<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><rss version="2.0" xmlns:tt="http://teletype.in/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"><channel><title>Блог Литросферы</title><generator>teletype.in</generator><description><![CDATA[Сатирическое издание «Литросфера»: книжные рецензии, книжный подкаст, книжные мемы, книжное всё.]]></description><image><url>https://teletype.in/files/d0/63/d06310aa-0a82-4889-9e9c-7be0cb828036.jpeg</url><title>Блог Литросферы</title><link>https://teletype.in/@litrosfera</link></image><link>https://teletype.in/@litrosfera?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera</link><atom:link rel="self" type="application/rss+xml" href="https://teletype.in/rss/litrosfera?offset=0"></atom:link><atom:link rel="next" type="application/rss+xml" href="https://teletype.in/rss/litrosfera?offset=10"></atom:link><atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Teletype" href="https://teletype.in/opensearch.xml"></atom:link><pubDate>Sun, 22 Nov 2026 17:23:15 GMT</pubDate><lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 17:23:15 GMT</lastBuildDate><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@litrosfera/Ann-Patchett-and-Elizabeth-Strout-in-conversation</guid><link>https://teletype.in/@litrosfera/Ann-Patchett-and-Elizabeth-Strout-in-conversation?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera</link><comments>https://teletype.in/@litrosfera/Ann-Patchett-and-Elizabeth-Strout-in-conversation?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera#comments</comments><dc:creator>litrosfera</dc:creator><title>Энн Пэтчетт и Элизабет Страут говорят о своих последних книгах</title><pubDate>Tue, 31 Aug 2021 14:11:51 GMT</pubDate><media:content medium="image" url="https://img3.teletype.in/files/a8/64/a864199f-624e-42a8-b59b-0cdee6c3f5a0.png"></media:content><category>ни слова о новой книге</category><description><![CDATA[<img src="https://img2.teletype.in/files/5c/33/5c336940-eb58-4dc3-a306-a6854c18796e.png"></img>Журнал Entertainment Weekly встретился одновременно с Энн Пэтчетт и Элизабет Страут 15 октября 2019 года и поговорил о вышедших романах &quot;Голландский дом&quot; и &quot;И снова Оливия&quot;, о политике в книгах, об отношении к соцсетям и жизни в онлайне, о писательском процессе и о судьбе черновиков. Получилась удивительно живая и трогательная беседа, поскольку Энн и Элизабет не только умные писательницы, хорошие девчата, но и заветные подруги.]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <figure id="M3I5" class="m_original">
    <img src="https://img2.teletype.in/files/5c/33/5c336940-eb58-4dc3-a306-a6854c18796e.png" width="2560" />
    <figcaption>И в целом отлично проводят время</figcaption>
  </figure>
  <p id="GXIh">Журнал Entertainment Weekly встретился одновременно с Энн Пэтчетт и Элизабет Страут 15 октября 2019 года и поговорил о вышедших романах &quot;Голландский дом&quot; и &quot;И снова Оливия&quot;, о политике в книгах, об отношении к соцсетям и жизни в онлайне, о писательском процессе и о судьбе черновиков. Получилась удивительно живая и трогательная беседа, поскольку Энн и Элизабет не только умные писательницы, хорошие девчата, но и заветные подруги.</p>
  <p id="K3xA"><strong>EW: Расскажите вашу историю! Как вы двое впервые встретились?</strong></p>
  <p id="DLfS"><strong>ЭНН ПЭТЧЕТТ</strong>: Хорошо, итак, причина нашей привязанности, помимо того факта, что она входит в тройку моих любимых ныне живущих авторов, заключается в том, что ее редактор был моим очень хорошим другом.</p>
