<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><rss version="2.0" xmlns:tt="http://teletype.in/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"><channel><title>Последний Крестоносец</title><generator>teletype.in</generator><description><![CDATA[Георгий Татосян. Популяризатор исторической науки. Основные темы: Западная Европа XI - XIII, Крестовые походы. Англия, Франция, Латинский Восток.]]></description><image><url>https://img4.teletype.in/files/3a/6b/3a6b477d-87b4-4608-a40d-45050c7d574b.png</url><title>Последний Крестоносец</title><link>https://teletype.in/@ardarix31</link></image><link>https://teletype.in/@ardarix31?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31</link><atom:link rel="self" type="application/rss+xml" href="https://teletype.in/rss/ardarix31?offset=0"></atom:link><atom:link rel="next" type="application/rss+xml" href="https://teletype.in/rss/ardarix31?offset=10"></atom:link><atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Teletype" href="https://teletype.in/opensearch.xml"></atom:link><pubDate>Wed, 18 Nov 2026 22:06:19 GMT</pubDate><lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 22:06:19 GMT</lastBuildDate><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@ardarix31/Richard-strategy</guid><link>https://teletype.in/@ardarix31/Richard-strategy?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31</link><comments>https://teletype.in/@ardarix31/Richard-strategy?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31#comments</comments><dc:creator>ardarix31</dc:creator><title>РИЧАРД I И ВОЕННАЯ НАУКА В СРЕДНИЕ ВЕКА</title><pubDate>Fri, 30 Oct 2026 18:30:47 GMT</pubDate><category>Последний Крестоносец</category><description><![CDATA[<img src="https://img1.teletype.in/files/4d/95/4d95f43a-e906-4d82-a4a7-10e644859798.jpeg"></img>РИЧАРД I И ВОЕННАЯ НАУКА В СРЕДНИЕ ВЕКА[1]]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <p id="UoOH"><strong>РИЧАРД I И ВОЕННАЯ НАУКА В СРЕДНИЕ ВЕКА<a href="#_ftn1">[1]</a></strong></p>
  <p id="6M05"><strong>Джон Джиллингем<a href="#_ftn2">[2]</a></strong></p>
  <p id="a9Em">По мнению большинства историков, в Средние века не существовало такого понятия, как военная наука<a href="#_ftn3">[3]</a>. Это глубоко ошибочное мнение, но для целей данной статьи я предлагаю сосредоточиться только на одном аспекте войны – стратегии, планировании и проведении кампаний, в частности в XII и XIII веках, хотя я попытаюсь выявить некоторые более широкие взаимосвязи для других периодов<a href="#_ftn4">[4]</a>. Главной причиной такого выбора является тот факт, что стратегия до сих пор остается самой игнорируемой областью средневековой военной истории. Правда, времена, когда книга по истории войны оказывалась не более чем историей сражений, почти прошли. Современные ученые склонны исследовать такие темы, как военные обязанности, организация, рекрутирование, жалованье, вооружение и этика войны – все это важные темы. В результате большинство историков последнего времени были настолько заняты отправкой своих армий на поля сражений, что оставили себе мало места для рассмотрения того, что они делали после того, как оказались там. Так, в недавнем замечательном исследовании Филипп Контамин посвящает стратегии всего девять из четырехсот страниц печатного текста – гораздо меньше, чем, например, теме храбрости. Тем не менее, стоит подчеркнуть вывод Контамина о том, что средневековые полководцы были &quot;способны разрабатывать и осуществлять &quot;большую стратегию&quot;<a href="#_ftn5">[5]</a> – и многое из того, что последует далее, будет развитием некоторых моментов, которые он излагает.</p>
  <p id="vzOU">Как станет ясно, можно с равным успехом сказать, что я всего лишь переношу на более широкую плоскость многие идеи, содержащиеся в книге Р.К. Смейла «Крестоносная война»<a href="#_ftn6">[6]</a>. Однако, несмотря на то, что эта книга была опубликована еще в 1956 году, мало кто из историков, даже военных историков, может сказать, что согласился с её выводами. Например, в одной из недавних и по праву высоко оцененных книг Джон Киган сомневается в том, что «полководец» и «планирование» – понятия, которые можно с пользой применить к средневековой войне».<a href="#_ftn7">[7]</a> По мнению Чичелийского<a href="#_ftn8">[8]</a> профессора истории войны, именно в XVI веке «осторожная профессиональная компетентность заняла место стремления к славе в планировании и проведении кампаний».<a href="#_ftn9">[9]</a> Поэтому неудивительно, что если мы обратимся к современным энциклопедиям, то обнаружим мнение, что «стратегия в значительной степени отсутствовала» в средневековой войне и именно в 1453 году (!) «наступила новая военная эра».<a href="#_ftn10">[10]</a> Если подобные мнения все еще остаются актуальными, то вина, несомненно, лежит на нас; мы как историки-медиевисты явно не смогли развенчать некоторые из наиболее распространенных заблуждений о Средних веках.</p>
  <p id="eIII">Моя собственная стратегия будет состоять из двух частей. Во-первых, взять военную карьеру Ричарда I за образец средневекового командования.<a href="#_ftn11">[11]</a> Во-вторых, использовать источники на местных языках, где это возможно, полагая, что местный язык ближе, чем латынь, к мыслям и действиям солдат. В частности, я в значительной степени опирался на три хроники: «Историю Святой Земли» Амбруаза, «Жизнь Святого Людовика» Жуанвиля и «Хронику» Жордана Фантосма. Две из трех посвящены в основном войнам на Ближнем Востоке, и это не случайно. Мы знаем гораздо больше о крестовых походах, чем о современных им войнах на Западе, и там, где у нас есть больше свидетельств, легче понять логику военных операций. Таким образом, репутация Ричарда как полководца в значительной степени основана на его ведении войны против Саладина, но на самом деле, конечно, он участвовал в гораздо большем количестве кампаний. Когда он отправился в крестовый поход, за его плечами было восемнадцать лет военного опыта. Насколько нам известно, его первый личный опыт войны датируется 1173 годом, когда ему было пятнадцать лет. Летом того года он присоединился к Великому восстанию против своего отца Генриха II и принял участие в нападении на восточную Нормандию, которое было предпринято графом Филиппом Фландрским.<a href="#_ftn12">[12]</a> Поскольку граф Филипп был известен как один из самых проницательных военачальников того времени, вполне вероятно, что Ричард начал свое обучение у хорошего учителя.<a href="#_ftn13">[13]</a> После 1173 года Ричард участвовал в войнах в 1174, 1175, 1176, 1177 и т. д. О передвижениях Ричарда в 1180 году нам ничего не известно, поэтому мы просто не можем сказать, участвовал ли он в войне или нет, но, за исключением этого одного пробела, мы знаем, что он участвовал в военных кампаниях каждый год с 1173 года до своего крестового похода. Затем он пропустил один год, когда сидел в тюрьме в Германии, но как только его освободили, он с головой погрузился в важную военную задачу по изгнанию Филиппа Августа из тех земель, которые тот захватил, пока Ричард был в тюрьме. Таким образом, с 1173 года до своей смерти в 1199 году Ричард провел около 25 лет на войне, и в этих условиях, очевидно, ошибочно сосредотачиваться только на одной небольшой части его военной карьеры, исключая остальное. Действительно, если верить Амбруазу, одной из причин успехов Ричарда в Средиземноморье, на Сицилии, Кипре и в Палестине было то, что его воины были полны уверенности, осознавая, что они – люди «проверенной славы», которые знали о военном искусстве больше, чем многие из их врагов.<a href="#_ftn14">[14]</a></p>
  <p id="NWHg">Как же тогда следует анализировать эти 25 лет военных действий? Большая их часть, конечно, состоит из осад одного или нескольких опорных пунктов.<a href="#_ftn15">[15]</a> К этой теме я вернусь позже, но сейчас я хочу рассмотреть боевые действия на поле боя. В своей главе «Латинская полевая армия в действии» Р. С. Смейл разделил действия армий на три категории: (I) походы без сражений, (2) бои на марше, (3) полевые сражения.<a href="#_ftn16">[16]</a> Если мы примем эти категории, как я полагаю, и спросим, сколько полевых сражений провел Ричард, то ответ будет только два или три. Спорным является вопрос, следует ли считать знаменитое сражение при Арсуфе 7 сентября 1191 года битвой. По определению Смейла, это было просто особенно сильное нападение на армию во время марша. Атака рыцарей-крестоносцев заставила Саладина прервать сражение, но через два дня он снова начал преследовать войска на марше, как он делал это в течение двух недель с момента выхода армии из Акры.<a href="#_ftn17">[17]</a> Однако, поскольку, по-видимому, основные силы обеих сторон участвовали в сражении при Арсуфе, я готов считать его полевым сражением. Столь же спорным является вопрос о том, следует ли называть полевым сражением битву под Яффой 5 августа 1192 года. Ричард выстроил свои войска в настолько прочную оборонительную формацию, что мусульмане так и не смогли сблизиться с ними. Копейщики и арбалетчики, действуя сообща, как пикинёры и мушкетёры более поздней эпохи, представляли собой настолько грозное зрелище, что конница Саладина всегда в последний момент отступала. В конце концов, Ричард сам перешел в наступление, но, похоже, войска Саладина оказались полностью деморализованы и не были настроены на бой — настолько, что этот день знаменит главным образом благодаря личному мастерству Ричарда и рыцарскому жесту со стороны Саладина.<a href="#_ftn18">[18]</a> Очевидно, что грань между полевым сражением и другими формами боевых действий не всегда четкая, но для целей этой статьи, чтобы не упрощать себе задачу, я готов считать Яффу полевым сражением.</p>
  <p id="FpD5">Однако, несмотря на некоторую неопределенность в отношении количества полевых сражений, в которых участвовал Ричард во время крестового похода, можно с уверенностью сказать, что он не прибегал к стратегии поиска сражений. Ни разу он не преследовал армию Саладина и не пытался ее уничтожить. И это не потому, что «горячий западный человек», оказавшись на Востоке, заразился чрезмерной осторожностью франков из Утремера.<a href="#_ftn19">[19]</a> Во всех войнах, в которых Ричард сражался на Западе, он участвовал только в одном полевом сражении, и это произошло довольно рано в его военной карьере, в мае 1176 года, когда он разгромил войска брабансонов, нанятые коалицией мятежников из Ангумуа и Лимузена.<a href="#_ftn20">[20]</a> Более того, если сравнить Ричарда с его современниками, то станет ясно, что в его явном нежелании сражаться в битвах нет ничего необычного.  Генрих II, например, за всю свою жизнь не участвовал ни в одном сражении, хотя Жордан Фантосм описывал его как «величайшего завоевателя со времен Карла Великого».<a href="#_ftn21">[21]</a> Филипп Август сражался только один раз — при Бувине в 1214 году — и хотя эта битва принесла ему победу, увенчавшую его карьеру, следует отметить, что он пытался избежать сражения и вступил в бой только тогда, когда это стало неизбежным.<a href="#_ftn22">[22]</a> Эти короли были успешными правителями, которые регулярно собирали войска и вели их на войну, но они не сражались в битвах. Не только робкие полководцы, такие как Филипп Август, избегали битв. Даже такой человек, как Ричард I, который порой в стычках и разведывательных патрулях, казалось, проявлял безрассудную храбрость, не искал сражений. В этом смысле военная карьера Ричарда не выделялась, но, безусловно, стоит отметить, что самый известный воин того времени полностью разделял нежелание менее выдающихся полководцев сражаться в битвах.<a href="#_ftn23">[23]</a></p>
