчины, ему пришлось проявить инициативу и снять скрывающую мантию, которую он надел.

В следующую секунду его фигура появилась в пустоте.

Эдвард замер, опустив голову, чтобы посмотреть на человека у себя в руках.

Лицо молодого человека покраснело, а в его янтарных глазах вспыхнул гневный блеск.

Платье на нем было растрепанным, пышная юбка, украшенная атласом, указывала на невероятно роскошные материалы, мерцающие тонким темным светом, расходящимися так, словно это были лепестки цветов, отчего талия молодого человека казалась такой тонкой, словно ее можно было обхватить одной рукой.

Но самое главное оно было красным.

Это было невероятно красивое, ослепительно красивое красное платье.

«…»

Смотря на человека у себя в руках Эдвард застыл от открывшегося ему вида.

В его взгляде читалось какое-то сильное напряженное, почти неутолимое желание, словно у путешественника, идущего по пустыне и увидевшего воду — сильное чувство потрясения и тоски.

Он пробормотал что-то себе под нос: «Как красиво».

«…?»

Услышав бормотание Вэнь Цзяньян остановился, и прежде чем он успел понять, что говорит собеседник, у него закружилась голова. После стремительного вращения он осознал, что все его тело прижали к стене.

Его позвоночник с силой ударился о твердую, холодную стену, издав громкий «хлопок». Казалось, что его внутренние органы сместились, в глазах Вэнь Цзяньяна все потемнело, он подавил стон, стиснув зубы.

«Так красиво». — Эдвард смотрел на него с фанатизмом, тихо и горячо восхваляя его.

«…»

Вэнь Цзяньян мог лишь запрокинуть голову назад, чувствуя, как взгляд другого человека вызывает онемение по всей его коже.

По сравнению с тем временем, когда он смотрел на свежие красные внутренности, вытекающие из своего живота, нынешний взгляд Эдварда был более напряженным.

Однако этот взгляд… был слишком уж ему знаком.

С тех пор как Вэнь Цзяньян попал в этот внутренний мир, он видел это не раз — Лор, просто обнимающий его за талию, и 04, когда подтягивал ему чулки — оба демонстрировали похожие выражения лиц.

Страстные, безумные и неуправляемые.

Твою мать.

Если раньше он был просто обычным извращенцем, то теперь он стал... извращенцем, который испытывает к нему чувства.

«!!!»

Сука!

Разве такое развитие событий не кажется совершенно неправильным!!!

Вэнь Цзяньян почувствовал, как по его спине пробежал холодок, а у ног возникло непреодолимое желание развернуться и убежать. Он отчаянно попытался вырваться, но был легко повален на пол противником, который, казалось, не прилагал никаких усилий.

Тресь-

В ходе борьбы хрупкий шелк издал резкий рвущейся звук, после чего мягкая ткань разошлась.

«Совсем недавно 03 рассказал мне кое-что очень интересное».

Эдвард опустил глаза и уставился на подтянутую, стройную ногу, а затем на ленты, доходящие до пояса.

Мягкая, струящаяся ткань обволакивала большую часть кожи, отражая в свете жемчужный блеск.

«В тот момент его рассуждения меня просто бесили. Какой смысл обсуждать, надето ли оно или нет? По сравнению с цветом, эти вещи не имеют никакого значения».

Голос Эдварда был низким и хриплым, глаза темными и полными очарования, словно он был заколдован.

Он протянул руку и схватил Вэнь Цзяньяня за бедро.

Руки мужчины были большими, и он легко обхватил ногу молодого человека своей ладонью. Его обжигающая кожа, легко проникла сквозь ткань.

Напряженная икра слегка задрожала, и мышцы под тонкой кожей внезапно напряглись.

«Но теперь… кажется, что…»

«Это довольно интересно».

Эдвард тихонько усмехнулся, и вибрации в его груди легко передались по всему его телу.

Он укусил Вэнь Цзяньяня за ухо и произнес: «Мне не нравятся женщины, и мне не нравятся мужчины. Все люди — всего лишь сосуды для цветов».

«Но я помню, как тот ядовитый змей сказал, что тебе нравится кто-то вроде меня?» — Мужчина смотрел на молодого человека страстными голубыми глазами, его кадык покачивался вверх и вниз. Последующие слова он произнес хриплым голосом: «Дорогой, какое совпадение, кажется, я тоже в тебя влюбился».

