Лет ми спик фром май харт – Випуск №1

Підкаст для відпрацювання правильної вимови від Інгліш Кінг 🍩

Сьогодні:
- Як перестати звучати по-українськи
- Вимова звуку "R"
- Вираз "I heart you"

Пілотний випуск ми вирішили почати з фрази, що стала класикою інтернет-жартів від Віталія Мутко: "Лет мі спік фром май харт". А предметом забави стало її вимова.

Пам'ятаєте виступ Віталія Леонтійовича англійською на ЧС з футболу?

Відео виступ

Фраза "Let me speak from my heart" перекладається так: "Дозвольте мені говорити від чистого серця".

Звернемо увагу на слово "heart" (серце) в цій фразі. Що видає українськомовного, коли він вимовляє це слово?

Правильно! Звук "R" [r].

Як вимовляти звук [r] так, щоб не видати в собі українця?

Друзі, справа в тому, що коли ми порівняємо українську та англійську мови, нам тут же стане зрозуміло, що наша рідна могутня мова набагато твердіша англійської за звучанням.

Тому, якщо в українській ми дзвінко з гарчанням вимовляємо "Хартія", то в англійському слово це скоріше вимовляється як "Хаат" - з протягуванням звуку "а".

Резюмуючи, закріплюючи, підтверджуючи

Звук [r] в англійському практично нічого не має спільного з українською [p]. Так [r] слід читати м'яко і глухо (кінчик язика піднятий до задньої частини альвеол (горбки за верхніми зубами)).

У чому різниця між [r] в американському і британському?

Американці часто вимовляють цей звук, навіть якщо він стоїть в кінці слова (наприклад, sister), а ось британці найчастіше і зовсім проковтують його. Ну а що, можете взяти собі на примітку британський варіант, немає звуку - немає проблем з вимовою :)

Аудіо-тренажер.

Повторюйте наступні базові слова зі звуком [r] і тренуйте свої м'язи (зверніть увагу, як м'яко звучить [r]:

Read - читати
Run - бігти
Sister - сестра
Brother - брат
Heart - серце

Фраза "I heart you".

Мало хто знає, але часом слово "heart" можна перевести не тільки як "серце", але і як "любити". Так що поспішайте обіймати своїх близьких і твердить, що ви їх heart, а точніше ніжно простягніть "I heart you" (я тебе люблю), і вечір відразу ж налагодиться :)

На сьогодні все, обов'язково прослухайте наш підкаст і попрактикуйтесь з Іриною в аудіо-тренажері. А також не забувайте ставити нам оцінки в Apple підкаст і підписатися на канал Інгліш Кінг в Telegram!

Команда "Інгліш Кінг" 🍩

Коли нам говорять «Спасибі» українською мовою, ми завжди відповідаємо «Будь ласка» або «Нема за що».

В англійській мові частіше всього на відповідь «Thank you» відповідають "You are welcome", що перекладається як «Ласкаво просимо» або «Нема за що».

Один з членів команди «Інгліш Кінг» Макс працював у столиці США , Washington DC.
Він сказав нам, що вираз "You are welcome" подібний слову - паразита вимовляють всі навколо.

Ми не хочемо, щоб наші підписники були "як всі". Давайте збагатимо свою промову і будемо говорити красивою англійською мовою.

Перелік виразів, які можна використовувати в тому випадку, коли вам говорять «Thank you»

1. Don’t mention it

Дослівно перекладається як «не згадуй про це». Мається на увазі «це повна дрібниця, займайся цим кожного дня, не згадуй про це».

2. No problem

Більш американська відповідь на «Thank you», цією фразою ми підкреслюємо, що для вас це «взагалі не проблема».

3. My pleasure

Із задоволенням роблю це для вас.

4. Anytime

Максимально доброзичлива відповідь, яка означає, що ви можете звертатися в будь-який час, за будь-яким питанням.

5. Thank you

Спасибі ТОБІ, говоримо тоді, коли хочемо відзначити значення подяки. Тобто ви допомагали своєму другові розвантажити вантажівку з меблями. Він вам заплатив трохи грошенят за це. І тепер ви обидва вдячні "один одному". Тому у цьому випадку можна відповісти "Thank you" у відповідь на "Thank you"

Ще раз подивіться відео з використанням цих виразів на нашому каналі і залишайтеся з нами.

