Coro: Ê meu senhor chama dois vaqueiros

O meu boi fugiu pra mata, sem ter um paradeiro / Мой бык сбежал в лес, без следа

Ê meu senhor chama dois vaqueiros

Chama dois vaqueiros aé, para o meu terreiro / Позовите двух ковбоев, на мою землю

Ê meu senhor chama dois vaqueiros

Coro(всегда одинаково):

Tá na gaiola passarinho, tá na gaiola / В клетке птичка, в клетке

Tá na gaiola porque canta e chora / В клетке потому, что поёт и плачет

Solo:

Tanta fruta madura \ Так много спелых фруктов

Beliscada de xexéu \ Покусанных шешеу (такая тропическая птичка)

O homem que ama moça \ Мужчина, что любит девушку

Tem direito a ir pro céu \ Может направляться прямиком в рай

Boi com sede bebe lama \ Бык от жажды пьет грязь

Barriga vazia não dá sono \ Пустой желудок не дает уснуть

Eu não sou dono do mundo \ Я не хозяин мира

Mas eu sou filho do dono \ Но я сын его (божий сын)

Lá em cima da serra \ Над хребтом

Canta duas maracanã \ Поют два маракана (вид попугая)

Uma diz que é de noite \ Один сказал что уже ночь

Outra diz que é de manhã \ Другой сказал что уже утро

A maré que enche e vaza \ Море которое наполняет и просачивается

No meio faz o remanso \ В центре делает затон

O corpo que tem coceira \ Тело которое чешется

A unha não tem descanso \ Не даёт покоя ногтям

Eu mandei fazer um relógio \ У меня были часы

é casca do caranguejo \ Из панциря краба

Para contar as horas e minutos \ Чтобы считать часы и минуты

Que eu não lhe vejo \ Пока я тебя не вижу

Поет: Raphael de Lemba

В апреле этого (2021) года Mestre Kiko Knabben из группы Capoeira Angola Palmares Florianópolis выпустил альбом музыки капоэйры. Что интересно альбом больше художественный чем обычный тренировочный, диапазон инструментов, ритмов и решений выходит сильно за рамки классики и подходит для бытового прослушивания :). На альбоме помимо самого Кику отметились (дальше прикреплю какое нибудь их творчество, какое найду):

Dandara Manoela

Mestre Esquilo (Bruno Melo)

Moriel Costa

Andre FM

Marcio da VIla

конечно же Местре Но, и многие многие другие, включая всех наших любимых друзей и детский хор, короче кайф - всем слушать и лезть в дескрипшн, чтобы почитать, кто же там старался.

Iê!

Minha mãe vou ser bombeiro (bis) / Мама, я стану пожарным

Meu filho bombeiro não / Мой сын, не становись

O bombeiro apaga fogo / Пожарный тушит огонь

Anda com a morte na mão / Ходит со смертью за руку

Abre os olhos Siri de Mangue / Открой глаза Siri de Mangue*

Todo tempo não é um / Всё это время ты не один
Veja que você não guenta / Cмотри, не жадничай

Com a presa do Guaiamu / С добычей Guaiamu*

Já comprei todos os temperos / Я уже купил все специи

Só faltou farinha e banha / Только не хватило муки и масла

Eu não caio em arapuca / Я не попаду в ловушку

Em laço ninguém me apanha / И никто меня не заарканит

Camarada...

\* И Siri de Mangue и Guaiamu - виды крабов

Solo: O vento pode sacudir / Ветер может трясти
O vento pode balançar / Ветер может качать
Sacudir a palha do coqueiro / Трясти крону кокосового дерева
E o coco derrubar / И уронить кокос

Coro: O vento pode sacudir
O vento pode balançar
Sacudir a palha do coqueiro
O coco derrubar

Solo: A roda de capoeira / Рода капоэйры
Agora que vai começar / Начнется сейчас
Quero ver todo mundo cantando / Хочу видеть как все поют
e jogando sem parar / И играют без остановки

Соло:

Quando eu me lembro do azul celeste / Когда я вспоминаю голубое небо
O arco iris é o berimbau / Радуга - это беримбау
O sol é o pandeiro / Солнце - это пандейру
E a lua o salto mortal / А луна - сальто назад

Aprendi a capoeira / Научился капоэйре
Hoje em ela sou que eu sou / Сейчас я в ней, тот кто я есть
Capoeira é luta nossa / Капоэйра - наша борьба
Mercado Modelo em Salvador / Меркаду Моделу (ремесленный рынок) в Сальвадоре

Соло - хор:

a capoeira - a capoeira / Капоэйра
uma beleza - uma beleza / Красота
a capoeira - a capoeira / Капоэйра
é natureza - é natureza / Это природа

Соло:

O sol vem amanhecendo / Когда солнце взойдет
Capoeira eu vou jogar / Я буду играть капоэйру
No som de uma viola / Под звук виолы
Berimbau começa tocar / Беримбау начинает эграть

Coração bateu mais forte / Сердце забилось сильнее
E o espirito arrepiou / И дух воспрял (альт. вар. Cabelo arrepiou - волосы растрепались)
Capoeira é luta nossa / Капоэйра это наша борьба
Mercado modelo em Salvador / Меркаду Моделу (ремесленный рынок) в Сальвадоре

Solo:
O papai, mamae! O papai mamae! / О папа, мама! О папа, мама!
Eu vim aqui foi pra sambar / Я пришел сюда чтобы танцевать самбу
Eu vim aqui sambalear / Я пришёл сюда, чтобы затусить
Quando eu cheguei de Portugal. / Когда я прибыл из Португалии.

Solo: Mas eu sou vadio / Но я бездельник
Coro: Eu quero vadiar / Хочу играть красиво (букв. шататься без дела)

Vou dar uma volta no mundo
Pra ver se eu encontro angola
Se angola não encontrar
Volto pra casa na hora

Se angola não encontrar

Volto pra casa na hora

Прослушать на FB

Автор - Mestre Lua Rasta

Соло/хор (одинаково):
Das cinco horas galo começa a cantar / С пяти часов петух начинает петь
A sabiá subia ai meu bem é hora / Дрозд взлетает, ай мой дорогой, пришло время

Хор: É hora é hora / Пора пора
Соло: De acordar / Просыпаться
Х: É hora é hora / Пора пора
С: Pra essa roda / На эту роду
Х: É hora é hora / Пора пора
С: Povo de angola / Народ анголы
Х: É hora é hora / Пора пора
С: Vamos embora / Давайте начинать
Х: É hora é hora / Пора пора

Прослушать

Qualquer dia é dia / Любой день - тот самый
Qualquer hora é hora / В любой час - пора
Eu jogo capoeira / Я играю капоэйру
Ate o rompe de Aurora / До рассвета (буквально "до расставания с зарёй)

Прослушать