  <p id="pVLT"><strong>ЭЛИЗАБЕТ СТРАУТ</strong>: Да. И поэтому, когда мы встретились, мне показалось, что я знаю тебя. При том, что мы никогда до этого не виделись.</p>
  <p id="u1Pt"><strong>Кажется, что романисты, как правило, более одиноки, если только они не приезжают в писательскую общину…</strong></p>
  <p id="ZWQy"><strong>СТРАУТ:</strong> [с усмешкой] О да, «секс-лагерь» — вот как это называется.</p>
  <p id="rFCM"><strong>Но у вас обеих были рассказы, напечатанные в журнале Seventeen, верно?</strong></p>
  <p id="JdFK"><strong>СТРАУТ:</strong> Я читала рассказ Энн Пэтчетт в Seventeen.</p>
  <p id="MPsc"><strong>ПЭТЧЕТТ: </strong>Нет, этого не может быть. Я в это не верю.</p>
  <p id="YzAq"><strong>СТРАУТ:</strong> Да, да, читала. Именно тогда я впервые увидела твое имя и с тех пор следила за тобой. Извини, что я не сказала, что я, типа, сталкерила тебя! Но причина в том, что я была поражена твоей работой.</p>
  <p id="T7fz"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> Я писала для Seventeen, когда мне было где-то 25 лет. Я много лет вычитывала для них тексты на их юношеском конкурсе художественной литературы. Я была тем самым человеком, который получает 3000 историй и оставляет из них только 10, и мне платили доллар за историю. Я просто как бы [делает вид, будто комкает бумагу и бросает ее за плечо].</p>
  <p id="hAOo"><strong>Энн, ваш последний роман «Свои-чужие» был чем-то гораздо более личным после всех экзотических мест из «Предчувствия чуда» или &quot;Бельканто». Элизабет, ваши книги всегда очень глубоко укоренены в штате Мэн. «И снова Оливия» кажется кульминацией, потому что там появились персонажи из других произведений, таких как «Мальчики Бёрджессы» и «Эми и Изабель». Вы сделали это намеренно, или они просто появились в книге сами собой?</strong></p>
  <p id="Im0G"><strong>СТРАУТ:</strong> Они просто появляются для меня. Как и в случае с Хелен и Джимом Бёрджессом, я вдруг поняла: &quot;Ого, внук Бёрджесса уже достаточно взрослый, чтобы поехать в лагерь, это идеально!&quot; Это просто пришло мне в голову, и я поняла «О, бинго, потрясающе!».</p>
  <p id="Ujhu"><strong>В прошлом вы говорили, что придумали Оливию совершенно внезапно.</strong></p>
  <p id="9jyp"><strong>СТРАУТ:</strong> О да, «бац!» — и она уже у меня перед глазами как полностью сформированный персонаж.</p>
  <p id="5vAE"><strong>Энн, вы говорили, что работа с первым черновиком «Голландского дома» не задалась?</strong></p>
  <p id="3CXJ"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> Я выбросила всю книгу целиком. Я совершила огромную ошибку в самом начале. Где-то на 12 странице я повернула налево, хотя мне следовало повернуть направо, так я и писала всю книгу неправильно. И я не осознавала этого, пока не закончила, а потом села, чтобы прочитать её.</p>
  <p id="tZ7o"><strong>Вы навсегда удаляете эти повороты налево или храните их где-нибудь?</strong></p>
  <p id="tQd5"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> Я навсегда удаляю их. У меня не остаётся никаких бумаг. (Поворачивается к Страут) У тебя остаются бумаги?</p>
  <p id="jaJf"><strong>СТРАУТ: </strong>У меня действительно остаётся много бумаги, и я рву её, как только заканчиваю работу.</p>
  <p id="r4Nk"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> Ну, можно считать, что бумаг у тебя тоже не остаётся. [Смеется] Это не похоже на то, что они отправляются в архив Техаса.</p>
  <p id="DDep"><strong>СТРАУТ:</strong> О Боже, нет, нет, нет. Я рву их на четыре части, а затем кладу в мусорную корзину, это прекрасно! Мне это так нравится.</p>
