Хина: ♪ Она вот-вот придет, наверное~?

Интересно, какое у неё будет лицо?.. Будет ли она в замешательстве? Она удивится и выпучит глаза...

Хе-хе, не могу дождаться. ...Ой, вот она.

Сестрёнкаааа!! Сюда, сюда!

Сайо: ...Хина?! Как ты здесь оказалась...

Хина: Хе-хе, ну и взгляд!

Сайо: Ты же сказала, что из-за работы сегодня вернешься поздно.

Хина: Да, но я быстро закончила! Я поскорее хотела вернуться домой к тебе.

Сайо: Что-то случилось? Если есть что обсудить, мы можем поговорить дома...

Хина: А, не, не в этом дело. В последнее время мы обе заняты на работе, и нет времени на разговоры, да?

Я просто хотела погулять чуть-чуть и поболтать!

Сайо: Вот как... Если мы пойдем сейчас, то опоздаем к ужину.

Хина: Немножко, совсем чуть-чуть! Я обещаю, что вернёмся до ужина! Пожа~луйста!

Сайо: Ну... хорошо. Но только ненадолго.

Хина: Ура! Пойдем. Ну же, быстрее, быстрее!

Хина: Ночь, но всё равно жарко...

Сайо: Говорят, этим летом особенно жарко. Хина, ты не забываешь пить?

Хина: Пью, пью! Вот, только что это выпила. А тебе тоже надо?

Сайо: Сидр? Это не подходит для поддержания водного баланса.

Хина: Ну-ну. На, держи.

Сайо: Спасибо.

Хина: Как тебе? Вкусно?

Сайо: ...Он уже тёплый. Но не так уж плохо.

Хина: Эхехе. Это вкус лета.

Что-то в этом есть, не так ли?

Ветер и река шумят, вдали слышен голос маленьких детей, создаётся чувство летних каникул.

Это немного отличается от обычного, немного особенного. Как этот сидр…

Сайо: Хех, да. Даже прогулка после работы с тобой - это немного особенное событие.

Хина: Да, иногда полезно сделать круг и вернуться домой!

Я да ты, сестричка, в последнее время только работали. Хотя, в этот период это вполне нормально.

Сайо: Да. Много концертов и мероприятий, кажется, что мы только об этом и думаем.

Хина: Да. Но, мы же тоже на летних каникулах. Я подумала, что хотела бы сделать что-то особенное, летнее, вдвоем.

Извини, что так внезапно втянула тебя. Но вместо этого, я принесла с собой кучу весёлых идей!

Сайо: Взамен? Например, какие?

Хина: Например... а, недавно я нашла магазин с очень милой собакой у входа! Если сделаешь вид, что стреляешь из пальца, она падает.

Сайо: ...Этого я хотела бы однажды увидеть. Насколько я знаю, рядом с нашим домом таких магазинов нет.

Хина: Прямо в точку! Всё-таки тебе интересно? Стала веселее?

Сайо: Я-я просто пыталась угадать, где находится этот магазин...!

Хина: А вот не скажу! Это секрет до тех пор, пока ты не пойдешь со мной.

А ещё, не хочешь вместе посмотреть одежду, как в старые добрые времена?

Мы больше не носим одинаковые вещи, но было бы хорошо купить что-то немного похожее.

Я ещё хотела бы сходить с тобой на астрономические наблюдения. Сейчас можно увидеть Летний треугольник.

Летний треугольник — это астеризм, то есть узнаваемая группа звёзд, которая является частью какого-либо созвездия или объединяет звёзды из нескольких созвездий.

Хина: Если поехать туда, где хорошо видны звезды, то можно будет видеть красивые созвездия Лебедь или Лира, а ещё и ещё...

Хина и Сайо: ?!

Хина: Вау, фейерверк! Как красиво!

Сайо: Ого...? Интересно, где-то проходит фестиваль?

Хина: Смотри, смотри, сестрёнка! Всё небо заполнено красными и зелеными фейерверками! Ой, теперь фиолетовый! Есть даже такой, как Сатурн!

Сайо: Я всё вижу. Как же он окрасил небо... очень красиво...

Хина: Я люблю, когда они широко раскрываются, но те, которые бабахают, мне больше нравятся!

Ого, этот был огромный! Он напомнил Roselia. Синий свет как — бах —

Сайо: ...

Хина: А? Сестрёнка? Почему ты смотришь на меня, а не на фейерверки?

Сайо: Ну, это...! ... Да так, ничего такого.

Хина: Эх, это ещё что! Теперь ты меня заинтриговала!

Сайо: Лучше смотри на фейерверки, а не на меня, Хина...

Хина: Для меня ты важнее! Не буду смотреть, пока не расскажешь!

Сайо: Совсем ты...

Эм... просто фейерверки, которые отражались в твоих глазах, были так красивы, что я...

Хина: Эй, правда?! Тогда у тебя тоже отразится. Покажись, покажись~

Сайо: Эй, Хина! Близко ~...

Хина: ..Хехе. А твои глаза правда прелестны.

Хотя, фейрверки тоже неплохи.

Сайо: Но они же у нас одинаковые..

Ако: …

???: …Эй…

Ако: М-м~… ну ещё чуточку~…

???: Эй, ты че тут делаешь?

Ако: М-м~…? Сестрёнка…?

Где это я~…?

Бадц-мару: Йо, ну наконец-то проснулась.

Ако: А?! С-сестрёнка?! Или нет?!

Бадц-мару: Че-то я не припоминаю, чтобы я был твоей старшей сестрой.

Ако: Т-точно... Моя сестрёнка не такая угольно-чёрная и колючая…!

Бадц-мару: Оу! Я – господин Бадц-мару!