Команда "Інгліш Кінг" 🍩

It's false! Це брехня!

Столиця Австралії Канберра. Сідней і Мельбурн - це просто популярні міста в Австралії.

Canberra is the capital city of Australia. Sydney and Melbourne are simply popular cities in Australia.

Підпишіться на наш Telegram-канал "Інгліш Кінг" і не пропустіть захопливі факти про наш світ англійською мовою.

Інгліш Підкаст # 2
- Пісня - R.Kelly "I believe I Can Fly"
- Використання модального дієслова CAN
- Про Кобі Брайанта

Взагалі, що таке модальні дієслова?
Модальні дієслова позначають вашу можливість, вміння зробити дію.

Про інші модальні дієслова і про правила їх використання ви дізнаєтеся в наших наступних випусках.

Сьогодні говоримо про модальне дієслово CAN, який Паша згадує в подкасті.

Причому тут пісня R. Kelly - "I Believe I Can Fly" - "Я вірю, що я можу літати"

Назва цієї пісні найкраще розкриває принцип використання дієслова CAN в англійській мові.

I Believe I Can Fly - Я вірю, що я вмію літати

Автор R.Kelly вірить, що одного разу він придбає вміння літати.

Він не говорить I like to fly - мені подобається літати, тому що він мріє саме про вміння літати, як про навичку. Він не має на увазі те, що йому просто подобається літати.

Далі стане зрозуміліше.

Модальне дієслово CAN

Модальне дієслово сan висловлює вашу можливість, вміння або здатність здійснювати якусь дію.

Розглянемо інші приклади:
He can play football - Він вміє грати в футбол
I can run fast - Я можу швидко бігати

У цих прикладах ви повідомляєте про свої вміння, що ви вмієте грати в футбол
(Адже ви займалися в 5 класі).

А також про своє вміння швидко бігати (адже ваш прадід був атлетом в СРСР).

Тому в цих пропозиціях ми використовуємо модальне дієслово CAN.

І все-таки, ніж модальне дієслово CAN відрізняється від звичайного дієслова?

Приклад з модальним дієсловом CAN:
I can play football - Я можу (вмію) грати в футбол

З модальним дієсловом CAN ми висловлюємо свою можливість або своє вміння виконувати якусь дію.

Приклад без модального дієслова CAN:
I like to play football - Мені подобається грати в футбол

Зі звичайним дієсловом ми висловлюємо своє ставлення або свою симпатію до об'єкта або до дії.

Тобто просто повідомляємо, що нам подобається виконувати цю дію, але, можливо, ми в цьому взагалі нічого не розуміємо.

Розглянемо діалог для кращого розуміння:

Паша запитує у Макса:
- Do you like to play football? (Тобі подобається грати в футбол?)

Макс відповідає:
- Yes, I like to play football. (Так, мені подобається грати в футбол)

Далі Макс продовжує:
- Hmm, but I can not. (Хмм, але я не ....)

Тут вже слова Макса можна зрозуміти по-різному, якщо він скаже:
- Hmm, but I can not today. (Хмм, але я не можу сьогодні)

Це буде означати, що Макс не має фізичної можливості грати в футбол сьогодні, тому що він зайнятий. (Домовився піти в кіно з дівчиною)

А ось якщо Макс відповість без уточнення і залишить пропозицію в такому ж вигляді:
- Hmm, but I can not. (Хмм, але я не вмію)

Це вже буде означати, що він просто не вміє грати в футбол. Ви самі зрозумієте, що має на увазі ваш співрозмовник, адже ми з вами розумні люди.

Головне в цьому прикладі те, що дієслово CAN ми використовуємо для позначення своєї можливості зробити щось або про свій намір.

ТЕПЕР ВСЕ ТОЧНО БУДЕ ЗРОЗУМІЛО

I have a driving license. I can drive a car. - У мене є водійські права. Я можу (вмію) водити машину.

I like to drive a car. But I can not. I have not a driving license. - Мені подобається водити машину. Але я не можу. У мене немає водійських прав

Це означає, що у мене немає можливості водити машину, тому що у мене немає прав.

Тепер, сподіваємося, все зрозуміло. Подивімось на схему побудови пропозиції з модальним дієсловом Can і завершимо розбір.

