Альбом: Younger Now

Дата выпуска: 2017 г.

Жанр: Поп-музыка

Номинации: MTV Video Music Award за лучшее поп-видео

I never came to the beach, or stood by the ocean

Я никогда не приходила на пляж, не стояла на берегу океана

I never sat by the shore, under the sun with my feet in the sand

Я никогда не сидела у берега под солнцем, держа ноги в песке

But you brought me here and I'm happy that you did

Но ты привёз меня сюда, и я счастлива, что ты сделал это

'Cause now I'm as free as birds catching the wind

Потому что сейчас я свободна, как птицы, что ловят ветер

I always thought I would sink, so I never swam

Я всегда думала, что я утону, поэтому я никогда не плавала

I never went boating, don't get how they are floating

Я никогда не плавала на лодке, не понимаю, как они держатся на воде

And sometimes I get so scared of what I can't understand

И иногда я так боюсь того, чего не могу понять

ПРИПЕВ:

But here I am, next to you

Но я здесь, рядом с тобой

The sky's more blue in Malibu

Небо более синее в Малибу

Next to you in Malibu

Рядом с тобой в Малибу

Next to you

Рядом с тобой

2-Й КУПЛЕТ:

We watched the sun go down as we were walking

Мы смотрели, как солнце садится, пока мы гуляли

I'd spent the rest of my life standing here talking

Я бы провела всю оставшуюся жизнь, стоя здесь и разговаривая

You would explain the current, as I just smile

Ты будешь объяснять мне течение, а я просто улыбаюсь

Hoping that you'll stay the same, and nothing will change

Надеясь, что ты останешься таким же, и ничего не изменится

And it'll be us, just for a while

И будем только мы, лишь ненадолго

Do we even exist?

Существуем ли мы вообще?

That's when I make the wish, to swim away with the fish

Именно тогда я загадываю желание уплыть вместе с рыбами

Is it supposed to be this hot all summer long?

Так и должно быть жарко всё лето"

I never would've believed you if three years ago you told me

Я бы никогда не поверила тебе, если бы три года назад ты сказал мне

I'd be here writing this song

Что я буду здесь писать эту песню

ПРИПЕВ:

But here I am, next to you

Но вот я здесь, рядом с тобой

The sky's so blue in Malibu

Небо такое синее в Малибу

Next to you in Malibu

Рядом с тобой в Малибу

Next to you

Рядом с тобой

Next to you

Рядом с тобой

The sky's so blue in Malibu

Небо такое синее в Малибу.

Next to you

Рядом с тобой

3-Й КУПЛЕТ:

We are just like the waves that flow back and forth

Мы прямо как волны, что текут назад и вперёд

Sometimes I feel like I'm drowning

Иногда мне кажется, что я тону

And you're there to save me

А ты рядом, чтобы спасти меня

And I wanna thank you with all of my heart

И я хочу поблагодарить тебя всем своим сердцем

It's a brand new start

Это совершенно новое начало

A dream come true in Malibu

Сбывшаяся мечта в Малибу

Пойте вместе с Miley Cyrus. Учите английский с English MAX.

• Исполнитель: Bruno Mars
• Альбом: Doo-Wops & Hooligans
• Дата выпуска: 2010 г.
• Жанр: Поп-музыка
• Номинации: Премия «Грэмми» за лучшую песню года

Easy come, easy go

Легко пришло, легко ушло

That's just how you live, oh

Это то, как ты живешь, о

Take, take, take it all,

Берешь, берешь, берешь все,

But you never give

Но никогда не отдаешь

Should've known you was trouble from the first kiss,

Должен был понять, что с тобой будут проблемы, с первого поцелуя

Обычно с местоимением 'you' используется форма 'were', но Бруно Марс решил, что 'was' звучит лучше.

Had your eyes wide open

Твои глаза были широко открыты

Why were they open?

Почему они были открыты?

Gave you all I had

Отдал тебе все, что у меня было,

And you tossed it in the trash

А ты выбросила это в мусор

You tossed it in the trash, you did

Ты выбросила это в мусор, ты так сделала

To give me all your love is all I ever asked,

Подарить мне всю твою любовь – это все, чего я прошу

Cause what you don't understand is

Потому что ты не понимаешь, что

ПРИПЕВ:

I'd catch a grenade for ya

Я бы поймал гранату ради тебя

Throw my hand on a blade for ya

Подставил свою руку под клинок для тебя

I'd jump in front of a train for ya

Я бы прыгнул под поезд ради тебя

You know I'd do anything for ya

Ты знаешь, я бы сделал что угодно ради тебя

Ohhh, oh О-о-о, о

I would go through all this pain,

Я бы испытал всю эту боль,

Take a bullet straight through my brain,

Получил пулю прямо в мозг

Yes, I would die for ya, baby

Да, я бы умер ради тебя, детка

But you won't do the same

Но ты не сделаешь того же

No, no, no, no Нет, нет, нет, нет

2-й КУПЛЕТ:

Black, black, black and blue, beat me till I'm numb

Весь, весь, весь в синяках, избивай меня, пока я не онемею

Tell the devil I said hey when you get back to where you're from

Скажи дьяволу, что я передавал привет, когда вернешься туда, откуда ты родом

Mad woman, bad woman,

Безумная женщина, плохая женщина

That's just what you are,

Вот кто ты

Yeah, you'll smile in my face then rip the breaks out my car

Да, ты будешь улыбаться мне в лицо, а потом вырвешь тормоза из моей машины

Gave you all I had

Отдал тебе все, что у меня было,

And you tossed it in the trash

А ты выбросила это в мусор

You tossed it in the trash, yes, you did

Ты выбросила это в мусор, да, ты так сделала

To give me all your love is all I ever asked

Подарить мне всю твою любовь – это все, чего я прошу

Cause what you don't understand is

Потому что ты не понимаешь, что

ПРИПЕВ:

I'd catch a grenade for ya

Я бы поймал гранату ради тебя

Throw my hand on a blade for ya

Подставил свою руку под клинок для тебя

I'd jump in front of a train for ya

Я бы прыгнул под поезд ради тебя

You know I'd do anything for ya

Ты знаешь, я бы сделал что угодно ради тебя

Ohhh, oh О-о-о, о

I would go through all this pain,

Я бы испытал всю эту боль,

Take a bullet straight through my brain,

Получил пулю прямо в мозг

Yes, I would die for ya, baby

Да, я бы умер ради тебя, детка

But you won't do the same

Но ты не сделаешь того же

If my body was on fire

Если бы мое тело было в огне

Ooh, you'd watch me burn down in flames

У-у, ты бы смотрела, как я сгораю в пламени

You said you loved me, you're a liar

Ты говорила, что любишь меня, ты – лгунья

Cause you never, ever, ever did, baby

Потому что ты никогда, никогда не любила меня, детка

ПРИПЕВ:

But, darling, I'd still catch a grenade for ya

Но, милая, я бы все равно поймал гранату ради тебя

Throw my hand on a blade for ya

Подставил свою руку под клинок для тебя

I'd jump in front of a train for ya

Я бы прыгнул под поезд ради тебя

You know I'd do anything for ya

Ты знаешь, я бы сделал что угодно ради тебя

Oh, oh О, о

I would go through all this pain,

Я бы испытал всю эту боль,

Take a bullet straight through my brain,

Получил пулю прямо в мозг

Yes, I would die for ya, baby

Да, я бы умер ради тебя, детка

But you won't do the same

Но ты не сделаешь того же

No, you won't do the same,

Нет, ты не сделаешь того же

You wouldn't do the same,

Ты бы не сделала того же

Ooh, you'll never do the same,

О-о, ты никогда не сделала бы того же

No, no, no, no Нет, нет, нет, нет

Пойте вместе с Bruno Mars. Учите английский с English MAX.

• Исполнитель: Imagine Dragons
• Альбом: Evolve
• Дата выпуска: 2017 г.
• Жанр: Синти-поп
• Номинации: Премия «Грэмми» за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой

Just a young gun with a quick fuse

Просто молодой, горячий парень

I was uptight, wanna let loose

Я был скован, хочу вырваться

I was dreaming of bigger things

Я мечтал о чём-то большем

And wanna leave my own life behind

А старую жизнь я хотел оставить позади

Not a yes sir, not a follower

Я не слушался приказов, я не был ведомым

Fit the box, fit the mold

Я не хотел жить по шаблонам

Have a seat in the foyer, take a number

Я не хотел быть парнем которому дают номер и говорят жди в фойе

I was lightning before the thunder

Я был молнией перед громом

ПРИПЕВ:

Thunder, thunder

Гром, гром

Thunder, thun', thunder

Гром, гро-, гром

Thun-thun-thunder, thunder, thunder

Thunder, thun', thunder

Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder

Гром, почувствуй гром

Lightning and the thunder

Молния и гром

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Молния и гром

Thunder, thunder

Thunder

2 куплет:

Kids were laughing in my classes

Дети смеялись в моих классах

While I was scheming for the masses

Пока я строил схемы для масс

Who do you think you are?

Кем ты себя возомнил?

Dreaming 'bout being a big star

Мечатешь быть большой звездой

They say you're basic, they say you're easy

Говорят, ты обычный, говорят, ты простак

You're always riding in the back seat

Ты всегда ездишь на заднем сидении

Now I'm smiling from the stage while

Теперь я улыбаюсь со сцены, пока

You were clapping in the nose bleeds

Пока вы хлопали с дешёвых мест

Thunder, thunder, thun-

Гром, гром, гро-

Thunder, thun-thun-thunder

Гром, гро-гро-гром

И далее припевы...

Пойте вместе с Imagine Dragons. Учите английский с English MAX