Хина: А, она здесь! Юю-хуу, Майа-тян.

Ая: Привет, Майа-тян! Мы и сами только что приехали.

Ив: Как прошло твоё задание? У тебя же было интервью для журнала, да?

Майа: Я все ещё сильно нервничаю в одиночных интервью.

Майа: Но интервьюер была добра ко мне, так что мне понравилось.

Чисато: Рада слышать. Тогда, раз мы все здесь, почему бы не начать встречу?

Персонал: Девочки, мы рады вас видеть! Спасибо, что пришли сегодня!

Хина: Спасибо, что позвали нас. Вы сказали, что есть кое-что, о чем вы хотели рассказать нам.

Персонал: Дело в том, что... вопрос о вашем следующем концерте решен!

Ая: ...! Серьезно?!

Майа: Это замечательно, Ая-сан! Это наш первый концерт за долгое время!

Ив: Я не могу ждать! Я умираю от желания как можно скорее встретиться с нашими фанатами.

Хина: Ахаха, ты уже зажглась. Так когда мы выступаем?

Персонал: В следующем месяце. И площадкой будет... вот это место!

Хина: Оо, она очень большая!

Чисато: Если я не ошибаюсь... мы уже выступали там раньше.

Майа: Верно. Это был замечательный зал с внимательным персоналом.

Персонал: И есть одна вещь, которой я хочу поделиться. На этом концерте у вас запланирован дебют с новой песней.

Ая: Вау...! Это наш первый концерт за долгое время, и более того, я спою новую песню!

Персонал: И верьте или нет, но это песня была написана единственной и неповторимой Каной-сан из Mitt Clang!

Майа: А...? Каной-сан из Mitt Clang...?

Хина: А, я слышала о них! Они очень популярная группа, да?

Чисато: Да, они популярны среди людей всех возрастов. Я думаю, их поклонники называют их просто Clang.

Ая: Я тоже слышала некоторые их песни! Их последний альбом очень хорош.

Ив: Да! В нем множество песен разных жанров и слушать его было очень приятно!

Ая: Ммм! Несмотря на то, что их мелодии в основном поп, у них также есть несколько джаз-песен. И правда широкий диапазон~

Майа: Именно: Clang славятся своим профессионализмом!

Майа: Они прекрасно играют в различных музыкальных жанрах благодаря своему потрясающему мастерству!

Майа: В частности, когда дело доходит до исполнения энергичных, быстро развивающихся песен, они в своем роде лидеры!

Ая: Я понимаю, о чем ты~. Последняя песня в их альбоме была особенно крутой!

Майа: Кроме того, Кана-сан чрезвычайно разборчива в звуке.

Майа: Есть даже история о том, как она целый вечер обсуждала с другими участницами один-единственный малый ритм.

Чисато: Это удивительно...

Майа: ...А! Это напомнило мне...

Майа: Разве это не первый раз, когда она пишет песню для другой группы или музыканта?

Персонал: Майа-сан, вы отлично проинформированы. Всё верно!

Ая: Так мы первые...? Нх, это такая честь~!

Чисато: Это заслуживает освещения в новостях. Значит, нам придётся разыграть это должным образом.

Ив: Мы должны достигнуть успеха на концерте! Давайте нацелимся на то, чтобы завоевать мир!

Хина: Должна сказать, Майа-тян, ты отлично осведомлена о Кане-сан. Она твоя знакомая?

Майа: Нет, но...

Майа: Помнишь, я рассказывала, что кое-кто вдохновил меня начать играть на барабанах?

Ив: Я помню! Ты сказала, что была тронута игрой этого человека!

Майа: Верно. Этот барабанщик... и есть Кана-сан.

Майа: Я начала учиться когда увидела выступление Clang... Каны-сан.

Ая: Это значит, что человек, вдохновивший тебя игре на барабанах, напишет нам новую песню? Это замечательно!

Майа: Я тоже была удивлена. Я бы никогда не подумала, что Кана-сан подарит нам песню...

Майа: Она выдающаяся барабанщица. Я до сих пор помню тот трепет, когда услышала её выступление.

Майа: Вот почему... Я... так рада...

Ив: Майа-сан! Надеюсь, скоро мы сможем исполнить на сцене новую песню, которую написала Кана-сан!

Майа: Да...!

Хина: Тогда давайте посмотрим прямо сейчас! Хэйа, Персонал. Вы же взяли его с собой?

Персонал: Вот он.

Хина: Спасибо. Хехехе, интересно, на что он похож.

Майа: Это же текст он Каны-сан, так что я уверена, он-

Майа: (А? Эта песня...)

Ив: Майа-сан? Что-то не так?

Майа: А, нет! Все в порядке. Гораздо важнее посмотреть на результат!

Майа: Именно этого я и ожидала от песни Каны-сан. Она отличается высокой степенью завершенности и...

Ив: ...?

Улуру / Эрс-Рок

Хина: Здесь~. Так~. Красиииво! Оно огромное~!

Риса: Серьезно, такой великолепный вид...! Это похоже на гору, но на самом деле это цельная скала.

Хина: Это верно! И каким бы большим оно не было, говорят, что только около пяти процентов находится над землей.

Риса: Это значит, что под землей оно еще больше?! Безумие...!

Юкина: Ветер такой приятный. Интересно, это из-за того, что здесь такое открытое место?

Каору: И заходящее солнце тоже прекрасно. Этот пейзаж больше всего подходит для Австралии.

Хина: Да~. если бы мы не путешествовали с остальными, атмосфера была бы другой.

Майа: Все это время мы свободно путешествовали в составе наших групп, так что кажется, что прошло много времени с тех пор, как мы видели лица других студентов Ханеоки за пределами отеля.

Риса: Мы уже завтра возвращаемся в Японию, а~? Это ощущается нереальным.

Хина: Поездка пролетела незаметно. И мы побывали во многих местах.

Майа: Я до конца своих дней буду лелеять воспоминания о том, как увидела "Ромео и Джульетту" в оперном театре.

Каору: Спектакль был действительно великолепен. Тем не менее, я была рада возможности пообщаться с местными жителями.

Каору: Это подтвердило для меня, что мимолетность - это язык общения во всем мире.

Риса: Торговый центр определенно был для меня лучшим местом ~. Для тебя это были коалы, верно, Юкина?

Юкина: Я бы так не сказала.

Риса: Что~? Поэтому ты купила двух плюшевых коал~?

Юкина: Э-это...! Никто не запрещал...!

Риса: Ахаха♪

Майа: Хина-сан, а тебе что понравилось?

Хина: Мне? Хмм. Вся поездка была веселой, но... Думаю, первая история, о которой я хочу рассказать сестренке, - это случай с птичьим гнездом Рисы-чи!

Риса: Это вообще не связано с Австралией!

Хина: Ахаха! Но мне действительно было очень весело со всеми вами в этой поездке,♪

Майа: Многое происходило в отелях и туристических местах.

Риса: Верно. Может я и говорила, что мне было грустно в аэропорту, но как только поездка началась, у меня не было времени на такие чувства.