  <p id="2zXv"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> Как же я тебя обожаю!</p>
  <p id="jiUs"><strong>СТРАУТ:</strong> Я не собираюсь оставлять ни строчки черновика, ни чистого листочка. Останутся только мои книги.</p>
  <p id="kUmX"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> Я скорее всего умру рядом с камином, бросая туда всякое. [Смеется] Самая большая радость в удалении первого черновика книги в том, что его. Вообще. Никто. Не прочитал. И люди такие: «О Боже, а вдруг ты ошибаешься?». Я не ошибаюсь.</p>
  <p id="X7XN"><strong>СТРАУТ: </strong>Да! Как же я тебя понимаю!</p>
  <p id="lpI4"><strong>Элизабет, вам вообще было трудно писать «И снова Оливия»?</strong></p>
  <p id="XgsZ"><strong>СТРАУТ:</strong> У меня была написана одна история, когда Оливия снова появилась, и я подумала: &quot;Хорошо, хорошо&quot;, а потом вдруг я просмотрела свои бумаги —</p>
  <p id="5Vns"><strong>ПЭТЧЕТТ: </strong>которые уже порваны на четыре части</p>
  <p id="hC8y"><strong>СТРАУТ:</strong> — и я поняла, что у меня есть фрагменты, сцены из первой книги про Оливию, которые я никогда не использовала. А потом я просто начала понимать: «Подождите-ка, кажется, мы с ней ещё не закончили». Поэтому я просто написала ещё одну книгу. И это было трудно, потому что так всегда бывает, но это было не так трудно, как с другими книгами.</p>
  <p id="Xdji"><strong>ПЭТЧЕТТ: </strong>Тебе, наверное, теперь плохо, когда она действительно ушла, теперь, когда все вроде как по-настоящему завершено?</p>
  <p id="0XXf"><strong>СТРАУТ: </strong>Да, на самом деле, это забавно. Потому что это как бы: «Ну вот, вот такая она».</p>
  <p id="8WZ2"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> Ну, ты могла бы написать приквел…</p>
  <p id="sC2T"><strong>СТРАУТ: </strong>Да, но ты знаешь, она мне не интересна в этом [более молодом] возрасте. Я не могу заниматься кем-то, кто мне не интересен.</p>
  <p id="o4qA"><strong>Энн, чтение «Голландского дома» заставило меня много думать о других книгах, где дома кажутся такими большими…</strong></p>
  <p id="H5kJ"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> Мандерлей, Говардс-Энд, да, да.</p>
  <section style="background-color:hsl(hsl(55,  86%, var(--autocolor-background-lightness, 95%)), 85%, 85%);">
    <p id="63Pm"><strong>Есть ли у вас свой настоящий «голландский дом»?</strong></p>
    <p id="bgok"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> Нет, нет, и на самом деле там не так много важных для меня деталей. Их около дюжины, я выдавливала из них по максимуму и повторяла их снова и снова. Если взять каждое предложение, описывающее этот дом и сложить их вместе, это заняло бы около полутора страниц — кухня, прихожая. Самое главное, чтобы читатель мог привнести свой собственный опыт и все, что ему нравится.</p>
  </section>
  <p id="H8Hx"><strong>СТРАУТ:</strong> Это так интересно, я это понимаю. И это сработало!</p>
  <p id="in8H"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> И вот поэтому на обложке не изображён дом. Это должен быть дом, который видит читатель, для каждого свой.</p>
  <p id="vrIp"><strong>На обложке такая поразительная картина.</strong></p>
  <p id="PEqo"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> Мой друг сделал ее для меня. Я знала, что это именно то, что мне нужно на обложке. Я думала, что смогу найти что-то похожее в архиве, но у всех девочек были шляпки и передники, поэтому я попросила своего друга Ноя Сатурстрома нарисовать обложку. Я просто сказала: «Девочка 10 лет в красном пальто». И он до сих пор не прочитал книгу! У него трое маленьких детей, у него нет времени. [Смеется] Он нарисовал картину за четыре дня. Она у меня дома, изумительная работа!</p>
