ТГ канал ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪

— На, лекарство.

— Не нужно, я сам позже выпью. Иди к себе и отдыхай.

— И у тебя ещё язык поворачивается такое говорить в твоём-то состоянии? Ты же на ногах еле стоишь, тебе ещё хуже, чем было.

— Ты ведь сам заупрямился, что не поедешь в больницу, потому что там могут быть репортёры. Забыл, что мы сошлись на этом компромиссе?

— Сам же ныл, что не хочешь задерживать съёмки, если кто-то узнает о твоей болезни.

— Я сам разберусь со своими делами. Так что лучше о себе позаботься. Не нужно так надрываться из-за меня...

*Господи, с тобой вечно столько хлопот.*

— Ну конечно, с чего бы тебе меня слушаться.

— Пого... Зачем ты его...

— Хмф

— Хнгх

— Мхм

— Кх!.. Ты что творишь?!

— Сам виноват, нечего было упрямиться. Угх, ну и горькая гадость.

— Но, похоже, я тебя и правда сильно люблю. Раз уж все твои выходки меня хоть и бесят, но всё равно кажутся забавными.

— Послушай, Пэк До Ху...

— Да-да, господин Со Джу Хон. Я всё понял, так что веди себя уже смирно.

— Угх!

— Твои закидоны, конечно, занимательны, но у меня из-за тебя там внизу всё просто раскалывается от боли.

— Я ведь тот, кто причинил тебе эту боль. Неужели ты меня даже не ненавидишь?

— Я же только что сказал. Бесишь, но вызываешь интерес.

— Если уж ты всерьёз надумал заставить меня возненавидеть тебя, то хотя бы отыгрывал бы роль получше.

— Твоя попытка состроить из себя негодяя выглядит до смешного жалко. Притворялся бы тогда до конца.

— Я уж подумал, что ты научился играть, но тебе, оказывается, ещё расти и расти.

— Я тебе так сильно нравлюсь?

— Да. Стал бы я, по-твоему, спать с тем, кто мне безразличен, да ещё и до крови?

— А ведь когда-то ты твердил, что мы просто секс-партнёры.

— То было тогда. Человек ведь должен учиться на своих ошибках и расти над собой.

— Так что хватит бубнить, ложись спать. Надо выспаться, чтобы завтра пораньше съездить в больницу.

— Ты что дела...

— На дворе зима, если будешь спать голым - простудишься. Представь, что я просто твоё одеяло.

— К тому же у нас ещё остались невыполненные обещания.

Взгляд Пэк До Ху всегда устремлён вперёд.

Будто он знает все ответы и непоколебимо идёт к своей цели.

И именно поэтому мне страшно. Страшно, что я снова начну надеяться.

Страшно, что даже для такого человека я в конце концов окажусь бесполезным.

Реальность, как всегда, превратила мои надежды в тревогу, пожирая меня изнутри.

И я сбежал.

Хотел оборвать всё до того, как эта тревога окончательно задушит меня, до того, как всё рухнет.

И пусть я даже не смог оставить позади все свои сожаления, другого пути я не видел.

Я просто молился о том, чтобы вырваться из этого изнуряющего водоворота чувств.

*Но в итоге всё вернулось на круги своя.*

Ведь говорил же он раньше, что ему плевать на других и он прекрасно справлялся один... Так почему он так надрывается ради меня? Жил бы себе, как раньше. Ведь теперь мы всё равно не сможем вернуться к тому, что было.

Побег ничего не решает.

Бессмысленно пытаться закрасить тоску ненавистью. И единственное, что я могу сделать...

—...Прости меня.

Это покончить со всем до того, как тревога полностью поглотит меня.

— И стоило так упрямиться и уверять, что всё пустяки, чтобы в итоге выглядеть вот так?

— Укол-то нормально сделали?

— Сделали, так что хватит уже спрашивать.

— Если бы ты с самого начала не упрямился, мне бы не пришлось всё проверять.

— И вообще, я твою задницу вчера и так во всех ракурсах видел, чего ты вдруг засмущался и велел мне не ходить за тоб...

— Ты с ума сошёл?! А если кто-нибудь услышит?!

— А кто просил тебя так безрассудно гробить своё тело, пока оно совсем не откажет?

— Сам ведь слышал, как врач тебя только что отчитывал? Слушался бы меня с самого начала, и проблем бы не было.

— Да ты и сам из-за своего дурацкого упрямства еле ноги переставляешь, как годовалый ребёнок. И кто тут ещё кого отчитывает...

— Джу Хон-а!!

— О. А вот и ещё один любитель почитать тебе нотации пришёл.

— Менеджер?

♡ На кофеëк и главы♡

2202200669840900 Сбер

Перевод выполнен для каналов ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪 и Dark Bloom

Ли Хон (54 года, М): [Ты где?]

Чон У (21 год, М): [Стою перед входом.]

Если растешь в строгой семье...

— "Чон У"?

— Да, это я.

...то учишься виртуозно врать.

— Так, Чон У. Сколько тебе лет, говоришь?

— Двадцать один.

— Ого... Совсем ещё зеленый. Да ты мне в сыновья годишься.

— Ты ведь актив, верно?

— Да.

— Хм, возможно, тебе будет неловко это слышать...

—...но я о тебе много наслышан. О тебе ходят довольно горячие слухи.

— Говорят, ты просто нереально хорош.

— Это правда, Чон У?

*Почему он такой болтливый...*

— Ха-ха! Вижу, ты не из разговорчивых~ Сразу переходишь к делу...

— Хмф!

— Ммм...

— Угх... Ха-ха... Агх!

— Ах... Да, там... Ммм...

Мама: [Ёрим-а, ты проснулся? Закончил проект у друга? Ты ведь придёшь сегодня утром на службу? Бабушка тоже будет, так что оденься поприличнее. Я поеду пораньше. До встречи.]