Он поднял руку, схватил молодого человека за талию, которая была слишком тонкой по сравнению с его собственной, и с важным видом сказал: «Хотя, тебе лучше немного поправиться».

Голубые глаза Эдварда словно горели.

Он смотрел на Вэнь Цзяньяня взглядом, который, казалось, был способен поглотить его целиком: «Я не хочу, чтобы ты оказался неспособен «это» выдержать».

«…»

Вэнь Цзяньян с трудом дышал.

Сквозь затуманенное зрение он увидел неподалеку, внизу на лестнице, холодные, убийственные серые глаза пациента 04, пристально следившие за всем происходящим.

У него было бесстрастное лицо, но взгляд был ужасающим.

Да пошёл он нахуй.

Сейчас он не имеет значения.

Вэнь Цзяньян стиснул зубы, поднял палец и открыл интерфейс прямой трансляции в воздухе.

[Удерживающий элемент]

[Выпустить]

Перевод главы 21, новеллы: "Повторное трудоустройство не связанное с людьми"

2026-05-27T15:43:24.034Z

Тем временем повара замка вовсю трудились, не обращая внимания на тот факт, что их хозяйку крепко связали в её же покоях, поскольку они посвятили все свое внимание приготовлению роскошного ужина.

В главном зале остался только отаку в клетчатой рубашке.

Проснувшись, он обнаружил, что не только исчезли его товарищи по несчастью, но и экономка.

И это заставило его подумать, что все они погибли при неизвестных обстоятельствах.

Таким образом, надумав себе непонятно что мужчина, дрожал как осенний лист на ветру и не решался никуда пойти. Поэтому заметив знакомый силуэт, он тут же подорвался с места от радости, и вскрикнул: «Вы… куда вы все пошли?»

Шэнь Дунцин спокойно подошел к столу, отодвинул стул и сел: «Нам нужно было выполнить небольшое поручение».

Услышав такой ответ, отаку отнесся к нему скептически: «Вы нашли какие-нибудь подсказки?»

Но все внимание Шэнь Дунцина перекочевало к свиной отбивной, он отрезал кусочек и сразу положил еду в рот, и не успел ответить, как его лицо приняло серьезный вид, что очень сильно испугало мужчину в клетчатой рубашке.

Тот с беспокойством спросил: «Что случилось?»

Однако единственным ответом, который он получил, было то, что Шэнь Дунцин посмотрел на него пустым взглядом, принося обыденные слова: «Этот грибной соус такой вкусный».

От его ответа отаку в рубашке чуть ли не свалился со стула: «……»

Неожиданно Чжоу Вэньянь сам вмешался в разговор: «Будет лучше, если ты сегодня ночью останешься в своей комнате. Ни в коем случае не выходи».

Видя, насколько серьезен был игрок перед ним, мужчина в клетчатой рубашке забыл о еде перед собой, он быстро встал, побежал и снова заперся в своих покоях.

Он понимал, что любой, кто не послушает предупреждения Чжоу Вэньяна и пойдет к графине посреди ночи, будет обречен, и он не хотел пробовать это на своей шкуре.

После того, как они поели и попили в свое удовольствие, мужчины вернулись обратно в спальню графини.

Та, расширив глаза, обиженно посмотрела на них. До этого она хотела произнести несколько проклятий, но Шэнь Дунцин сунул ей в рот носовой платок, после чего со спокойно душой отправился кушать, и теперь она не могла издать ни единого звука.

Именно тогда У Цзя решил проснулся.

Он был немного растерян, оглядываясь по сторонам, и скривился когда почувствовал боль в шее: «Что произошло? Как я потерял сознание?»

Шэнь Дунцин, виновник его состояния, тут же с невинным взглядом отвернулся.

Видя его поведение, Чжоу Вэньянь не смог удержаться от смеха.

У Цзя непонимающе на них посмотрел: «Я серьезно, что случилось?»

«Она сделала это», — ответил Шэнь Дунцин, без малейших колебаний переложив свою вину на голову графини.

Графиня: «???»

Я была связана и нечего не сделала, так почему именно на меня с неба упал горшок?

Однако графиня не могла возразить, потому что её рот был закрыт платком.

Но У Цзя даже не засомневался в его ответе: «Тогда я свяжу её покрепче, чтобы она больше не вытворяла подобных трюков».

