Когда вы подаёте документы на визу или вид на жительство в Испании, сталкиваетесь с дозапросами или просто ждёте решения, важно понимать, как считаются сроки. Ошибка в расчётах может привести к пропущенному сроку — и к отказу.

В иммиграционных процедурах есть два типа сроков. Они считаются по разным правилам:

1. Процессуальные сроки — это время, которое даётся вам или административному органу на действия: подать заявление, ответить на запрос, вынести решение, обжаловать отказ.
2. Срок действия разрешения — это период, в течение которого вы можете легально находиться в Испании: срок действия визы или ВНЖ.

Что такое процессуальный срок?

Это время, которое даётся вам или административному органу для совершения действий в рамках процедуры получения визы или ВНЖ.

Например:

• подать заявление
• прочитать уведомление
• ответить на запрос
• органу – вынести решение
• подать апелляцию

❌ Не путайте со сроком действия визы или ВНЖ – он считается по другим правилам.

Какой календарь использовать?

Официальный рабочий календарь органа, в который вы подаёте заявление.

В иммиграционных процедурах это UGE-CE, Extranjería или консульство.

Выходными для органа являются:

• субботы
• воскресенья
• официальные праздники (национальные, региональные и местные) по месту нахождения органа

❌ Праздники по месту жительства заявителя не учитываются

Когда начинается отсчёт срока

Срок всегда начинается на следующий день после события, с которого он считается.

Примеры:

• заявление на ВНЖ зарегистрировано 20 мая → отсчёт срока рассмотрения с 21 мая.
• уведомление о дозапросе прочитано 10 июня → отсчёт срока на ответ с 11 июня.

Если вы подали заявление в выходной через электронный портал, его зарегистрируют в первый рабочий день, а отсчёт срока начнётся со следующего рабочего дня.

Срок в днях

Дни = Рабочие (если прямо не указано, что календарные).

Из расчета исключаются: субботы, воскресенья и праздники административного органа, с которым вы взаимодействуете (не ваши).

Начало: с рабочего дня, следующего за днем регистрации вашей заявки или получения уведомления от органа.

Окончание: в последний рабочий день срока. Если он выпадает на выходной или праздник — срок переносится на следующий рабочий день.

Срок в месяцах

Месяцы = От даты до даты

Начало: с рабочего дня, следующего за днем регистрации органом заявления или получения вами уведомления

Окончание:

• В тот же день месяца через N месяцев
• Нет такого числа? (подали 31.01, а в феврале нет 31 числа) – срок истекает в последний день месяца
• Последний день — выходной или праздник органа? Срок сдвигается на следующий рабочий день

Календарь Oficina de Extranjería

Сроки считают по рабочим дням миграционного управления (Oficina de Extranjería), в которое подано заявление. Подача возможна только в миграционное управление провинции, где вы проживаете. Но даже в одной провинции календари могут отличаться — важно, где именно находится физический адрес органа.

Пример:

Вы живёте в Бадалоне и подаёте заявление в Extranjería. Поскольку провинциальный офис находится в Барселоне, учитываются:

• праздники Испании,
• праздники Каталонии,
• местные праздники Барселоны.

❌ Местные праздники Бадалоны не учитываются.

Календарь UGE-CE

Сроки считают по рабочим дням Мадрида.

UGE-CE — орган, который рассматривает заявления на ВНЖ по закону 14/2013. Он находится в Мадриде, поэтому при расчёте сроков учитываются:

• национальные праздники Испании,
• региональные праздники Comunidad de Madrid,
• местные праздники города Мадрид.

❌ Праздники и выходные по месту вашего проживания — не учитываются (если только вы не живёте в Мадриде).

Календарь Консульства

Сроки считают по рабочим дням консульства Испании, в которое подано заявление.

При расчёте сроков учитываются:

• национальные праздники Испании,
• в некоторых странах — государственные и местные праздники, страны, где расположено консульство, если они признаны нерабочими и включены в календарь консульства.

Каждое консульство публикует свой список нерабочих дней. График работы Московского консульства Испании можно найти здесь.

Espánium | Канал | Чат

Нет, не нужно.

Почему не нужно?

Между Испанией и СССР действует соглашение от 24 февраля 1984 года. Оно отменяет требование легализации для документов ЗАГС.