— Уже уходишь?

— Да, у меня встреча.

— Ах~ Сегодня же воскресенье. У меня тоже дела...

— Слушай, а ведь в этом и есть самый сок.

— Ночью грязно совокупляться как животные с незнакомцем, а на следующее утро возвращаться к нормальной жизни, будто ничего и не было.

— Секретные грязные делишки - в этом вся фишка. Это чувство свободы! Этот адреналин!

— Я только ради этого этим и занимаюсь. Терпеть не могу людей, которые ноют, что хотят встречаться «как все» или «не хотят прятаться».

— Пф-ф, они что, считают себя нормальными? Достаточно ведь просто получать удовольствие по-тихому и не высовываться.

— Чон У, ты ведь понимаешь, о чём я? Ну, в твои двадцать один ты уже в этой теме, так что понимаешь меня получше других.

— Мы с тобой одного поля ягоды. Из тех, кто собаку съел на вранье и даже кайфует от этого.

— Но всё-таки, Чон У, как можно быть таким умелым в таком юном возрасте? Да ты ещё похуже меня будешь, ха-ха!

— Слухи не врали, ты нереально хорош. Если захочешь, зови в любое время...

*Ха-а... Какой же он шумный.*

*Вот поэтому я и избегаю старых папиков... Впредь буду их сразу отсеивать.*

— Мама!

— Пришёл? Мой сын сегодня так аккуратно одет.

— Ха-ха... А где папа?

— Они с бабушкой уже зашли внутрь. Пойдём и мы.

— Хорошо.

— Ой, все места заняты. Придётся сесть отдельно от папы.

— Давай здесь присядем, Ёрим-а. Извините, можно присесть?

— Конечно~

— Давно мы тут не были, да? Как стал взрослым, почти не ходишь в церковь. А в детстве ведь каждую неделю с мамой послушно ходил.

— Хе-хе...

— Давай впредь хоть иногда приходить вот так вместе. А после службы будем обедать...

— Да... а?

— Дорогой, ты сегодня в водолазке? Опять горло застудил?

— Да, что-то неважно себя чувствую...

— Ох, смотри не зарази Ха Джин. У нашей дочки в этом месяце пробные экзамены!

— Ха-ха, ради учёбы Ха Джин мне, похоже, нужно почаще уходить из дома?

— Ёрим, ты ведь понимаешь, о чём я?

— Трахаться как животные с незнакомцем ночью...

—...а на следующее утро возвращаться к нормальной жизни, будто ничего и не было...

— Ёрим, ты ведь понимаешь меня?

— Ёрим-а?

— Хотя в твои двадцать один ты уже в теме, так что понимаешь получше других.

— Мы с тобой одного поля ягоды. Из тех, кто собаку съел на вранье и даже кайфует от этого.

— Но всё-таки, Ёрим, как можно быть таким умелым в таком юном возрасте?

— Да ты ещё похуже меня будешь, ха-ха...

Если растешь в строгой семье, то учишься виртуозно врать. Окружающие принимают тебя за послушного, хорошего ребёнка, но на самом деле ты просто оттачиваешь навык мастерски скрывать свои грязные секреты.

— Угх... Кхе-кхе!

Но теперь...

— Хаа... хаа...

...я больше не хочу врать. У меня появилась причина, по которой я хочу покончить со всей этой ложью.

— Ты вычеркнула тётю Гён Ха из своей жизни только потому, что ей нравятся женщины. Если я скажу... что мне нравятся мужчины...

— Ты тоже вычеркнешь меня из своей жизни?

— Ты... да как ты смеешь...

— Знаешь, мам.

— У меня появился любимый человек. И этот человек...

♡ На кофеëк и главы♡

2202200669840900 Сбер

ТГ канал ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪

— О Сынг Пё! Подожди…

— О Сынг Пё!

— Постой!

— Зачем ты тащишься за мной?

— Я правда думал, что всё именно так…

— Что «так»?

— Думал, ты правда… меня обманываешь. Чтобы поиздеваться…

— Забей. Всё это грёбаный бред. Давай просто забудем всё, как будто ничего и не было.

— О Сынг Пё, прости. Прости, что я всё неправильно понял.

— Я же сказал, забей. Не хочу больше с тобой разговаривать.

*Я знаю… Знаю, что если О Сынг Пё не захочет слушать мои извинения, я больше ничего не смогу сделать.*

*И то, что всё так обернулось из-за моего недоверия - полностью моя вина. Но то, как мне было тяжело последние дни - это ведь была не ложь. *

*Я боялся, что он просто играется со мной, а я один, как дурак, влюбился. Мне было невыносимо думать, что вся его нежность - лишь фальшь…*

*Поэтому я и хотел всё закончить. Но не так.*

*Я не хотел, чтобы всё закончилось вот так.*

— Отпусти.

— Руку убрал.

— Давай займёмся сексом.

—...Ха.

— Ты за кого меня вообще принимаешь?

*Господи, ну и бред я ляпнул… От паники язык сам выдал первое, что пришло в голову…*

*Теперь я ему точно противен.*

— Серьёзно?

*Хм...?*

— А! Да, серьёзно. В этот раз я не вру, честно.

*Неужели этот придурок настолько помешан на сексе, что готов повестись даже на это?*

— Ха. Ну ты даёшь. Я, по-твоему, совсем озабоченный, что ли, чтобы на такое бросаться? Думаешь, если ты это предложишь, что-то изменится?

— А… я не это имел в виду. Ты ведь сам говорил, что хочешь попрактиковаться. Делай всё, что захочешь. Я подстроюсь под тебя.

— Чего-о-о?