  <p id="LPws">В те времена сражения были редким явлением. Это наблюдение стало общим местом.<a href="#_ftn24">[24]</a> Однако историки, похоже, довольствовались этим. Очень редко они задавались вопросом, чем занимались войска, когда не вели сражений. Таким образом, книги о военном искусстве в Средние века по-прежнему сосредоточены на сражениях, а не на типичной деятельности армии; они концентрируются на исключительных, а не на рутинных событиях, и фактически не дают четкого понимания того, что представляла собой рутина.<a href="#_ftn25">[25]</a> И именно этой игнорируемой стороной войны, планированием рутинной кампании, я и займусь.</p>
  <p id="cXma">Большинство кампаний не заканчивались сражениями в основном потому, что оба полководца не хотели рисковать. Это соответствовало совету, данному, пожалуй, в лучшей книге, когда-либо написанной о средневековой войне, которую читали многие средневековые полководцы: «De Re Militari» Вегеция. Это позднеримское руководство по ведению войны оставалось популярным на протяжении всего средневековья и часто переводилось на местные языки.<a href="#_ftn26">[26]</a> Совет Вегеция о ведении сражений был очень простым: не вступайте в бой. Ну, иногда можно было вступить в бой, если вы значительно превосходили врага по численности, если его боевой дух был низким, его запасы иссякли, если он был утомлен и плохо управляем, то в таких обстоятельствах можно было вступить в бой, но в остальных случаях — нет. Обычно сражение было последним средством. «Поэтому следует рассмотреть каждый план, испробовать каждое средство и применить каждый метод, прежде чем дело дойдет до этой крайней меры».<a href="#_ftn27">[27]</a>  Некоторые правители настолько приняли этот совет близко к сердцу, что фактически издали официальные запреты, приказывая своим полководцам не вступать в сражение: Карл V после Пуатье, Людовик XI после Монлери, Карл VII в течение большей части своего правления.<a href="#_ftn28">[28]</a> Почему такая враждебность к сражению как в общепринятой теории Вегеция, так и в обычной практике средневековых полководцев? Каковы были потенциальные преимущества и недостатки сражения?</p>
  <p id="rxfp">Если целью войны было либо завоевание, либо удержание территории, а это означало захват или удержание опорных пунктов — замков и укрепленных городов — то победа в сражении могла в некоторых обстоятельствах принести решающее преимущество.<a href="#_ftn29">[29]</a> Так было, например,для Саладина в 1187 году, и, вероятно, так было бы, даже если бы он не захватил Ги де Лузиньяна в битве при Хаттине. Решающим фактором здесь была острая нехватка гарнизонных войск в Иерусалимском королевстве. В этих условиях стратегия поиска сражения имела смысл — и в этих условиях опустошение могло быть использовано для того, чтобы спровоцировать сражение или склонить обороняющегося  к нему.<a href="#_ftn30">[30]</a> Это имело смысл, например, для Вильгельма Нормандского в 1066 году, поскольку, учитывая как нестабильный характер политики Северной Франции, так и масштабные приготовления, которые требовала экспедиция 1066 года, было крайне маловероятно, что он когда-либо снова мог иметь в своем распоряжении столь большую армию.<a href="#_ftn31">[31]</a> Ги де Лузиньян, конечно, также столкнулся с опасным искушением, имея под своим командованием исключительно большую армию, и в конце концов он выбрал стратегию рискованного сражения.<a href="#_ftn32">[32]</a> (С другой стороны, кажется маловероятным, что таковым было затруднительное положение Гарольда Годвинсона в октябре 1066 года).</p>
  <p id="GhkM">Но тот факт, что некоторые победы в сражениях принесли решающие успехи — и это, конечно, знаменитые сражения — не должен заставлять нас предполагать, что большинство побед принесли такие же результаты. Если взять пример трех побед Ричарда в сражениях, то одна из них была решающей, а две — нет. Его победа над рутьерами в 1176 году способствовала быстрому захвату всех основных опорных пунктов мятежников, включая Лимож и Ангулем.<a href="#_ftn33">[33]</a> С другой стороны, ни Арсуф (1191), ни Яффа (1192) не привели к значительному сдвигу стратегического баланса в его пользу. С точки зрения нападающего, если опорные пункты защитника все еще могли оказывать длительное сопротивление, давая ему время для реорганизации и подтягивания свежих войск, то победа в сражении мало что давала. С точки зрения защитника, если он мог заставить врага отступить без сражения, то он достигал своей цели с относительно небольшим риском. Сражение было делом крайне рискованным. Несколько минут замешательства или паники могли свести на нет месяцы или годы терпеливой работы. Более того, хотя в сражениях гибло сравнительно мало рыцарей, король или князь, который испытывал свою судьбу в сражении, также подвергал себя опасности, поскольку всегда было ясно, что самый верный способ выиграть сражение — убить или захватить в плен командующего противника.<a href="#_ftn34">[34]</a> Как указал Смейл в ходе блестящего анализа оборонительных стратегий франков в Утремере, в хорошо организованной кампании «вознаграждение за победу можно было получить другими средствами, не связанными с наказанием за поражение».<a href="#_ftn35">[35]</a></p>
  <p id="VnAm">Что же тогда представляли собой эти «другие средства»? Иными словами, в чем заключались двадцать пять лет кампаний Ричарда? Я начну с некоторых советов, которые приписываются графу Филиппу Фландрскому и записаны в стихотворной «Хронике» Жордана Фантосма, о том, как вести войну. В ходе «разумной речи» граф представляет себе, как король Шотландии Уильям вторгается в Нортумбрию в качестве союзника Людовика VII Французского.</p>
  <p id="durR">«Пусть он поможет тебе в войне, быстро и без промедления.</p>
  <p id="Y8J7">Уничтожь своих врагов и опустоши их страну.</p>
  <p id="DHU5">Пусть огонь и пламя охватят все вокруг,</p>
  <p id="sz2V">Чтобы им не осталось ничего, ни в лесу, ни на лугу,</p>
  <p id="ldiy">Чем они могли бы прокормиться утром.</p>
  <p id="VY3x">Затем, <em>объединив </em>свои силы, пусть он осадит их замки.</p>
  <p id="ZFq8">………………………………………………………………</p>
  <p id="jHMw">Так следует начинать войну: таков мой совет.</p>
  <p id="tAkE">Сначала опустоши землю».<a href="#_ftn36">[36]</a></p>
  <p id="nwet">Другими словами, цель состоит в том, чтобы захватить опорные точки противника, но первым этапом является разграбление сельской местности, чтобы лишить его продовольствия — «чтобы у него не осталось ничего, …чем он мог бы прокормиться». Затем осаждаются его замки. Такую стратегию фактически применил король Уильям во время своего вторжения на север в 1173 году. В конце концов, английская армия выдвинулась ему навстречу; Уильям произнес смелую речь о том, что нужно стоять и сражаться, ни на шаг не уступать землю, которая по праву принадлежит ему — все подобающие чувства — но на самом деле он отступил. Однако он оставил Нортумбрию в руинах, опустошенную и в состоянии крайнего голода. Как сказал поэт:</p>
  <p id="hmC6">«Король Уильям хорошо знает, как сражаться со своим врагом,</p>
  <p id="pVP6">Как опечалить и нанести ему ущерб».<a href="#_ftn37">[37]</a></p>
  <p id="qUZC">Если посмотреть на кампании Ричарда в Европе, будь то против мятежников в Аквитании или против короля Филиппа Французского, то вскоре становится ясно, что они соответствуют одному и тому же паттерну — паттерну разграбления и осады.<a href="#_ftn38">[38]</a></p>
  <p id="8P52">В источниках XII и XIII веков часто упоминаются, но редко описываются опустошения. Однако один источник, «Песнь о лотарингцах», содержит необычайно подробное описание армии, продвигающейся по вражеской территории, которое стоит процитировать.</p>
  <p id="hylU">«Трогаются в путь. Гонцы и поджигатели становятся впереди; за ними следуют фуражиры, собирающие добычу и везущие ее длинными обозами. Начинается полное смятение. Крестьяне, едва возвратившись в деревню, с громкими криками обращаются вспять; пастухи собирают скот и гонят его к соседнему лесу в надежде спасти. Поджигатели окружают деревни, где уже побывали, разграбив их, фуражиры; потерявшие голову жители сгорают заживо или же уводятся со связанными руками, присоединенные к добыче. Гремит набатный колокол, страх, постепенно распространяясь, охватывает всех. Видны сверкающие повсюду шлемы, развевающиеся штандарты, скачущие по равнине рыцари. Тут отбирают деньги, там уводят быков, ослов и стада. Валит дым, вздымается пламя, крестьяне и пастухи, обезумев, разбегаются в разные стороны».<a href="#_ftn39">[39]</a></p>
  <p id="NnuA">Понятно, что в этом не было ничего необычного. Именно так действовал Карл Великий: можно вспомнить описание Эйнхарда, как армии Карла Великого превратили территорию аваров в пустыню и как огромные повозки были загружены добычей.<a href="#_ftn40">[40]</a> Именно так действовали Эдуард III, Черный Принц, и Генрих V: вспомните высказывание Генриха V: война без огня — как колбасы без горчицы.<a href="#_ftn41">[41]</a> Это действительно суть войны, как ее воспринимал Вегеций: «главная и основная цель войны — обеспечить себя достаточным количеством провианта и уничтожить врага голодом. Голод страшнее, чем меч».<a href="#_ftn42">[42]</a> Смысл разграбления заключался в том, что оно одновременно достигало обеих этих целей. Более того, как эффективный метод ведения войны, оно имело смысл не только с точки зрения общей стратегии кампании армейского командующего; оно имело смысл и с точки зрения отдельного солдата, который сражался ради личной выгоды, ради добычи.</p>
  <p id="k1Gs">Какую стратегию мог принять защитник перед лицом этой угрозы своей территории? Его главной целью было бы лишить нападающего снабжения, либо предотвратив его грабежи (или «фуражировку», как это часто и эвфемистически называют), либо — в случаях, когда нападающий в основном полагался на свои линии снабжения — перерезав эти линии снабжения. В первом случае обычная стратегия защитника заключалась в том, чтобы собрать армию и двинуть ее навстречу нападающему. Если он подошел слишком близко, то мог оказаться вынужденным сражаться в неблагоприятных условиях — как это случилось с Гарольдом в октябре 1066 года — но для достижения своей цели не было необходимости подходить так близко. Одного лишь присутствия вражеской армии где-то поблизости обычно было достаточно, чтобы заставить захватчика держать свою армию вместе и тем самым помешать ему грабить и разорять, поскольку эти операции предполагали рассредоточение войск на большой территории. Как советовал граф Филипп, после опустошения «пусть он со своими <em>объединенными</em> силами осаждает их замки». Другими словами, разграбление осуществлялось разрозненными силами.</p>
  <p id="ElKw">Очевидно, что любой защитник, который мог поймать захватчика, пока его войска были рассредоточены, получал огромное преимущество.<a href="#_ftn43">[43]</a> Разведка была жизненно важной для обеих сторон. В 1173 году король Уильям был проинформирован о продвижении англичан и отступил; в 1174 году он был атакован в Алнвике, когда его войска были рассеяны, и его самого взяли в плен. Жордан Фантосм сообщает о дискуссии между английскими полководцами, когда они продвигались к Алнвику. «Сказал Ранульф де Гланвиль: Давайте поступим мудро. Пошлем разведчика, чтобы он оценил их численность».<a href="#_ftn44">[44] </a>Они сделали это и, узнав, что большинство шотландцев ушли грабить сельскую местность, проскакали всю ночь и застали Уильяма врасплох, когда его охранял лишь небольшой отряд. Обычно, конечно, полководцы не были такими неосторожными, как Уильям, но из этого примера ясно, что защитнику нужно было лишь сохранить свою армию, чтобы достичь своей цели — остановить разграбление. С точки зрения вторгшихся войск, как только они лишились возможности грабить, военная служба потеряла свою привлекательность, и они просто хотели вернуться домой. Несомненно, были люди, которые любили воевать, но очень немногие, если таковые вообще были, рады были перспективе предстоящего сражения.</p>