Хина: Я уверена, что так будет и впредь.

Риса: Будет и впредь...?

Хина: Да. Я уверена, что у нас не будет времени грустить даже после того, как мы закончим среднюю школу.

Хина: В конце концов, когда мы сделали этот шаг, чтобы сесть в самолет, нас ожидало зрелище не менее захватывающее, чем в школе !

Хина: И я не только про Улуру. Оперный театр, здание королевы Виктории и зоопарк - все это было так интересно!

Хина: До такой степени, что я осознала, что испытала лишь пять процентов того возбуждения, которое испытаю за всю свою жизнь.

Хина: Когда я думаю о том, что меня ждут эти невообразимые девяносто пять процентов, я не могу избавиться от чувства предвкушения окончания учебы!

Риса: Это похоже на твои мысли...

Риса: Но, кажется, я понимаю. Возможно я в восторге от поступления в университет.

Хина: Ах, но я же не говорю, что ты не должна грустить из-за окончания школы.

Хина: Тебе грустно, потому что ты дорожишь людьми, которых встретила в Ханеоке, верно?

Хина: Думаю, я тоже понимаю, почему ты так думаешь. Друзья, которых я завела в школе, такие забавные!

Хина: Поэтому тебе следует дорожить своими воспоминаниями и беречь их в будущем.

Риса: Да... Ты права!

Майа: Хина-сан...! Нх... Это так трогательно.

Каору: Как и следовало ожидать от президента нашего студенческого совета. Какое восхитительное чувство.

Юкина: Риса, тебе дать платок?

Риса: В-все в порядке! Я не плачу!

Риса: Но... да. Теперь я чувствую некоторое облегчение.

Риса: В моих драгоценных воспоминаниях есть все вы...

Риса: Если то, что говорит Хина, правда, я думаю, что смогу двигаться навстречу будущему вместе со всеми вами.

Риса: Ребята... Я надеюсь, вы все останетесь со мной!

Хина: Конечно!

Риса: Эхе-хе... Это немного смущает.

Каору: Напротив, это великолепный шаг навстречу будущему... И твои слова, несомненно, станут незаменимым воспоминанием.

Хина: Риса-чи, ты точно знаешь, как говорить приятные вещи ни с того ни с сего.

Риса: Оуу~, вы мне слишком льстите~.

Юкина: ...

Юкина: Эм, могу я кое-что сказать?

Риса: Что такое, Юкина?

Юкина: Я заметила, что количество людей на смотровой площадке внезапно сократилось...

Хина: А? И вправду.

Майа: Это значит...?!

Риса: О нет! Мы пропустили время возвращения к автобусу!

Майа: Э-это не хорошо. Даже если побежим со всей скорости, все равно можем не успеть!

Риса: Мы облажались в последнюю секунду~! Ребята, давайте поторопимся~!

Юкина: Боже мой...

Каору: Подумать только, мы даже забыли о течении времени. Ах, одиссеи так быстротечны.

Майа: Ааа, подождите~!

Хина: Ахахахаха! Это так здорово, что в конце нашего путешествия случилось что-то настолько забавное♪

Хина: Я так рада, что училась в Ханэоке!

Риса: Пожалуйста, задержите автобус! Мы садимся~!

Оперный Театр

Майа: Всхлип~... Это была великолепная постановка...

Каору: Действительно. Она была верна оригиналу, но в то же время предлагала авангардную перспективу... Какие великолепные "Ромео и Джульетта".

Риса: Серьезно, это было так здорово~... Сцена в церкви почти растрогала меня~...

Юкина: Ты говоришь так, но при этом была вся в слезах.

Риса: О, да ладно тебе~! Глубоко влюбленную пару постигла ужасная участь из-за недопонимания... Хотя в будущем у них мог быть счастливый конец...

Хина: Вы были полностью поглощены просмотром. У вас получилось понимать происходящее даже на английском?

Риса: Я не поняла большинства слов. Но Каору и Чисато играли эти роли на Фестивале культуры на втором курсе, верно?

Риса: Вот так я и понимала, что происходит. Но, возможно, моменты, от которых рвет на части, отличались от тех, что были на фестивале.

Майа: В этом разница между постановками пьес!

Майа: Даже если сценарий один и тот же, решение, какой сценой привлечь внимание зрителей или где разместить эмоциональную кульминацию может отличаться... Все это решает продюсер.

Майа: Когда мы ставили "Ромео и Джульетту" в Ханеоке, мы срежиссировали его таким образом, чтобы подчеркнуть сцену на балконе, где пара признается друг другу в любви!

Риса: Эта сцена была так хороша! Я помню, как от нее у меня защемило сердце, что я даже забыла, что это Каору и Чисато разыгрывают ее ~.

Каору: В постановке, которую мы только что видели, чувствовался сильный оттенок трагедии, а не истории о любви и романтике.

Майа: Правильно! Создавалось впечатление, что остальная часть пьесы была предназначена только для подготовки последней сцены.

Майа: И все же я смотрела спектакль, завороженная захватывающими событиями от начала до конца! Освещение и фоновая музыка также были инновационными...

Майа: Смена декораций происходила с поразительной скоростью, так что я была удивлена работой персонала!

Каору: Меня определенно тянуло к Ромео.

Каору: Эмоции Ромео передались мне от простого прикосновения их пальцев и взгляда. Более того, я чувствовала на своей щеке дуновение ветра, дующего с заката Вероны.

Каору: Если бы мне было позволено, я бы с удовольствием спросила, как они приобрели такое тонкое и мимолетное актерское мастерство.

Майа: Насколько я помню, в программе есть беседа между исполнителями. Исполнитель роли Ромео включен в программу, так что, возможно, есть какие-то полезные упоминания об его актерском мастерстве!

Майа: Ммм, если я не ошибаюсь... Вот он. Вот этот сайт! Он весь на английском, но мы можем использовать переводчик и прочитать его.

Каору: Ах, Майя...! Такая быстрая работа и внимательность. Я не ожидала меньшего от великого режиссера театрального клуба Ханеоки. Мое сердце переполняет благодарность к тебе...!

Майа: Ты преувеличиваешь. Хухехе. Ладно, сейчас прочитаю. Эм~...

Риса: Хэй, девочки? Извините, что прерываю вас, когда вы развлекаетесь.

Майа: А! Извиняюсь. Мы увлеклись... уже пора уходить?

Риса: Нет, не в этом дело. Почему бы вместо того, чтобы стоять тут, вам не сходить в то кафе рядом?

Риса: Вы сможете расслабиться минут на двадцать. Остальные будут в сувенирном магазине☆

Каору: Приношу свои извинения за то, что заставила тебя волноваться из-за нас.

Риса: Все в полном порядке! Дело в том, что от этих сувениров у Хины уже несколько минут горят глаза.

Хина: Эй, это миниатюрная версия Оперного театра! Форма страннее, когда смотришь сверху!

Риса: Понимаете о чем я?

Каору: Фуфу. Тогда, я полагаю, мы без колебаний воспользуемся этим временем, чтобы побеседовать вместе.