*Я опять что-то не то сказал? Я же просто пытаюсь ему подыграть, почему у него такое лицо?*

— Сначала ломался и шёл на попятную, а теперь, когда всё пошло не по-твоему, прибежал с предложением делать всё, что я захочу?

— Да нет, я просто хотел, чтобы тебе было хорошо…

— Ничего себе ты быстро переобуваешься. Вот поэтому я и называю тебя шлюхой.

— Ладно. Пусть я буду шлюхой.

— Какая к чёрту шлюха, придурок?!

— Ты, походу, вообще ничего не вдупляешь… Рю Дже Мин. Я хотел этого только потому, что ты мне нравишься!

— А?

*Что за… То шлюхой обзывает, то в любви признаётся… Я вообще запутался. Кто называет любимого человека шлюхой?*

— Я просто признался тебе поздно, но я с самого начала хотел этого, потому что ты мне нравишься. А про «практику» я ляпнул ещё до того, как открыл тебе свои чувства.

—…А.

— А ты… мало того, что меня не любишь, так ещё и пытаешься загладить вину своим телом, когда всё пошло наперекосяк. И после этого я не должен беситься?

— Даже если я скажу, что ты мне нравишься, ты ведь всё равно не поверишь.

— Конечно не поверю! Посмотри на то, что ты творишь - как после этого верить твоим словам? Ты же сам говорил, у тебя никогда никого не было. И ты собираешься отдать свой первый раз просто для того, чтобы задобрить кого-то?

— Какого хрена ты так не ценишь себя?

— Что?

— Я обозвал тебя шлюхой, а ты сразу согласился ею стать… Тебе нужно больше себя ценить!

— Ты что вообще несёшь? Кто тут себя не ценит? Всё совсем не так!

— Да как не так?! Ты ни хрена не понимаешь! И своим тупизмом просто выводишь меня из себя.

— Ты чего вдруг так взбесился? Так мы не будем этого делать?

— Будем! Теперь я хочу этого ещё сильнее, чем раньше!

— Почему?!

— Потому что меня это бесит! Когда я первый предложил, ты отказался. Когда мы начали встречаться, ты заныл, что хочешь вернуть всё на исходную. А я ведь, блин, серьёзно ко всему относился, даже поцеловать тебя лишний раз терпел… Если ты так легко готов раздвинуть ноги, то какого хрена тогда ломался? Небось дико весело было водить меня за нос и думать, как кинешь меня?

— И вообще, мне, конечно, мерзко, но толку-то строить из себя гордого? Глядя на то, какой ты придурок, я бы не удивился, если бы ты в итоге связался с какими-нибудь извращенцами из интернета. Бля, так уж лучше я буду первым, кто тебя трахнет.

[Дже Мин ничего не понимает, но пока просто слушает]

— Ты ведь помнишь, что я обещал не оставлять тебя в покое, если выиграю это пари? И сказал освободить мне все выходные - целиком субботу или воскресенье.

— Да.

— На этих выходных мой брат уезжает на кемпинг, так что дом будет пустой. Приходи ко мне в субботу к 10 утра. Если не придёшь или не сможешь - на этом всё.

— Буду считать, что твоё «прости» ничего не стоило.

— Я же не знаю, где ты живёшь…

— Скину адрес.

— Давай свой номер.

— Зачем тебе мой номер?

— Раньше я думал, что у тебя есть причины, и подстраивался под тебя. Но теперь мне нужен твой номер. С какой стати мне и дальше входить в твоё положение?

— Мои родители не любят, когда я пользуюсь телефоном поздно ночью. Не пиши мне в мессенджерах, когда я дома.

— Да мне плевать. Я же сказал, что больше не собираюсь подстраиваться под твои обстоятельства. Сам разберусь.

— С чего ты взял, что я стану писать тебе просто так, без дела? Не забивай голову ерундой, лучше придумай отмазку для родителей, чтобы прийти ко мне на выходных. Ты же говорил, что тебе нужно отпрашиваться.

— Хорошо. Увидимся в субботу.

♡ На кофеëк и главы♡

2202200669840900 Сбер

ТГ канал ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪

— Эй! Это ещё что за хрень... Что это за ублюдская шутка?!?

— Сними!! Бля, ты реально решил пытать меня...?!

— Закрой рот, Лиан.

— Хватит тупить. Ты что, не понимаешь, что должен сейчас делать?

— Ах!

— Или ты реально хочешь засунуть это в рот?

— Если я заставлю тебя взять это в рот, то крови прольётся не меньше, чем спермы...

*Какая поразительная забота...*

— Свяжи.

— А то, пока мы возимся, я тебе рожу разукрашу.

— Ха-ха!

— Ну уж нет.

— Всё это - исключительно по твоей воле, Лиан.

— Ты сейчас ничего не принимал и абсолютно трезв. Так что смотри мне прямо в глаза и подчиняйся.

— Повтори.

— Хозяин.

— Ещё раз.

— Хозяин.

— Сядь.

— Отлично.Теперь возьми это своими руками и делай.

— Что?

— Ты же шутишь? Нацепил на меня эту херню и...

— Взял.

— Я буду смотреть, так что хватайся.

— Ха! Чёрт...

*Душно...*

ушно...

*С этой штукой...*

*Ах. Не могу... кончить... бля...*

— Дорогой.

— Хозяин. Сними это, а?

— Я так больше не могу...

— Держи.

— Пожалуйста, сними... Я виноват. Мм?

— Тяжело, Лиан?

— Да...

— Надо было думать об этом до того, как совать свой хер куда попало.

— Идиот.

— Ах, эй!!

— Я и раньше заметил, но у тебя внутри как-то глубже, чем у остальных.

— В курсе?

— Ах!

— Конечно, откуда тебе знать. Если бы знал...

— Кх!

—...тебе пришлось бы куда тщательнее...

—...фильтровать тех, кто крутится вокруг тебя.