  <p id="NHiP">В случае, когда захватчик больше полагался на линии снабжения, чем на разграбление, очевидным вариантом для защитника было попытаться перерезать эти линии. Наиболее ярким примером успешного использования этой стратегии, несомненно, является египетская кампания 1249-50 годов. После того, как крестоносцы захватили Дамьетту (летом 1249 года), Людовик IX созвал совет:</p>
  <p id="gKOu">«Когда приехал граф де Пуатье, король послал за всеми баронами войска, чтобы узнать, куда держать путь, к Александрии или к Вавилону.<a href="#_ftn45">[45]</a> И случилось так, что добрый граф Пьер Бретонский и большая часть баронов войска решили, что королю следует идти осаждать Александрию, так как близ города был хороший порт, куда могли приставать корабли, доставлявшие в армию продовольствие. Но этому воспротивился граф д&#x27;Артуа и сказал, что ни за что не согласится идти в другое место, кроме Вавилона, ибо это главный город всего королевства Египетского; и сказал также, что желающий убить змею сразу должен раздавить ей голову. Король отклонил все советы баронов и принял совет своего брата».<a href="#_ftn46">[46]</a></p>
  <p id="jB0M">Итак, крестоносцы продвинулись вверх по Нилу. В феврале 1250 года они выиграли сражение при Мансуре. В описании Жуанвиля содержится великолепный рассказ о хаосе и замешательстве, царивших на поле битвы, и, между прочим, ясно показывается решающая роль королевского отряда арбалетчиков. Но победа не принесла крестоносцам никакой реальной выгоды. Египетские подкрепления прибыли, и обе стороны вновь приступили к позиционной войне и взаимному артиллерийскому обстрелу, столь типичным для средневековых войн.</p>
  <p id="1SFs">«Две недели спустя турки, дабы уморить нас голодом, взяли большую</p>
  <p id="1HDy">часть своих галер, стоявших выше нашего лагеря, перетащили их по</p>
  <p id="K28U">суше (чему изумлялись многие люди) и спустили на реку, протекавшую</p>
  <p id="cH7y">через Дамьетту, на доброе лье ниже нашего лагеря. Эти галеры и стали</p>
  <p id="EbK3">причиной нашего голода, потому что из-за них никто из Дамьетты не решался плыть к нам, чтобы доставить продовольствие».<a href="#_ftn47">[47]</a></p>
  <p id="LPdc">Затем болезнь в лагере крестоносцев достигла таких огромных масштабов, что полная капитуляция стала неизбежной. Вся армия, включая короля и знать, либо погибла, либо была взята в плен. Даже сражения при Хаттине и Гастингсе не были столь решающими, как это бедствие. Вегеций, конечно, ясно выразил эту мысль: «Время и удача могут помочь исправить другие несчастья, но если не были тщательно обеспечены фураж и провизия, зло совершенно непоправимо»<a href="#_ftn48">[48]</a>. Египетская кампания 1250 года, безусловно, является исключительной по масштабу своих последствий, но она служит для того, чтобы подчеркнуть важную и вечную проблему взаимосвязи между снабжением и болезнями. В этом контексте стоит отметить список жертв Третьего крестового похода, сохраненный Роджером из Ховдена.<a href="#_ftn49">[49]</a> Из 98 человек в списке четырнадцать выделены как утонувшие, плененные или убитые. Предположительно, по крайней мере, большинство из остальных восьмидесяти четырех умерли от других причин, среди которых болезни в армейском лагере являются наиболее вероятными.<a href="#_ftn50">[50]</a> Амбруаз подчеркнул:</p>
  <p id="yvmK">«Я смею с уверенностью сказать,</p>
  <p id="mA3g">Что от голода и болезней</p>
  <p id="AuN7">Более 3000 человек погибли</p>
  <p id="4wKP">Во время осады Акры и в самом городе».</p>
  <p id="Rx8e">Хотя следует сказать, что в глазах Амбруаза еще большим убийцей было самонавязанное целомудрие.</p>
  <p id="WDS5">В присутствии паломников я заявляю:</p>
  <p id="KVmr">Сто тысяч мужчин погибли там,</p>
  <p id="X0LL">Потому что воздерживались от женщин.</p>
  <p id="mb6v">Они сдерживали себя ради любви.</p>
  <p id="T8tk">Они не погибли бы,</p>
  <p id="F1nE">Если бы не были воздержанными.<a href="#_ftn51">[51]</a></p>
  <p id="ZNWB">Основной обязанностью полководца тогда было обеспечить, чтобы его войска были в хорошей физической форме и хорошо питались, и, конечно же, в армии обычно было много женщин.<a href="#_ftn52">[52]</a> Этот момент очевиден, но его последствия редко обсуждаются. Как, например, выглядел армейский лагерь? Амбруаз описывает его для нас:</p>
  <p id="eA7y">Как будто это был рыночный городок</p>
  <p id="QT99">Волы, коровы, козы и свиньи</p>
  <p id="41Ff">Самые сильные, красивые и прекрасные</p>
  <p id="SCvS">Там были бараны, овцы и ягнята</p>
  <p id="6ELK">И много хороших жеребят и кобыл</p>
  <p id="A4da">И петухи, куры и тучные каплуны</p>
  <p id="wSyQ">И полнотелые мулы.<a href="#_ftn53">[53]</a></p>
  <p id="q6ZM">Проблемы с заболеваниями и снабжением, несомненно, были более заметны на Ближнем Востоке, но они явно не ограничивались этим театром военных действий. Как только Генрих II принял крест, он написал Фридриху Барбароссе, Беле Венгерскому и Исааку Ангелу, чтобы они обеспечили его армии достаточный рынок провизии  — victualium copiosurri mercatum — при прохождении через их территории.<a href="#_ftn54">[54]</a> Когда Ричард I вернулся в Нормандию в 1194 году и обнаружил, что Филипп Август осаждает Верней, он отреагировал, отправив войска на восток от Вернея, чтобы перерезать линии снабжения французского короля. Это вынудило Филиппа отказаться от осады — причем в такой спешке, что он оставил богатую добычу гарнизону Вернея.<a href="#_ftn55">[55]</a> В 1197 году Филипп вторгся во Фландрию, и граф Балдуин, вместо того чтобы вступить в сражение с французами, сосредоточился на блокировании дорог и разрушении мостов. Ни один обоз с продовольствием не мог пройти, и поэтому французские войска были вынуждены пытаться жить за счет местного населения, то есть они были принуждены грабить, когда это было для них опасно. Рассредоточенные таким образом, они стали безнадежно уязвимы для точно рассчитанных контратак графа Балдуина. Согласно хронисту Коггесхоллу, они даже подверглись оскорблению, будучи избиты группами фламандских женщин. В результате Филипп был вынужден просить мира и принять унизительные условия.<a href="#_ftn56">[56]</a></p>
  <p id="ZhPK">A что насчет стратегии атаки?</p>
  <p id="X41i">Ричард, конечно же, известен как агрессивный полководец — он возглавил</p>
  <p id="VGof">попытку захватить Иерусалим, а затем, в 1190-х годах, вернул территории,</p>
  <p id="VO61">потерянные во время его пребывания в плену. При внимательном рассмотрении этих кампаний становится ясно, что проблемы со снабжением имели решающее значение при формировании стратегии. Если сначала обратиться к крестовому походу, то мы увидим, что, захватив Кипр, Ричард использовал его в качестве базы снабжения. Когда он прибыл в Акру его встретили с восторгом — и Амбруаз объясняет, почему.</p>
  <p id="Q9iz">Захватив Кипр, король</p>
  <p id="QdmW">обрадовал всю армию,</p>
  <p id="syqG">Поскольку оттуда они получали продовольствие,</p>
  <p id="EEs2">Чтобы поддерживать жизнь могучего войска.<a href="#_ftn57">[57]</a></p>
  <p id="pHln">После захвата Акры Ричард повел армию на юг по прибрежной дороге в Яффу, ближайшему к Иерусалиму порту. Армию сопровождали корабли с провизией и конечно же, обоз; тем не менее, мусульманские наблюдатели отмечали, что гужевых животных было недостаточно, и поэтому Ричард приказал каждому солдату нести с собой провизию на десять дней. Это означало, что они продвигались очень медленно — преодолев 81 милю до Яффы за 19 дней — они добрались туда, продемонстрировав классический пример ведения боевых действий на марше. Это был упорный поход, вызвавший восхищение секретаря Саладина, который хорошо понимал, что медленный темп был обусловлен потребностями тяжело нагруженных пеших солдат.<a href="#_ftn58">[58]</a> Но даже при этом темп в четыре мили в день был молниеносным по сравнению со скоростью продвижения из Яффы к Иерусалиму.</p>
  <p id="T9qB">Армия начала покидать Яффу 31 октября 1191 года. 22 ноября она разбила лагерь в Рамле, примерно в десяти милях от побережья. Почему продвижение было таким медленным? Потому что, если бы они просто пошли вглубь страны, Саладин перерезал бы их пути снабжения. Поэтому дорога позади них должна была быть защищена замками, а поскольку Саладин систематически уничтожал все опорные пункты (кроме самого Иерусалима), это означало, что их нужно было столь же методично восстанавливать.<a href="#_ftn59">[59]</a> В Рамле Ричард прождал шесть недель, запасаясь провизией, в то время как зимняя погода становилась все хуже и хуже.<a href="#_ftn60">[60]</a> Что делал Ричард? Почему задержка? Потому что по сути это была война мелких стычек и изнурения. Вопрос был в том, кто сможет дольше удержать свою армию, Ричард или Саладин? Зима традиционно была сезоном, когда запасы заканчивались и армии распускались. Люди Саладина были уставшими и голодными и хотели домой. В конце концов Саладин был вынужден уступить этому давлению; он сам отступил за стены Иерусалима, а большая часть его армии рассеялась. Теперь, наконец, Ричард мог снова продвигаться вперед. К началу января он был в Бейт-Нубе, еще в десяти милях от побережья и примерно в двенадцати милях от Иерусалима. Он привез с собой достаточно припасов, чтобы осадить город, а затем, захватив его, сам выстоять в осаде.<a href="#_ftn61">[61]</a> Но, как хорошо известно, он так и не преодолел эти последние двенадцать миль. Второй раз, шесть месяцев спустя, в июне 1192 года, он снова продвинулся к Бейт-Нубе, и на этот раз, укрепив дороги, смог сделать это быстрее. На этот раз путь от побережья занял всего пять дней. Но снова в Бейт-Нубе он отдал приказ отступать. В обоих случаях ясно, что вопрос о снабжении был главным в сознании военного совета. Несмотря на все их усилия, линия снабжения с побережья выглядела слишком уязвимой — и даже если бы они взяли Иерусалим и удержали его, пока крестоносцы были там, что бы произошло, когда они вернулись бы в Европу? Ответ на этот вопрос был очевиден, и нет никаких сомнений, что с точки зрения военной стратегии Ричард и его советники приняли правильное решение, хотя оно, конечно, было крайне непопулярным.<a href="#_ftn62">[62]</a> С чисто военной точки зрения Иерусалим не был разумной целью, и Ричард действительно изначально не хотел его захватывать. Его собственная стратегия заключалась в том, чтобы пройти по побережью, захватить Аскалон и Даран, перерезав караванный путь между Египтом и Сирией, а затем перейти к нападению на сам Египет — стандартная и вполне разумная стратегия XIII века.<a href="#_ftn63">[63]</a></p>
  <p id="Qw1x">О кампаниях Ричарда на Западе у нас гораздо меньше подробной информации, чем о крестовом походе, но я хотел бы обратить внимание на один момент — строительство Шато-Гайара. Мы знаем, что за два года, до сентября 1198 года, он потратил на это около 11 500 фунтов стерлингов. Это фантастически большая сумма. За все время своего правления он потратил 7000 фунтов стерлингов на все английские замки. Ближе всего к расходам на Шато-Гайар находится сумма почти 7000 фунтов стерлингов, потраченная на Дувр между 1180 и 1190 годами.<a href="#_ftn64">[64]</a> Таким образом, 11 500 фунтов стерлингов за два года — это феноменальная сумма. Для чего это было нужно? Обычный ответ заключается в том, что это было сделано для защиты Руана, чтобы закрыть брешь в нормандской обороне. Но в годы строительства Шато-Гайара Ричард не был в обороне. Он возвращал те замки, которые были утрачены пока он находился в тюрьме в Германии, поэтому для Шато-Гайара нужно было найти место в стратегии агрессии. Шато-Гайар и новый город Андели, связанный с ним, должны были стать передовой базой, с которой был завоеван Вексен. Люди и припасы могли быть отправлены вверх по Сене из главного арсенала в Руане. Ричард построил для этой цели речные суда — длинные корабли. Или они могли путешествовать по дороге, выбирая более прямой маршрут, который дважды пересекал Сену — у Пон-де-л&#x27;Арш и Портжуа. Как мы знаем, Ричард построил мосты, резиденции и замки вдоль этой королевской и военной дороги между Руаном и Андели. Схема продвижения Ричарда в Вексен, другими словами, очень похожа на схему продвижения Ричарда из Яффы.<a href="#_ftn65">[65]</a></p>