Майа: Спасибо тебе большое, Риса-сан.

Риса: Наверное, мне не стоит беспокоиться о вас двоих, но обещайте, что вы никуда не уйдете без спроса.

Майа: Конечно нет.

Риса: Ладно☆ Веселитесь!

Риса: Пойдем со мной, Юкина♪ Твоему папе должны понравится сувениры с Оперного тетра?

Юкина: Ты права. Когда однажды вечером за ужином я сказала ему, что мы приедем сюда, он, казалось, очень заинтересовался.

Риса: Понятно~. Он многое делает для меня, поэтому я тоже что-нибудь ему куплю!

Каору: Это благословение иметь такого надежного лидера. С Рисой наше путешествие несомненно будет спокойным.

Майа: ...

Майа: А сама Риса-сан наслаждается им?

Каору: М?

Майа: Я не уверена, но мне кажется, что она слишком волнуется об остальных, поэтому ее удовольствие отодвигается на второй план...

Каору: В конце концов, школьные экскурсии - это грандиозные события в жизни средней школы.

Каору: Вполне возможно, что она думает о том, чтобы сделать это воспоминание безупречно исключительным.

Майа: Верно...

Каору: Я не думаю, что нам стоит так сильно волноваться. Даже сейчас, кажется, она по-своему наслаждается жизнью.

Каору: Вдобавок, даже если бы мы выразили ей свое желание, чтобы она получала больше удовольствия, это, скорее всего, оказалось бы неэффективным, учитывая ее характер.

Майа: Это самая трудная часть, поскольку она серьезный человек с сильным чувством ответственности...

Каору: Что ты скажешь на то, чтобы присмотреть за ней сейчас? Я не сомневаюсь, что ветры, дующие над этой огромной страной, развяжут путы, сковывающие ее сердце.

Майа: Если посмотреть на него вблизи, то Оперный театр оказывается намного больше, чем я себе представляла...!

Хина: Это здание такой странной формы. Оно похоже на чудовищную лапу, растущую из земли!

Юкина: Так здесь несколько залов внутри.

Каору: Я слышала, что здесь также есть концертный зал с большим органом. Котята из школьной концертной группы упомянули, что завтра они собираются посетить концерт классической музыки.

Риса: А мы с нетерпением ждем представления "Ромео и Джульетта".

Майа: Именно! "Ромео и Джульетта" - это программа, которую мы ставим во время Фестиваля культуры, поэтому я изучу, как это будет выглядеть в руках международных профессионалов.

Юкина: ...

Риса: Что такое, Юкина? Здесь что-то не то написано?

Юкина: Нет... Все нормально, но я заметила, что каждое слово написано по-английски.

Каору: Совершенно верно. Большинство разговоров, которые мы слышим на периферии, ведутся на английском языке. Звучание незнакомых звуков возбуждает, как музыка.

Риса: Я думаю, что могу сильно побеспокоиться... Если мы заблудимся, нам придется спрашивать дорогу по-английски.

Риса: Если мы все будем вместе, у меня, наверное, все будет хорошо. Но если я останусь одна, я не думаю, что смогу вернуться в группу.

Майа: Автобусный гид и наши учителя неоднократно советовали нам не уходить в одиночку и приходить вовремя.

Риса: Ага. Поэтому нам стоит пойти к автобусу пока есть время... Подождите. Где Хина?

Каору: А? Она только что была рядом...

Юкина: Она исчезла.

Риса: Что?! Это нехорошо. Даже если мы говорим о Хине, заблудиться за границей - это не шутка!

Риса: Только у меня есть наше устройство для Wi-Fi, так что у нас нет возможности связаться с ней...! А пока давайте все вместе обыщем окрестности!

Майа: Постой, Риса-сан! Разве не Хина там болтает с девочкой на скамейке?

Юкина: Точно. Это она. Когда она успела туда уйти...?

Риса: С-слава богу~... я думала у меня сердце остановится~...

Каору: Фуфу. Вечно проблемный котенок.

Майа: Хм...? По-моему, они не слишком волнуются? Они с девочкой дают друг другу пять...

Риса: И что еще важно, ее английский прям как у носителей...! Я понятия не имею о чем они говорят~.

Майа: Не зря у нее лучшие оценки в нашем классе.

Риса: Что нам делать? Как-то неловко прерывать...

Каору: Тогда позвольте мне подойти. Вы и остальные можете подождать нас здесь.

Риса: А? Каору, ты тоже можешь говорить на английском?

Каору: Я ведь сказала вам об этом в аэропорту, не так ли? Языковые барьеры не имеют значения, если вы хотите передать мимолетность.

Риса: Чего? Все точно будет нормально?!

Риса: И она уходит... Она такая храбрая~. Я очень нервничала даже на иммиграционном контроле. Как и ты, верно, Майя?

Майа: Верно... И все же, эм, ничего, если я тоже пойду с Каору-сан?

Риса: А?! Я думаю, это было бы прекрасно...

Майа: Большое спасибо. Я не очень хорошо владею английским, но раз уж у меня есть такая возможность, я попробую заговорить на нем!

Риса: Л-ладно. Развлекайтесь.

Юкина: У Ямато-сан, кажется, заблестели глаза.

Риса: Да, правда~. Она как будто расслабляется... Может быть, в этом и заключается сила пребывания за границей?

Юкина: Я удивлена. Сейчас я не чувствую ничего особенного.

Риса: Ахаха. Ты, наверное, слишком часто двигаешься в своем собственном темпе. Но находиться рядом с тобой - это расслабляет, так что я благодарна тебе за то, что ты такая.

Хина: I'm going now. See ya. (Мне пора. Увидимся)

Каору: Прощай. Я уверена, что наши пути еще не раз пересекутся.

Майа: See ya! (Увидимся!)

Риса: Всех с возвращением. Похоже, Каору и Майя смогли принять участие в разговоре!

Хина: Риса-чи, ты бы слышала! Каору-кун была великолепна!

Майа: Она ни слова не говорила по-английски. На самом деле она поддерживала разговор, используя только слово "мимолетный" и жесты.

Риса: Что? девочка правда ее понимала?

Каору: Ну конечно. Мои чувства дошли до нее, а ее чувства передались мне.

Юкина: О чем вы говорили?

Каору: Она... то есть Джесси была глубоко тронута нашей встречей, и юношеский блеск этого дня навсегда останется в ее сердце... Это были ее слова.

Риса: Не слишком ли это, когда вы разговаривали всего несколько минут...?

Хина: Ахаха. Но она действительно сказала что-то в этом роде. Каору-кун, ты такая забавная♪

Хина: Я не могу поверить, что наш первый день в Австралии прошел так весело. Интересно, что будет завтра?

Риса: Хина. Наслаждаться Австралией - это, конечно, здорово, но я выношу тебе желтую карточку за то, что ты только что сделала.

Хина: А? Почему?

Риса: Потому что я волновалась, что ты, возможно, заблудилась. Если ты собираешься уйти, по крайней мере, скажи об этом сначала.