  <p id="yHjC"><strong>Вы обе, кажется, преуспеваете в описании глубоко несовершенных женщин. В книгах, когда женщины «неприятны», то это просто означает, что они упрямы или говорят невпопад. Но Оливия может быть такой сукой.</strong></p>
  <p id="tUKd"><strong>СТРАУТ:</strong> [Смеется] Точно.</p>
  <p id="VOSN"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> И мне нравится, что она обретает любовь дважды! Она действительно ущербный человек, и ее нежно любят <em>дважды</em>, это удивительно. И я недавно услышала, что есть спектакль по «Меня зовут Люси Бартон»?</p>
  <p id="1WGv"><strong>С Лорой Линни, верно?</strong></p>
  <p id="zpMz"><strong>СТРАУТ:</strong> 6 января начинаются предпоказы, да. Я не особо погружена в процесс, но посетила несколько репетиций, и это было захватывающе. Это шоу одной женщины.</p>
  <p id="QfNv"><strong>Ваши романы экранизировали. Энн, у вас в прошлом году вышел фильм «Бельканто», Элизабет, вы с Оливией Киттеридж на канале HBO. Должно быть, странно смотреть экранизации, которые становятся видением других людей — сценариста, режиссера, актеров. Чувствуете ли вы связь с адаптациями своих работ?</strong></p>
  <p id="2E8G"><strong>СТРАУТ:</strong> Это совсем другая среда. Я чувствую связь с ней, но не совсем, если вы понимаете, что я имею в виду. Я очень восхищалась тем, что они сделали, но мне кажется, что все это существует отдельно от меня.</p>
  <p id="e1xj"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> Я не имею никакого отношения к фильму «Бельканто». Его показали буквально в 20 кинотеатрах Америки — не городах, а именно залах. Сеансы шли в течение одной недели, а потом все кончилось. Его нет даже на Netflix, он просто исчез.</p>
  <p id="Tdnj"><strong>Но, разве к вам не выстроилась очередь за экранизацией всего, что вы написали? Это ведь так соблазнительно. Или, наоборот, вызывает настороженность?</strong></p>
  <p id="9kG4"><strong>СТРАУТ: </strong>О, я очень осторожна. Единственная причина, по которой Лора Линни играет Люси Бартон, заключается в том, что я представляла, как Лора Линни играет Люси Бартон [смеется]. Кажется, я сказала об этом какому-то журналисту. А через некоторое время мы с Лорой вместе пообедали. Потому что я видела Люси Бартон как Лору Линни, но я никогда не думала, что это произойдет. И то же самое с Оливией Киттеридж и Фрэнсис Макдорманд. И они проделали замечательную работу, но да, я действую осмотрительно. Я не собираюсь отдавать свои вещи кому попало.</p>
  <p id="imn5"><strong>Вы много читаете в процессе написания книги, или отстраняетесь от чтения других людей?</strong></p>
  <p id="Rz9O"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> Я постоянно читаю.</p>
  <p id="K9b3"><strong>СТРАУТ:</strong> Я тоже. Если бы я перестала читать во время написания книги, я бы никогда не читала, а мне нужно читать.</p>
  <p id="v5hH"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> Для меня это все равно что ходить: одна нога — чтение, а другая — ходьба. Так они работают вместе</p>
  <section style="background-color:hsl(hsl(55,  86%, var(--autocolor-background-lightness, 95%)), 85%, 85%);">
    <p id="cCPX"><strong>Политика, похоже, проникла во все сферы, и нынешняя ситуация действительно немного напоминает «Оливию Киттеридж». Энн, ты была счастлива сбежать в исторический роман от всего этого?</strong></p>