  <p id="XWmE">В заключении я хотел бы высказать две мысли, одну конкретную и одну общую. Во-первых, как военачальник Ричард был далек от образа импульсивного лидера из романтических легенд.<a href="#_ftn66">[66]</a> Напротив, его обычный подход был методичным и тщательно подготовленным. Его стратегия основывалась на систематическом использовании складов, линий снабжения и разграблении, «стратегии маневра», которая обычно ассоциируется с более поздним периодом, но на самом деле использовалась всеми хорошими средневековыми полководцами. Такой вид войны в большой степени зависит от эффективного управления, и одно из самых комичных современных заблуждений о Ричарде I — широко распространенное мнение, что он был плохим администратором.<a href="#_ftn67">[67]</a></p>
  <p id="Y6Y8">Во-вторых, развивая эту точку зрения на средневековую войну, я бы утверждал, что победа в сражении обычно давала вознаграждение, достаточное для компенсации связанных с ней рисков, только в тех обществах, где наука о фортификации была относительно слабо развита. Но, как хорошо известно, на протяжении большей части европейского Средневековья эта наука была высоко развита. Фортификация потребляла значительную часть финансовых ресурсов людей, и в целом технология обороны более чем соответствовала сложной технологии артиллерии. В этих условиях наполеоновская или клаузевицкая Niederwerfungsstrategie<a href="#_ftn68">[68]</a> не имела смысла.<a href="#_ftn69">[69]</a> Вполне возможно, что на протяжении большей части своей истории Англия была особым случаем, поскольку на фортификацию тратилось относительно мало средств. Так было, по-видимому, до 1066 года и, безусловно, с XV века, когда английские меценаты и их архитекторы — в отличие от своих континентальных коллег — не испытывали необходимости разрабатывать системы обороны, способные противостоять революционной осадной артиллерии конца XIV века. В результате войны в Англии были в значительной степени ориентированы на сражения, как в Войнах Алой и Белой розы, так и в гражданских войнах XVII века.<a href="#_ftn70">[70]</a> Но в этом отношении военная история Англии была своеобразной. В европейской средневековой истории в целом сражения были редкими, и ведение войны обычно не предполагало поиска сражения.</p>
  <p id="Ud5u">Доминирование укрепленных опорных пунктов означало, что войны в основном были войнами на истощение и, как следствие, существовала потребность в солдатах, которые были экспертами в этом виде войны: гарнизонные войска, артиллеристы (инженеры) и лучники, поджигатели и фуражиры. Другими словами, пехота была жизненно важной. Кавалерия, конечно, также была важна, особенно при выполнении разведывательных патрульных задач или сопровождении и охране продовольственных отрядов. Но трудно представить себе более вводящие в заблуждение обобщения, чем такие утверждения, как то, что в Средние века «главным родом войск в любой армии была тяжелая кавалерия» или что в результате «глубоко значимых» инноваций эпохи Возрождения «оборона стала превосходить нападение», а пехота «стала более решающей».<a href="#_ftn71">[71]</a> Все такие утверждения основаны на представлении о средневековой войне, где она рассматривается как в основном состоящая из сражений, в которых доминировали атаки тяжело бронированных рыцарей. Но в противовес этому представлению, искаженному из-за опоры на свидетельства об исключительных и, следовательно, достойных упоминаний событиях, мы должны помнить о повседневной реальности средневековой войны и постоянных усилиях армейского командира «обеспечить себе достаточное количество провианта и уничтожить врага голодом». Ведь средневековая реальность войны была очень похожа на средневековую теорию войны, изложенную Вегецием, и именно в своем осторожном владении логистикой вегецианской войны даже такой «романтический герой», как Ричард I, продемонстрировал свою настоящую компетентность как полководец.</p>
  <p id="KSTn"><strong>Примечания</strong></p>
  <hr />
  <p id="UwPB"><a href="#_ftnref1">[1]</a> Я благодарен Джону Прествичу за то, что он любезно согласился прочитать черновик этого эссе. Нет нужды говорить, что в тот момент он не знал, где я намереваюсь его опубликовать. Если бы он знал, то, возможно, был бы мне менее полезен, чем обычно. Впервые я изложил эти мысли в лекции, прочитанной перед аудиторией в лондонском Тауэре в марте 1980 года, так что за приглашение и первоначальный стимул я обязан поблагодарить Питера Хэммонда и его коллег в Тауэре.</p>
  <p id="RLkr"><a href="#_ftnref2">[2]</a> Впервые опубликовано в J. Gillingham and J.C. Holt (eds) War and Government in Middle Ages: Essays in Honour of J.O.Prestwich, Woodbridge:Boydell, 1984 pp.78 – 91. (Прим. переводчика).</p>
  <p id="U9fA"><a href="#_ftnref3">[3]</a> См., например, ярко выраженное заключение к книге Ferdinand Lot, L &#x27;art militaire et les armées au Moyen Age, Paris 1946, ii, 449. Мой выбор термина «военная наука», конечно, призван спровоцировать скептицизм. Но обратите внимание на мнение Жана де Бюиля: &quot;Car je puis dire . ... que Ia conduite de Ia guerre est artificieuse et subtille; quoy s&#x27;i  convient gouverner par art et par science ( ст. фр. «Поскольку я могу сказать… , что ведение войны коварно и изощрённо, из чего следует, что войной должно управлять посредством искусства и науки») и его описание Ла Гира как “ung bon docteur en ceste science&quot;(«хорошего знатока в этой науке»), Jean de Bueil, Le Jouvence/ ed. C. Favre и L. Lecestre, Paris 1887-9, i 15, ii 246. Также выражение in scientia et virtute bellandi (лат. «в науке и добродетели войны»)  в начале XIII века в Genealogia comitum Flandrensium MGH ix 333.</p>
  <p id="Y8my"><a href="#_ftnref4">[4]</a> Я буду рассматривать исключительно военное ведение кампаний, а не «большую стратегию» в смысле создания политических и дипломатических альянсов или сбора информации (шпионажа) - хотя и то, и другое, конечно, было частью нормальной предварительной подготовки к войне.</p>
  <p id="fXmb"><a href="#_ftnref5">[5]</a> Philippe Contamine, La Guerre au Moyen Age, Paris 1980, 365-78, 406-18. Большинство примеров, приведенных Контамином, относятся к XIV и XV векам, тогда как я буду рассматривать в основном более ранний период. Глава о стратегии в J.F. Verbruggen, The Art of Warfare in Western Europe during the Middle Ages, Amsterdam 1977, 249-300, состоит в основном из резюме дюжины или около того трактатов конца XIII и начала XIV веков, большинство из которых - планы нового крестового похода. Таким образом, он имеет дело в основном с «грандиозными замыслами», в то время, как я ограничусь обсуждением практики войны - хотя см. Verbruggen 283-4, 288.</p>
  <p id="dzU6"><a href="#_ftnref6">[6]</a>R.C. Smail, Crusading Warfare 1097-Jl93, Cambridge 1956.</p>
  <p id="8QGd"><a href="#_ftnref7">[7]</a> John Keegan, The Face of Battle, Harmondsworth 1978, 336.</p>
  <p id="V4Jg"><a href="#_ftnref8">[8]</a> Чичелийский профессор (англ. Chichele Professorship) — почётная профессорская должность по истории, философии и праву в Оксфордском университете. Названа в честь Генри Чичеле, английского религиозного деятеля XV века, архиепископа Кентерберийского, основавшего оксфордский Колледж Всех Душ. (Прим. переводчика).</p>
  <p id="XnX0"><a href="#_ftnref9">[9]</a> Michael Howard, War in European History, Oxford 1977, p. 27. Отчасти эти взгляды основаны на предположении, что средневековые войска были «простыми толпами» (Keegan 175-6), и сравните Howard, 56: «Феодальные воины были абсолютно, до безобразия недисциплинированными». Но о важности дисциплины перед лицом врага см. Smail 124-30 и Verbruggen 76-94.</p>
  <p id="jwh6"><a href="#_ftnref10">[10]</a>  The New Encyclopaedia Britannica, 15th edn., Chicago 1974, т. 19, 558-9, 576-7;</p>
  <p id="P3cP">Encyclopaedia Americana, New York, 1977, vol. 25, 772-3. Поразительно схожее мнение высказал Джеффри Паркер в главе «Военное дело» в книге The New Cambridge Modern History, Vol. XIII, Companion Volume, ed. P. Burke, Cambridge 1979.</p>
  <p id="SXMB"><a href="#_ftnref11">[11]</a> Репутация Ричарда как политически нерадивого правителя никогда не мешала военным историкам признавать его компетентность в своей области, например, Smail 203, Verbruggen 210-12. Для получения недавней правильной оценки понимания Ричардом стратегии см. J .0. Prestwich, «Richard Coeur de Lion: Rex Bellicosus», Accademia Nazionale dei Lincei. Problemi attuali di scienza e di cultura 253, 1981, 3-15.</p>
  <p id="41V3"><a href="#_ftnref12">[12]</a> Roger of Howden, Gesta Regis Henrici Secundi ed. W. Stubbs, RS 1867, i 49.</p>
  <p id="kEtF"><a href="#_ftnref13">[13]</a> &#x27;Felipe de Flandres, li proz/Qui par son sens sormontot toz/Cels qui estoient a son tens&#x27; (ст. фр. <em>&quot;Филипп Фландрский, славный и мудрый, / Что превзошёл умом всех, / Кто жил в век его.&quot;</em>) Hisloire de Guillaume Ia Maréchal, 3 vols., ed. P. Meyer (Paris, 1891-1901) i, II. 2715-7, cf. II 3065-6См. Также его описание как &#x27;Felipe le Pugnaire&#x27; and &#x27;le noble guerreur&#x27; в ed. R.C. Johnston, Jordan Fantosme&#x27;s Chronicle, Oxford 1981, II. 28, 438 ff.</p>
  <p id="Jl1h"><a href="#_ftnref14">[14]</a> &#x27;Mais nos savions plus de guere&#x27; (ст. фр. «Но мы знаем больше о войне»)  Ambroise, L &#x27;Estoire de Ia Guerre Sainte ed. G. Paris, Paris 1897, I. 1512. Я обычно цитирую великолепный доггерельский перевод M.J. Hubert and J. La Monte, The Crusade of Richard Lionheart, New York 1941,</p>
  <p id="LJpm"><a href="#_ftnref15">[15]</a> Как и первая кампания Ричарда — осада Дринкорта в 1173 году, Howden, Gesta, i 49 –и его последняя. Кампания 1199 года включала в себя осаду не только Шалю-Шаброль, но и Нон-Айрон, Монтагю и, вероятно, еще одиннадцати других мест в Лимузене, включая сам Лимож. См. John Gillingham, &#x27;The Unromantic Death of Richard I&#x27; Speculum liv, 1979, 18-41, особенно 29-31. Первым известным самостоятельным действием Ричарда была попытка захватить Ла-Рошель в 1174 году; см. John Gillingham, Richard the Lionheart, London 1978, 67-8. Его войска в крестовом походе Амбруаз охарактеризовал как людей, «Qui mainte vile aveient prise»(ст. фр. <em>«Что захватили немало городов»)</em>, Ambroise I. 742.</p>
  <p id="flh2"><a href="#_ftnref16">[16]</a> Smail 138-203.</p>
  <p id="4abB"><a href="#_ftnref17">[17]</a> Ambroise II. 6915-6922; Smail 162-5.</p>
  <p id="5298"><a href="#_ftnref18">[18]</a> Ambroise 11. 11455-11652. Последний отчет об этих событиях с точки зрения Саладина определенно дает понять, что никакой битвы не было, M.C. Lyons and D.E.P. Jackson, Saladin: The Politics of the Holy War, Cambridge 1982, 358.</p>
  <p id="mi5Q"><a href="#_ftnref19">[19]</a> Так ясно продемонстрировал Смэйл, 138-40</p>
  <p id="iaXt"><a href="#_ftnref20">[20]</a> Howden, Gesta i 120. См. ниже сноску 25. Его знаменитые встречи с Филиппом Августом в Фретевале 4 июля 1194 года и около Жизора 28 сентября 1198 года были погонями, а не сражениями, поскольку в обоих случаях Филипп бежал в укрытие и не предпринимал никаких попыток сражаться.</p>