Хина: Прости, прости. После того, как наши взгляды встретились и я быстро поздоровалась с ней, мы обе разволновались.

Хина: Судя по всему, мясные пироги в этом уличном кафе действительно вкусные. Давайте возьмем их на вынос, прежде чем отправимся в автобус!

Юкина: Мясные пироги... Я слышала, что они популярны в Австралии, но не думала, что их продают в кафе.

Риса: Похоже, у нас есть достаточно времени, чтобы собрать их в дорогу. Но можно ли заниматься чем-то подобным, когда мы путешествуем?

Хина: Я уверена, что можно. Нам сказали, что можно покупать сувениры, когда мы все вместе, так почему же нельзя перекусывать?

Хина: К тому же, поскольку мы приехали в Австралию, было бы скучно просто осматривать достопримечательности по местам, которые мы исследовали заранее!

Хина: И тогда... Can I have this one? (Можно мне этот пирог?)

Риса: А, подожди, Хина!

Каору: Думаю, я тоже попробую. Извините, я ненадолго... мясной пирог... если можно.

Риса: Каору на самом деле разговаривает, используя только слово "мимолетно" и жесты...!

Юкина: Я тоже возьму один.

Майа: И я хочу. Эм... Can I have this one? (Могу я приобрести этот пирог?)

Продавец: Okay. Here you are. (Конечно. Держите)

Майа: Ого, мне правда дали то, что я заказала!

Хина: Ахаха, ну конечно!

Хина: Чавк... Ммм~! Оно слоеное и очень вкусное~! Риса-чи, хочешь кусочек?

Риса: Нет, все в порядке... Похоже, у нас еще есть время, так что я тоже попробую заказать...!

Риса: Э-эм~... Can I have... this one? (Могу я взять... этот пирог?)

Хина: Встречай~! Нас~! Австралия!

Майа: Оо~. Аэропорт не сильно отличается от японского, но атмосфера тут другая.

Каору: Действительно. Огромная и величественная земля, раскинувшаяся под бескрайним лазурным небом... Этот аромат сапсана, который я ощущаю.

Хина: Я знаю, о чем ты говоришь. Здесь даже воздух пахнет землей!

Майа: Я слышала, что японский аэропорт пахнет соевым соусом и мисо, но кажется каждый аэропорт имеет собственный запах.

Хина: Я спала во время полета, поэтому мне все это казалось нереальным, но теперь, когда я сошла с трапа самолета, у меня такое чувство, будто я попала в какое-то далекое место ~.

Риса: Простите за ожидание, ребята~!

Хина: Риса-чи, Юкина-тян! С вашим багажом все в порядке?

Юкина: Да. Только мой значительно запоздал, так что его принесли.

Майа: Это странно, поскольку мы вместе сдавали багаж.

Риса: Я была так удивлен. Все шло хорошо вплоть до иммиграционной проверки~.

Хина: Правда? Разве кто-то не оплошал, сказав "осмотр достопримечательностей" по-английски?

Майа: А, это была я. Я разволновалась, когда не смогла понять английский офицера...

Майа: Но после того, как я попросила их говорить медленно, проверка прошла гладко. Удивительно, но все получается, если быть спокойным!

Каору: Фуфу. Языковые барьеры тривиальны перед лицом мимолетности. Вы передаете и принимаете информацию... Эта игра в догонялки и есть общение. Даже Шекспир сказал-

Майа: Я не думаю, что он что-то об этом говорил...

Хина: Кстати, Риса-чи. Ты уже настроила свои часы?

Риса: Пока нет! Между Японией и Австралией разница в час. К тому же сейчас летнее время, поэтому я перевожу еще на один час вперед... верно?

Майа: Да, все должно быть в порядке, если перевести на 2 часа.

Риса: Окей, спасибо☆ Теперь я буду в порядке даже если мой телефон разрядится!

Риса: Мы за границей и передвигаемся группами, поэтому должны быть пунктуальными. Как руководитель группы, я буду строго следить за этим, так что будьте осторожны и вы.

Риса: А еще у меня с собой портативный Wi-Fi.

Хина: Мы знаем. Ты уже говорила это несколько раз перед нашим отъездом.

Риса: Ты та, за кого я больше всего волнуюсь~.

Майа: Ахаха... Нам не пора выдвигаться к автобусу? Мы должны поторопиться, если хотим прийти вовремя.

Хина: Сегодня мы поедем осматривать достопримечательности Сиднея на автобусе, верно? Не могу дождаться!

Юкина: Если я правильно помню, мы также идем в Дом Оперы.

Майа: Но мы увидим его только снаружи. На самом деле мы не будем заходить внутрь до завтра!

Каору: Просмотр спектакля в театре артистов эстрады, действующих по всему миру, станет незаменимым опытом для такого актера, как я... Таково мое предсказание.

Хина: Юкина-тян, ты же хотела посетить зоопарк, да?

Юкина: Я только имела в виду, что если бы мне пришлось выбирать, я была бы больше всего заинтересована в нем.

Майа: И Риса-тян, ты же хотела сходить в большой торговый центр? Здание Королевы Виктории!

Риса: А, да. Там есть много стильных австралийских магазинов. И само здание очень красивое, так что я хотела сделать несколько фоток...

Хина: Что-то случилось? Мы проделали весь этот путь сюда, но ты, кажется, немного не в себе.

Каору: Может, ты не выспалась? Мы парили на высоте 33 000 футов над землей в течение десяти часов, поэтому я могу понять, как ты могла волноваться...

Риса: Хмм~, это не оно. Как бы описать~...?

Риса: Думаю, я просто немного грущу...

Хина: А? Почему??

Риса: Я имею в виду, что как только мы вернемся из путешествия, мы закончим школу.

Хина: Неужели это произойдет так скоро? Я уверена, что у нас еще много времени, если считать по дням.

Майа: Что ж, у всех разное восприятие.

Хина: Хмм, не знаю.

Хина: В любом случае, давайте уже пойдем. Я хочу увидеть австралийское небо!

Майа: Небо?

Каору: Сердце Хины трепещет при мысли о бесконечно простирающемся голубом небе... Такая мимолетная чувствительность.

Майа: Как только выйдем, нужно сразу пойти на место встречи. Пожалуйста, не забывайте!

Юкина: Ну тогда идем... Риса?

Риса: А, простите. Я немного пофотаю аэропорт, пока мы не ушли.

Риса: Важно ведь сохранять воспоминания, верно?

Юкина: Риса...

Риса: Смотри. Отсюда получится хороший снимок ворот.

Риса: Нужно настроить фильтр... Ммм, очень красиво! Теперь нужно подождать, когда никого не будет в кадре, и...

Хина: Риса-чи!

Риса: Воа! А, это ты, Хина. Ты напугала меня~...!

Хина: Ну как? Хороший снимок?

Риса: Ты прыгнула внезапно, поэтому все размыто~. Я сделаю еще один. Хочешь сфотографироваться?

Хина: Неа, я пас. Я просто хотела подразнить тебя!

Риса: Ты серьезно...?

Хина: Эй, Риса-чи.