Ако: Бадц-мару!? Тот самый что ли…!?

Бадц-мару: Знаешь меня? Как и следовало ожидать, я же знаменитость ♪

Ако: Ага, думаю, ты и правда очень знаменит…!

А, а где это я?! Ако вроде засыпала дома…

Бадц-мару: Ну, почём знать... Ты улеглась спать прямо на дороге, когда я тебя нашёл.

Может, у тебя ужасно неспокойный сон?

Ако: Н-нет~! К тому же, я совсем не знаю это место…!

Совсем незнакомое место…

Ч-что же мне делать~~~~~~?!?!

Бадц-мару: Ваа!? Че такое!?

Ако: У Розелии на выходных запланирован лайв…! Смогу ли я вернуться домой к нему?!

Бадц-мару: Да мне это откуда знать?!

Ако: Точно, да…! Нужно искать способ вернуться домой…

Бадц-мару: …

Тьфу, ладно уж, делай че хочешь!

Ако: А?..

Бадц-мару: Ты у нас Ако, да? Пока ты не сможешь вернуться домой, я о тебе позабочусь!

Ако: Правда?!

Бадц-мару: Ага, раз уж заварил эту кашу, чё-ж поделать. Положись на меня, ведь я – капитан большо-ого корабля!

Ако: Бадц-мару~…! Спасибо!

Эхе-хе, Бадц-мару какой-то…

Ако: Ваай! Сколько же тут плюшевых игрушек~!

Томоэ: Ако, какую выберешь?

Ако: Ну-ка… а, во, вот эту хочу!

Томоэ: Она вся чёрная, ты уверена? Тут есть более пушистые игрушки.

Ако: Нет, вот эту хочу! Она колючая, крутая, и похожа на сестрёнку!

А, вот только мама, наверное, скажет, что такую большую игрушку нельзя…

Томоэ: Всё в порядке, я попрошу её для тебя. Доверься сестрёнке!

Ако: Правда?! Спасибо, сестрёнка!

Ако: …Бадц-мару и правда похож на сестрёнку!

Бадц-мару: Тогда твоя старшая сестра, должно быть, невероятно супер-крута!

Ако: Ага! Она очень-очень крутая!

Бадц-мару: Если она похожа на меня, то это естественно! Пошли, Ако! Иди за мной!

Ако: Ооу!

Мока: Ваа~. Сколько тут всяких булочек~

Круассаны, дыневые булочки, карэпан, агэпан. Ох, ну прямо рай~~

А это… Помпомпурин? Аппетитненько

???: Ваааа!!!!

Мока: М?

Где это я…? Я, Мока-чан… ем… Булку помпомпурина…?

Помпомпурин: Я не булочка, я - Помпомпурин~!

Мока: Ой~…? Так ты не булка?..

Помпомпурин: Ага! Ты Мока-чан, да? Похоже, ты уснула на вон той скамейке~

Мока: Вот как~. Значит, Мока-чан заснула~

Помпомпурин: Заснуть днём под солнышком в такую тёплую погоду очень приятно~~

Мока: Точно~. А когда ешь что-то вкусное и наедаешься, это особенно здорово~

Помпомпурин: Угу-угу! Мока-чан, ты чем-то похожа на меня~

Мока: Ты думаешь~…?

А, кстати…

Ран: А, эта плюшевая игрушка…

Мока: Заметила~? Мне ее мама недавно купила~

Она спросила: «Какую хочешь?» - и я встретилась глазами с этим малышом~

Ран: Понятно… Такой пушистый, мягкий…

На тебя похож, Мока-чан…

Мока: Ты думаешь~…?

Ран: Угу. Пушистый, и мягкий… и тёплый еще.

Мока: …Может, и правда похож~

Помпомпурин: Ура, мы с Мокой-чан похожи~!

Мока-чан, хочешь пойти со мной на пикник?

Сейчас мы с друзьями соберёмся на лужайке с разной едой и сладостями, чтобы спокойно отдохнуть~

Мока: О~. А булки будут?

Помпомпурин: Конечно!

Мока: Тогда пойдём~. На весёлый пикник, летс гоу~

Касуми: Дверь моей комнаты куда-то ведёт...?!

???: ...Нужно идти... нужно спешить...

Касуми: М?..

Китти: Нужно спешить, не хочу опоздать на встречу…

Касуми: А, это... Неужели... Китти-чан?!

Это явно не подделка. Она куда-то бежит...!

Неужели я всё ещё сплю? Точно, нужно ущипнуть себя за щёку...!

Ууу, больновато~...

Значит, это не сон?!

А, Китти-чан уже далеко убежала! Я ее так и потерять могу!

Уу, мне нужно в школу, так сегодня ещё и контрольная, но, но...

Всё-таки…

Китти: ...Нужно идти... нужно спешить...

Касуми: П-подожди~! Уу, я не могу ее догнать...!

Китти: Нужно спешить ♪ Все вместе на весёлый пикник ♪

Касуми: Ха, ха... Китти-чан, ты так быстро бежишь~!

Я… Я больше не могу... Сил нет~...!

Китти: М...?

Касуми: …!! Китти-чан остановилась!

Сейчас, сейчас, может, и догоню...! Давайте, ноженьки мои~!

Вааа?!

Китти: Кьяаа!

Касуми: Ай-ай-ай-ай... Споткнулась и упала~...!

Китти: Всё в порядке? У тебя тут красненько.

Боль, боль, улетай~!

Касуми: Спасибо~...!- Так, значит... значит, это правда настоящая Китти-чан...!

Потрясающе, она двигается и разговаривает~!

Китти: Ухуху, я Китти! А как тебя зовут?

Касуми: А! Я Касуми:! Вау~, Китти-чан~...!