Сказав это, он поднялся и обвязал вокруг женщины еще несколько петель. Из-за чего превратил миниатюрную красавицу графиню в большой пельмени. Только тогда он удовлетворительно хлопнул в ладоши и объявил, что все готово.

«Что нам делать дальше?» — Спросил У Цзя поворачивая голову к своим товарищам.

Шэнь Дунцин тут же поднял руку: «Я уже заказал нам чай».

У Цзя не расслышал его ясно и снова спросил: «Что?»

Шэнь Дунцин остановился и по слогам произнес: «Нам принесут чай с молоком и клубничный торт».

Уже смирившись, что характер Шэнь Дунцина, никогда не изменится, независимо от того, с чем он столкнётся. У Цзя повернулся к Чжоу Вэньяню, ожидая дальнейших приказов.

Но неожиданно этот важный человек тоже присоединился к этой шутке, рассмеявшись и улыбнувшись, он добавил: «Ты забыл о какао блинчиках».

У Цзя с трудом повернул голову и встретился взглядом с графиней.

Они оба поняли мысли друг друга, через глаза.

Они что попали в неправильную копию?

Получив срочный заказ, слуга подумал, что это графиня изъявила желание испить чаю, поэтому, как только ему отдали десерты с кухни, он покатил свою тележку с едой в её комнату, а затем вежливо постучал в дверь.

Но когда дверь открылась, слуга обнаружил, что графиня, которой он служил, была связана веревками как клецка.

Картина была настолько пугающей, что слуга застыл на месте.

Увидев его графиня, завопила через ткань: «Ммммм Мммм МММММ…»

Ты идиот, поторопись и спаси меня!

Слуга тут же схватил нож и вилку с тележки, чтобы спасти графиню, но прежде чем он успел сделать шаг вперед, из-за ширмы вышло трое мужчин.

Те были выше и сильнее его.

Слуга выдавил из себя улыбку, медленно отложил нож с вилкой на поднос, и льстиво произнес: «Пожалуйста, наслаждайтесь едой».

Сделав вид, что ничего не произошло, он поклонился и удалился.

После ухода слуги У Цзя запер дверь и начал разглагольствовать: «Эта проклятая система никогда не позволит вам играть в копии пассивно. Если мы останемся тут и ничего не сделаем в течение семи дней, разве мы не будем уничтожены?»

Чжоу Вэньянь налил чашку теплого чая с молоком, аромат которого наполнил воздух и протянул его Шэнь Дунцину, спокойно отвечая: «Не нужно спешить».

И они действительно не спешили.

С другой стороны графиня, была обеспокоена, ее глаза сверкали, когда она наблюдала, как они неторопливо пили чай и наслаждались десертами.

Эта группа игроков полностью отличалась от тех, с которыми она встречалась раньше.

До этого случая они либо дрожали от страха, либо пытались всеми способами убить её все возможными способами.

В то время как она восстановила свой прежний облик, манипулируя ими снова и снова, чтобы изменить свою плоть.

Так почему люди, пришедшие в замок на этот раз, вели себя так непредсказуемо?

Если она не умрет сегодня, то ...

Время быстро истекало, как песок сквозь пальцы.

Видя, что небо вот-вот потемнеет, графиня начала отчаянно бороться, но безуспешно из-за отличных навыков связывания У Цзя. Она даже не могла пошевелить мизинцем, из-за чего лишь могла внимательно наблюдать за людьми перед собой.

Чжоу Вэньянь поднял столовый нож со стола и взвесил его в руке.

Видя его движения, глаза графини наполнились тоской.

Быстрее, убейте меня быстрее...

Поторопись…

Заметив его движение У Цзя пришёл в себя, и быстро выпрямился: «Большой босс, ты наконец-то что-то понял?»

Чжоу Вэньянь хмыкнул, прежде чем снова положил нож обратно, из-за чего прибор с грохотом ударился о стол.

«Нам просто нужно подождать».

Наступила темнота.

Цзинь-

Звуки бьющегося колокола разнеслись по всему замку.

Слушая его звон, графиня неудержимо задрожала.

Она начала стареть со скоростью, которая была видна невооруженным глазом.

Из молодой женщины лет тридцати она превратилась в женщину средних лет, в версию пятидесяти или шестидесяти годов, и в мгновение ока — в хрупкую старушку.

Ее кожа обвисла, покрылась пигментными пятнами и даже источала запах пожилого человека.

Платок что выступал в роли кляпа, скатился на пол.