— Кха!

— Ах!! Нгх...

— Ах, блять!!!

*Тело... будто на части раскалывается...!*

— Агх!

— Ах...!

— Облегчать тебе жизнь и связывать не стану,

— так что давай сам...

—...своими руками хватайся и раздвигай.

— Если хоть один палец соскользнёт - буду ломать тебе по ребру за каждый раз.

♡ На кофеëк и главы♡

2202200669840900 Сбер

Перевод выполнен для каналов ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪 и Dark Bloom

Я думал, что справлюсь, но это, похоже, не так просто.

Мир остался прежним, и только я, кажется, изменился. Я потерял маму...

Что же мне теперь делать, наладиться ли моя жизнь?

Чхон Седжу хоть и сказал, что всё в порядке...

— Седжин-а.

Действительно ли всё так, как прежде?

— У тебя плохое настроение? Что случилось?

— Нет, всё в порядке.

Такого состояния не хотели бы ни Чхон Седжу, ни мама. Я должен это преодолеть.

— С тебя капает вода.

— Ай!

— Ауч!

— Возьми себя в руки, Квон Седжин!

— Угх...

Я не собирался преодолевать себя таким способом...

— И кого ты собираешься так побить?

— Ты же обещал научить только самообороне! Что это вдруг?!

— Подумай логически, как я по твоему, должен тебя обезвредить?!

— А-а-а~ Значит, ты не сможешь?

— Ну ты и подлый...

— О-ой?!

— Угх, больно... Подожди, Чхон Седжу...!

С-стой, только не касайся!!! Там-то как раз нельзя касаться!!! Аааааааа!!!!!!

— Говори по делу. Какой идиот будет нападать на человека по-доброму?

— Чёрт...

Если встанет - будет плохо... Не дай ему встать, Квон Седжин...

— Да кто вообще на меня нападёт...

— Ты единственный, кто без причины пытается побить такого крупного парня, как я!

(Притворяется, что не слышит)

*Только в такие моменты он притворяется, что не слышит...*

— Я тоже хочу пить.

— Ты что, цыплёнок?

— Рука не поднимается.

— Какой же ты симулянт.

— Я не симулирую. Ты сделал мне больно.

— Я даже по-настоящему тебя не бил. Хватит притворяться.

— Я говорю, было больно!

*Зачем мы вообще этим занимаемся?.. Где я это потом применю?*

— Ну, ещё раз.

— Угх!

— Уже устал?

— Нет... не устал...!!

— О, кажется, в тебе проснулся дух соперничества.

— Как же ты бесишь!!!

— Аха, значит, ты собираешься атаковать таким образом?

— Я же сказал - защищайся?

— Угх...!!

— Я хочу научиться драться!

— Нет, задача - только обезвредить.

— Я сейчас не учу, как атаковать.

— И кстати, в этом у тебя таланта нет.

— Потому что это ты мой противник!!! Если бы это был кто-то другой, я бы его и побил, и даже ещё осталось бы сил!

— Ах~ вот как?

— Значит, ты не смог меня ни разу победить только потому, что я твой противник?

— Ну допустим, теперь ты крупнее меня.

— Если хоть раз меня ударишь, я поверю твоим словам.

— Как я могу ударить тебя?! Кто вообще бьёт... р-родителей?!

*Угх, мне очень хочется сказать: "Как я могу бить того, кого люблю?!" но тогда Чхон Седжу точно будет в ужасе...*

В ужасе...?

— Не можешь ударить, тогда хотя бы обезвредь.

Вот оно...

— Хм, снова атакуешь.

— Я же говорил, это не лучшая позиция...

— Ты мне нравишься.

— Ч-что? Ты сейчас о чём...

Сработало!!

— Ты мне очень сильно нравишься, Чхон Седжу.

♡ На кофеëк и главы♡

2202200669840900 Сбер

ТГ канал ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪

5 дней спустя

— Наконец-то всё закончилось~

— Эй, какой ответ в третьем вопросе?

— Разве не четвёртый?

— Серьёзно?! А я думал, третий...

— Кто в компьютерный клуб?!

— Рю Дже Мин! Ты сверил 17-й вопрос?

— Тот самый... Ну как?

— Ну, я не уверен, но вроде бы так же, как и раньше.

— Тогда у тебя опять может быть высший балл?!

— Ну, не все сто... Но примерно так же, как на прошлых экзаменах.

— Значит, и в этот раз отлично сдал! А то у тебя лицо такое хмурое было, я уж разволновался.

*Да ему просто мои оценки были интересны... С чего бы кому-то обо мне искренне переживать?*

*Опять телефон? И что он мне шлёт на этот раз...*

[Кажется, в этот раз я проиграл. У меня как минимум три ошибки]

*Ничего удивительного... В этот раз ты ведь почти не готовился. На прошлых экзаменах из кожи вон лез...*

*Как только пари сорвалось, интерес сразу пропал. Всё с тобой ясно.*

[Ещё ничего не известно. Надо дождаться предварительных результатов.]

[Судя по твоим словам, ты сдал лучше меня. Давай поговорим в архиве перед занятиями в академии.]

[Я ошибся в одном вопр...]

*Надо было сказать, чтобы встретились уже после занятий в академии.*

*Я слишком поспешно согласился, потому что хотел поскорее со всем этим покончить. Может, написать ему сейчас?*

*Или лучше дождаться, пока мы сверим все баллы...*

— Рю Дже Мин!!

— Эй...

— Подожди... Хватит... Да прекрати ты!

— Почему? Экзамены ведь закончились, теперь-то целоваться можно.