Схема побудови пропозиції:

У твердженні:
Займенник або іменник (тварина, предмет, країна, ім'я людини)
+ CAN + дієслово

В запереченні:
Займенник або іменник (тварина, предмет, країна, ім'я людини)
+ СANNOT + дієслово

У промові використовуємо CAN NOT

CAN NOT = CAN NOT

На цьому все. Обов'язково послухайте подкаст і пройдіть тест для закріплення матеріалу на нашому каналі "Інгліш Тест"

Команда "Інгліш Кінг" 🍩

It's true! Це правда!

У США корови за рік вбивають більше людей (в середньому 20), ніж акули (в середньому (1), алігатори (1) і ведмеді (1), разом узяті.

In the USA cows kill more people (20 on average) per year than sharks (1 average), alligators (1) and bears (1) combined.

Підпишіться на наш Telegram-канал "Інгліш Кінг" і не пропустіть фактів, що захоплюють про наш світ англійською мовою.

Відповідаємо:

У нашого каналу "Інгліш Кінг" є своя школа англійської мови в Telegram - Milingo. Щомісяця до нас приходить по 30-40 нових учнів, і деякі з них стверджують: "Я - Intermediate, мені не потрібен курс англійської мови для початківців"

Що далі?

Ми проводимо для них урок і перевіряємо рівень англійської мови, щоб підібрати потрібний курс. І на ділі виявляється, що людина не знає англійську навіть на рівні "Beginner", хоча стверджував він зворотне.

Чому це відбувається?

Інтернет переповнений тестами на знання англійської мови, виконавши які ви можете визначити cвій рівень. Але, на жаль, вони дуже оманливі.

Справжній рівень володіння мовою можна визначити тільки дізнавшись навички (skills) з кожного напряму мови: speaking (говоріння), reading (читання), listening (аудіювання), writing (письмо), grammar (граматика), vocabulary (словниковий запас). Головний з них - Speaking, по цьому умінню тільки викладач англійської мови зможе визначити ваш рівень.

Детальніше про навички (skills), читайте в нашій наступній статті "Май скіллз ар вері гуд"

І все-таки. Чому Beginner - це не соромно?

По-справжньому досягнувши цього рівня, ви зможете комфортно висловлюватися англійською мовою і розуміти, про що говорять інші, зможете замовляти їжу в подорожах, бронювати готель, і навіть запитати у симпатичного іноземця, як його звуть і чому він такий самотній.

Тепер більш практично.

Я хочу досягти рівня - Beginner, що потрібно зробити для цього?

Щоб досягти рівня Beginner, вам потрібно розвинути свої навички за наступними напрямками:

Час чиитання: 7 хвилин

Відповідаємо:

1. Словниковий запас (Vocabulary) для Beginner

Обчислюється елементарною лексикою, яку потрібно вивчити:

Займенники: I, you, he, she, it, we, they.

Іменники: father, mother, apple, table, pen, family і т.д.

Дієслова: read, speak, buy, listen, go, make, run і т.д.

Прикметники: beautiful, bad, good, short, long і т.д.

Питальні слова: what, when, where, who, which.

Це не повний список слів, але їх всіх об'єднує одне - це базові слова, і вивчивши їх, ви вже можете претендувати на рівень "Beginner".

2. Grammar (Граматика) для Beginner

Список граматичних тем, які потрібно знати:

1) Present Simple, Past Simple, Future Simple.

2) Дієслово TO BE.

3) Артиклі a / an. Використовувати їх, хоча б в 50% випадків і буде добре.

4) Модальне дієслово Can

5) Єдине і множинне число. -s, -es

6) Особисті займенники, присвійні займенники, вказівні займенники

7) Present Continuous

Зберігайте собі цей список і почніть вивчати послідовно. Даних граматичних тем вистачає для комфортного розмови англійською мовою.

3. Writing (Письмо) для Beginner

Коротко представлюся: Hello. My name is Max I'm from Kazan in Russia and I'm 21 years old. I was born on 28 June in 1998.

Даного уміння досить на початковому етапі володіння. Йдемо далі.

4. Listening (Аудіювання) для Beginner

Аудіювання - це здатність розуміти англійську мову на слух.