    <p id="vo3e"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> На самом деле, на первоначальную задумку «Голландского дома» очень сильно повлияло избрание Трампа. Казалось, что это был такой момент, когда чествовали богатство. Будто бы важнее всего — победа самого богатого человека, и счастье заключается в гигантской сумме денег. И это то, чего мы хотим, и это то, что мы уважаем.</p>
    <p id="Kq3l">Поэтому моей первоначальной идеей было написать книгу о человеке, который сказал: «Я не хочу быть богатым. Мне это не нужно, мне это не кажется привлекательным, наоборот, я считаю это отвратительным». И это действительно была книга о том, как Элна ушла.</p>
    <p id="OhNv">Ее огорчало богатство, поэтому она фактически покинула свою семью. На эту часть сюжета непосредственно повлияли выборы. Поэтому забавно, когда люди говорят: «О, в вашей книге нет политики», потому что, во-первых, политика есть во всем, и, во-вторых, вы понимаете, как все устроено, но другой человек может не понять.</p>
  </section>
  <p id="xrP5"><strong>СТРАУТ: </strong>Ну, я тоже думаю, что политика есть во всем, потому что так оно и есть. Политика есть даже в личном, верно?</p>
  <p id="k2lx"><strong>ПЭТЧЕТТ: </strong>Да! Каждое решение: куда вы ходите за покупки, что вы покупаете, как вы ведете себя в жизни.</p>
  <p id="84R8"><strong>СТРАУТ:</strong> Я не упоминаю имя президента в «И снова Оливия», но это просто намек на то, кем они могли бы быть в то время — просто потому, что она женщина, которая смотрит новости, она человек Мира, у нее есть свое мнение. И поэтому я просто вкратце изложила все, потому что это ее жизнь, все это по-настоящему. Оливия не хотела бы ехать в этой машине с этой наклейкой «Трамп» на бампере.</p>
  <p id="oGFv"><strong>Я не хочу проводить слишком много параллелей между вашими книгами, но... Отношения матери и ребенка в обеих книгах, это чувство постоянного напряжения, а потом в некотором роде прощение. Оливия так сильно любит своего сына, но, похоже, не может перестать отталкивать его.</strong></p>
  <p id="4i1V"><strong>СТРАУТ:</strong> Нет, она не может перестать так себя вести! Это Оливия, она не может взять себя в руки.</p>
  <p id="t8Wr"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> Вы знаете, это напоминает мне отношения Кролика Энгстрома и его сына [из романов Джона Апдайка].</p>
  <p id="gbaU"><strong>СТРАУТ: </strong>Это так интересно, что ты так говоришь, потому что я как раз думала о книге «Кролик успокоился» и о последней строчке: «Хватит, хватит».</p>
  <p id="8Pmq"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> Я так люблю эту книгу. Я перечитала их все где-то пять лет назад, и это просто идеальный мастер-класс. Но это напряжением между ним и его сыном —</p>
  <p id="JKl4"><strong>СТРАУТ:</strong> Мне это так нравится, нравится.</p>
  <section style="background-color:hsl(hsl(55,  86%, var(--autocolor-background-lightness, 95%)), 85%, 85%);">
    <p id="hLHq"><strong>Какое у вас отношение к технологиям? Энн, у вас вроде как есть телефон-раскладушка, которым вы почти не пользуетесь. У вас есть электронные читалки или вы проводите много времени в социальных сетях? Элизабет, вы упомянули, что рвете бумагу — вы действительно пишете на бумаге?</strong></p>
    <p id="JXSt"><strong>СТРАУТ: </strong>Ага, обожаю это!</p>