  <p id="etxs"><a href="#_ftnref21">[21]</a> Fantosme II. 111-13.</p>
  <p id="Meni"><a href="#_ftnref22">[22]</a> Georges Duby, Le Dimanche de Bouvines, Paris 1973, 156.</p>
  <p id="x1EQ"><a href="#_ftnref23">[23]</a> Сравните краткий отчет Фулька Ле Решена о военной карьере его бурного деда Фулька Нерры. За более чем пятьдесят лет в качестве графа Анжу (987-1040), Фульк, описанный как человек probitas magna et admirabilis («высочайшего достоинства и заслуживающий восхищения»), сражался всего в двух полевых сражениях: Chroniques des comtes d&#x27;Anjou et des&#x27; seigneurs d&#x27;Amboise ed. L. Halphen and R. Poupardin, Paris 1913, 233-4.</p>
  <p id="uXqM"><a href="#_ftnref24">[24]</a> См. например, Duby, 142 f; Verbruggen, 288; J.H. Beeler, Warfare in Feudal Europe 780-1200, Ithaca 1971, 45, 57, 116. H. Delbriick, Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte Part 3, 2nd edn. Berlin 1923, 344-5.</p>
  <p id="VCHe"><a href="#_ftnref25">[25]</a> Одним из немногих авторов, уделяющих большое внимание «типичным действиям» армии, является H.J. Hewitt, The Black Prince&#x27;s expedition of 1355-1357, Manchester 1958, 46-75; H.J. Hewitt, The Organization of War under Edward III, Manchester 1966, 99-118. См. также Eric Christiansen, The Northern Crusades: The Baltic and the Catholic Frontier I 100-1525, London 1980, 160-69.</p>
  <p id="LYFd"><a href="#_ftnref26">[26]</a>  Walter Goffart, &#x27;The date and purpose of Vegetius&#x27; De Re Militari, Traditio 33, 1977, 65-100; Alexander Murray, Reason and Society in the Middle Ages, Oxford 1978, 127-30; Diane Bornstein, &#x27;Military Strategy in Malory and Vegetius&#x27; De Re Militari, Comparative Literature Studies 9, 1972, 123-129.</p>
  <p id="UgBs"><a href="#_ftnref27">[27]</a> Vegetius, Epitoma rei militaris, ed. C. Lang, Leipzig 1885, 86-9 и, в частности, стр. 86 «Ideo omnia ante cogitanda sunt, ante temptanda, ante facienda sunt, quam ad ultimum veniatur abruptum». Похоже, что Ричард действительно имел все преимущества, когда в 1176 году сражался против брабансонов. По словам Ховдена, «magnum exercitum congrevagit de Pictavia, et magna militum multitudo de circumjacentibus regionibus ad eum confluebat, propter ipsius stipendia quae illis dabantur. Et cum omnes essent congregati, promovit exercitum suum .. ,» (лат. &quot;Он собрал огромное войско из Пуату,и множество воинов из соседних земель стекалось к нему, привлечённые щедрым жалованьем.Когда все собрались, он повёл свою армию вперёд...&quot;) Howden, Gesta i 120. Контраст между средневековым и современным отношением к сражению может быть преувеличен. Как отметил Дельбрюк — хотя и с некоторой неохотой — «Даже современный полководец, как правило, не наносит удар, не рассчитывая на победу», Delbrück,,vol . 3, 345. Вполне возможно, что большая часть стратегических советов Вегеция состояла не более чем из «вечных принципов здравого смысла» (Smail, 15 n.l.); но банальности имеют свое применение.</p>
  <p id="x2Ik"><a href="#_ftnref28">[28]</a> Contamine 379.</p>
  <p id="XVdi"><a href="#_ftnref29">[29]</a> Как было отмечено автором Chronica de gestis consulum Andegavorum, произведения, тесно связанного с двором Анжуйской династии в середине XII века, Halphen and Poupardin 55-6.</p>
  <p id="WAbA"><a href="#_ftnref30">[30]</a> R.C. Smail, &#x27;The Predicaments of Guy of Lusignan 1183-1187&#x27;, в Outremer – Studies in the Hisrory of the Crusading Kingdom of Jerusalem. Presented to Joshua Prawer, Jerusalem 1982,</p>
  <p id="IiMe">159-176. cf. Guillaume de Poitiers, Histoire de Guillaume le Conquerant ed. Raymond Foreville, Paris 1952, 180.</p>
  <p id="qFDA"><a href="#_ftnref31">[31]</a> R. Allen Brown, The Normans and the Norman Conquest, London 1969, 145-52.</p>
  <p id="W497"><a href="#_ftnref32">[32]</a> О мотивах Ги см. Smail, &#x27;The Predicaments&#x27; and Hans Eberhard Mayer, &#x27;Henry II of England and the Holy Land&#x27; EHR xcvii, 1982, 721-39.</p>
  <p id="Ny22"><a href="#_ftnref33">[33]</a> Howden, Gesta i 120-1.</p>
  <p id="6j4E"><a href="#_ftnref34">[34]</a> Накануне битвы при Азенкуре «восемнадцать сквайров французской армии... поклялись, что... они объединят свои силы, чтобы приблизиться к королю Англии настолько, чтобы сбить корону с его головы, или что они все умрут, что они и сделали»,  Harris Nicholas, The History of the Battle of Agincourt, London 1833, 250.</p>
  <p id="4RYY"><a href="#_ftnref35">[35]</a> Smail, Crusading Warfare 139. Cf. Vegetius, 91-2: &#x27;lila enim ante temptanda sunt, quae si male cesserint, minus noceant, si bene, plurimum prosint.&#x27; (лат. &quot;Ибо надобно прежде испытывать то, что при неудаче менее вредит, а при успехе - пользу наибольшую приносит.&quot;)</p>
  <p id="pFWy"><a href="#_ftnref36">[36]</a> Fantosme II. 439-50 (курсив мой). С небольшими изменениями я предпочел сохранить знакомые строки из перевода Хаулетта, Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II and Richard I, ed. R. Howlett, vоl. 3, RS 1886, 241-3. Последовательность сначала опустошения, а затем осады хорошо отражена</p>
  <p id="rsnb">в «плантагенетском» описании (см. прим. 27) нападения Жоффруа Мартела на Тур Halphen and Poupardin 55-6.</p>
  <p id="Othu"><a href="#_ftnref37">[37]</a> Fantosme II. 657-8.</p>
  <p id="2aHD"><a href="#_ftnref38">[38]</a> См., например, важность разрушений как предварительного условия для самого известного из ранних подвигов Ричарда, захвата Тайбурга в 1179 году, Ralph Diceto, Opera Historica, ed. W. Stubbs. RS 1876, i 431-2. Снова и снова Жоффруа де Вижуа, хронист, которому не повезло жить в зоне военных действий, подчеркивает разорение Лимузена, совершенное Ричардом, его подчиненными и врагами, особенно в 1182-84 годах, Recueil des historiens des Gaules et de Ia France 18, Paris 1879, 212-23.</p>
  <p id="QBIR"><a href="#_ftnref39">[39]</a> Achille Luchaire, Social France at the time of Philip Augustus trans. E.B. Krehbiel,</p>
  <p id="QNx1">London 1912, 261. (Цит по: Люшер А. Французское общество времен Филиппа Августа. СПб.: «Евразия», 2018. С. 246)</p>
  <p id="qKmA"><a href="#_ftnref40">[40]</a> Eginhard, Vie de Charlemagne ed. and trans. L. Halphen, 3rd edn. Paris 1947, pp. 38-40.</p>
  <p id="aq4f"><a href="#_ftnref41">[41]</a> Кулинарное сравнение, приписываемое Генриху V Ювеналем де Урсином, Histoire de Charles VI в ed. J.A. Buchon, Choix des Chroniques, Paris 1875, p. 565. «Он ответил, что это всего лишь военные обычаи и что война без огня ничего не стоит, как и колбасы без горчицы».</p>
  <p id="NF00"><a href="#_ftnref42">[42]</a> &#x27;Saepius enim penuria quam pugna consumit exercitum et ferro saevior fames est . . . In omni expeditione unum est et maximum telum, ut tibi sufficiat victus, hostes frangat inopia.&#x27; Vegetius,69.</p>
  <p id="Txtp"><a href="#_ftnref43">[43]</a> См., например, Gesta Henrici Quinti ed. and trans. F. Taylor and J .S. Roskell, Oxford 1975,</p>
  <p id="fYJJ">22. Вегеций указывал, что в таких обстоятельствах способный полководец имел идеальную возможность «закалить» своих менее опытных солдат, Vegetius, 91.</p>
  <p id="ABSO"><a href="#_ftnref44">[44]</a> Fantosme II. 1738-9</p>
  <p id="2hhm"><a href="#_ftnref45">[45]</a> Под Вавилоном у Жуанвиля имеется в виду Каир (Примечание переводчика)</p>
  <p id="faBe"><a href="#_ftnref46">[46]</a> Joinville, The Life of Saint Louis in trans. M.R.B. Shaw, Chronicles of the Crusades, Harmondswonh 1963, 210. (Цит. по:Жуанвиль Жанде Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика. СПб, Евразия, 2012. С.48)</p>
  <p id="5Fur"><a href="#_ftnref47">[47]</a> Joimille 237. (Цит. по: Жуанвиль Жан де Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика.СПб, Евразия, 2012. С.72)</p>
  <p id="DFy2"><a href="#_ftnref48">[48]</a> &#x27;Deinde reliquis casibus potest in tempore subveniri, pabulatio et annona in necessitate remedium non habent, nisi ante condantur.&#x27; Vegetius, 69. См., например, судьбу немецкой армии в Малой Азии в 1190 году., Lyons and Jackson 315.</p>
  <p id="aZBX"><a href="#_ftnref49">[49]</a> Howden, Gesta ii 147-50.</p>
  <p id="n1Y0"><a href="#_ftnref50">[50]</a> Например, во время американо-мексиканской войны 1846-1848 годов 1100 американских солдат умерли от болезней, а только 50 — в результате действий противника. См. таблицу в Parker, Warfare, 216.</p>
  <p id="aQp2"><a href="#_ftnref51">[51]</a> Ambroise II. 12, 237 ff.</p>
  <p id="rGm7"><a href="#_ftnref52">[52]</a> Женщины, сопровождавшие войска, выполняли столько важных функций, что армию без женщин трудно себе представить; см., например, упоминание об их работе по стирке, уборке и дезинфекции войск, - E d&#x27;espucer valeient singes («И при очистке в ловкости не уступали обезьянам») о Ambroise II. 5696-99. В армиях крестоносцев, конечно, женщины всегда считались проблемой, и действительно, в глазах мусульман их деятельность, будь то военная или сексуальная, иногда приобретала эпические масштабы. См. отрывок из Имад-ад-дина, цитируемый в F. Gabrieli, Arab Historians of the Crusades, London 1969, 204-7.</p>
  <p id="0jVg"><a href="#_ftnref53">[53]</a> Ambroise II. 1676-84. См. Joinville, 233, где упоминаются «мясники и ... женщины, которые продавали провизию». По словам аль-Макризи, на рынке армии Саладина за пределами Акры было не менее 7000 лавок. Противостоящий ему франкский рынок, возможно, был меньше; с другой стороны, он, по-видимому, превосходил мусульманский лагерь по количеству винных лавок и публичных домов, Lyons and Jackson 308, 329.</p>
  <p id="9HGR"><a href="#_ftnref54">[54]</a> Diceto, ii 51-54.</p>
  <p id="rFBV"><a href="#_ftnref55">[55]</a> &#x27;Tant fist li reis qui molt fu sages/Que trestoz toli les passages/Par unt Ia viande veneit/ A reiqui le siege teneit/E par icest mesestance/S&#x27; en departi le reis de France.&#x27;(ст. фр. &quot;Так много сделал король, который был очень мудр,/ Что полностью перекрыл все пути,/ По которым продовольствие приходило/<br /> К королю, который держал осаду,/ И из-за этого неудобства/ Отступил король Франции.&quot;)  Histoire de Guillaume 11.10491-96. Rigord, Gesta Philippi Augusti ed. H.F. Delaborde, Oeuvres de Rigord et de</p>
  <p id="tUfG">Guillaume le Breton, Paris 1882-85, i 127.</p>
  <p id="YVhH"><a href="#_ftnref56">[56]</a> Roger of Howden, Chronica, ed. W. Stubbs, RS 1868-71, iv 20; Ralph of Coggeshall, Chronicon Anglicanum ed. J. Stevenson, RS 1875, 77-8; William of Newburgh, Historia Rerum Anglicarum ed. R. Howlett in Chronicles, ii 495-6.</p>
  <p id="sazY"><a href="#_ftnref57">[57]</a> Ambroise II. 2366-70; Cf. II. 1896-1902; 2102-6. Джон Прествич привел веские</p>
  <p id="Sh6j">доводы в пользу того, что завоевание Кипра, далеко не будучи случайным, могло быть в планах Ричарда еще до начала крестового похода Prestwich, 8-9, 12..</p>
  <p id="g9LP"><a href="#_ftnref58">[58]</a> Ambroise II. 5549 ff. Verbruggen 212-15.</p>
  <p id="YMPU"><a href="#_ftnref59">[59]</a> Ambroise II. 7029 ff; 7181-3; 7209-14; 7447-60; 7614-5; Lyons and Jackson 341.. Более решительным, чем Саладин, был Тибо IV Шампанский в 1229 году, когда «он сам сжег свои города до прихода баронов, дабы те не воспользовались их припасами». Joinville, 184. (Цит. по: Жуанвиль Жан де Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика. СПб, Евразия, 2012. С. 27)</p>
  <p id="Rfmy"><a href="#_ftnref60">[60]</a> Ambroise II. 7471-78, cf. 7635-42.</p>
  <p id="Vbs5"><a href="#_ftnref61">[61]</a> Ambroise II. 7610-53.</p>
  <p id="oRE6"><a href="#_ftnref62">[62]</a> Ambroise II. 7,700-16; 10,161-70. Lyons and Jackson 345-6.</p>
  <p id="Ng4O"><a href="#_ftnref63">[63]</a> Gillingham, Richard 194, 300-1.</p>