Я немного боялась, но я рада, что все-таки решилась пройти через ту дверь~!

Китти: Через дверь...?

Касуми: Ага! Я проснулась утром, и дверь моей комнаты вела сюда...

Китти: Божечки-кошечки, правда? Тогда, если пройти через ту дверь, можно попасть в комнату Касуми-чан?

Касуми: Наверное...? Я так спешила за тобой, что не проверила и просто прибежала сюда.

Китти: Слушай, если Касуми-чан не сможет вернуться домой, будет плохо… Может стоит вернуться к тому месту, где была дверь, и проверить?

Касуми: А?! Но Китти-чан, разве ты не спешила куда-то...

Китти: Я как раз собиралась на пикник с друзьями. Но я не могу просто бросить Касуми-чан.

Касуми: Китти-чан, какая ты душка~...!

А, но, но, если ты не придёшь, хотя обещала, то твои друзья могут начать волноваться!

Касуми: Может, сначала сходим к месту встречи, а потом к той двери?

Китти: Спасибо, Касуми-чан. Касуми-чан и правда очень добрая.

Касуми: Эхе-хе... И ещё я хочу встретиться с твоими друзьями.

Китти: Тогда пойдём к моим друзьям вместе!

Касуми: Урааа!

Касуми: Фух, какое счастье~, последнюю позицию урвала!

Дальше... О, тот магазинчик выглядит мило! Ариса, пошли туда!

Ариса: Ты ещё куда-то пойти хочешь? Мы же ещё даже не купили то, за чем изначально пришли.

Касуми: Да знаю я~ Ах!!

Это там не...!

Ариса: Эй, я не договорила!

Касуми: Какая же прелесть~~~~!!

Ариса: О, такие магазины вроде называются «Fancy Shop»? Я и не знала, что тут открыли такой.

Канцелярия, плюшевые игрушки, брелоки... И даже косметика есть.

Касуми: Смотри, Ариса, говорят, эта игрушка двусторонняя! Здорово-о!

Ариса: Это же товар, не лапай всё подряд.

Касуми: Знаю, знаю~♪ Помпомпурин-кун, Бадц-мару-кун, Почакко-кун! М-м! Все такие милые!

Касуми: А где... Вот же, Китти-чан!

Ариса: Касуми, тебе нравится Китти-чан?

Касуми: Угу! В детстве я упросила маму купить мне маленький брелок с ней.

Я прицепила его на рюкзачок, так что когда я ходила в детский сад, он всегда был со мной.

Ариса: Хм...

Касуми: Скажи-ка, Ариса, кто тебе из них нравится?

Ариса: Мне...

…

Э-это не важно!

Касуми: Э~! Почемууу!?

Касуми: Так, ты смотрела в эту сторону, да?! Кто тут у нас~...

Их тут так много... Кто же тебе нравится, кто же~? Ах, какая милая плюшевая игрушка~!

Ариса: Ах, ладно, все, хватит. Давай сначала закончим с запланированными покупками!

Касуми: Блин~! Тогда мы ещё раз сюда вернёмся!

Касуми: М, м-м-м~...! Фу-у-ух~...

...Что это там? Дождь, что ли, пошел...

Так и есть, дождик~...!

А у нас ведь сегодня на втором уроке физра... Если дождь не закончится, то придётся сидеть в классе...

Ууу, грусть-печалька... Но надо переодеваться и идти в школу.

Эх. А ведь на физре у нас софтбол с классом Хагу~...

М? Мне послышалось отсюда что-то...

Не послышалось! Звук отсюда...

Из-за этой двери...

…!

Ч-что это было?! Я точно не ошиблась...?!

Проверю-ка ещё разок...!

Всё-таки, не показалось...

Что это значит~~~?!?!?!?!

Касуми: Ой... подать тебе это яблоко?

Китти: Да. Никак не достану…

Мока: Ох, какое сочное красное яблоко!

Почакко: Выглядит вкусно!

Касуми: Кстати, когда я впервые гналась за Китти, я остановилась здесь и посмотрела вверх. Так вот, Китти хотела яблоко!

Китти: Можно попросить тебя поднять меня?

Касуми: Конечно! Давай попробуем... так... раз!

Пурин: Ого, получилось! Касуми-чан, молодец!

Бадц-Мару: Хм, если я постараюсь, смогу собрать кучу яблок!

Кокоро: Тогда давайте устроим яблочный фестиваль для всех!

Гудетама: Что за яблочный фестиваль~?

Ариса: Ну...

Касуми: Вот, Китти-чан. Твоё яблоко!

Китти: Спасибо, Касуми-чан. Выглядит очень вкусно, наверное, отдам его маме на яблочные пироги.

Касуми: Вот как. Китти-чан, ты любишь яблочные пироги?

Китти: Да! Мамин яблочный пирог такой вкусный, что когда его ешь, чувствуешь себя счастливой.

Когда мама начинает готовить заранее, я с нетерпением жду завтра, зная: "Завтра я смогу съесть яблочный пирог!"

С самого утра следующего дня, проснувшись, я могу провести день с очень счастливым настроением.

Касуми: Яблочный пирог — вот источник энергии для тебя, Китти!

Китти: Да!

Касуми: ...Как-то яблочный пирог и группа, кажется, похожи?

Китти: Яблочный пирог и группа?

Касуми: Да! Знаешь, когда я просыпаюсь утром и думаю: "Сегодня тест", бывает немного грустно...

Но-но, если у меня после школы запланирована репетиция или концерт группы, все грустные мысли улетучиваются!

Я волнуюсь с самого утра и могу провести день в счастливом настроении!

Ако: Я тоже, я тоже! Даже когда получаю плохие оценки на тестах, если думаю, что сегодня будет репетиция, настроение поднимается!