Вся влага в её теле казалось, испарилась, делая её такой худой и хрупкой, что даже веревки не смогли удержаться на ней.

В её нынешнем возрасте она, вероятно, даже не могла встать самостоятельно.

«Ее самый большой страх будет острым лезвием, который и убьет её», — тихо вздохнул Чжоу Вэньян: «А графиня больше всего боится старения».

Его слова закончились.

И графиня что есть силы, закричала: « Убейте меня ... »

Но зрители были равнодушны, к её мукам.

В эту ночь графиня умерла, так и не предложив свою жертву демону.

Демонические щупальца, прячущиеся в её тени, зашевелились, потянулись, чтобы схватить графиню, и утащили женщину в тень, где и поглотили целиком.

Графиня исчезла.

Тем не менее, её тень осталась, и оттуда крики старухи эхом разнеслись по комнате.

Шэнь Дунцин что дремал на столе, был разбужен шумом, его затуманенные глаза лениво про скользили по комнате.

Чжоу Вэньянь нежно похлопал его по спине, успокаивая: «Всё в порядке, я найду тебя, когда мы вернёмся…»

【Вы прошли копию уровня: B [Приглашение графа Карлайла]】

【Когда-то давно женщина променяла свою душу на вечную молодость, заключив контракт с жадным демоном. И хотя он поглотил её, эти земли не могут остаться без своей хозяйки. Одна счастливица из числа выживших игроков станет следующим графом Карлайлом…】

Голос внезапно прервался.

Погодите-ка, а почему все участники игры мужского пола? Где женщины??

Согласно сюжету игры, граф Карлайл не мог быть мужчиной в этом и заключался весь смысл сюжетной линии, особенно им не мог стать мужчина в женской одежде!

【ZIZIZI ……】

После череды бессмысленных фраз, мягкий голос маленькой девочки заговорил снова, хотя и слабо:

【Копия уровня B [Приглашение графа Карлайла] временно закрыта на техническое обслуживание】

С другой стороны, по крайней мере, это было временное закрытие на техническое обслуживание, а не постоянное …

【Поздравляем с завершением миссии, идет подсчет результатов…】

【В этот раз, вы получаете рейтинг: A. Награда: 2000 очков, особый предмет не получен】

【Оставшиеся игровые баллы с учетом штрафа: 1500】

Оказавшись в своей новой квартире, Шэнь Дунцин лениво потянулся, потер глаза и пробормотал: «Все закончилось?»

Он посмотрел на полупрозрачное плавающее окно и спросил: «Могу ли я пройти эту копию снова?»

Среди всех игр, которые он прошел, эта была самой забавной.

И повара замка готовили такие вкусные блюда, что ему почти не хотелось уходить.

【……】

【НЕТ !!! 】

С сожалением Шэнь Дунцин произнес: «Какая жалость».

Как раз когда система собиралась поднять шум от досады, кто-то постучал в его дверь.

Молодой человек побрел к ней босиком.

Как только он открыл дверь, в комнату хлынул утренний солнечный свет.

Шэнь Дунцин тут же прищурился, прежде чем заметил стоящую у двери фигуру.

На Чжоу Веняня было длинное пальто, и оно подчеркивало его стройную фигуру. Одна рука его была в кармане, а другая опиралась на дверной косяк, когда он слегка наклонился вперёд, произнося: «Доброе утро, я могу позавтракать с тобой?»

Шэнь Дунцин потрогал живот и, немного поколебавшись, ответил: «Но я уже сыт».

И в этом виноват был повар из игры, у него были отличные кулинарные способности.

…Этот ответ был немного неромантичным.

Но к счастью, Чжоу Вэньянь уже привык к этому. Улыбаясь, он сказал: «Будь то обед или ужин, все в порядке, если ты готов».

Шутка минутка от переводчика:

Система: В смысле нет женщин, вы, что прикалываетесь надо мной, как такое возможно. Я не могу поставить на её место переодетого в платье мужчину, как бы комично игроки в нем не смотрелись…(Нервно поглядывает на бородатого мужчину в платье).

__________________(За кадром).

Чжоу Вэньянь: Дорогой, пойдём на свидание?

Шэнь Дунцин: Я подумаю.

Чжоу Вэньянь: Ну что надумал?

Шэнь Дунцин: Да, мы не идём. У меня есть предложение получше, найдем того повара из замка и заставим делать его нам еду каждый день.

【 Конец 3 копии «Приглашение графа Карлайла» 】