Представляємо вам список з аудіокниг для початківців. Прослухайте, по крайній мірі, п'ять з них і ваше аудіювання дозволить вам розуміти іноземців, і навіть носіїв мови. Але тільки в тому випадку, якщо у вас немає пробілу по пунктах вище.

5. Reading (Читання) для Beginner

Вам потрібно вміти читати елементарні тексти, що складаються з 7-9 пропозицій.
Книги англійською для початківців - це шлях до успіху.

Читайте, слухайте книги на нашому каналі. Так ви одночасно прокачає Listening + Reading. Ви самі не помітите, як покращиться ваше вимова після прочитання 2-3 книг.

6. ГОЛОВНЕ. Speaking (Мовлення) для Beginner.

Все, що ми написали вище, можна було не читати :)

Ми - практики, і вважаємо, що рівень мови можна визначити тільки почувши, як людина говорить на ньому.

Ви можете знати граматику від і до, але провалитися крізь землю і зціпити зуби при зустрічі з іноземцем. Тому ми радимо приділяти умінню Speaking 80% часу вивчення.

Навичку Speaking можна розвинути тільки живою практикою мови.

Який спосіб підійде на першому етапі?

Знайдіть україномовного, який починає вивчати мову або вже знає її, неважливо. Поговоріть з ним на англійському 5 хвилин через телефон або наживо.

У перший раз вас не покидатиме відчуття того, що ви "тупий" і вам страшно говорити іноземною мовою. Але не турбуйтеся. Це почуття буде тривати рівно 5 хвилин, потім ви почнете пишатися собою, пишатися тим, що ви перебороли свій страх.

І з кожним разом ці розмови будуть ставати для вас простіше. Вперед, це дійсно працює!

ПІДСУМОК. Я - Beginner чи ні?

Оцінити ваш рівень зможе тільки викладач англійської мови, але ми віримо, що ви будете чесні перед собою.

Тому, ось список питань, який допоможе вам визначити Beginner ви чи ні. Є тільки два варіанти відповіді: так чи ні, промовляйте відповідь про себе.

Питання 1. Ви вмієте вітати співрозмовника англійською мовою?

Питання 2. Чи знаєте, як запитати у співрозмовника як справи?

Питання 3. Чи зможете запитати з якої він країни?

Питання 4. Дізнатися скільки йому років?

Питання 5. Запитати, ким він працює і яке у нього хобі?

Питання 6. Ви правда зможете сказати на стійці готелю, що ви забронювали тут номер?

Питання 7. Якщо до вас підійде іноземець і запитає, як знайти найближчий МакДональдз, ви зможете сказати: "Так, пройдіть прямо і поверніть праворуч на другому повороті?"

Якщо ви відповіли "так", по крайній мірі на 5 з 7 питань. Вітаємо вас, ви - справжній Beginner!

Підпишіться на наш Telegram-канал "Інгліш Кінг" і не пропустіть корисні статті для вивчення англійської мови.

Инглиш Подкаст. Выпуск #1. Present Simple в утверждении.

Інгліш Підкаст # 1

- Про дієслово "to meghan markle"
- Теорія і практика Present Simple в ствердженні
- Про любов до себе і до піци

Вітання. Мене звуть Паша. Паша Кінг. І я ведучий подкастів від Telegram-каналу "Інгліш Кінг"

Слухаючи наші підкасти всього 2 рази в тиждень, ви зможете вивчати англійську мову з нуля і досягти рівня Upper-Intermediate.

Один випуск нашого підкасту складається з:

1. Аудіо, для тих, хто любить слухати
2. Текст, для тих, хто любить читати
3. Тест для закріплення матеріалу на нашому каналі "ІнглішТест"

Приготуйтеся, сьогодні ви в останній раз починаєте вчити англійську з нуля.

Почнемо з особових займенників. Займенниками ми позначаємо всі особи, предмети і явища.

Це такі слова, як: я, ти, він, вона, ви

Особисті займенники:

I - Я
You - ти, ви
He - Він
She - Вона
It - воно, це
We - Ми
They - Вони

Знаючи займенники, ми вже можемо скласти 7 фраз, використовуючи дієслово - love (любити)!

I love - я люблю
You read - Ти читаєш
He buys - Він купує
She listens - Вона слухає
It sees - Це бачить (про предмет або тварина)
We speak - Ми розмовляємо
They go - Вони ходять

Самі того не підозрюючи, ми склали речення, використовуючи час Present Simple.