Кокоро: Я всегда счастлива! Потому что в мире нет ничего, кроме веселья!

Мока: О-о, молодец, Кокоро-чан~. Я тоже хочу испытывать такие чувства~

Ариса: Точно. Все вы полны оптимизма.

Китти: Хи-хи. Как сказала Касуми-чан, группа и яблочный пирог похожи!

Касуми: Правда, правда! Э-э-хе-хе...

Точно! Китти-чан, почему бы тебе не прийти посмотреть наше выступление!?

Китти: Выступление твоей группы?

Касуми: Да! Если через эти двери пройти к Ханасаке, там находится потрясающий концертный зал под названием CiRCLE!

Я хочу представить Рандом Стар и наших друзей из других групп, всем вам, Китти-чан!

Кокоро: Как насчёт того, чтобы Китти и её друзья выступили вместе с нами? Это будет очень весело!

Пурин: А нам~!?

Ако: Суперски, супер, суперская идея~! Сила тьмы Ако и милая энергия всех сольются в единое целое... Бум!

Мока: Кажется, может родиться неожиданная химия~

Бадц-Мару: Отлично! Мы тоже хороши в играх в группе!

Почакко: Будем зажигать вместе!

Гудетама: Ребята, постарайтесь там~

Ариса: Эй ты... раз уж так случилось, может, и ты, Гудетама, примешь участие?

Гудетама: Я буду в роли зрителя.

Бадц-Мару: Не говори так, давай присоединяйся! Я покажу тебе своё великолепие вблизи!

Почакко: Если и ты, Гудетама, будешь участвовать в концерте, будет очень весело~!

Гудетама: Эээ... да и отказываться тоже утомительно~

Китти: На этом и порешили! Ух, у меня предчувствие, что это будет потрясающий концерт♪

Касуми: Будет здорово, Китти!

Китти: Да. Рада и концерту, и встрече с твоими друзьями!

Ну что, давайте все вместе пройдем в дверь!

Касуми: Добро пожаловать в наш мир!

Мока: Оо~? Это там...

Кокоро: А это не Ако?

Ако: А, Кокоро, девочки! Вы тоже пришли!

Ариса: Пришли, ага, скорее попали сюда как-то.

Ако: Да и я также! Мне помог Бадц-Мару

Бадц-Мару: А как иначе! Потому что я капитан большого корабля!

Ако: Хехе. Спасибо, Бадц-Мару. Кстати, это все участники пикника?

Бадц-Мару: Нет, Китти ещё не пришла.

Гудетама: Удивительно. Неужели снег пойдет.

Помпурин: Да, Китти так ждала этого пикника больше всех~

Ариса: Эх, вот как.

Почакко: Да! Китти нас пригласила и нашла отличное место для пикника.

Бадц-Мару: Пока слушали истории Китти, стало так весело, что решили все вместе пойти.

Ариса: Хм… это очень похоже на нее.

Гудетама: Она такая у нас~

???: Ааааа!!!!

Ариса: Э-э?

Касуми: Ребята! Вы уже тут!

Кокоро: Ага! И мы завели много новых друзей!

Китти: А вы все друзья Касуми? Мы говорили о вас как раз.

Мока: Да. Временами друзья, а иногда соперники~.

Почакко: Вау~! Как круто~!

Бадц-Мару: Хм! Я намного круче!

Кокоро: О, как здорово! Тогда каждый из нас получает приз за "крутого"!

Гудетама: Поздравляю~

Ако: Гудетама, давай, попробуй тоже стать крутым!

Гудетама: Не для этого я рождён.

Касуми: Все так хорошо проводят время~! Как здорово, я тоже хочу поучаствовать.

Кокоро: Конечно! Касуми, ты же тоже с нами!

Касуми: Ура!

Ариса: Подождите, подождите! Прежде чем продолжать, лучше подумать о том, как вернуться домой, не так ли?

Ах, да господии! Ако уже отвлеклась на пикни!..

Касуми: Возможно, я знаю, как вернуться!

Ариса и Ако: Что?!

Касуми: Когда я попала сюда, я прошла через дверь, и я думаю, что через неё можно и вернуться!

Поэтому, наверное, все будет хорошо!

Ариса: "Наверное"...?

Мока: "Думаешь", да...

Касуми: А? Разве я сказала что-то странное...?

Ариса: Ты ведь не проверила дверь? Точно ли вернёмся? Всё ли будет в порядке?

Мока: В играх и манге обычно так просто не возвращаются, это же клише~…

Касуми: Э-э, правда?! Вдруг стало как-то не по-себе...

Ариса: Ты…

Кокоро: Ну, тогда пойдёмте быстрее к этой двери! Тогда у Касуми не будет такого лица, как будто живот прихватило.

Почакко: Мы тоже пойдем!

Пурин: Вы теперь наши дорогие друзья~

Китти: Да, давайте вместе!

Касуми: Китти-чан... ребята…!

Ако: Ну что, все вместе отправляемся к двери! Вперёд!

Бадц-Мару: Это та самая дверь!

Касуми: Да. Мы пришли с той стороны...

А что, если я открою, а там ничего нет, Ариса~!

Ариса: Не будь такой пессимистичной! Всё будет в порядке... наверное!

Гудетама: Ты же только что сказала то же самое, что и Касуми?

Ариса: Э-э, это другое!

Ако: Интересно, сможем ли мы...

Бадц-Мару: Ну, узнаем, когда откроем!

Мока: Да, лучше попробовать, чем переживать~

Почакко: Тревожно...

Касуми:Ну что ж, я открываю!..

Ариса: Да!..

Касуми: Вдох, выдох... поехали!

Ариса: ...!

