На связи основательница проекта ФранШуша Айшету Шейх. В этой статье хочу вам рассказать о философии нашего проекта, о нашем методе и о том, почему все устроено именно так.

С чего все начиналось?

20 марта 2023 года я торжественно открыла проект ФранШуша. Позвала всех своих студентов и устроила вечеринку. Для меня важно было собрать всех вместе, потому что ключевые ценности ФранШуша — свобода, обмен и дружба.

Почему?

Как член жюри Дельф и Дальф, я видела многих кандидатов, которые по всем критериям соответствовали уровню, но у кого-то было лучше с аудированием, а у кого-то – с письменной речью, так что уровень, по моему опыту - это условность, которая необходима лишь при устройстве на работу или поступлении в вуз.

Да, это система, в которую вписались для удобства и унификации языковые курсы, но мы же не обязаны вписываться в систему!

Я считаю, что уровень языка – это коробочка, в которую мы помещаем студента, за пределами которой все оказывается страшно и непонятно.

К чему это приводит?

➖К появлению языкового барьера
➖К страху неадаптированных материалов
➖К ощущению, что, чтобы выучить язык нужна целая жизнь

Как работает ФранШуша ?

➖ Мы снимаем языковой барьер постоянной практикой говорения. В отличие от занятий в группе, где времени на формулирование своих мыслей мало, а количество желающих поговорить зашкаливает, на канале ФранШуша у вас есть 3 гарантированных минуты говорения в день, и поверьте, это немало! За 3 минуты можно успеть рассказать всю свою жизнь!

➖ Мы не подбираем материалы «посложнее» или «попроще», а предлагаем те видео и статьи, которые смотрят сами носители языка. Для того, чтобы вы лучше их поняли, мы задаем наводящие вопросы, предлагаем лексику для освоения и погружаем вас в тему так, чтобы вы интуитивно догадывались о содержании. Вне зависимости от вашего опыта в языке, материалы, которые мы предлагаем, будут вам интересны и полезны.

➖ Наконец, мы показываем вам, что жить на этом языке вы можете уже сейчас, объясняться всеми доступными способами, не откладывать на потом понимание контекста, погружаться в среду практически, как если бы вы уже жили в стране изучаемого языка. В интернет-пространстве это реально!

Что конкретно вы будете делать

1️⃣ Вы будете получать свое задание на день в телеграм-канале. Каждая неделя посвящена определенной теме, всегда интересной, часто веселой и практически полезной. В конце каждого дня мы просим вас записать голосовое сообщение, используя в нем те знания, которые вы получили за день.

2️⃣    Все материалы – аутентичные:  видео с новостных каналов, блогов, отрывки фильмов и юмористических скетчей. Статьи, мемы, подкасты – все виды актуального контента на французском языке. Так, вы окажетесь в среде языка французских улиц, парижских бистро, Французской Академии, Елисейского дворца – сможете оценить стиль говорящего и его принадлежность в определенному социальному кругу.

3️⃣   Мы следим за тем, чтобы вы могли попрактиковать как новую лексику, так и интересные/важные/полезные грамматические конструкции, поработать над произношением и артикуляцией, научиться считывать культурный код, узнавать цитаты, расхожие выражения и даже невербальные элементы коммуникации.

А это то, что нужно не только, чтобы заговорить на языке, но и почувствовать себя своим во франкоязычной стране.

Почему мы выбрали именно этот формат?