Хина: Если ты будешь вести себя слишком мрачно, мы оставим тебя здесь.

Риса: Стойте! Осталась всего одна фотография!

Хина: Ну же, скорее, скорее~!

Риса: Оо~, хватит торопить меня~!

Нанами: Ооо~, это Шибуя! Широ-тян, Тсу-тян. Это Шибуя~!

Маширо: Нх. Здесь так много людей... Весь город светится, ощущение, будто меня не должно здесь быть...

Тсукуши: Я слышала об этом, но здесь действительно так многолюдно. Похоже, нам будет сложно просто прогуляться...

Нанами: Это как раз то, что я ожидала от места моей мечты~. Это было моей мечтой посетить Шибую с друзьями!

Нанами: Ммм~. Я так взволнована~!

Тсукуши: Ты ведешь себя как мои младшие сестры, когда они впервые пошли в парк развлечений.

Нанами: Фуфуфу ~. Мое волнение сейчас не сравнится с волнением твоих сестер тогда ~.

Тсукуши: Ооо~. Что это вообще значит? Ладно, почему бы нам не пойти? Мы ведь направляемся в магазин сказочных легенд, верно?

Нанами: Да! Широ-тян сказала, что там есть много вещей, которые мы хотим.

Маширо: Я правда хочу их, но... Я чувствую, что мне скоро поплохеет.

Нанами: У тебя все будет хорошо~. В конце концов, веселиться - это непревзойденно и действительно здорово ~.

Нанами: С этими словами отправляемся~! Да~!

Шибуя - Город

Маширо: Вау, эти пончики великолепны~. Они такие мягкие и таят во рту...

Тсукуши: Угу! Еще они не слишком приторные.

Нанами: Как раз то, что можно ожидать от рекомендаций Токо. Я так рада, что она дала нам список мест, которые нужно посетить в Шибуе~.

Тсукуши: Интересно, что она сейчас делает. Я и представить себе не могла, что ее накажут за то, что она не прибралась в своей комнате.

Маширо: Да... Она была очень расстроена и сказала: "Нечестно, нечестно! Вы трое едете туда одни! Я тоже хочу поехать в Шибую!"

Нанами: У Руи-руи были обязанности в школьном совете, так что время было неподходящее... Эх. Какое разочарование. Я хотела, чтобы мы все собрались вместе~.

Тсукуши: Охх~. Мы ничего не могли сделать. Съездим вместе в следующий раз.

Маширо: Да. Мы можем синхронизировать наши расписания.

Нанами: Фуфу. Интересно, это из-за сладостей? Совсем недавно вы обе нервничали, но сейчас улыбаетесь~.

Маширо: Теперь, когда ты упомянула об этом... Я чувствую себя более расслабленной, чем когда мы приехали, и теперь я знаю, что у меня не возникнет проблем с прогулками по Шибуе.

Тсукуши: Но ты представляла собой то еще зрелище, когда мы попытались зайти в тот магазин подержанной одежды. Ты застыла как скала.

Маширо: Это было потому, что~... Я еще не была морально готова. И это был магазин, в который я обычно не хожу...

Маширо: И кто бы говорил. У тебя глаза на лоб полезли, когда Нанами-тян сказала, что мы идем в магазин подержанной одежды.

Тсукуши: А?! Чт-то правда~?

Нанами: Ахаха. Тсу-тян, ты отворачиваешься, когда это говоришь~.

Тсукуши: Н-ну, там была такая зрелая атмосфера. Я тоже никогда не была в подобном месте...

Маширо: Тот магазин тоже был в списке Токо-тян? Она знает много разных магазинов.

Нанами: Да. Все магазины, рекомендованные ей, я обычно не посещаю. Так что это правда неожиданно.

Нанами: Ощущается так, будто мы в приключении!

Маширо: Приключение... Возможно, я понимаю, что ты имеешь в виду. Такое чувство, что мой мир расширяется.

Маширо: Сначала я боялась Шибуи. Но там не было ничего, кроме пейзажей, которые я никогда не видела, так что постепенно я пришла в восторг.

Нанами: Понимаю...

Нанами: В таком случае, не хотите ли вы сделать тему дня "Давайте попробуем то, что мы обычно не делаем!"?

Маширо: Вещи, которые мы обычно не делаем...?

Нанами: Да! Обычно мы не ездим в Шибую. И в магазин подержанной одежды мы тоже не ходим, верно?

Нанами: Так что сегодня нас ждет множество приключений ~. А еще я хочу съездить в Харадзюку~.

Тсукуши: Я не возражаю, но... не слишком ли это резко?

Маширо: Д-да. Я не думала, что мы еще и в Харадзюку поедем, так что я немного нервничаю...

Нанами: Эй. Приключения всегда начинаются неожиданно.

Нанами: Пора уже отправиться в магазин сказочных легенд, вперед~!

Маширо: Глаза Нанами-тян действительно сияют... Но, может мне и понравится.

Тсукуши: Фуфу. Именно... А? Кажется много людей там танцуют?

Маширо: Ты права.. Они все примерно нашего возраста. Это тренировка в танцевальном клубе?

Нанами: Я думаю они записывают видео.

Нанами: Я слышала, что среди старшеклассниц популярно танцевать на видео и выкладывать его в интернет.

Маширо: А. Понятно...

Нанами: Девочки! У меня есть идея! Мы тоже должны попробовать!

Тсукуши & Маширо: Что~?!

Маширо: Ни за что, Я не смогу это сделать! Это невозможно~!

Маширо: Я не умею танцевать, и одна только мысль о том, что все смотрят на меня в Интернете... О, это так неловко.

Нанами: Даже если мы снимем видео, я не буду его выкладывать, так что все нормально~. Плюс это еще одно приключение!

Нанами: Я поставлю свой телефон здесь и... Готово, давайте начнем~.

Тсукуши: Воа! Стой-стой!

Маширо: Как мы должны танцевать...?

Нанами: Да это вообще не важно. Я уверена, что те девочки с площади тоже не танцевальные эксперты.

Нанами: Можно просто двигаться как хочешь под песню, которая тебе нравится~. Еще можно немного подпрыгивать и опускать руки вверх и вниз.

Тсукуши: Если это все, то, думаю, у нас получится...

Нанами: Отлично~. На этот раз мы определенно сделаем это ~... Старт!

Касуми: Мы случайно встретились, пока я была на побегушках, и поговорили о том, как Аа-тян учится в школе, и о вашем туре!

Ако: И я сказала ей, что мы пригласим всех участниц Girls Band Party на последний концерт тура. Юкина-сан, давай покажем им, какие мы крутые!

Юкина: Да. Мы сделаем так, чтобы этот концерт не обманул ожиданий.

Касуми: Ничего себе~. Я с нетерпением жду!

Юкина: ... Тояма-сан. Ты когда-нибудь задумывалась над тем, как вам стоит выступить на концерте?

Касуми: А? Как лучше выступить? Хм~... Не думаю!

Риса: А? Не задумывалась? Ни разу?

Касуми: Неа!