Касуми: Э?

Ариса: Это комната Касуми...

Ако: Это значит, что мы можем вернуться домой?!

Пурин: Похоже, да~! Ребята, это же здорово~

Мока: Да~

Ариса: Нет-нет-нет, правда ли всё так просто? Да ну...?

Гудетама: Не рада, что можешь вернуться?

Ариса: Ну, в общем-то, рада, но что-то слишком легко всё получилось... Ну, ладно...

Ако: Эй, раз мы знаем, что можем вернуться, можем остаться здесь ещё немного, да?!

Кокоро: В таком случае, давайте устроим пикник все вместе!

Гудетама: Ох~. Жизненная энергия моя на нуле...

Мока: Тогда Мока-чан просто будет расслабляться вместе с гудетамой~ Это тоже пикник~

Пурин: Я тоже буду отдыхать~!

Бадц-Мару: Я ещё полон сил! Ну, кто пойдёт со мной?!

Ако: Я-я! У меня всё ещё куча энергии!

Китти: Ухуху. Ну что ж, давайте все вместе весело устроим пикник♪

Касуми: ～～～♪

Китти: ～～～～♪

Касуми: Эхе-хе, петь вместе с Китти - словно мечта!

Китти: Если ты рада, то и я! Кстати…

Касуми: ?

Китти: Касуми, откуда ты знаешь имя моё?

Касуми: А, это...

Мама Касуми: Касуми~. Пора в детский сад~

Можешь сама взять рюкзак? Пойдем вместе с Китти.

Касуми: Да! Я сама возьму!

Э-э, рюкзак... Вот он!

(Маленький брелок с Китти, который мне купили недавно. Надо повесть его на свою сумочку в детский сад.)

Китти, пойдем вместе в детский сад!

Сегодня у нас мероприятие в детском саду — идем на пикник! Китти тоже с нами пойдет!

(Когда я с Китти, мне кажется, что мне ещё веселей…)

Мама Касуми: Касуми~? Если не поторопишься, опоздаешь~

Касуми: Угу! Пойдем, Китти!

Касуми: …Когда я была маленькой, встречалась с тобой. И ты была со мной каждый день.

Китти: Вау, так вот как всё было!

Касуми: Ты была такой милой, сияющей, и я всегда, всегда обожала тебя.

Поэтому я счастлива встретиться сейчас!

Китти: Я тоже очень рада♪ Встретиться с такой сияющей Касуми-чан и её улыбкой!

Слушай, Касуми-чан. Кто сейчас твои друзья?

Мне бы хотелось услышать о них.

Касуми: Я играю в группе с моими любимыми друзьями. Мы называемся Poppin'Party!

Китти: Замечательно! Выглядит очень весело.

Касуми: Да! Рими-рин всегда очень старается ради своей мечты и сейчас она усердно готовится к учёбе за границей.

Отаэ - очень интересная, она всегда приходит с удивительными идеями...

Саая всегда добрая, она заботится обо мне и всех.

А Ариса... Она очень надёжная, всегда приходит мне на помощь!

Китти: Хи-хи. Ты так улыбаешься, говоря о своих друзьях!

Ты правда так сильно их любишь!

Касуми: Да, очень-очень!

Слушай, расскажи и ты о своих друзьях, Китти-чан!

Китти: О моих?

Касуми: Да! Я хочу услышать о них от тебя, Китти-чан!

Китти: Ухуху, поняла. У Китти тоже есть замечательные друзья.

Сегодня я тоже увижусь с ними, и у меня их много!

Касуми: Вот как! С нетерпением жду встречи со всеми!

???: …Хе-хе-хе. Вот так!

Ой! Кататься по лугу кувырком так весело~!

Ариса: Хмм... Что-то уж слишком шумно...

Неужели это Касуми...? Вот же... Такой шум с самого утра...

Что...?

Где это я?! На улице?! Почему я здесь?!

Кокоро: Ха, Почакко так любит плавать!

Почакко: Да-да! Мне нравится нырять и плескаться!

Кокоро: Звучит весело! Я тоже люблю играть на пляже со всеми!

Почакко: И яяя ~!

Ариса: Что это… Неужели я сплю…?

???: Такие бодрые…

Ариса: А?

Гудетама: Хочется немного их бодрости. Но если честно, я бы растерялся, если бы мог.

Ариса: Кто ты!?

Гудетама: Гудетама.

Ариса: Гудетама…? Если не ошибаюсь…

Бабушка Арисы: Ариса, что ты выберешь? Можешь выбрать любое, что тебе нравится.

Ариса: Да нет, не обязательно покупать. Всё же, звёзды в школе получать это привычное дело...

...А?

Бабушка Арисы: Что случилось?

Ариса: Этот отличается от других... Не улыбается и выглядит вялым...

...Хе-хе. Что это, забавно

Бабушка, я хочу этого. Можно?

Бабушка Арисы: А, да, конечно.

Ариса: Вот дела, так значит ты ещё и разговариваешь...

Гудетама: Ну да, бывает.

Ариса: ...Верно, такое тоже бывает.

Кстати, где мы? Хочу вернуться домой...

Друг отца Кокоро: Привет, Кокоро-чан. Спасибо, что пришла на вечеринку.

В знак благодарности, вот это тебе. Если хочешь, подружись с ним?

Кокоро: Ой, большая плюшевая игрушка! Спасибо, дядя!

Хи-хи, какой милый. Как его зовут?

Друг отца Кокоро: Его зовут…

Почакко: Ой! Как весело, Кокоро-чан!

Кокоро: Мне тоже весело, Почакко! В каком же чудесном местечке я проснулась!