  <p id="S57P"><a href="#_ftnref64">[64]</a>  R.A. Brown, English Castles (2nd edn.) 1976, 160-61</p>
  <p id="Nhqb"><a href="#_ftnref65">[65]</a> Gillingham, Richard 262-265. De1aborde, i 207-209.Несомненно, намерением Ричарда было «вернуть территорию, а не завоевать ее» (Prestwich 11), но в Вексене, как и в других местах вдоль Анжуйско-Капетингской границы, это означало принятие агрессивной стратегии ведения кампании.</p>
  <p id="qe88"><a href="#_ftnref66">[66]</a> Конечно, остается фактом, что его доблесть и безрассудство сделали его легендой еще при его жизни. Это был образ короля, который он сам старательно культивировал, что неудивительно,поскольку это было политически выгодно и помогало поддерживать боевой дух его войск, Prestwich 4-5,14; Gillingham, Richard, 284-5.</p>
  <p id="Hn0L"><a href="#_ftnref67">[67]</a> О важности административной подготовки Keegan 296. Согласно Encyclopaedia Americana 773, успехи Монтгомери во Второй мировой войне побудили британских военных экспертов добавить две «новые» идеи в свой список стратегических максим: тщательная административная подготовка и тщательное обеспечение поддержания боевого духа войск!</p>
  <p id="9xZd"><a href="#_ftnref68">[68]</a> Niederwerfungsstrategie нем. – Стратегия подавления. (прим. Переводчика)</p>
  <p id="KlN1"><a href="#_ftnref69">[69]</a> Именно по этой причине некоторые историки пришли к выводу, что в Средневековье стратегия «im hiiheren Sinne des Wortes»(«в высшем смысле этого слова») не могла существовать в полном смысле , Delbrück 3, 344.</p>
  <p id="Keel"><a href="#_ftnref70">[70]</a> Есть еще один момент: в гражданских войнах обе стороны, чтобы не оттолкнуть людей, чьей поддержки они ищут, обычно используют сильные действия, чтобы избежать разрушений и быстро завершить войну. Таким образом, они более склонны искать битвы и рисковать в бою — действовать, как выразился Дефо, комментируя английские гражданские войны, «как будто они спешили, чтобы их мозги были выбиты». John Gillingham, The Wars of the Roses, London 1981, 15-50; John Gillingham, Cromwell: Portrait of a Soldier, London 1976, 23-28.</p>
  <p id="M5Ub"><a href="#_ftnref71">[71]</a> Parker, 201-3.</p>
  <p id="ibsG"></p>
  <p id="Nmgy"><strong>Перевод Последнего Крестоносца</strong></p>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@ardarix31/AH7AW__H0pV</guid><link>https://teletype.in/@ardarix31/AH7AW__H0pV?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31</link><comments>https://teletype.in/@ardarix31/AH7AW__H0pV?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31#comments</comments><dc:creator>ardarix31</dc:creator><title>Ностальгическое</title><pubDate>Sun, 07 Jun 2026 14:07:05 GMT</pubDate><category>Замок старого вампира</category><description><![CDATA[Перечитал «Алмазный меч, Деревянный меч». Отчасти из ностальгических чувств. Эта одна из первых моих книг в жанре фэнтези. И было мне лет 18, наверное. Вообще-то Ник Перумов по качеству текстов автор средний и нишевый, но этот роман кое-чем отличается. Он довольно удачный, динамичный (несмотря на два толстых тома – я перечитывал старое издание) в меру жестокий и с оригинальным сюжетом. Пожалуй, это лучший роман из тех, которые я когда-то у него читал. Сам Ник Перумов, кажется, это понимает. Он недавно говорил, что был бы рад экранизации именно этой книги. Причем, лучше всего роман пойдет, если вы не совсем в курсе происходящего глобально в Упорядоченном – вселенной цикла. Тогда у вас будет сильный эффект «ничего не понятно, но очень...]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <p id="VpiW"><strong>Перечитал «Алмазный меч, Деревянный меч». Отчасти из ностальгических чувств. Эта одна из первых моих книг в жанре фэнтези. И было мне лет 18, наверное. Вообще-то Ник Перумов по качеству текстов автор средний и нишевый, но этот роман кое-чем отличается. Он довольно удачный, динамичный (несмотря на два толстых тома – я перечитывал старое издание) в меру жестокий и с оригинальным сюжетом. Пожалуй, это лучший роман из тех, которые я когда-то у него читал. Сам Ник Перумов, кажется, это понимает. Он недавно говорил, что был бы рад экранизации именно этой книги. Причем, лучше всего роман пойдет, если вы не совсем в курсе происходящего глобально в Упорядоченном – вселенной  цикла. Тогда у вас будет сильный эффект «ничего не понятно, но очень интересно». Как у меня когда-то. У меня это привело к тому, что я прочел еще много книг цикла и остановился, кажется, на первой книге «Гибели Богов-2», когда я уже устал от всего этого. Но вот это я уже, скорее делать не советую. Даже «Летописи Разлома» начинающиеся с «Алмазный меч, деревянный меч» уже по качеству ползут вниз. Хорошо еще там разве что «Рождение мага» и по инерции начало «Странствий мага». Так что, если в принципе, кто-то захочет познакомиться с книгами Ника Перумова, можно вполне ограничиться книгой «Алмазного меч, Деревянный меч».</strong></p>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@ardarix31/lPEhU39EnW-</guid><link>https://teletype.in/@ardarix31/lPEhU39EnW-?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31</link><comments>https://teletype.in/@ardarix31/lPEhU39EnW-?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31#comments</comments><dc:creator>ardarix31</dc:creator><title>Blas Ruiz aka Андрей Миллер 2</title><pubDate>Thu, 21 May 2026 13:45:13 GMT</pubDate><category>Последний Крестоносец</category><description><![CDATA[Я получил подтверждение от знакомых знакомых. Это не фейк. Blas Ruiz Андрей Миллер и Семён Ермолинский одно лицо.]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <p id="4pZ8">Я получил подтверждение от знакомых знакомых. Это не фейк. Blas Ruiz Андрей Миллер и Семён Ермолинский одно лицо.</p>
  <p id="ks4O"></p>
  <p id="hxnb">Приходиться делать репост своего комментария с &quot;котов&quot; в ВК. Чтобы была понятна моя позиция еще раз. Они собираются продолжать публиковать Андрея Миллера.Тут дело не в личной обиде. Дело в нравственной ловушке.</p>
  <p id="39Vc"><br />&quot;Решение спорное. Я его не поддерживаю, хотя решать вам коллеги. Не поддерживаю прежде всего потому, что считал Бласа Руиса Андрея Миллера своим сетевым другом. Как и многие из нас. И это он подтолкнул меня к созданию моего собственного &quot;крестоносца&quot;. Но BLas Ruiz (не конкистадор) сегодня умер. Ушел во тьму. А из нее на нас смотрит лицо Семёна Ермолинского ( да у меня есть прямые подтверждения - не статья в КП, но раскрывать источники я не могу). Пусть Grand Orient и El Creador будут возможно, если родственники сейчас всё не прикроют. Но распространять это дальше нельзя. И вот почему. Это очень красивая и опасная история. Нераскаянный жестокий убийца жил свою лучшую жизнь в своем творчестве научпопе и литературном успешно трасформировав опыт и практики своего страшного прошлого в хорошие тексты. Нравственно это очень опасный прецедент. А еще этот человек обладал большой властью над всеми нами читателями Grand Orient и El creador и своими сетевыми друзьями горевавшими о его безвременном уходе. И эта власть не должна дальше расти.</p>
  <p id="xyka"><br />Dixi&quot;</p>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@ardarix31/dUSbE9g2ghN</guid><link>https://teletype.in/@ardarix31/dUSbE9g2ghN?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31</link><comments>https://teletype.in/@ardarix31/dUSbE9g2ghN?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31#comments</comments><dc:creator>ardarix31</dc:creator><title>Блас Руис aka Андрей Миллер</title><pubDate>Thu, 21 May 2026 13:37:45 GMT</pubDate><category>Последний Крестоносец</category><description><![CDATA[Блас Руис... Я как раз позавчера начал пытаться перечитывать недочитанный сборник El creador en su laberinto по случаю почти завершения нашей части работы над текстом. Теперь не дочитаю, наверное. Я в гневе, на самом деле. Я не пацифист, отнюдь, и пишу о Средневековых войнах, но не переношу убийц безоружных и беззащитных. Прочитайте статьи в сети в частности в Комсомольской Правде. Посмотрите на памятник. Поэтому мы книгу не издаем. Евгений Норин, наверное, уже объявил у себя. Я объявляю у себя в ВК, в Телеграмм и здесь. Что еще я могу сказать. Я считал аль-тер эго &quot;Блас Руис&quot; своим умным, но истеричным и склочным, сетевым другом и коллегой, с которым мы поругались. Ну бывает. У этого человека действительно были крепкие мозги, и он был...]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <p id="4Jft">Блас Руис...<br />Я как раз позавчера начал пытаться перечитывать недочитанный сборник El creador en su laberinto по случаю почти завершения нашей части работы над текстом. Теперь не дочитаю, наверное. Я в гневе, на самом деле. Я не пацифист, отнюдь, и пишу о Средневековых войнах, но не переношу убийц безоружных и беззащитных.<br />Прочитайте статьи в сети в частности в Комсомольской Правде. Посмотрите на памятник.<br />Поэтому мы книгу не издаем. Евгений Норин, наверное, уже объявил у себя. Я объявляю у себя в ВК, в Телеграмм и здесь.<br />Что еще я могу сказать. Я считал аль-тер эго &quot;Блас Руис&quot; своим умным, но истеричным и склочным, сетевым другом и коллегой, с которым мы поругались. Ну бывает. У этого человека действительно были крепкие мозги, и он был хорошим популяризатором истории. К литературе его я относился неоднозначно. Я перестал его читать после прочтения рассказа &quot;Безнаказанность&quot; в сборнике, который похоже (как теперь ясно) был списан кроме мистической составляющей практически с реальности.<br />Ну я плохо разбираюсь в людях :) Я больше по части текстов.<br />Всем поклонникам &quot;Бласа Руиса&quot;, который Андрей Миллер, а не конкистадор, теперь жить с этим знанием.</p>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@ardarix31/Lackland</guid><link>https://teletype.in/@ardarix31/Lackland?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31</link><comments>https://teletype.in/@ardarix31/Lackland?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31#comments</comments><dc:creator>ardarix31</dc:creator><title>Почему король Иоанн - Безземельный?</title><pubDate>Sat, 09 May 2026 20:38:22 GMT</pubDate><category>Последний Крестоносец</category><description><![CDATA[<img src="https://img2.teletype.in/files/d1/7d/d17d280e-1753-46bb-9656-bd92a93b732c.jpeg"></img>Пару слов об Иоанне I правителе империи Плантагенетов и короле Англии. Почему Иоанн – Безземельный? Отнюдь не потому, что потерял большую часть земель на Континенте. Все прозаичнее. Иоанн - младший сын Генриха II Плантагенета и Алиеноры Аквитанской. Старший сын Вильгельм умер очень маленьким. Наследство делилось между оставшимися четырьмя. Генрих Молодой стал соправителем отца (по большей части формальным) и должен был наследовать трон Англии и основные земли в королевстве Франция, принадлежавшие Анжуйскому дому, Ричард – получил долю матери, огромное герцогство Аквитания. Жоффруа в результате женитьбы получил герцогство Бретань. А Иоанн не получил ничего кроме денежного содержания. Поэтому он Иоанн Безземельный. А не так, как...]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <p id="xW5j">Пару слов об Иоанне I правителе империи Плантагенетов и короле Англии. Почему Иоанн – Безземельный?<br />Отнюдь не потому, что потерял большую часть земель на Континенте. Все прозаичнее. Иоанн - младший сын Генриха II Плантагенета и Алиеноры Аквитанской. Старший сын Вильгельм умер очень маленьким. Наследство делилось между оставшимися четырьмя. Генрих Молодой стал соправителем отца (по большей части формальным) и должен был наследовать трон Англии и основные земли в королевстве Франция, принадлежавшие Анжуйскому дому, Ричард – получил долю матери, огромное герцогство Аквитания. Жоффруа в результате женитьбы получил герцогство Бретань. А Иоанн не получил ничего кроме денежного содержания. Поэтому он Иоанн Безземельный. А не так, как в школьном учебнике Мединского и Чубарьяна. А вот за потерю владений рода на Континенте он приобрел в некоторых источниках менее известный, но действительно куда более обидный эпитет «Мягкий меч». Иоанн вообще-то не был слабым монархом. Просто и Генрих II и Ричард Львиное Сердце были намного сильнее его.</p>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@ardarix31/__sMtVj-0KU</guid><link>https://teletype.in/@ardarix31/__sMtVj-0KU?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31</link><comments>https://teletype.in/@ardarix31/__sMtVj-0KU?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31#comments</comments><dc:creator>ardarix31</dc:creator><title>Учебник Мединского и Чубарьяна Средние века отзыв</title><pubDate>Fri, 08 May 2026 15:31:19 GMT</pubDate><description><![CDATA[<img src="https://img4.teletype.in/files/b3/46/b346cc36-85e0-49db-b613-77a66ecc7b44.png"></img>Мединский В.Р. Чубарьян В.О. История Средних веков. 6 класс. М. 2025