    <p id="hK2V"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> Давным-давно кто-то рассказал мне, что его бабушка не пользуется микроволновкой. Она пережила множество технологических новшеств, а потом появилась микроволновая печь, и она сказала: «хватит». И мне кажется, что я подвела черту около 20 лет назад, так что у меня есть раскладушка, но ни у кого нет моего номера. Я использую телефон во время путешествий, а в остальное время он лежит в ящике стола. Я никогда не общалась в социальных сетях, я не отправляю смски. Не потому, что я пытаюсь занять какую-то позицию по отношению к технологиям, а потому, что каким-то образом я подвела черту до появления всех этих вещей.</p>
    <p id="pH5L">И когда люди поднимают руки на мероприятиях и спрашивают: «Откуда у вас столько времени на чтение всех этих книг?» Я такая: «Я не сижу в интернете, и я не пользуюсь мобильным телефоном, и у меня нет детей». Хотя подкаст Малкольма Гладуэлла фантастический и мой единственный. Я слушала все выпуски, пока была в Юте одна в течение трех недель, заканчивая книгу, и мне просто нужно было услышать чей-то голос, пока я ужинала. Поэтому я ужинала с Малкольмом Гладуэллом каждый вечер. [Смеется]</p>
    <p id="882V"><strong>СТРАУТ:</strong> У меня есть мобильный телефон, и мне нравится мой мобильный телефон.</p>
  </section>
  <p id="uoFt"><strong>Вас беспокоит нынешняя эпоха, когда писатели непосредственно взаимодействуют с читателями в интернете, или это просто еще один способ делать все то, что вы делаете во время книжного тура?</strong></p>
  <p id="n0eW"><strong>СТРАУТ: </strong>Это действительно убирает некоторые барьеры.</p>
  <p id="iDUk"><strong>ПЭТЧЕТТ:</strong> Все барьеры, вообще всё. Сэнди Бойнтон — моя хорошая подруга, и она каждый день выходит в интернет и выкладывает там потрясающую маленькую курочку [иллюстрацию] или бегемота, и у нее замечательные отношения с миллионами читателей, но она не поедет в книжный тур. Она считает книжные туры ужасными и варварским. Я тоже так считаю. И езжу в туры. [Смеется]</p>
  <p id="qB1c">И Элизабет Гилберт, кстати, чудесно общается со всеми в сети. Она делает так много хорошего, что может сказать: «Эй, все, сегодня мой день рождения, не могли бы вы все отправить 10 долларов этой группе, которая оказывает юридическую помощь беженцам на границе?» И [хлопает в ладоши] она собирает 3 миллиона долларов за две минуты. То, как она использует интернет, чтобы помочь миру, просто феноменально. И я просто чувствую себя типа: «Ну, в другой жизни». Но этот поезд ушел. Я та, кто я есть.</p>
  <p id="lvHF"><strong>Одним из плюсов всего этого стало то, что знаменитости используют свою популярность для продвижения книг, которые они любят. Особенно такие, как Билл Гейтс, Эмма Уотсон, Риз Уизерспун…</strong></p>
  <p id="5ZMW"><strong>ПЭТЧЕТТ</strong>: Она выбрала мои эссе! Она надела красный свитер и красную помаду в тон обложке и держала книгу в руках, и, боже мой, это было восхитительно. Это сборник эссе, и он продавался только благодаря ей. Спасибо тебе, Риз.</p>
  <p id="rKg6">Также, имея книжный магазин, [Пэтчетт совладелец Parnassus Books в Нэшвилле] хочу сказать — люди не знают, что читать, и это хорошо, по многим причинам. Им нужен совет, они хотят поговорить с вами, посмотреть и выбрать книги, так что если у них [знаменитостей] есть книжные клубы, это здорово! Тогда люди не чувствуют себя запуганными, потому что книга уже была проверена Биллом Гейтсом или кем-то еще, и это замечательно, потому что если вы читаете и вам понравилась книга, то в следующий раз, когда вы зайдете в книжный магазин, вы почувствуете: «О, я могу сам выбрать себе книгу».</p>
  <p id="8xIw"><strong>Кажется, что при всем доминировании Amazon, люди снова выбирают небольшие книжные магазины примерно так же, как они вернулись к виниловым пластинкам, просто потому, что им нравится эта аналоговость и хочется быть частью сообщества.</strong></p>