Почакко: Когда я отвлёкся по дороге на пикник, нашёл тебя, спящую в траве, и был удивлён~

Кокоро: Что? Ты шёл на пикник, Почакко?

Почакко: Да! Мы договорились весело провести время вместе с друзьями~

Кстати! Кокоро-чан, пойдёшь с нами на пикник?

Кокоро: Ах, как замечательно то! Обязательно пойду!

Там же будут и другие? Я хочу подружиться и с твоими друзьями, Почакко!

Почакко: Они будут рады тебя видеть, точно~!

Кокоро: Хи-хи, столько радости! …Ой?

Ариса: Ох, кажется, я успокоилась. Наверное, благодаря тому, что рядом ты, Гудетама…

Гудетама: Обращайтесь.

Ариса: Эй, кстати…

Кокоро: Ариса, ты тоже здесь!

Ариса: Ой?! Зачем так кричать! Я аж перепугалась…

Кокоро: Ничего-ничего! Пойдём скорее на пикник!

Ариса: Подожди, объясни! Какой ещё такой? Не уходи так просто!

Гудетама: Устал...

Часть 1: Незыблемые вещи

Томоэ: Фуа... доброе утро.

Ако: А, доброе утро, сестрёнка!

Томоэ:  О, ты уже проснулась? Встаёшь довольно рано.

Ако: Эхехе, сегодня мы с тобой идём гулять, поэтому я проснулась так рано!

Томоэ: Ахаха, ты так этого ждала?

Ако: Да! Я всё время думала: "Неужели этот день не может побыстрее кончится?" и волновалась!

...А, точно! Я приготовила завтрак! Сейчас принесу, так что садись и жди!

Томоэ: О, завтрак от тебя с утра – всё, о чем я могла мечтать!

Ако: Эхехе... Я вложила душу в это блюдо, так что жди с нетерпением!

...Вот, жди! Фирменный тост с яичницей и ветчиной от Ако!

Томоэ: Ух ты, выглядит вкусно! Ну, тогда... приятного аппетита!

Да! Вкусно! Как и ожидалось от моей сестры, твоя готовка – номер один в мире!

Ако: Эхэхэ, ты меня перехваливаешь!

Томоэ: Знаешь что! В следующий раз я приготовлю тебе завтрак в знак благодарности.

Ако: Правда?!

Томоэ: Есть какие-нибудь пожелания?

Ако: Хм, дай подумать... О, как насчёт рамена? Я обожаю тот, который ты готовишь!

Томоэ: Что? Разве рамен с утра не слишком?

Ако: Нет, если это приготовишь ты, то мне с утра отлично подойдёт!

Томоэ: Хаха, понятно! Тогда я постараюсь и приготовлю 'Самый крутой утренний рамен'!

Ако: Ура! А что насчёт топпинга...

Торговый центр

Ако: Эхехе, получилось немного позже, чем запланировала. Видимо, слишком много болтали дома.

Томоэ: Ну, у нас ещё много времени, так что всё в порядке.

Ако: Да! Ладно, сейчас всё наверстаю!

Томоэ: Хахаха... Так мы пришли в торговый центр, но ты уже знаешь, что собираешься купить?

Ако: Нет, конкретно ещё ничего. Я хочу выбрать вместе с тобой!

Томоэ: Хаха, так вот в чем дело. Ну, тогда давай просто посмотрим, что здесь есть.

Ако: Да!

...Хе-хе, мы давно не выбирались куда-либо вместе.

Томоэ: Да, верно. У меня было много дел с Afterglow, а у тебя было много работы с Roselia.

Ако: Да! Мне очень нравилось делать разные задания, это было весело!

Томоэ: Я рада, что ты так весело проводишь время, но... у тебя ведь такое плотное расписание, да? Я немного беспокоюсь, что ты можешь переутомиться.

Ако: Всё в порядке, Харуми-сан регулирует расписание, чтобы у меня было время отдыхать. Благодаря этому сегодня у меня есть выходной.

Томоэ: Вот как, тогда хорошо. Но не жалеешь ли ты тратить такой драгоценный выходной на шопинг со мной?

Ако: Конечно! Для меня время с сестрой — это незаменимое, очень ценное время!

Томоэ: Ако...! Ты такая милая сестрёнка...!

Ако: Эхехе, сестрёнка, так сложно идти, когда ты так прижимаешься...

Томоэ: Ахаха... о, подожди? В группе чата танцевального клуба пришло уведомление.

Ако: Что? А, правда. Похоже, Мика-чан выложила расписание на следующий месяц.

...Ах, точно! У меня есть один диск, который я ищу! Можно я его поищу?

Томоэ: А, я тоже хочу проверить новинки, зайдём в магазин пластинок?

Ако: Да!

Магазин пластинок

Томоэ: Так, какой диск ты ищешь?

Ако: Эм, это танцевальная музыка... О, наверное, где-то здесь.

Томоэ: Танцевальная музыка? Для клуба?

Ако: Да! Мика-чан говорила раньше, что следующий танцевальный шаг сложный. Поэтому я искала музыку с медленным темпом для практики.

Томоэ: Ого, ты так заботишься о младших... Ако, ты становишься крутой старшей!

Ако: Эхехе, правда...?!

...О, вот это, вот это! Я пойду куплю!

Томоэ: Ага, тогда я подожду здесь.

...Хехех

(Ако незаметно стала той, на кого можно положиться...)

(...Раньше я, возможно, была бы немного озадачена такими переменами в Ако... Но теперь я просто рада, что она растет.)

Ако: Я вернулась!

Томоэ: ...О, привет снова.

Ако: Хм? Почему ты так улыбаешься? Что-то случилось?

Томоэ: Нет, ничего не случилось. Просто подумала, какая ты милая.