• Это единственная возможность развития навыка говорения, доступная в любой момент.
• Подход активирует артикуляционную память — важно вслух проговаривать то, что мы думаем на языке. Знакомое чувство, когда вы знаете, как сказать, но почему-то мысли путаются, слова теряются, и вам так и не удается их собрать? Это и есть языковой барьер. Для того, чтобы его преодолеть, важно сначала потренироваться в максимально комфортной и привычной обстановке. Так, выработав привычку, навык, получив подтверждение своего прогресса от профессионального куратора - носителя языка, ваш языковой барьер сойдет на нет, и в ситуации реального общения вы сможете сформулировать любую мысль. Причем, на любом уровне - языковым барьером болеют не только новички!
• Голосовое - это повод оставить нам отзыв, предложить тему или поделиться своей историей - мы тренируем язык, но мы и общаемся с вами, хотим узнать вас лучше :)
• Конечно, практиковаться можно и самому, записывая свой голос на диктофон. Однако, часто нам не хватает собеседника, ведь мы учим язык, чтобы общаться! Когда вы записываете голосовое, на том конце провода - живой носитель, которому интересно и важно, что вы скажете. К тому же, грамотная обратная связь (все наши кураторы – дипломированные преподаватели французского как иностранного) – это обязательный элемент мотивации, поэтому работа с куратором гарантированно будет вас стимулировать улучшать свой уровень.
• Даже, если вы практикуете свой язык с друзьями-носителями, мы рекомендуем подписаться на ФранШушу, потому что наше языковое окружение обуславливает нас, и часто мы не замечаем, как имитируем того, с кем общаемся. На нашем канале мы даем все возможные цвета «языкового спектра», чтобы вы могли сформулировать именно вашу мысль, состоящую из ваших слов. И эту мысль мы просим сформулировать устно, что не удается сделать в процессе переписки в мессенджерах с друзьями-франкофонами.

➖ Обращаем внимание на произношение и даем советы, как звучать естественнее.

➖ Не просто указываем на грамматические неточности, но объясняем правило, даем примеры и следим, чтобы и дальше эта ошибка не возвращалась.

➖ Даем советы, как лучше переформулировать мысль, какие синонимы подобрать

После месяца регулярных занятий:

✅голосовые сообщения становятся длиннее

✅меньше калек из русского и английского языков

✅произношение становится более четким и понятным

✅речь становится разнообразнее и новые слова из уроков становятся частью активного словарного запаса

Я очень горжусь нашим курсом и считаю его лучшим способом научиться свободно говорить, но важно выполнить два условия:

🟠Иметь уровень от А2, то есть минимум год занятий французским языком

🔴 Заниматься регулярно по 20 минут в день

🟠 Вам может не подойти курс, если ваш уровень ниже А2

Мы выбираем только аутентичные материалы и, конечно же, добавляем субтитры, объясняем сложную лексику и грамматику и даем упражнения для ее наилучшего запоминания.

Но если у вас нет грамматической базы, вы еще не начали беседовать на абстрактные темы (выходящие за рамки описания себя и своего окружения), то вам будет сложно начать заниматься по нашей методике.

🔴Вам может не подойти курс, если вы не готовы заниматься 20 минут в день

Мы создаем условия, чтобы поддерживать вашу мотивацию, чтобы вам было как можно проще двигаться к вашей цели, но для того, чтобы это произошло, нужна ваша включенность.

• Выделите 20 минут на занятия.
• Старайтесь делать то, что можете. Задавайте нам вопросы, если они возникают.
• Если ваша задача говорить, то постарайтесь записывать хотя бы одно короткое сообщение в день.

Так точно все получится!

Начиная с нашей команды, ведь одну неделю на проекте ФранШуша готовят 5 человек!

Я уже не в первый год создаю онлайн-курсы, и раньше все делала одна: придумывала, воплощала, проверяла задания.

Конечно, у студентов были классные результаты, курсы были креативными и продуманными, но не все идеи можно реализовать в одиночку, и от чего-то приходилось отказываться.

❤️Я (Айшету) – идейный вдохновитель и создатель проекта, придумываю темы, стратегию развития и систему, которая будет поддерживать и вдохновлять участников.

❤️Наша методист Дарья находит самые интересные аудио-,видео- и текстовые материалы, продумывает задания, их последовательность и связность, чтобы вся лексика и грамматика была усвоена. Благодаря ней у нас свои уникальные инфографики, мемы и даже гифки.
Она моя правая рука и помогает мне стойко переносить все невзгоды и постоянно улучшать проект!