Юкина: Это в твоем стиле, Тояма-сан. Несмотря ни на что, ни у кого из вас никогда не возникает сомнений.

Касуми: О нет, это неправда! У нас часто возникают сомнения или беспокойство. Но я не думаю, что мы когда-либо задумывались о том, какой концерт нам "следует" устроить.

Касуми: Я думаю, что мы больше всего волнуемся, когда у нас есть концерт, который мы хотим провести, но не знаем, как это сделать...

Юкина: Вы думаете не о том, что вам "следует" делать, а о том, что вы "хотите" делать...

Юкина: Что вы делали, когда хотели выступить на каком-то концерте, но не знали, как это устроить?

Касуми: Хммм... Мы делали все, о чем думали!

Касуми: Когда мы попробовали провести прямую трансляцию концерта, было действительно трудно понять, что нам нужно сделать, чтобы передать энергию концерта по ту сторону экрана.

Касуми: Поскольку мы не знали ответа, мы перепробовали все, что только могли придумать, столько раз, сколько потребовалось... Именно это нежелание сдаваться позволило нам провести концерт, который мы "хотели"!

Риса: Ух ты, ребята, вы потрясающие. Вы бросаетесь напролом, когда не знаете правильного ответа.

Касуми: Эхе-хе~. Ты так думаешь~? Но разве не у всех есть похожая причина стараться изо всех сил?

Касуми: Это потому, что это лучший способ... Потому, что все верят, что так всё будет сверкать и сердце будет биться!

Риса & Юкина & Ако: ...!

Касуми: Ой, моя мама пишет, что не может приготовить ужин...! Мне жаль. Я знаю, что сейчас середина разговора, но я.....

Юкина: Да, конечно. Извини, что задержала тебя. И еще... спасибо.

Касуми: Конечно! Что ж, я буду с нетерпением ждать концерта!

Риса: Потому что все будет сверкать и сердце будет биться чаще, да?..

Юкина: Poppin' Party просто следует зову их сердец и вкладывают всю свою энергию в музыку.

Ако: То же самое и с Розелией! Та крутая Розелия, которую я знаю, точно такая же!

Ако: Юкина-сан, Риса-нээ! Давайте тоже устроим искрометный и душераздирающий концерт!!

Риса: Что? Ты хочешь, чтобы мы сверкали и наши сердца бились сильнее...?

Ако: Ну, может быть, не совсем так, но мы можем быть уверены, что это будет концерт, который покажет людям, что такое Розелия!

Ако: Я понятия не имею, какая тактика или предметы нам понадобятся. Но использовать все, что у нас есть, и стараться изо всех сил Розелии подходит больше всего!

Ако: Если мы настроены серьезно, то многие наши сотрудники должны нас поддержать. Это было бы до такой степени, что мы бы получили супер сильную поддержку!

Риса: Сильную поддержку... да?

Риса: Да... Все как-то сразу встало на свои места. Я бы сказала, что мы определились с выбором. А ты, Юкина?

Юкина: Риса... Ако...

Юкина: (Меня окружают люди, которые верят в потенциал музыки и берутся за него с головой.)

Юкина: (Дело не в том, могут они или не могут что-то сделать. Они почти безрассудно отдают все, что у них есть, за то, во что они верят...)

Юкина: (То же самое было и с той девушкой, для которой это почти обжигающее заходящее солнце было бы так к лицу.)

Юкина: ... Фуфуфу.

Ако: Юкина-сан...?

Юкина: Я наконец-то могу понять, что я на самом деле чувствую... Нет. Правильней сказать, что я преодолела свои сомнения.

Ако: Это значит...!

Юкина: С этого момента мы будем очень заняты.

Студия Розелии

Ринко: ...!

Ринко: Провозглашение новой цели... и ее достижение... - это именно то, что представляет собой Розелия... Теперь, когда вы об этом рассказали, это правда...

Сайо: Возможно, я спасалась бегством от этого нового вызова, используя свою профессиональную ответственность как щит...

Юкина: Со мной было то же самое. Я думала только о том, как красиво завершить этот тур.

Юкина: "Мы должны сделать концерт нашим главным достижением. Это наша цель..." Вот как я себя ограничивала.

Юкина: Но, оглядываясь назад, я понимаю, что этот тур не всегда был приятным.

Ринко: Да, ты права... У нас также был концерт... о котором мы пожалели... С того дня... мы продолжаем прилагать все возможные усилия...

Сайо: Правильно. Мы отчаянно хотели чего-то добиться. Именно поэтому мы также откликнулись на просьбу о совместном концерте в неурочное время...

Юкина: Я не хочу заканчивать этот тур... просто потому, что он красивый.

Юкина: Вместо разумной Розелии, которая стремится к успешному завершению, я хочу быть Розелией, которая выбирает сложные задачи и рискует всем.

Сайо: .. Вероятно, именно это и означает "проложить" путь там, где его нет.

Сайо: Услышав то, что вы только что сказали, я приняла решение. В конце концов, если мы будем думать только о том, что можем потерять, мы не сможем двигаться вперед.

Ринко: Верно... Я также хочу сделать ставку... на новое испытание Розелии...

Риса: Тогда все решено!

Ако: Сделаем это, Юкина-сан!

Юкина: Девочки... Спасибо.

Сайо: Рано благодарить. У нас еще гора дел.

Риса: Мы также изменим наш сет-лист, так что нам нужно будет его обговорить, прежде чем мы представим его персоналу... Ух ты, у нас не так много времени, не так ли?..

Сайо: Мы должны составить сет-лист к завтрашнему дню и принести его на встречу. В противном случае мы не успеем. Нам нужно быть готовыми провести ночь в студии.

Ако: Экстренный тренировочный лагерь Розелии?! Это круто...!

Юкина: Сейчас не время для этого. За исключением приема пищи и сна, все наше время с этого момента и до дня концерта будет потрачено на подготовку. Все вы... Я надеюсь, вы готовы.

Все: Да! Ага!

Мисаки: Удивительно. Аплодисменты и одобрительные возгласы не утихают...!

Канон: Мы продолжаем погружаться в каждую их песню. Такое ощущение, что Розелия и все мы - единственные в мире...!

Мисаки: Но сколько песен они уже сыграли? Они определенно устали...

Сайо: (Кончики моих пальцев такие горячие, что кажется, будто они горят. И все же я хочу продолжать играть. В конце концов...)

Ринко: (Все выглядят так... радостно...! Я так рада...)

Ринко: (И мне.. тоже очень весело...!)

Риса: (Волна лайстиков движется взад и вперед... Кажется, что эмоции здесь сталкиваются и смешиваются воедино... Это так красиво!)

Риса: (Хэй, Юкина. Ты сказала, что не хотела, чтобы все закончилось так красиво, но... прямо сейчас мы наблюдаем такое прекрасное зрелище!)

ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД

Юкина: Фух... Фух...

Юкина: ...

Юкина: ... Следующая песня будет финальной.

Слушатели: Аууу~!!

Юкина: (Фу-фу... У меня такие же чувства.)

Юкина: (Я просто надеюсь... что это время никогда не закончится.)