Present Simple - Теперішній простий час. ствердження Present Simple - це назва часу. Present - Теперышіій, Simple - просте, ось і виходить Теперішнє просте.

Отримуємо схему побудови реченнь в Present Simple:

займенник + дієслово

Тепер, ви можете взяти будь-який займенник англійської мови і будь-який дієслово. І скласти повноцінне речення англійською мовою.

Давайте подивимосяна приклади:

I love - Я люблю
You read - Ти читаєш
He buys - Він купує
She listens - Вона слухає
It sees - Це бачить (про предмет або тварина)
We speak - Ми розмовляємо
They go - Вони ходять

Раптовий приклад використання Present Simple:

Нещодавно, принц Гаррі, разом зі своєю дружиною Меган Маркл оголосив про свій відхід від королівського престолу з королівської сім'ї. Однією з причин стало те, що королівська родина не цінувала його дружину Меган.

На це один з користувачів твіттера в жартівливій формі запропонував додати нове дієслово в словник англійської мови.

Дієслово "to meghan markle" - це цінувати себе і своє душевне здоров'я настільки, щоб піти звідти, де ваше справжнє "я" не вітають і не цінують.

Використовуємо дієслово в часі Present Simple.приклад: Вона завжди меганмаркел і не відповідає на повідомлення від колишніх -She always Meghan Markles and does not reply to messages from her exes

Звернули увагу на закінчення -s?

У часу Present Simple тільки одна маленька особливість вживання Present Simple.

Якщо використовується займенник he (він), she (вона) або it (це), то до дієслова в теперішньому часі додається закінчення -s

Ось чому ми говоримо:

He loveS - Він любить
She listenS - Вона слухає
It seeS - Це бачить (про предмет / тварина)

Щоб закріпити матеріал подкасту, пройдіть тест на нашому Telegram-каналі "ІнглішКінг".

C вами був Паша Кінг, якщо вам сподобався наш підкаст, поставте нам оцінку в Apple Podcasts і підпишіться на наш канал "ІнглішКінг".

Англійську мову повинні знати всі :)

Пісня канадської виконавиці Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe стала піснею 2012 року за версією британської газети The Guardian і MTV, а також два рази була номінована на премію "Греммі" в тому ж році.

На даний момент кліп на цю пісню в YouTube зібрав 1,2 млрд переглядів.

Ми в нашій редакції "Інгліш Кінг" танцюємо під цю пісню 2 рази в тиждень і вирішили підготувати для вас переклад, щоб ви запам'ятали для себе нові фрази англійською мовою і почули в пісні свої думки.

Текст та переклад пісні

I threw a wish in the well,
Я загадала бажання, кинувши монетку в колодязь.

Don’t ask me, I’ll never tell
Не питай мене про що, я ніколи цього не розповім.

Пояснення: Carly слідує старій прикметі і кидає монетку в колодязь, щоб її бажання збулося. Причому вона вірить в те, що якщо про свої мрії нікому не розповідати, то вони обов'язково збудуться.

I looked to you as it fell,
Я побачила тебе, як тільки вона впала,

And now you’re in my way
І тепер ти на моєму життєвому шляху.

I trade my soul for a wish,
Я продаю свою душу за бажання,

Pennies and dimes for a kiss
Пропоную пенні і центи за поцілунок.

I wasn’t looking for this,
Я цього не шукала,

But now you’re in my way
Але тепер ти на моєму життєвому шляху.

Your stare was holdin’,
Твій довгий погляд приковував.

Ripped jeans, skin was showin’
Рвані джинси, крізь яке видно тіло.

Hot not, wind was blowin’
Було нежарко. Дув вітер.

Where you think you’re going, baby?
Куди, по-твоєму, збираєшся ти, малий?

Hey, I just met you,
Ей, я тільки що зустріла тебе,

And this is crazy,
І це просто божевілля!

But here’s my number,
Але ось мій номер,

So call me, maybe?
Може, подзвониш?

Пояснення: в одному зі своїх інтерв'ю виконавиця зізналася, що вона така, яка вона є. І не бачить нічого такого в тому, щоб дати свій номер чужій людині. Хто знає, може це колись змінить її життя?