❤️Настя занимается монтажом, делает субтитры. Благодаря ней у нас анимации и картинки в видео. Она также наш штатный специалист по юмору и отсматривает тонны материалов, чтобы уроки были еще веселее и динамичнее

❤️Юля мало того, что следит за правильностью и оформлением всех заданий и проверяет все материалы перед публикацией, так еще и каждое утро выкладывает задания в канал.

❤️Арольд вместе со мной проверяет голосовые сообщения участников проекта, записывает подкасты, сочиняет сказки, поддерживает участников, помогает нам всем быть максимально погруженными во французскую культуру и отражать это в проекте.

И это далеко не все ваши роли:) Я очень рада, что собрала всех вместе, потому что вместе мы не только работаем, но и вдохновляем друг друга.

ФранШуша–это пространство, где вам захочется делиться своим мнением, не только потому что материалы и темы всегда самые жизненные, но и потому что вас окружают потрясающие собеседники.

В каждом дне мы проводим опросы, в видео спрашиваем ваше мнение на ту или иную тему, после чего разворачиваются настоящие дискуссии в комментариях.

Мы организовываем еженедельные эфиры с нашими участниками и вечеринки по праздникам. У нас так же уютно, как на встрече со старыми добрыми друзьями.

Присоединяйтесь к нам с ближайшего понедельника!

Задавайте любые вопросы в комментариях или в личные сообщения @franchoucha.

Bisous!

Меня зовут Айшету Шейх, и я больше 10 лет преподаю французский язык.

Я готовила школьников к всероссийской олимпиаде по французскому, студентов к сдаче экзамена Dalf C2, учила их писать академические тексты на французском, разбирала с ними Делёза и Дерриду. Я проработала 10 лет на лучших курсах при МИД Франции, во Французском институте, где у меня были студенты от 8 до 86 лет, группы всевозможных уровней, я придумывала спецкурсы по аргументации, вела разговорные клубы, вечера игр. А сейчас основала свой проект по обучению французскому языку — ФранШуша.

С чего начать изучение французского языка?

Первый вопрос, который стоит себе задать "Почему я хочу изучать французский?"

Это поможет вам создать крепкий фундамент и не потерять мотивацию в процессе.

Какие виды мотивации существуют?

Я за то, чтобы вы сами управляли своей реальностью, поэтому сделайте простые шаги для создания внешней мотивации:

• Купите красивую тетрадку
• Обустройте себе уютное рабочее место с манящей французской атмосферой
• Придумайте ритуал

Можно ставить букет лаванды на стол, наливать бокал вина, включать французскую музыку. Создайте ассоциацию, чтобы мозг настроился на работу в удовольствие.

Если у вас есть четкая измеримая цель как переезд, сдача экзамена или желание общаться с семьей по-французски, то все просто:

1. Пропишите желаемые сроки достижения своей цели
2. Напишите какие шаги вам нужно предпринять
3. Решите на каком этапе вы справитесь самостоятельно без труда, а где нужна помощь
4. Найдите специалиста, который вам поможет

Если же вы изучаете французский для души или только планируете это делать, то ответьте на следующие вопросы:

1. Что вы сможете сделать на французском?
2. Как вы себя чувствуете, изучая французский?
3. В какой момент вы решили, что этот язык точно для вас?

Прочувствуйте это состояние и возвращайтесь к этим мыслям в минуты печали.

На проекте ФранШуша мы создаем как внешнюю, так и внутреннюю мотивацию. Как мы это делаем?

• Опубликованные задания исчезают через 24 часа, чтобы не было соблазна отложить их на потом
• Каждую неделю новая тема, чтобы интерес к изучению не угасал
• Мы создаем сообщество единомышленников, где хочется общаться и участники друг друга поддерживают

Как выбрать преподавателя?

Ищите человека с высшим лингвистическим образованием, который проходил стажировки во Франции или франкоязычной стране.

Спросите сразу по каким методикам он работает и есть ли у него план работы. Вы должны понимать какая у вас точка А и точка Б, а главное – как вы к ней придете.