Юкина: (В любом случае...)

Юкина: Спасибо, что пришли сегодня. Звук, который мы сыграли с вами, будет продолжать сиять в нас.

Юкина: Я обещаю, мы встретимся снова.

Слушатели: Вооо~!!

Ая: Может, это намек на новую песню?..

Чисато: Кажется, так и есть. Чувствуется волнение...!

ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД

Кокоро: Зрители хлопают, танцуют и кричат изо всех сил... Ммм~! Похоже, всем очень весело!

Слушатели: Розелия~!!

Слушатели: Вы лучшие~!!

Ако: (Ого!..! Я слышу их. Их голоса доносятся до меня!)

Ако: (Это семя, которое мы нашли, прокладывая свой путь... Его бутон так сильно набух, что может распуститься в любой момент...!)

Ако: (Я нашла так много всего с тех пор, как начала заниматься музыкой в Розелии.)

Ако: (Мой собственный крутой стиль, концерты, которые мы создаем с большим количеством людей, разочарования, сожаления и радость...)

Ако: (Музыка познакомила меня со всем этим! Я уверена, что у каждого человека в зале есть такая же история, верно?)

Ако: (Драгоценные истории и чувства каждого из нас расцветают...! Они становятся все больше и больше!)

ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД

Харуми: Концерты Розелии действительно потрясающие...! Подумать только, что они покажут такое замечательное зрелище, как это...

Харуми: У них нет границ...!

Юкина: (...Ах, это так весело. Сегодняшний концерт действительно прекрасный.)

Юкина: (Весь зал наполняется нашим звуком. Но он исходит не только от нас пятерых, этот звук исходит от каждого из присутствующих здесь.)

Юкина: (Все звуки обращены ко мне. Говорят, что у этого цветущего во всей красе цветка нет необычного названия.)

Юкина: (Скажите мне. Что вы думаете о моей песне... о музыке Розелии? Я уверена, что вы тоже...)

ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД

Касуми: ...!

Ариса: Касуми...? Ты плачешь? Эмм, вот. Возьми полотенце.

Касуми: А? Интересно, почему? Я чувствую себя такой счастливой прямо сейчас, и мне так весело. Но все же...

Касуми: Разные чувства смешались, заставляя мою грудь сжиматься... и согреваться.

LAYER: Песня Минато-сан... потрясающая...

CHU2: Я не могу поверить, что Розелия... что Юкина Минато могла спеть такую песню!..!

LAYER: CHU... Давай послушаем внимательно. В конце концов, это их последняя песня.

Ран: ... Шмыг... Ах, черт возьми...

Ран: (Вы сказали, что вам нужно смотреть только вверх... и сейчас поете такую песню.)

Ран: .. Это песня той, кем сейчас является Юкина Минато.

Сайо: (Очень скоро, эта песня... и этот тур закончится.)

Ринко: (Я не хочу, чтобы это заканчивалось... Я не хочу давать этому закончиться...)

Риса: (Но когда сегодняшний день завершится, начиная с завтрашнего дня, мы проложим новый путь и увидим новую сцену.)

Ако: (Я уверена, что в будущем мы еще встретимся с бесчисленным количеством звуков. И я, и Розелия, и наши концерты будем развиваться и дальше!)

Ако: (Музыка такая прекрасная. Музыка такая веселая!)

Касуми: ... Все именно так, как все говорили. Они легко выходят за рамки нашего воображения. Ни один концерт или день уже никогда не будут прежними.

Касуми: Такого искрящегося и бьющегося в сердце чувства, которое возникло во время сегодняшнего концерта, не испытаешь ни в какой другой день!

Касуми: Вот почему мы в группах!

Касуми: Вот почему я...

Юкина: (Я... )

Юкина: (Люблю музыку!)

Юкина: ...♪

Персонал: ... Хорошо, спасибо. Есть ли что-нибудь в звучании, что вы хотели бы подкорректировать?

Юкина: Меня все устраивает. Пожалуйста, оставьте все как есть.

Юкина: Теперь, прежде чем мы перейдем к полной репетиции... Ринко, будь добра.

Ринко: Конечно...

Сайо & Риса: ...

Ако: ...

Юкина: (Очевидно, что мы должны сделать сегодня. Нужно сосредоточиться на всех звуках и голосах в зале.)

Ринко: И в завершение я просто добавлю этот аксессуар... Отлично. Дело сделано...

Ако: Спасибо, Рин-рин!

Сайо: ... Имаи-сан? Последние несколько минут ты выглядишь беспокойно.

Ако: Риса-нээ, ты нервничаешь...?

Риса: А? С чего бы мне... Ну, вообще-то, так и есть.

Риса: Я не могу в это поверить~. Я только недавно перестал нервничать перед концертами~...

Сайо: Ты в порядке?

Риса: ... Да, все нормально. Если я сделаю несколько глубоких вдохов, то немного успокоюсь. И я уверена, что как только мы все впятером выйдем на сцену...

Юкина: ...

Юкина: (На сердце у меня спокойно. Я не слышу никаких лишних звуков. Стоит непроглядная тишина.)

Юкина: (Это семя мы нашли, прокладывая путь там, где его нет... Мы заставим его расцвести драгоценным цветком вместе с вами, сегодняшними, когда мы поем об этом дне.)

Юкина: (Я хочу знать название этого цветка.)

Юкина: (...Я слышу радостные возгласы издалека.)

Юкина: (Я слышу голоса, зовущие нас.)

Юкина: (Полностью осознав сожаления того дня и все трудности, с которыми мы сталкивались до сих пор, сегодня мы выходим на сцену.)

Юкина: (Вот почему я хочу, чтобы вы показали мне. Покажите мне цветы, когда они начинают распускаться, и пейзаж, который открывается за ними...)

Ако: ...Юкина-сан... Юкина-сан!

Ако: Уже пора. Ну, вперед!

Юкина: ...Пора.

Стафф: Все участницы Розелии здесь!

Стафф: Мы тоже готовы! Друзья, мы рады снова работать с вами сегодня!

Ако: Да, мы тоже!

Риса: Вдох... И выдох... Хорошо.

Юкина: Риса... Ты готова?

Риса: Ага. Я готова выступать.

Харуми: Девочки... Наконец-то пришло время для последнего выступления в рамках вашего тура по всей стране. Начать его здесь и проделать обратный путь - это довольно трогательно...

Сайо: Харуми-сан, концерт приближается. Пожалуйста, следите за каждым моментом нашего сегодняшнего выступления.

Харуми: Конечно...! Я верю, что вы определенно сможете выступить на высшем уровне!

Ринко: Большое спасибо... Это будет очень ободряюще... спасибо, что вы присматриваете за нами...

Юкина: ... Мы впятером - это то, что составляет Розелию. Однако в одиночку мы не сможем проложить путь, который лежит впереди.

Юкина: Я надеюсь, все знают... что Розелия должна сделать сегодня.

Все: Да! Ага!

Юкина: ... Вперед.

Юкина: Доброго вечера. Мы Розелия.