Текст соглашения:
🇪🇸 на испанском языке (Официальный государственный бюллетень Испании BOE)
🇷🇺 на русском языке (сайт Генерального консульства Испании в Москве)

Также действие соглашения подтверждается на сайте испанского МИДа (MAEC)

На какие документы не нужно ставить апостиль?

На любые документы и свидетельства, выданные органами ЗАГС РФ после 31.12.1991 года и органами ЗАГС СССР до этой даты, в том числе:

✅ свидетельство о рождении
✅ свидетельство о браке
✅ свидетельство о расторжении брака
✅ свидетельство об усыновлении / удочерении
✅ свидетельство об установлении отцовства
✅ свидетельство о перемени имени
✅ свидетельство о смерти
✅ справка о семейном положении
✅ архивные документы
✅ дубликаты свидетельств и другие.

Применяются ли эти правила к документам, выданным независимыми государствами — бывшими советскими республиками (Украина, Казахстан, Армения, Грузия и другие)?

Нет

А если документ выдан до 31.12.1991 года на территории советской республики?

Да, так как этот документ выдан органом ЗАГС СССР.

Что нужно сделать, чтобы российский документ ЗАГС был действителен в Испании?

Перевести его на испанский язык одним из этих способов . Проще и быстрее — перевести присяжным переводчиком с русского языка, аккредитованным испанским МИД.

Задумываетесь о переезде Испанию? Пишите @espanium_direct.

Espánium | Канал | Чат

Консульство Испании

Миграционное управление

UGE-CE

Национальная полиция

Мэрия

Seguridad Social

Налоговая

DGT

Задумываетесь о переезде Испанию? Пишите @espanium_direct.

Espánium | Канал (https://t.me/espanium_expert) | Чат (https://t.me/tarjeta_chat)

Этот ВНЖ доступен тем, кто завершил бакалавриат (grado), магистратуру (máster) или докторантуру (doctorado) в аккредитованном вузе. Его выдают на 2 года, и этот срок идёт в зачёт для ПМЖ (larga duración) и гражданства. Работать по нему нельзя — ни по найму, ни как autónomo.

Кейс: подача в последний момент — и одобрение за 10 дней

Выпускница одного из мадридских вузов обратилась к нам, когда 90-дневный срок после окончания её estancia por estudios почти истёк. Искать работу в найме или готовить модификацию с правом работы на себя уже было поздно. Мы предложили подать заявление на búsqueda de empleo.

Ситуация была нестандартной: в дипломе была указана специальность, не зарегистрированная в RUCT. Мы помогли собрать нужные документы и запросили у вуза письмо, подтверждающее государственную аккредитацию программы. Результат — ⚡одобрение за 10 рабочих дней, без дозапросов.

Если у вас уже есть трудовой контракт или бизнес-проект

В таком случае лучше сразу после окончания университета подавать на модификацию в ВНЖ с правом на работу — по найму (por cuenta ajena) или на себя (por cuenta propia). Это позволит быстрее выйти на рынок труда и не тратить время на промежуточные этапы.

Мы сопровождаем процесс полностью — от оценки шансов до подготовки всех документов, включая бизнес-план при модификации на ВНЖ por cuenta propia.

Если планов работать пока нет — búsqueda de empleo может быть решением

Даже при нестандартных дипломах и сложных ситуациях есть пути решения. Мы проверим документы и подскажем, как лучше действовать.

Хотите обсудить свой случай — напишите в @espanium_direct или задайте вопрос в чате: @tarjeta_chat.

Подписывайтесь на канал в Телеграм @espanium_expert, чтобы не пропустить важные обновления

Оформить декларацию можно прямо в аэропорту в участке Национальной полиции (Policía Nacional, CNP). Процедура занимает от 10 минут до часа, в зависимости от очереди.

В аэропорту Josep Tarradellas Barcelona-El Prat два терминала: T1 и T2. Терминал T2 делится на три модуля: T2A, T2B и T2C.

Участок полиции находится в Терминале 1 (T1) на третьем этаже, в зоне вылета. Участок работает круглосуточно.

Как найти участок полиции

Если прилетели в Терминал 1 (Т1)

Участок полиции находится в зоне вылета, в дальнем левом углу, если смотреть с улицы.