It’s hard to look right
Важко виглядати правильно,

To achieve you, baaaabeh,
щоб домогтися тебе, малий,

But here’s my number,
Але ось мій номер,

So call me, maybe?
Може, подзвониш?

Hey, I just met you,
Ей, я тільки що зустріла тебе,

And this is crazy,
І це просто божевілля!

But here’s my number,
Але ось мій номер,

So call me, maybe?
Може, подзвониш?

And all the other boys,
Інші хлопці

Try to chaaase me,
Намагаються залицятися до мене.

But here’s my number,
Але ось мій номер,

So call me, maybe?
Може, подзвониш?

You took your time with the call,
Ти не поспішав дзвонити,

I took no time with the fall
А я не забарилася прийняти поразку ...

You gave me nothing at all,
Ти нічого мені не дав,

But still, you’re in my way
Але ти все ще на моєму життєвому шляху.

I beg, and borrow and steal
Я зроблю все, що завгодно ...

Have foresight and it’s real
У мене було видіння, все так реально.

I didn’t know I would feel it,
Я не знала, що відчую подібне,

But it’s in my way
Але це на моєму життєвому шляху ...

Your stare was holdin’,
Твій довгий погляд приковував.

Ripped jeans, skin was showin’
Рвані джинси, крізь яке видно тіло.

Hot not, wind was blowin’
Було нежарко. Дув вітер.

Where you think you’re going, baby?
Куди, по-твоєму, збираєшся ти, малий?

Hey, I just met you,
Ей, я тільки що зустріла тебе,

And this is crazy,
І це просто божевілля!

But here’s my number,
Але ось мій номер,

So call me, maybe?
Може, подзвониш?

It’s hard to look right
Важко виглядати правильно,

To achieve you, baaaabeh,
щоб домогтися тебе, малий,

But here’s my number,
Але ось мій номер,

So call me, maybe?
Може, подзвониш?

Hey, I just met you,
Ей, я тільки що зустріла тебе,

And this is crazy,
І це просто божевілля!

But here’s my number,
Але ось мій номер,

So call me, maybe?
Може, подзвониш?

And all the other boys,
Інші хлопці

Try to chaaase me,
Намагаються залицятися до мене.

But here’s my number,
Але ось мій номер,

So call me, maybe?
Може, подзвониш?

Before you came into my life
Поки ти не з’явився в моєму житті,

I missed you so bad
Мені сильно не вистачало тебе,

I missed you so bad
Мені сильно не вистачало тебе,

I missed you so, so bad
Мені так сильно не вистачало тебе!

Before you came into my life
Поки ти не з’явився в моєму житті,

I missed you so bad
Мені сильно не вистачало тебе.

And you should know that
Тобі слід знати,

I missed you so, so bad
Що мені сильно не вистачало тебе ...

Пояснення: після зустрічі з ним вона відчула, що він - це дійсно те, чого їй не вистачало в її житті. Тепер в її житті є сенс. Ми часто перебуваємо в стані "чогось хочу, але не знаю чого". І стаємо щасливі, коли ми знаходимо те, чого так довго шукали.

It’s hard to look right
Важко виглядати правильно,

To achieve you, baaaabeh,
щоб домогтися тебе, малий,

But here’s my number,
Але ось мій номер,

So call me, maybe?
Може, подзвониш?

Hey, I just met you,
Ей, я тільки що зустріла тебе,

And this is crazy,
І це просто божевілля!

But here’s my number,
Але ось мій номер,

So call me, maybe?
Може, подзвониш?

And all the other boys,
Інші хлопці

Try to chaaase me,
Намагаються залицятися до мене.

But here’s my number,
Але ось мій номер,

So call me, maybe?
Може, подзвониш?

Before you came into my life
Поки ти не з’явився в моєму житті,

I missed you so bad
Мені сильно не вистачало тебе,

I missed you so bad
Мені сильно не вистачало тебе,

I missed you so so bad
Мені так сильно не вистачало тебе!

Before you came into my life
Поки ти не з’явився в моєму житті,

I missed you so bad
Мені сильно не вистачало тебе.

And you should know that
І тобі слід про це знати ...

So call me, maybe?
Може, подзвониш?

Слідкуйте за нашим каналом "Інгліш Кінг" в Telegram і не пропустіть публікацію нових пісень.