Ако: Э-э? Что за неожиданность?! Что-то же случилось, правда?

Томоэ: Да нет же! Лучше пойдем быстрее в следующий магазин.

Ако: А-а, ты увиливаешь! Ну скажи уже! Сестрёнка, ну скажии!

Часть 2: Незыблемые вещи

Ако: Ох, я так довольна, что смогла купить искомый CD и классную фигурку!

Томоэ: Правда, ты много всего купила... Но эта фигурка довольно большая, где ты собираешься её поставить в комнате?

Ако: Ну... на самом деле я пока не придумала. Наверху на полке, наверное, поместится... Но хочется, чтобы она была на видном месте...

Томоэ: Ха-ха, кажется, над местом для неё стоит подумать, когда вернёмся домой. А пока, может, решим, куда пойдём дальше?

Ако: Да, ты права! Эмм, ммм... Я много всего купила, но, сестрёнка, у тебя нет чего-то, что хочется купить и тебе?

Томоэ: У меня? Ну, давай подумаем... что-то было...

...О, кстати, я недавно в интернете видела винтажную одежду, которая меня заинтересовала.

Успеем заглянуть на улицу винтажной одежды?

Ако: Конечно! Я помогу найти тебе то, что тебе больше всего идёт!

Томоэ: Ха-ха, давно такого не было. Ну что ж, пойдём!

Ако: Да! Пойдём!

Улица винтажной одежды

Ако: О-о-о! Куда ни посмотри, везде винтажная одежда!

Томоэ: Когда всё так красиво выставлено, зрелище впечатляет. Я каждый раз ломаю голову, с чего начать.

Ако: Да! Так много классной одежды, которая подойдет тебе...

О! Эта чёрная рубашка выглядит взрослой, сестра в ней будет точно круто смотреться!

Ако: Но и белая блузка рядом, с таким контрастом с привычным образом, тоже хороша... Ой! Что же делать?!

Томоэ: Ха-ха, это ведь мой выбор одежды, почему это ты так мучаешься, Ако?

Ако: Потому что так много вещей, которые я хочу, чтобы ты надела! О, вон те джинсы ещё подойдут...

Ой...

Томоэ: А? Ако, что-то случилось?

Ако: А... ничего такого! Всё в порядке!

Кстати, что-то понравилось?

Томоэ: Аа, да, точно...

...Мм, эта красная рубашка с узором. Грязь на ней в самый раз, и цвет тоже мне по вкусу. Очень хороша!

Ако: О-о! Я тоже так думаю! Красные рубашки обычно выглядят слишком тяжелыми, но ты точно сможешь её круто предподнести!

Томоэ: Точно! Может, её купить...

...Но эта джинсовая рубашка, спрятанная в углу, тоже имеет отличный винтажный вид... Нельзя обойти вниманием обе...

Ако: Вау!.. Обе классные!..

Томоэ: Мммм...! Может, обе сразу взять...

Нет! У меня сейчас хватает только на одну из них!..

Ако: Что?! Что теперь будешь делать?..

Томоэ: Подумаю... какая из них лучшая для меня...

Ако: Хмм!.. На тебе обе будут круто смотреться...

Если ты наденешь джинсовую рубашку, она будет здорово смотреться с твоими чёрными брюками!

Томоэ: Понятно!.. Её будет легче сочетать с другой одеждой!

…Ну, решено! Возьму то, что рекомендовала Ако!

Ако: Хе-хе, ура! Значит, не зря посоветовала!

Томоэ: Тогда я пойду на кассу, подожди немного.

Ако: Угу! Буду ждать снаружи!

Томоэ: …Нужно поторопиться, неудобно заставлять её долго ждать.

Э, неужели это…

Ако, извини, что заставила ждать!

Ако: С возвращением, сестрёнка!

Э? Этот маленький пакет… Ты купила что-то ещё, кроме одежды?

Томоэ: Да, это для тебя, Ако.

Ако: Для меня?

Томоэ: Ха-ха, открой и посмотри.

Ако: Угу…

…Ах, это же то украшение, про которое сказала, что оно крутое!

Томоэ: Ха-ха, вот и угадала. Рада, что ты угадала.

Ако: Как ты догадалась?..

Томоэ: Ты подсматривала, да? Когда я шла к кассе, заметила то, что тебе может понравиться. Подумала, может быть, так и есть.

Ако: Хотя это было всего на мгновение, ты хорошо заметила!..

Томоэ: Я ведь твоя старшая сестра. Если дело касается тебя, я всё понимаю.

Наверное, ты подумала, что это неудобно для меня, но...

Не забывай, передо мной не нужно себя сдерживать.

Ако: То-о-о-мо-э～!

Я так тебя люблю, сестричка!

Томоэ: Ой, ой...! Эй, внезапно обниматься опасно, знаешь?

Ако: Ха-ха, ну извини～!

Томоэ: Хаа, ты неисправима…

Cross×Point Fes. — финал

Сотрудник А: Эй, с установкой оборудования для шаффл-группы не будет задержки?

Сотрудник B: Нет, всё идёт по плану. А ещё…

Хина: Хм-хм-хм-хм〜♪

Сайо: …Хина.

Хина: А! Сестрёнка! Наконец-то пришла!

Сайо: «Наконец-то пришла», говоришь…

Хах… действительно.

Спасибо, что всё это время ждала.

Хина: Эхехе, не за что!

Сайо: Хина… спасибо тебе за всё.

Хина: Э?

Сайо: Хотя я сама тебя отталкивала, говорила кучу неприятных вещей… ты всё равно не отвернулась от меня.

Не я, а именно ты — та, кто не сдалась, кто верила в нас до конца.