1. Получите багаж и следуйте указателям Sortida | Exit | Salida в зону прилёта.
2. Поднимитесь на третий этаж на эскалаторе или лифте в зону вылета/регистрации (Planta 3, Vestíbulo de facturación).
3. Идите вдоль окон до конца здания. За стойками регистрации 201–250 поверните направо.
4. Вы увидите большую вывеску TAX FREE. Слева от неё — коридор с указателем Cuerpo Nacional de Policía.
5. Вход в полицию находится в этом коридоре. На телефоне у двери наберите 2 (Policía Nacional) и сообщите, что вам нужна Declaración de entrada. Дверь откроется, и вас пригласят внутрь.

Если вы прилетели в Терминал 2 (T2A, T2B или T2C)

Воспользуйтесь бесплатным автобусом-шаттлом (Llançadora), который ходит круглосуточно от модулей T2C или T2B до Терминала 1. Время в пути составит 10-15 минут.

Выходите на остановке Planta 3 Т1 (обозначена красной точкой на схеме). С 00:00 до 05:00 шаттл останавливается только на нулевом этаже (Planta 0). В этом случае поднимитесь на третий этаж на лифте или эскалаторе.

Далее следуйте инструкциям для Терминала 1.

Расписание движения шаттла и другую полезную информацию вы найдете на официальном сайте аэропорта.

Оформите декларацию

Приготовьте документы

1. Паспорт, на который был куплен авиабилет.
2. Авиабилет и посадочный талон (в бумажном или электронном виде).Электронные документы нужно будет отправить на e-mail полиции. Подключитесь к Wi-Fi аэропорта или мобильному интернету заранее.
3. Заполненная Декларация о въезде. Чтобы сэкономить время, лучше заранее заполнить и подписать декларацию. Если у вас нет заполненной декларации, не волнуйтесь — полицейский даст вам пустую форму или заполнит ее за вас, но это займет больше времени.

Обратитесь к полицейскому

1. Сообщите сотруднику полиции, что вам нужна Declaración de entrada (произносится Декларасьóн дэ энтрáда). Если сотрудник не владеет английским (это бывает редко), обратитесь к нему на испанском языке.
   
   🇪🇸 ¡Hola! Necesito hacer una declaración de entrada a España para solicitar la residencia. ¿Podrías ayudarme con eso?
   О́ла ! Нэсэси́то асэ́р у́на декларасьо́н дэ энтра́да а Эспа́нья па́ра солисита́р ла ресиде́нсиа. Подри́ас аюда́рмэ кон э́со?
2. Предоставьте документы. Если ваши билеты и посадочные талоны в электронном виде, отправьте их на email полиции: pratdellobregat.oacpuestofronterizo@policia.es

Получите декларацию

1. Полицейский проверит документы, оформит декларацию и поставит печать и штамп.
2. Убедитесь, чтобы на декларации стоит штамп Entrada (Въезд), а не Salida (Выезд). Если полицейский ошибся, попросите исправить.

Что делать, если получить декларацию в аэропорту не удалось?

Оформите декларацию в Барселоне:

• С утра (9:00—14:00): Oficina De Extranjería, Pg. de St. Joan, 189, 193, Gràcia, 08037 Barcelona
• После обеда (15:30—21:00): Policía Nacional, Carrer de Guipúscoa, 74, Sant Martí, 08020 Barcelona

Полный гайд о получении декларации о въезде в ажропорту Барселоны здесь:
https://espanium.super.site/guides-ispania/entrada-barcelona

Espánium помогает переехать в Испанию. Берём на себя сложные моменты, объясняем всё простыми словами и ведём до результата.

Подписывайтесь на наш канал Телеграм — там советы, гайды и ответы на вопросы.

Готовы начать? Напишите ➝ espanium.direct.

Написали суперподробный гайд о получении карточки TIE после одобрения ВНЖ по закону 14/2013

Гайд подойдёт, если вы:

• цифровой кочевник,
• предприниматель по стартапу,
• высококвалифицированный специалист,
• сотрудник, переведённый внутри компании,
• исследователь,
• инвестор,
• член семьи любого из вышеперечисленных заявителей.

→Читать гайд

Подписывайтесь на наш канал в Телеграм — там всё о переезде в Испанию.