Юкина: Сегодняшний вечер, несомненно, будет особенным. И все вы вместе с нами.

CHU2: ...?!

Ран: Минато-сан обратилась к аудитории...

CHU2: (Что-то произошло... Это не похоже на Юкину Минато.)

CHU2: (Вы всегда были группой, которая сохраняла сдержанное выражение лица и никогда не смотрели ни на кого, кроме себя. И все же...)

Слушатели: Да~!!

Слушатели: Розелия~!!

Токо: Боже мой, это как вообще?! За считанные секунды они достигли величайшего восторга во вселенной!

Маширо: Когда она поет, в ее голосе звучит такой кристально чистый огонь... Кажется, что зал охвачен синим пламенем...!

Хина: Сестренка, ты сегодня просто великолепна! Ты абсолютная боппиди боп боппин!♪

Химари: Невероятно... Я уже знаю, что буду в восторге от этой музыки!

Цугуми: Но что это? Ощущения совершенно иные по сравнению с той музыкой, которую они в тот день в нас вложили...!

Касуми: ... Ха-ха, будь я проклята. Если это и есть то представление, которое они устраивают, то мне тоже придется...!

Касуми: Вау... Вау, вау! Я никогда не видела такого концерта Розелии, как этот...!

Касуми: Зал сверкает, и у меня просто сердце разрывается от восторга!

Касуми: Интересно, как далеко я смогу зайти с этой музыкой...!!

Юкина: ...Стоп.

Юкина: Последние четыре песни не сочетаются друг с другом. Я бы хотела еще раз пересмотреть порядок проигрывания песен.

Риса: Хм. Учитывая динамику последней песни, такой порядок композиций ближе к желаемому образу ~.

Сайо: Однако то, что динамика здесь и заканчивается, вызывает беспокойство. В таком случае...

Ако: А может, когда эта песня закончится, мы сразу же включим в нее барабаны?! Или просто что-то вроде этого...

Юкина: ... Да, должно получиться. Давайте попробуем. Начнем прямо перед последним аккордом предыдущей песни.

Все: Хорошо!
Юкина: И Ринко. По поводу концовки предыдущей песни...

Харуми: Ребята, почему бы вам не сделать небольшой перерыв? Вы играете без остановки уже несколько часов...!

Риса: Спасибо, Харуми-сан. Но мы в порядке☆

Харуми: Н-Но...!

Ако: Честно, у нас все хорошо! Нам осталось только поднажать, чтобы добиться нужного результата! Правда, Юкина-сан?

Юкина: Да. Я бы хотела продолжать до тех пор, пока мы не достигнем хорошего момента для остановки.

Юкина: Как только мы определимся с порядком песен, все, что нам нужно будет сделать, это проиграть их сначала.

Харуми: Что вы имеете в виду, говоря, что это все...? Не значит ли это прослушивание песен, достойных целого концерта-

Юкина: Ладно. Давайте еще раз.

Все: Фух... Фух... Фух...

Юкина: Сейчас... мы должно быть готовы хорошо сыграть... Давайте... сделаем перерыв...

Все: Вздох~...

Риса: На самом деле, я уже достигла своего предела...

Ринко: Мое зрение... я вижу свет в конце туннеля...

Сайо: Не удивительно. В конце концов, уже восемь часов... По крайней мере, нам нужно что-нибудь поесть...

Ако: Н-но... у нас здесь нет еды... И у меня не осталось сил выйти и что-нибудь купить~...

Харуми: Девочки~!! Я принесла вам кое-какие вкусняшки~!

Ако: Х-Харуми-сан~...!!

Риса: Вот что я называю подходящим моментом~...!

Харуми: Я покупала все, что попадалось на глаза. Что бы вы хотели? У меня есть спортивные напитки, чай, кофе, онигири, сэндвичи и сладкие закуски. О, еще...!

Ако: Это оазис... Оазис посреди пустыни...!

Харуми: Если вам еще что-нибудь понадобится, пожалуйста, дайте мне знать! В конце концов, завтрак - самый важный прием пищи за день!

Сайо: Большое спасибо... А? Завтрак...?

Ако: Подождите... Когда ты сказала "восемь часов", ты имела в виду восемь утра?! Это значит, что мы играли всю ночь?!

Харуми: О, вы меня немного напугали, пока играли все это время ~...! Вы невероятно сосредоточены и решительны. Но, пожалуйста, идите домой и отдохните как следует. Обещайте!

Риса: Харуми-сан, вы были здесь все это время, верно? Нам очень жаль, что мы заставили вас здесь задерживаться...!

Юкина: .. Сколько времени прошло с тех пор, как мы в последний раз заходили так далеко?

Сайо: Хороший вопрос... Но я сомневаюсь, что мы когда-либо поднимались на такой уровень...

Юкина: Верно... Тем не менее, это весело.

Ако: Я понимаю, что ты пытаешься сказать! Картинка концерта нахлынула на меня, как гром среди ясного неба, и мне показалось, что мои руки стали легче!

Ринко: Каждый раз, когда наши части сходились воедино, мы думали о том... как много всего мы хотели попробовать... а потом снова тренировались... Эта репетиция... была в некотором роде забавная...

Риса: Я улавливаю~. Казалось, что мои руки не переставали играть.

Юкина: Подумать только, что солнце сядет и взойдет так незаметно для нас...

Юкина: Мы все безнадежно влюблены в музыку.

Сайо: ...Да. стоит согласиться.

Риса: Очевидно. Если бы это было не так, мы бы не стали предпринимать столь безрассудных действий-

Ако: Ой...

Риса: Ахаха! Ако, что с твоим выбором момента?!

Ако: Простите меня~! Это был такой замечательный разговор и я сдерживалась! Я все время говорила своему желудку: "Не урчи, не урчи!"

Ринко: Фуфу... Давайте позавтракаем вместе...

Сайо: Есть здесь было бы неправильно. Нам следует пересесть за столик снаружи.

Ако: Ладно~! ... О-Оу!

Риса: Эй, Ако. Ты в порядке?

Ако: Д-да...! У меня подкосились ноги~.

Юкина: Если из-за этого ты падаете, то концерт может оказаться тебе не по си...

Ако: Юкина-сан? В чем проблема?

Юкина: .. У меня подкашиваются колени, и я не могу стоять.

Ако и Юкина: ...Хах.

Все: Ахахахах! Фуфуфу...

Ако: Эй! Юкина-сан, ты не из тех, кто любит поговорить~!

Юкина: Я думала, что со мной все в порядке.

Риса: Оу. Эй, посмотрите в зеркало! Разве мы не выглядим довольно потрепанными?

Ако: Ахахаха, ты права! У нас даже темные круги под глазами! Мы выглядим просто отвратительно~!

Ринко: Правда выглядим ужасно... Фуфуфу.

Сайо: Это было неизбежно, но я думаю, что это подтолкнуло меня...

Риса: Мне слишком неловко выходить на улицу в таком виде ~!

Юкина: Фуфуфу... Такие дни еще будут. Пока мы продолжаем заниматься музыкой.