I would rather make mistakes in kindness and compassion than work miracles in unkindness and hardness. - Mother Teresa

不親切と無情による奇跡より、優しさと思いやりによる過ちを。──マザー・テレサ

Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel. - Socrates

教育とは炎を灯すものであり、器を満たすものではない。──ソクラテス

We all want to help one another. - Charlie Chaplin, The Great Dictator

誰もが、誰かを助けたいと望んでいる。──チャールズ・チャップリン「独裁者」

Any book worth banning is a book worth reading. - Isaac Asimov

禁ずるに値する書物は、紐解くに値する書物である。──アイザック・アシモフ

To surrender to ignorance and call it God has always been premature, and it remains premature today. - Isaac Asimov

わからぬままにそいつを神と呼ぶのはいつだって早すぎる。今もまだ。──アイザック・アシモフ

It is not that I'm so smart. But I stay with the questions much longer. - Albert Einstein

私はそれほど賢くはありません。ただ、人より長く問題と向き合ってきただけなのです。──アルバート・アインシュタイン

I'd rather be an optimist and a fool than a pessimist and right. - Albert Einstein

正しい悲観主義者よりも、私は愚かな楽観主義者でありたい。──アルバート・アインシュタイン

Life is what happens to us while we are making other plans. - Allen Saunders

人生とは、計画をよそに勃発するもののことである。──アレン・サンダース

Death ends a life, not a relationship. - Mitch Albom

死によって生命は尽きるが、絆は尽きない。──ミッチ・アルボム

Creativity is intelligence having fun. - Albert Einstein

創造力とは、楽しむことのできる知性だ。──アルバート・アインシュタイン