Новый школьный учебник 2025 года. Целиком я его не прочел. К сожалению, это удовольствие сильно ниже среднего. Но прочел первую главу и выборочно ряд параграфов (на выбор по темам, которые прилично понимаю и посмотрел саму структуру и всякие дополнительные материалы). Неизбежно в моей оценке будут сравнения с учебником Абрамова, Рогожкина, Тюрина 2023 года. Я буду цитировать рецензию на него. Фактически это его новая инкарнация.]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <p id="gbI3"><strong>Мединский В.Р. Чубарьян В.О. История Средних веков. 6 класс. М. 2025</strong><br />Новый школьный учебник 2025 года. Целиком я его не прочел. К сожалению, это удовольствие сильно ниже среднего. Но прочел первую главу и выборочно ряд параграфов (на выбор по темам, которые прилично понимаю и посмотрел саму структуру и всякие дополнительные материалы). Неизбежно в моей оценке будут сравнения с учебником Абрамова, Рогожкина, Тюрина 2023 года. Я буду цитировать рецензию на него. Фактически это его новая инкарнация.</p>
  <p id="0Kep"></p>
  <p id="ryer"><br /><strong>I. Что приемлемо </strong><br />1. Современное оформление. Все эти значки, вынесенные вперед параграфов имена, термины.<br />2. Наличие дополнительных материалов, «проектов» (так нечеловечески называются доклады и рефераты) и, что важно, после каждой главы списка рекомендованной научно-популярной, художественной литературы, фильмов, лекций в интернете. Иллюстрации, дополнительные материалы и карты, словарик – нормальные.<br />3. Добавлены новые в школьных учебниках Средних веков регионы – например, Великая степь, Индия, Китай, Япония, Африка и Доколумбова Америка.</p>
  <p id="dzjS"><br /><strong>II. Что не понравилось</strong><br />Учебник не обладает двумя главными качествами, которые у него должны быть: увлекательностью и информативностью.<br />1. «То есть текст не просто суховат (что бывает со многими учебниками) – это просто «мумия». Сухой, маленький, скорченный. Ничего живого в нем не осталось. О нем по прочтении хочется забыть, как о страшном сне. И я детей не буду за это осуждать». Это я писал об учебнике 2023 года. Теперь стало еще суше.<br />2. «В силу сухости и компактности основной текст очень малоинформативен. Поэтому показателю он очень сильно проигрывает не только лучшему из учебников (по сочетанию обоих показателей – Бойцова и Шукурова), но и очень устаревшему в целом учебнику Агибаловой и Донского, по которому я учился». Здесь тоже нечего добавить, кроме того, что создается ощущение, что была поставлена задача еще больше упростить и сократить текст, и она была успешно решена. При этом упор делается на самую общую информацию, часть же конкретной информации выносится мелким шрифтом в разделы «Любопытные детали» и им подобные.<br />3. Вопросы после параграфов. Стандартные. Большая часть из них даже не на пересказ текста, а на «найди в тексте коротенькое, то, что ты только что прочел, и скажи его еще раз». Главные вопросы глав лучше и напоминают старые вопросы из учебников.<br />4. Дополнительных материалов и рекомендованной литературы стало намного меньше, а современное оформление выглядит по сравнению с учебником 2023 более архаичным и менее творческим.</p>
  <p id="KrlP"><br /><strong>III. Что понравилось.</strong><br />1. Уделено внимание развитию Церкви, как Восточной так и Западной.<br />2. В главе «Сеньоры и вассалы» внезапно есть небольшой абзац о том, что по понятию «феодализм» у ученых идет дискуссия.<br />3. Неожиданно в параграфе о «Крестовых походах» нет «движения младших сыновей». Спасибо! Однако само объяснение причин крестоносного движения, на мой взгляд, чересчур детское.<br />4. В параграфе «Священная Римская империя и ее соседи» внезапно есть Раковорская битва.<br />5. Лично от меня. Есть отдельный «Исторический портрет», хоть и стандартный Ричарда Львиное Сердце. :)</p>
  <p id="XBaw"><br /><strong>IV. Проверка на ошибки.</strong><br />Поверхностная проверка текстов учебника на материале параграфов 1-4, 7,8,10, 11-12, 13,14 15. В целом тексты устаревшие, но я всегда говорю, что учебники сильно отстают, особенно школьные. Ниже попавшиеся на глаза ошибки.<br />1. С. 42. Об Альфреде Великом. «Его приемники полностью вытеснили датчан из страны». Текст построен так, что дальше сразу идет «год трех битв». В результате Свейн Вилобородый и Кнут Великий передают авторам учебника пламенный привет. Надо было по-другому строить текст.<br />2. С.43 «Наступил период раздробленности. В IX-X веках быстрее всего это происходило в Западно-Франкском королевстве, которое как раз тогда стало именоваться Францией». Не стало – продолжало быть regnum Francorum до правления Филиппа Августа.<br />3. Первый крестовый поход: «Они нашивали на одежду кресты из красной материи, поэтому их стали называть крестоносцы» (С. 103). Это ошибка. Четвертый крестовый поход: «От жителей Константинополя потребовали денег «за защиту от «неверных». После отказа горожан платить начался штурм» (С 106). А это просто откровенная ложь. Обратите внимание, обе фразы о крестовых походах напрямую взяты из учебника 2023 года.<br />4. С. 114 «Младший сын Генриха II Иоанн потерял большую часть своих владений во Франции, за что получил обидное прозвище Безземельный. Нет. Не за это он получил прозвище Безземельный. За это он получил другой эпитет, куда более обидный. Не при школьниках будет произнесен.<br />5. Не обнаружен в тексте учебника процесс тамплиеров.<br />6. В разделе «работа с источником» к параграфу о западноевропейской культуре в качестве источника почему-то статья Максима Горького. В тексте он разбирает прототипы Робин Гуда весьма устаревшим и явно контаминированным романом «Айвенго» Вальтера Скотта образом.</p>
  <p id="klX0"><br /><strong>V. Вывод</strong><br />Учебник Мединского и Чубарьяна в целом, кажется довольно слабым. На тройбан. Некоторые локальные положительные изменения не искупают скучность, малоинформативность и ухудшение дополнительных материалов и оформления. Продолжаю считать учебник Бойцова и Шукурова лучшим с большим отрывом.</p>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@ardarix31/uchebnik1</guid><link>https://teletype.in/@ardarix31/uchebnik1?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31</link><comments>https://teletype.in/@ardarix31/uchebnik1?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31#comments</comments><dc:creator>ardarix31</dc:creator><title>Учебник Мединского -Чубарьяна, Средние века</title><pubDate>Tue, 05 May 2026 11:34:07 GMT</pubDate><category>Последний Крестоносец</category><description><![CDATA[<img src="https://img4.teletype.in/files/b3/46/b346cc36-85e0-49db-b613-77a66ecc7b44.png"></img>Я добыл сканы учебников линейки Торчинова – Мединского. И вот первые вчерашние вечерние впечатления от учебника «средневекового». Разбор будет позже, когда прочитаю. Первый вводный параграф со скучным объяснением термина «Средние века» и хронологии. Первая большая глава «Европа в Раннем Средневековье». Начинается она с красивой вводной цитаты из классика. Позволю себе её привести целиком.]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <p id="dkMd">Я добыл сканы учебников линейки Чубарьяна – Мединского. И вот первые вчерашние вечерние впечатления от учебника «средневекового». Разбор будет позже, когда прочитаю. Первый вводный параграф со скучным объяснением термина «Средние века» и хронологии. Первая большая глава «Европа в Раннем Средневековье». Начинается она с красивой вводной цитаты из классика. Позволю себе её привести целиком.</p>
  <p id="RgpM"><br />«Судьба обеих половин империи была разная. Западная империя пала уже во второй половине V века. Восточная пережила ее почти на тысячу лет под новым названием империи Византийской. В европейских провинциях западной половины империи образовались новые государства, основанные разными германскими племенами, равно как и некоторые европейские области Византийской империи были заняты народами славянского происхождения, которые тоже строили здесь свои государства. Как германцы, так и славяне приняли христианство, но в то время как первые принимали его из Рима, вторые – большею частию – из Византии. Вследствие всего этого в Европе образовалось в Средние века два исторических мира греко-славянский православный Восток и романо-германский католический Запад». Н. Кареев. К Николаю Ивановичу Карееву у меня претензий нет, он историк конца XIX –начала XX века. Однако во второй четверти XXI века такую цитату давать нельзя уже даже в школьном учебнике. Она неточная. Византия – это кабинетный термин. Ромеи никогда не называли так свою империю. Давать такое методически неправильно.</p>
  <p id="ohIa"><br />Раз мы говорим, о школьном учебнике, приведу пример из собственного детства. Я в детстве, да и сейчас, любил шахматы. Был у меня учебник Владимирова и Зака. Учебник хороший с литературной точки зрения. Сюжет там крутился вокруг противостояния Буратино и Карабаса-Барабаса, и читалось это как детектив. Были там естественно и задания. И вот как-то приношу я деду, который, как и отец, хорошо играл в шахматы, задание: «Найдите и исправьте ошибки», ну и там последовательности ходов, включая неудачные ходы. Дед мой был человек добрый, но суровый. Он посмотрел на это, возмутился и запретил мне пользоваться этим учебником. Почему? Потому что, будучи серьезным вузовским преподавателем и литератураведом, дедушка знал, что мой мозг с высокой вероятностью запомнит плохую последовательность ходов, а не исправление. Опасно акцентировать внимание на ошибках, особенно у детей. После этого мне выдали взрослый учебник Эммануила Ласкера, который я до сих пор люблю.<br /></p>
  <p id="xpke">Как видим, эти «гении» начали учебник с устаревшей цитаты, которая закрепляет неправильный патерн.</p>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@ardarix31/8marta</guid><link>https://teletype.in/@ardarix31/8marta?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31</link><comments>https://teletype.in/@ardarix31/8marta?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31#comments</comments><dc:creator>ardarix31</dc:creator><title>С 8 марта!</title><pubDate>Sun, 08 Mar 2026 07:39:00 GMT</pubDate><media:content medium="image" url="https://img3.teletype.in/files/66/11/661126f4-871f-4151-879c-0d1f5555ac2f.png"></media:content><description><![CDATA[<img src="https://img3.teletype.in/files/6d/f5/6df59ee3-22a4-484f-9267-51274cc5663e.jpeg"></img>С праздником милые дамы и девушки! 8 марта меня никогда не раздражало, не смотря на свою исходно чуждую мне свою классовую сущность. Вероятно, потому что женщин я всегда любил сильно больше, чем мужчин.  Фотка традиционная.]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <p id="LyXG">С праздником милые дамы и девушки! 8 марта меня никогда не раздражало, не смотря на свою исходно чуждую мне свою классовую сущность. Вероятно, потому что женщин я всегда любил сильно больше, чем мужчин.  Фотка традиционная.</p>