*Я о том и говорю - экзамены закончились, так до каких пор ты собираешься ломать эту комедию?!*

*Или нет? Ему же просто нравится со мной играться, так зачем ему останавливаться только потому, что экзамены прошли? Моё фальшивое признание сработало... и для него это развлечение куда интереснее какого-то глупого пари? Как же бесит...*

— Ты ведь в этот раз особо не учился?

— А?

— Ну... да как обычно. Не так усердно, как в прошлом семестре, конечно... Но тогда я прямо загорелся. Так что, думаю, результаты будут стандартными.

— Почему? В этот раз не хотел меня победить?

— Ну, раз уж мы спорили, победить, конечно, хотелось, но...

— Наверное, это потому, что мы начали встречаться? Честно говоря, я уже не так сильно рвусь в бой, как раньше.

— И дело вовсе не в том, что тебе запретили делать пошлые вещи?

— Ну, не без этого, наверное?

*Кто-то из-за тебя чуть экзамены не завалил, а ты тут абсолютно спокойный.*

— Ах, точно, кстати...

— Мне всегда было любопытно, что бы ты попросил, если бы выиграл. Я-то тебе сразу сказал, а ты так и не признался.

*Ещё бы тебе не было любопытно. Послушать, чего потребует в залог победы парень, который, сам того не зная, повёлся на твою ложь и влюбился.*

— Сказать сейчас? Ещё даже баллы не подсчитаны.

— И без подсчётов ясно, что в этот раз ты победил. Мне жутко любопытно, выкладывай скорее.

— Давай расстанемся.

— А? Что?

— Я говорю - давай расстанемся. Экзамены позади, так что завязывай со своими фальшивыми отношениями. Мне надоело подыгрывать твоим шуткам.

*Что со мной?.. Это ведь была всего лишь притворная игра... но почему на душе так...*

— А? Фальшивыми?

— А ты думал, я предложил встречаться, потому что ты мне реально нравишься? Ты решил поднасрать мне прямо перед экзаменами, и я просто отплатил тебе той же монетой. Так что кончай ломать комедию и признай это наконец.

— Эй, погоди. Ты вообще о чём? Я сейчас абсолютно не понимаю, что ты несешь.

— Нужно быть полным идиотом, чтобы сразу поверить в признание, которое прозвучало на пустом месте без всяких причин. Ты ведь специально признался мне прямо перед экзаменами, чтобы у меня оценки покатились вниз. Хотел сломать мне психику.

— Думал, я из-за этого завалю экзамены? Ну и как тебе такое: твоя глупая уловка не сработала, оценки снизились только у тебя самого, а мои баллы останутся прежними.

— Погоди... То есть...

— Твои слова о том, что я тебе тоже нравлюсь, и предложение встречаться - всё это было ложью? Это ты сейчас хочешь сказать?

— А разве не очевидно?

— Твои слова ведь тоже с самого начала были враньём.

— С чего ты вообще взял, что это было враньём?!

— Как это «с чего»?

— Да потому что...

Сначала ты заявляешь, что мы даже не друзья, а на следующий же день признаёшься в любви. Как, по-твоему, я должен был в это поверить?

Я поискал в интернете - таких, как ты, полно. Было полно историй о людях, которые специально планируют фальшивые признания перед экзаменами, чтобы провалить того, кого ненавидят.

— Потому что...

Ты ведь тоже начитался этой чуши в сети и решил провернуть это со мной?

У тебя просто не было ни единой причины любить меня.

— Я спросил тебя, почему ты так думаешь?!

— Ты дурак? Как ты сам и говорил, мы не геи какие-то. Ещё вчера ничего не происходило, а сегодня ты внезапно признаёшься в чувствах - любой бы заподозрил неладное. К тому же ты так отчаянно рвался выиграть это пари на финальных экзаменах.

— Вот и решил сделать это специально, чтобы отвлечь меня от учёбы и победить...

— Эй. Тогда ты... зачем ответил, что я тебе тоже нравлюсь?

— Если ты так думал, надо было высказать мне всё прямо тогда, когда я признался! Зачем ты сейчас устраиваешь эту сцену?!

— Да потому что ты пытался подставить меня, и я решил ответить тем же!.. Подумал, что если я отвечу взаимностью, это тебя шокирует.

— Да я охренел от шока! Я даже надеяться не смел, а когда ты сказал, что я тебе тоже нравлюсь, я был на седьмом небе от счастья!

— Ха... Да это просто грёбаный абсурд...

— То есть всё это время... твои слова о том, что ты меня любишь, твои ночные сообщения с пожеланиями сладких снов и признаниями, что скучаешь...

— Обещания поиграть вместе после экзаменов, слова о том, как ты ждёшь нашего свидания... Всё это было ложью?!

—...Да.

— Ах, ну конечно. Ты ведь с самого начала был таким ублюдком... Помню, как ты строил из себя невинную жертву, притворно плакал с ангельским лицом, а сам исподтишка сверлил меня взглядом. Меня ещё тогда знатно передёрнуло от жути, а я, дурак, совсем об этом забыл.

— Вообще-то тогда ты сам первый начал мне угрожать и нарываться!

— Но в этот-то раз всё по-другому! Ты просто сам всё додумал, выставив меня полным идиотом.

— Если бы ты хоть раз спросил меня напрямую, как сейчас, я бы всё тебе объяснил! Мы целовались, мы столько времени провели вместе - какое к чёрту «внезапно»?! Помнишь тот день в академии, когда я промок под дождём, а ты принёс мне полотенце? Я тогда тоже не хотел мокнуть, и специально бегал в учительскую за зонтом.

— Но когда я вернулся, ты уже уходил под одним зонтом с другим парнем.

— И когда я это увидел, мне самому этот чёртов зонт стал не нужен... Я просто отдал его ребятам. А ты? Зачем ты тогда не смог пройти мимо, пошёл покупать полотенце и тайно меня выискивал? С каких это пор ты стал у нас таким заботливым?