Хина: Сестрёнка…

Сайо: Пожелание на Танабате, тот зонт под дождём, рождественская ёлка, на которую мы вместе смотрели… всё это — твои подарки мне. Мои важные воспоминания.

Даже когда я терялась и шла в обход, твоё тепло всегда звало меня обратно.

Я понимаю — для тебя это было нелегко.

И всё же ты не переставала верить.

…Спасибо, Хина. От всего сердца.

Хина: М-м…

Угу… угу!!

Эээ… как же мне теперь сказать…

Я… я тоже…!

Сотрудник: Шаффл, готовьтесь! Вам пора на сцену!

Хина: Что, уже!?

Сайо: Пора, пойдём.

Хина: Но, сестрёнка! Я тоже хочу сказать кучу всего! Просто не могу подобрать слова…!

Сайо: Ничего страшного. У нас ведь есть гитары.

Передай всё своей музыкой. Я слушала тебя столько раз — я обязательно пойму.

Хина: …! Угу!!

Ведущий: А теперь — заключительное выступление фестиваля Cross×Point Fes.!

Особенная шаффл-группа, собравшея участниц разных групп!

Вас ждёт шоу, которое можно увидеть только здесь, только сейчас!

Хина: (…Слушай, сестрёнка.)

(Спасибо за все эти слова.)

(Но, знаешь…)

(Я не уверена, что заслужила их.)

(Я ведь тебя и злила, и, наверное, утомляла…)

(Так что мне самой бывало тяжело.)

(Но всё это время я просто хотела одного.)

(Того, что написала на той самой Танабате: хочу просто смеяться с тобой. Быть рядом.)

(Играть, болтать, смеяться, а потом вдруг замечать, что уже солнце садится…)

(Вот такого простого счастья я ждала.)

(Ты ведь всегда приходила за мной, сестрёнка.)

…♪

Ая: А? Это что, импровизация, Хина-чан?

Чисато: Судя по лицам других участников — да, похоже на то.

Хина: Давай играть вместе, сестрёнка! Как раньше!

Сайо: …

Риса: Ооо! И Сайо туда же! Обе с ума сошли, но как же круто!

Ринко: …Так красиво…

Будто вокруг кристалла вспыхивают разноцветные искры, и всё сияет, отражается…

Юкина: Как калейдоскоп.

Ринко: Да… именно так.

Сайо: (Я всегда завидовала твоему звуку, думала, что не смогу играть так, как ты.)

(Но сейчас… я сама звучала вот так.)

Хина: (Хочу играть ещё! Ещё, ещё! Пусть этот момент не кончается!)

Сайо: (Как же здорово…! Хина, я хочу играть так вечно!)

Хина: (Ахаха! Всё-таки играть с тобой — самое весёлое, что было в моей жизни!♪!)

Сайо: Хина! Что это было в конце!?

Мы должны были закончить песню, а ты опять её повторяешь!

Хина: Ахаха, прости-прости! Но ведь было весело, да?

Сайо: Извините, пожалуйста! Моя сестра… то есть, мы обе немного увлеклись!

Хина, кланяйся тоже!

Хина: А-а-ай! Не дави на голову, больно же!

Участница А: Ахаха, всё нормально! Нам тоже понравилось!

Участница B: Да, одну песню даже жалко заканчивать.

Кстати, вы, блязняшки Хикава, раздали на сцене!

Хина: Ага! Мы супер-близняшки!

Сайо: …Совсем не изменилась.

Участница А: Ладно, молодцы! Ещё как-нибудь сыграем вместе, ладно?

Сайо: Да, с удовольствием. Спасибо вам.

Хина: Фууух… Вот и всё…

Сайо: Если бы не твои выкрутасы, закончили бы раньше.

Хина: Да не в этом дело!

Сайо: …Да и вообще, это ещё не конец.

Для нас всё только начинается.

Больше не будем ждать или заставлять ждать.

С этого дня будем играть вместе. Как хотим. Всегда.

Хина: Да! Всегда вместе!

Хочу играть все песни, что ты написала, сестрёнка!

Сайо: Хорошо. Будем играть много.

…Хотя, может, тебе надоест после одной?

Хина: Никогда! Хоть сто тысяч раз сыграю — не надоест!

Сайо: Хаха, но всё же… твой звук слишком красив, чтобы тратить его на одну мелодию.

…Хина, мне нравится твой звук.

Хина: Э…?

Сайо: Твой звук — свободный, меняющий цвета, ослепительно яркий.

Я всегда его любила.

Поэтому хочу играть с тобой как можно больше песен.

Хина: Сестрёнка… умм…

…Уууу…

Сайо: Хина!? Что такое? Почему ты плачешь?

Хина: Потому что… я так давно мечтала услышать это!

Сайо: Прости… Заставила тебя слишком долго ждать.

Хина: Спасибо, сестрёнка!..

Несколько дней спустя

Хина: Сестрёнка! Давай ещё раз сыграем! Ну пожааалуйста!

Сайо: Опять? Мы уже сколько раз сыграли эту песню!

Хина: Но это же ты сама сказала — будем играть вместе сколько захотим!

Сайо: Хах… Настырная какая.

Помнишь, когда мы собирали пазл вдвоём?

Ты переворачивала его и снова начинала заново.

Хина: Ты помнишь!

Сайо: Конечно. Мне тогда было тяжело ждать, пока ты поставишь каждый кусочек.

Хина: Эээ, а выглядела ты будто тебе весело было!

Сайо: Наверное. Потому что когда кусочек вставал на место, ты так искренне смеялась…

Хина: А я радовалась, потому что видела твою улыбку!

Сайо: Нет, первой засмеялась ты!

Хина: Неправда, первой — ты!

Сайо и Хина: …Хи-хи-хи…

…Ахахаха!