  <figure id="0MXN" class="m_original">
    <img src="https://img3.teletype.in/files/6d/f5/6df59ee3-22a4-484f-9267-51274cc5663e.jpeg" width="960" />
  </figure>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@ardarix31/U3OZPTOYpIs</guid><link>https://teletype.in/@ardarix31/U3OZPTOYpIs?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31</link><comments>https://teletype.in/@ardarix31/U3OZPTOYpIs?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31#comments</comments><dc:creator>ardarix31</dc:creator><title>Франки и французы</title><pubDate>Fri, 06 Mar 2026 19:42:46 GMT</pubDate><media:content medium="image" url="https://img2.teletype.in/files/1c/76/1c764475-7dc1-488e-aae8-182932639c5d.png"></media:content><category>Последний Крестоносец</category><description><![CDATA[<img src="https://img4.teletype.in/files/3e/13/3e137c7f-79ab-45ef-96d3-0c96af57c986.jpeg"></img>Есть оказывается люди, считающие, что французы как народ напрямую произошли от франков и игнорирующие вклад галло-римлян. Они, конечно не правы. Поговорим об этом.]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <p id="pqBZ">Есть оказывается люди, считающие, что французы как народ напрямую произошли от франков и игнорирующие вклад галло-римлян. Они, конечно не правы. Поговорим об этом.</p>
  <p id="OSPr"><br />Не существует чистых народов, поэтому говорить, что французы происходят от франков или англичане от англов безграмотно в принципе. Если мы посмотрим определение слова «этнос» в словаре, то увидим: «этнос – межпоколенная группа людей, объединенная длительным совместным проживанием на определенной территории, общими языком, культурой и самосознанием». Как видим, здесь даже не упоминается биологическая (антропологическая и генетическая) преемственность. Попробуем разобрать эти признаки последовательно применительно к французскому народу и франкам.<br />Сложение территории. Не будем углубляться в предысторию. На момент появления франков в источниках (III в н. э.) территория будущей Франции – это несколько римских провинций, условно объединенных понятием Галлия. Исходно эта территория, на которой были расселены галлы – кельтоязычные племена, – была подчинена Римом в I веке до н. э. К рассматриваемому периоду галлы уже давно романизированы, то есть переняли язык и культуру завоевателей и в значительной степени смешались с ними. Какова численность населения Галлии во время Великого переселения народов? По современным оценкам исторической демографии на конец IV - начало V веков – это примерно 5 млн. чел. Какова численность пришедших в северную Галлию франков, которые не были единым племенем, а союзом племен? Мы точно не знаем, но есть оценки ученых относительно численности воинов в германских племенах периода Великого переселения народов. Это от 10 до 30 тыс. воинов. Франки были большим племенным союзом. Для вычисления общей численности племенного союза обычно берут соотношение 1 к 5, 30000*5=150000 чел. Речь идет, конечно, о примерной оценке. При такой разнице в численности не может быть прямой ассимиляции галлоримлян франками. Более того, как известно из правовых источников, галлоримляне и франки некоторое время жили довольно обособленно. Их судили по разным законам. Многие исследователи считают, что франков было еще меньше. В историографии идет даже дискуссия о том, не было ли франкское переселение переселением не племенного союза, а только элиты по аналогии с нормандским завоеванием Англии.</p>
  <figure id="Ni2w" class="m_original">
    <img src="https://img4.teletype.in/files/3e/13/3e137c7f-79ab-45ef-96d3-0c96af57c986.jpeg" width="800" />
    <figcaption>Первоначальная область расселения франков ( оранжевым римская граница, названия франкских племен - зеленым)</figcaption>
  </figure>
  <p id="59Mn"><br />Замечу также, что франки не единственное германское племя, пришедшее на территорию современной Франции. На юге Франции это был племенной союз визиготов (вестготов). Столицей их королевства была Тулуза. На востоке Франции и в Швейцарии осели бургунды.Столицами их королевства были Вормс, а затем Женева. Оба племени тоже поучаствовали в этногенезе французов, но еще менее значительно, чем франки. Визиготов входе вестготско-франкской войны 507 - 509 годов вытеснили на Пиренейский полуостров франки. После этого на территории Франции у визиготов некоторое время оставалась только Септимания. Бургунды были небольшим племенем. Их королевство было захвачено франками в 532 году.</p>
  <p id="C9RV"><br />С другой стороны, на уровне влияния на возникновение средневековой элиты и устройство общества в целом роль франков очевидна. Упрощая, имел место, как любят писать в учебниках, «романо-германский синтез», в результате которого и сложилось то, что мы условно называем феодализмом. Франкское королевство Меровингов, затем Каролингская империя, потом Западнофранкское королевство (костяк территории современной Франции без Лотарингии, Эльзаса и Прованса, но с частью Бельгии и Фландрией) – все это политическое наследие франков. В XI веке уже при новой династии Капетингов королевство все еще носило официальное название regnum Francorum т. е. королевство франков, хотя никаких франков как общности уже не было. Вся феодальная элита Франции высокого Средневековья восходит к графам, герцогам и даже шатленам (управляющим замками) Каролингской эпохи.</p>
  <p id="ok4z"><br />Культура. Влияние франкской элиты на культуру несомненно. Достаточно вспомнить Каролингское Возрождение, но это именно Возрождение, то есть попытка восстановить частично утраченное культурное наследие античности. В нем нет ничего специфически франкского. Что касается единства французской культуры в более поздний период Средневековья, то имели место значительные региональные различия, в частности, языковые, прежде всего, между севером и югом Франции. Но после Альбигойских войн во Французском королевстве стал культурно доминировать север.</p>
  <figure id="af11" class="m_original">
    <img src="https://img1.teletype.in/files/45/10/4510b858-484a-4c2a-8766-b1b41c83fd5d.jpeg" width="1280" />
    <figcaption>                                                                                  Каролингская империя</figcaption>
  </figure>
  <p id="31k9"><br />Язык. Современный французский язык относится к галло-романской подгруппе романской группы индоевропейской семьи языков. Как видно даже из названия – это прямое наследие римской эпохи; французский язык происходит от латыни. На территории современной Франции на юге и юго-востоке распространены были языки и окситано-романской группы, также происходящие от латыни. Они есть и сейчас. Самые известные из них – собственно окситанский и каталанский (последний, правда, уже в Испании). Старофранцузский сформировался в VI –VIII веках. В Средние века старофранцузский язык делился на ряд диалектов, самым значимым из которых в истории оказался нормандский диалект старофранцузского, очень повлиявший на английский язык после норманнского завоевания Англии. До какой степени франкский язык, относящийся к западногерманской группе, повлиял на французский язык? Велик ли в нем германский элемент? Слова германского происхождения есть, но это в основном имена собственные и топонимы. Есть, впрочем, и другие слова, иногда часто употребляемые. Это, прежде всего, слова с буквой h, такие как haut (высокий), halte (стой, стоп, остановка и т. д.). В современном французском языке существует буква h двух происхождений: h «немое» и h «придыхательное». Именно последнее встречается в словах германского происхождения. В целом таких слов немного. Основной фонд современной французской лексики латинский. Таким образом, на уровне языка римское влияние определяющее.<br />Самосознание. Осознание французами своей общности появилось в конце Столетней войны. Это именно тот момент, когда они стали французами. И этот процесс уже совсем не связан с франкским племенным союзом. Он обусловлен противопоставлением себя противникам – англичанам и, отчасти, сменой династии в Англии. Плантагенеты, говорившие на нормандском варианте старофранцузского и напрямую происходившие от графов Анжу, были как бы свои, а Ланкастеры, перешедшие на английский язык, уже точно нет.</p>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@ardarix31/37S_2lDwjrm</guid><link>https://teletype.in/@ardarix31/37S_2lDwjrm?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31</link><comments>https://teletype.in/@ardarix31/37S_2lDwjrm?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=ardarix31#comments</comments><dc:creator>ardarix31</dc:creator><title>Об именах</title><pubDate>Fri, 06 Mar 2026 19:13:20 GMT</pubDate><media:content medium="image" url="https://img1.teletype.in/files/02/ef/02efa3f5-5245-480c-8e4c-afedc7c41350.png"></media:content><category>Последний Крестоносец</category><description><![CDATA[<img src="https://img3.teletype.in/files/a7/38/a738df7a-1235-4556-83eb-c805606602f4.jpeg"></img>Сколько у вас имен и прозвищ? Мое имя Георгий Татосян можно полнее Георгий Александрович Татосян. Друзья и близкие зовут меня Юра. В школе меня иногда не очень вежливо называли &quot;Тото&quot; и, еще реже, и только в период популярности фильма Спилберга, &quot;Юрасик парк&quot;. В вузе к этому добавилось &quot;Хорхе&quot; и даже &quot;Хорхич&quot;, а также иногда,извините за хвастовство, &quot;мозг&quot;. Один из моих дядьев иногда троллит меня и называет &quot;eagle&quot;. Вот собственно и все.]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <p id="pmKs"><br />Сколько у вас имен и прозвищ? Мое имя Георгий Татосян можно полнее Георгий Александрович Татосян. Друзья и близкие зовут меня Юра. В школе меня иногда не очень вежливо называли &quot;Тото&quot; и, еще реже, и только в период популярности фильма Спилберга, &quot;Юрасик парк&quot;. В вузе к этому добавилось &quot;Хорхе&quot; и даже &quot;Хорхич&quot;, а также иногда,извините за хвастовство, &quot;мозг&quot;. Один из моих дядьев иногда троллит меня и называет &quot;eagle&quot;. Вот собственно и все.</p>
  <p id="gu1Y"><br />Со средневековыми персонажами все еще сложнее. Как-то в моем присутствии Игорь Николаевич Данилевский рассказывал о своей работе по составлению индекса к одному изданию. Редактор предложил ему помочь и сделать все самому. Однако, Данилевский ответил, что это не получится. И как пример привел Малюту Скуратова, упоминаемого под многими именами, некоторые из которых совсем не тривиальны - если не знаешь, не догадаешься.</p>
  <p id="lYnL"><br />А вот типичный случай из Западного Средневековья: информация из книги Фавье и английской Википедии. Человека, жившего в XII - XIII веках, известного хрониста, называют Giraud de Barri и Gérard de Galles, а так же еще Gérald Barry, Gerald of Wales, Gerallt Gymro. Однако, все вышеперечисленные названия не являются его именем, ибо сам он именовал себя, по-видимому, Giraud le Cambrien или что еще точнее Giraldus Cambrensis. В русскоязычных же текстах он фигурирует как Гиральд (Геральд) Камбрийский.</p>
  <p id="lxTl"><br />И если всего этого не знать будут большие проблемы с чтением источников и литературы.<br />Хорошо, что сейчас есть, где посмотреть.</p>
  <figure id="Fk3O" class="m_original">
    <img src="https://img3.teletype.in/files/a7/38/a738df7a-1235-4556-83eb-c805606602f4.jpeg" width="800" />
  </figure>

]]></content:encoded></item></channel></rss>