— Э-это... Я просто не хотел, чтобы ты капал водой на пол в академии, вот и всё...

— Да неужели ты у нас такой социально активный гражданин? Да если бы рядом с тобой кто-то тонул или горел заживо, ты бы и бровью не повёл, продолжая пялиться в свои учебники, и никто бы не удивился!

— Но... со мной ты так не поступал. Ко мне ты относился по-другому... Именно поэтому я и поверил, что нравлюсь тебе.

— Но всё, что ты говорил всё это время, было ложью? Это была просто уловка, чтобы ударить меня в спину? Чёрт, Рю Дже Мин, ты реально сумасшедший?

— Одно дело, если бы ты просто наврал про свои чувства... но то, что ты так натурально разыгрывал отношения - от этого меня просто бросает в дрожь.

— Эй, О Сынг Пё...

— Не разговаривай со мной. Ты мне противен.

— О Сынг Пё! Эй...!

♡ На кофеëк и главы♡

2202200669840900 Сбер

Перевод выполнен для каналов ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪 и Dark Bloom

Детский музыкальный концерт «Сэбит»

*Хмм...*

*Пришли ли мама с папой?*

*О!! Мама!*

*Мама пришла! Она пришла посмотреть на меня!!!*

— Мама!! Мама-а-а!!!

— Мам, ты видела, как я играл?? Я ведь молодец, да?

— Да, наш Ёрим действительно хорошо сыгр...

— Ох~ Мама Ёрима, я вам так завидую!

— Надо же, Ёрим только начал заниматься виолончелью, а уже получил сольную партию.

— А мой ребёнок учится больше двух лет и всё ещё в подготовительном классе!

— Говорят, Ёрим и в учёбе отличник~? У вас есть какой-то секрет воспитания?

— Поделитесь с нами~

— Да какой там секрет. Ёрим просто сам со всем отлично справляется.

— Ох~ Должно быть, Ёрим во всём слушается родителей!

— В какие академии вы его водите?

— Ха-ха, да водим, как и все остальные.

— Эх, когда же мой сын станет таким же взрослым и рассудительным, как Ёрим? Я вам так завидую~

— Ну что вы...

— Мам...

— Ой~ Ёрим, а хочешь быть моим сыном? Хе-хе.

— Если бы у меня был такой послушный сын, как ты, мне бы больше и желать было нечего~

— Как же у тебя получается делать всё-всё, что велят мама с папой? Ты по-настоящему добрый и послушный ребёнок.

*А?*

— Мам, а почему папа не пришёл?

— Твой папа ведь был против виолончели. Да и по работе он занят...

— Послушай, Ёрим, я тут подумала: наверное, с виолончелью пора завязывать. Давай, как папа и говорил, запишем тебя в продвинутый класс по математике и добавим ещё одного репетитора по английскому.

— Тебе ведь виолончель так легко далась. Мама верит, что ты во всём сможешь стать лучшим.

*Но ведь я столько трудился, чтобы у меня хоть немного стало получаться...*

— Наш Ёрим ведь справится, да?

— Да... Но, мам...

— Почему дети обязательно должны быть «послушными» и делать всё, что велят родители?

— Ёрим-а.

— На всём свете больше всех тебя любят мама и папа. Значит, всё, что мы велим тебе делать - это ради твоего же блага, понимаешь?

— Мы делаем это, потому что очень тебя любим. Мы хотим, чтобы в будущем ты жил счастливой жизнью.

— Поэтому ты и дальше должен быть добрым мальчиком и слушаться родителей. Договорились?

*Прошёл почти год с тех пор, как я видел маму в последний раз. Что случилось так внезапно... *

*Откуда она узнала, что я восстановился в университете? Может, хочет попросить меня вернуться домой?*

*Или же...*

— Ёрим-а.

— До каких пор мама должна придумывать за тебя оправдания?!

— Что?

— Когда ты внезапно взял академ и ушёл из дома, твой отец рвал и метал, но я выгородила тебя, сказав, что ты просто ненадолго сбился с пути.

— Но теперь ты, ни слова не сказав, переводишься на этот бесполезный факультет?

— Что я теперь должна наврать твоему отцу? Сколько ещё я должна принимать твою сторону и "понимать" тебя?

— М-мама...

— Тебе нравится жить в своё удовольствие, наплевав на чувства других? О чём ты вообще думаешь?

— Мы запихнули тебя в престижный вуз на отличный факультет, а ты самовольно бросаешь учёбу, подрабатываешь в какой-то академии... А теперь и вовсе переводишься на специальность, которая в жизни никак не поможет? Я разве так тебя учила жить? Ты хоть представляешь, что я чувствую?

— У меня слов нет, правда... В детстве ты таким не был. Почему, став взрослым, ты так мотаешь мне нервы?

Это знакомое чувство удушья. Бег на месте.

Кажется, что я иду вперёд, но снова возвращаюсь в ту же точку.

Я правда...

...хочу, чтобы это прекратилось.

— Мам, а почему ты...

—...не спрашиваешь, как я провёл последние два года?

— Я бы хотел послушать о том, как жила ты всё это время. Мне интересно, как прошли твои дни без меня.

— Но тебе, кажется, совсем не интересно, что со мной. С какими людьми я встречался, каким взрослым я становлюсь...

— Тебе не интересно, почему я перевёлся на другой факультет, не сказав тебе?

— Да потому что ты сам понимал, что поступаешь неправильно, вот и не смог сказать!

— Нет, я не считаю, что поступил неправильно. То, что я не делаю так, как велят мне родители, ещё не значит, что я поступаю плохо.

— Ёрим-а, ты думаешь, жизнь - это шутки? Мама ведь всё делает ради тебя...

— Как то, что причиняет мне такую боль, может быть «ради меня»? Вы говорите, что это ради меня, но на самом деле - это ради вас самих.