И смотрите нравится ли вам человек или нет, хочется ли вам проводить время и прислушиваться к нему. Ведь это ваше время, и вам должно быть хорошо.

Обязательно сразу вводите в речь все, что вы изучаете. Говорите, говорите, говорите и не бойтесь ошибаться.

Сколько времени уделять занятиям?

Несмотря на распространенность групповых занятий, которые обычно предполагают две встречи в неделю по полтора часа или даже раз в неделю, то я все же вам предлагаю заниматься регулярно, то есть 5 дней в неделю.

Не пугайтесь! Достаточно будет 15 или 30 минут в день включенных занятий.

Что учесть, чтобы при таком графике занятия были эффективными?

1. Определите заранее время занятий и просто включите его в свое расписание. Так вы возьмете на себя бОльшую ответственность, точно не забудете о французском и будете заниматься регулярно;
2. Составьте план занятий
3. Вам нужно заниматься фонетикой, изучать грамматику, расширять лексический запас и конечно же говорить! Проше говоря нужны: статьи, фильмы, музыка, книги и упражнения к ним, а желательно еще и человек, который будет это проверять, направлять вас и беседовать с вами

Мой проект ФранШуша построен именно по этим принципам.

Каждый день в закрытом телеграм-канале публикуются задания, на выполнение которых требуется около 30 минут.

Задания самые разнообразные: есть опросы, текстовые задания, где нужно высказать свое мнение, фонетические упражнения и говорение. Они точно помогут вам чувствовать себя свободнее в среде!

Как еще поддерживать мотивацию?

Мотивация бывает очень нестабильной, поэтому даже, если вы определили цель и вам интересно заниматься нужно напоминать мозгу об этом. Как? Просто следите за своими успехами и хвалите себя.

Фиксируйте свои успехи количественно и качественно. Отмечайте сколько вы прочитали страниц, послушали песен, узнали новых слов. Обращайте внимание на свои ощущения: что вас порадовало, в какой момент вы поняли, что занятие эффективно; что вы сделали чего не сделали раньше?

На проекте ФранШуша мы активно работаем над поддержанием мотивации и над тем, чтобы наши участники присвоили себе свои достижения. Спрашиваем о том, что получилось, а что нет и обязательно проверяя задания даем поддерживающую обратную связь, где отмечаем что получилось наравне с тем, что можно улучшить.

Давайте подытожим…

Уверена, что определив свою мотивацию, выработав четкий план действий и окружив себя единомышленниками, вы сможете достичь ваших целей и заговорить свободно по-французски. Если вы вдруг собьетесь с пути, я подготовила для вас 5 простых вопросов, которые помогут.

Задайте себе эти вопросы:

Когда я буду заниматься?

Как мне отследить мои успехи?

Где я буду узнавать о своем хобби по-французски?

С кем я буду общаться?

Продвинувшись во французском языке важно продолжать развитие, пробовать новые форматы обучения и погружаться в культуру страны. Так вы сохраните интерес и почувствуете себя своим во Франции! Именно на это направлен мой проект ФранШуша, живой интерактивный учебник французского языка с тематическими заданиями, материалами для жизни и кураторами-носителями языка.

Например, вы дошли до уровня А2, понимаете базовую грамматику, можете общаться на бытовые темы и понимать разборчивую речь. Или иная ситуация: ваш уровень уже высок и хочется вдохновения, новой лексики, заданий в интересном формате и работы с профессионалами для идеального произношения. Значит самое время перейти на новый уровень во ФранШуше!

Хотите лучше познакомиться с проектом?

• Я создала тест: «Подходит ли тебе ФранШуша?», пройти его можно вот тут.
• Возможно, вы уже прониклись проектом и увидели его ценность для своего развития. Я рада сопровождать вас на пути улучшения французского! Вступить в проект можно тут уже сегодня и начать заниматься с понедельника по ссылке.

Больше полезной информации для изучения языка, историй о жизни французов и сообществе франкофонов читайте в моем телеграмм-канале Pamplemousse.

Bon courage!