— Мам... ты любишь меня, когда я тебе подчиняюсь, и наказываешь, когда нет. О чём я могу говорить с таким человеком?

— Ча Ёрим!

— Когда ты стал таким бунтарем...

— Это из-за того, что ты сблизился с тётей Гён Ха?

— Да, это всё потому, что ты общаешься с такой ненормальной, как Чон Гён Ха.

— Не надо было отправлять тебя к ней в детстве... Я была сумасшедшей, раз отправила тебя туда, не зная, что она живёт с такой женщиной.

— С тех пор, как ты ушёл из дома с её помощью, ты становишься всё хуже и хуже. Посмотри на себя. Тебе мало было ушей, ты теперь и язык проколол? Ты совсем с катушек съехал?

— Она хоть и моя сестра, но такая грязная...

— Мам, а если бы это был я, ты бы поступила так же?

— Что?

— Ты вычеркнула тётю Гён Ха из своей жизни только потому, что ей нравятся женщины.

— Если я скажу... что мне нравятся мужчины...

— Ты тоже вычеркнешь меня из своей жизни?

♡ На кофеëк и главы♡

2202200669840900 Сбер

ТГ канал ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪

— Я-то думал, почему лицо такое знакомое.

— Мы же виделись на той вечеринке у бассейна. «Сладкий пирожок». Довольно неплохой был коктейль.

— Я перехватил его прямо перед посадкой на самолёт. То ли из-за того, что совсем ещё ребёнок, но дрожал он так, что даже жалко стало.

— Для меня это не такая уж большая добыча. Похоже, он мало что знает. Да и организация, кажется, уже развалилась...

— Не то чтобы я многого ожидал от частной конторы, которая работает за копейки. Лиан, если он и с тобой никак не связан... думаю, может, просто отпустить?

— После того, как оставлю «урок» на паре конечностей, чтобы в других местах язык за зубами держали.

— Хаа... Кончай строить из себя гада, ты ведь и так уже всё разузнал.

— Не на это ли ты потратил целую неделю? Я ведь и так отдал тебе поводок от собственной шеи.

— Одного заложника тебе мало?

— Лиан, я знаю, зачем ты был на той стройке.

— Как бы я мог не знать, если сам приехал тебя оттуда забирать? И что ты собираешься делать с видео той женщины? Пока оно ведь бесполезно, м-м?

— Если убьёшь меня, тебе будет трудно встретиться с Виа.

— Я уже всё подготовил, неужели пойдёшь длинным путём? А как же обещание сохранить мне жизнь, пока я работаю на тебя?

— Ха-ха. Хахаха!

— Ты и правда дурак, Лиан! С чего бы мне тебя убивать?

— Обиделся, что приставил дуло к виску? Скажу сразу: если бы я тебе там что-нибудь отрезал, ты бы умер. От кровопотери и шока прямо на месте. Понимаешь?

— Хм... Хотя нет, не умрёшь. Люди не так легко дохнут. Особенно если рядом есть врачи, умеющие накладывать швы.

— Я тогда как раз вызвал врачей на парковку. Ты, должно быть, не знал. То место, где находится твой «ненужный орган»...

—...они бы зашили всё так чисто, будто его там никогда и не было.

*Ах ты ж сумасшедший ублюдок...*

— Чего ты так побледнел, Лиан? Это же шутка.

— Всё, о чём я хочу говорить от начала и до конца - это мы двое.

— Наше «взаимное доверие». Я дал тебе столько времени на подготовку именно ради этого.

— Покажи мне. Чётко.

— Кто твой хозяин.

— Для начала было бы неплохо перестать называть ту бабу ласковым прозвищем при мне.

— Грязная шлюха.

— Как пожелаешь.

— Хозяин.

— Ах, хмф, кх...

— Нгх, ух...

— Угх!

— Кх, угх...

— Ха!

— Ах!

— Хнгх! Угх...

*Ах, чёрт, больно! Этот ублюдок слишком больно кусает...*

— Эй! Погоди. Ты что...

*Ха! Бля... Неужели и вправду отсасывает?*

*Он же не собирается откусить...?! Если почувствую зубы - сразу ударю и сбегу!*

— Хаа... ху...

*Хотя... надо же, у него неплохо получается. Если не считать того, что кусается, то... не так уж плохо...*

*Это просто охренительно...*

*Приятно, но как-то дразняще. Ещё немного. Глубже... Если бы он взял в горло и засосал...*

*...было бы в самый раз...*

— Это...!! Что это!! Ты, сукин сын...!

— Не двигайся. Пока я его окончательно не вырвал.

— Подумал, что так будет проще, чем удалять физически. И для тебя, и для меня.

— Потребуется время, чтобы тебя приручить, но...

— Угх!

—...больше ты это как половой орган использовать не сможешь.

♡ На кофеëк и главы♡

2202200669840900 Сбер

ТГ канал ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪

— Угх...

— Ах.

— Нгх...

— Расслабься уже. Если будешь и дальше так сжиматься, что мне делать?

— Эй, пого...

— Я ведь уже кончил в тебя, а тебе всё мало?

— Да дело не во мне, а в тебе...

— Ах! Хнгх...

*Раньше было не так тяжело.*

*Когда мы соприкоснулись в прошлый раз, я, конечно, заподозрил неладное... но как вообще взрослый, полностью сформировавшийся парень мог вырасти ещё больше - и в росте, и там, внизу?*

*Он и раньше входил глубоко, а сейчас достаёт до самого нутра...*

— И всё же, для того, кто совсем не умеет расслабляться, чувствительность у тебя отличная.

— Ах!

— Похоже, тебе как раз нравится, когда до предела тяжело?

— Слишком глуб... ах...

— Со Джу... Хгх!

— Раз тебе так нравится, как ты вообще терпел всё это время? Судя по тому, что ты совсем не умеешь контролировать силу сжатия, ты долго ни с кем не спал.

— Или это тоже притворство?

— Похоже, ты чертовски в себе не уверен.

— Тебе обязательно нужно услышать ответ, чтобы успокоиться?

— Ты что творишь..!!

— А что? Ты же уверял, что тебя ничто не заставит дрогнуть. Неужели тебе нужно обязательно услышать, что я кувыркался с кем-то другим, чтобы почувствовать уверенность?

— Подо... хгх!

— Но вот беда.

— Мне больше нравилось... тратить время... и силы... на то, чтобы дрочить в одиночку, представляя тебя... вместо секса с другими... Так что нужного ответа я тебе дать не могу.

— Но ладно я... Похоже, у тебя...

—...всё точно так же...

— Если будешь так двигаться, порвёшься... Прекра... ти... Такое чувство, будто ты стал ещё более неумелым, чем в наш последний раз.

— Что, без меня... у тебя даже не стоит нормально?

— Ты же так меня просто покалечишь...!

— Подо... Хён...!

— Хватит.

— Почему? Тебе же вроде было плевать, больно мне или нет?

— Ты ведь специально нёс всю эту чушь, чтобы показать это.

— Зачем вообще делать это до такой степени?

— Неужели тебе самому не противен такой я, творящий подобную херню?

— Я ведь показываю тебе только свои самые омерзительные стороны, так что же во мне вообще может нравиться?

— Я-то думал, ты изменился, а ты остался точно таким же, как прежде.

— Чего ты так чертовски боишься?

— Ты... ты настолько себе не веришь?

— Я...

— Погоди, почему ты такой горячий?

— Со мной всё нормально, так что не лезь.

— Какое к чёрту нормально! Это опять из-за твоего плеча? А ну снимай одежду, дай посмотрю.

— Я сам разберусь, убери руки.

— Да уж, разберёшься ты, как же. Хватит упрямиться, быстро снимай...

— Ты...

— Довёл своё тело до такого состояния, и ещё упрямился?

♡ На кофеëк и главы♡

2202200669840900 Сбер

Перевод выполнен для каналов ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪 и Dark Bloom

*Фух... успел.*

— Итак, перекличка. Кан Ё Ын!

— Я!

— Квон Дэ Хо!

— Здесь.

— Ким Сок У!

— Да.

— Кажется, я люблю вас, Хёнсон...

[я тоже]

— Хныыыык...

— Т-ты чего вдруг!!

— Мне так жалко есть этот омурайсу!!!

— Как я могу съесть омурайсу с таким милым посланием, которое вы мне приготовили?!

— Ну что ты, из-за такой ерунды... Я буду часто готовить тебе омурайсу в будущем...

— Скажите это вслух.

— Скажите словами, что любите меня.

— А?

— Эм... мм... я...

— Я лю... люблю...

— Я люблю тебя.

— Эхе-хе-хе-хе-хе~

— Студент Ча Ёрим~ Похоже, у вас случилось что-то хорошее?

— Ой.

— И-извините, пожалуйста. Я просто немного задумался...

— О чём это вы так глупо улыбаетесь во весь рот? Если случилось что-то хорошее, поделитесь со всеми нами~

— Э-это...

— Я влюблен, поэтому весь мир кажется мне прекрасным!

— Тоже хочу отношений~

— Дико завидую~

— Ого~

— О! Поздравляю, студент Ча Ёрим! Вот она, молодость~

— Хе-хе!

— Итак, студент Ли Хо Джин. Отличная работа.

— Пасиб.

— О, наш влюблённый Ча Ёрим!

— И в любви преуспеваешь, и в учёбе~ Я с большим интересом прочитал твой доклад, отличная работа!

— Ох, спасибо большое!

— Ха-ха, приятно видеть такое усердие.

— Ты ведь перевёлся на наш факультет в этом семестре? Вижу, ты уже закрыл много профильных предметов...

— У нас есть отличные программы обмена с зарубежными вузами, так что если интересно, обязательно подавай заявку~

— Да, я буду очень стараться!

— Ха... ам~

— Хм?

[И надо же было сегодня в меню оказаться омурайсу...]

[Честно говоря, мой был гораздо вкуснее, кхм.]

*Милашка... Надо ему позвонить!*

— О, Ёрим. Занятия закончились?

— Да, обедаю! Тут у гуманитарного корпуса есть классное кафе, я там часто беру панини. Как-нибудь вы тоже приезжайте ко мне в университет, сходим вместе!

— Угу~

— А ещё, ещё~ Меня сегодня профессор похвалил за отличный доклад!

— Вау, поздравляю! Не зря всю ночь не спал и старался~

— Хочешь, в честь праздника я и сегодня приготовлю тебе ужин???

— О~ Вижу, у вас появилась уверенность в своих кулинарных способностях?

— Но утренний же омурайсу был вкусным!!

— Хм~ Да неужели?? Хе-хе!

— Эй, ну чего ты~ Сам же знаешь, что было очень вкусно!

— Хёнсон, а что ещё вы умеете готовить?

— Хм... кимчи тиге(суп с кимчи)...?

— Ха-ха, значит, сегодня на ужин меня ждет кимчи тиге вашего приготовления~?

— Я-я очень постараюсь...

— Или, Хёнсон, может нам...

— Ёрим-а.

Будете кофе? Ваше американо готово! Слушай, а какое у нас задание было? Ой, так лень этот шаблон презентации открывать... Ваш фраппе готов! Ну, как тебе сказать.. И тогда я говорю.. Погода сегодня просто супер, да?

— Ёрим? Алло? Ты тут? Ёрим?

♡ На кофеëк и главы♡

2202200669840900 Сбер