  <p id="YmqX"><strong>ПЭТЧЕТТ</strong>: О, это я и Джек Уайт. [Смеется] У него производство пластинок. Но да, вы правы. Люди так и делают.</p>
  <section style="background-color:hsl(hsl(55,  86%, var(--autocolor-background-lightness, 95%)), 85%, 85%);">
    <p id="d6iJ"><strong>Когда вы заканчиваете книгу, вы на какое-то время сбрасываете свою писательскую кожу, или у вас постоянно появляются идеи и вы сразу начинаете что-то новое?</strong></p>
    <p id="S4VC"><strong>СТРАУТ</strong>: Я всегда пишу. Всегда пишу. Так часто случается, что я заканчиваю книгу, а в голове уже началась другая книга. По какой-то причине это так работает</p>
    <p id="moh1"><strong>ПЭТЧЕТТ</strong>: Ты на самом деле постоянно что-то пишешь. Я постоянно что-то обдумываю, но я совершенно точно не пишу.</p>
  </section>
  <p id="PcRl"><strong>СТРАУТ</strong>: Это всегда был дар, о котором я не догадывалась, что это дар, как и всегда бывает с дарами. Но каждый раз что-то всплывет на поверхность, как только я заканчиваю книгу, и сразу понимаю: «О, вот сюда я собираюсь пойти».</p>
  <p id="d7gH"><strong>ПЭТЧЕТТ</strong>: Лиз однажды приехала в  Нэшвилл, и не смогла улететь в Нью-Йорк — там была снежная буря, поэтому самолёты не летали, и [поворачивается к Страут] ты осталась на четыре дня и писала. И ты все время повторяла: «О, я так счастлива!» Просто писала в гостиничном номере. И мы ужинали каждый вечер, и я сказала: «Приезжай погостить ко мне домой», но ты отказалась.</p>
  <p id="m8iV"><strong>СТРАУТ</strong>: И мне было плохо из-за этого. Но это было также замечательно, потому что я могла общаться с мужем и дочерью по мобильному телефону, потому что в целом это была просто пустая комната, и я так много написала. Это было действительно весело! И четыре дня никакого книжного тура. [Смеется]</p>
  <h2 id="JhWy">Что вы сейчас читаете?</h2>
  <p id="ystQ"><strong>СТРАУТ</strong>: Ну, я просмотрела кучу биографий, так что прямо сейчас я читаю биографию Толстого, а потом меня ждет еще одна, потому что мне всегда нравится читать несколько биографий одного и того же человека — потому что я очень хорошо понимаю, что биография, которую я читаю, фильтруется через призму взглядов человека, который ее написал.</p>
  <p id="2duE"><strong>ПЭТЧЕТТ</strong>: Я только что закончила новую книгу Маргарет Этвуд, которая мне очень понравилась — потрясающий роман. Одна из тех книг, когда «О, у меня есть ещё 15 минут до выхода, проведу время с пользой за чтением».</p>
  <p id="XpAE">Я, как правило, читаю только те книги, которые еще не были опубликованы — так устроен мир книжных магазинов. Поэтому в моем чемодане лежит гранка книги Луизы Эрдрич, которая скоро выйдет. Я люблю Луизу, и я должна сказать со всей серьезностью, что [поворачивается к Страут] ты, Колсон [Уайтхед] и Луиза, вы короли мира, насколько я могу судить.</p>
  <p id="wblB">А еще книга, всем рекомендую, и я хочу, чтобы вы запомнили — у Гиш Джен в феврале выходит книга под названием The Resisters, которая, как мне кажется, спасет мир, если мир вообще можно спасти романом. Это такая важная книга. Она не писала романов уже 10 лет.</p>
  <p id="WCsK"><strong>Приятно, что художественная литература может оказывать такое влияние. Я имею в виду, что иногда мы просто хотим убежать в другой мир, но также посмотрите на новую волну интереса к «Рассказу служанки» в последние пару лет. Или «1984».</strong></p>
  <p id="xE3M"><strong>ПЭТЧЕТТ</strong>: [Вздыхает] и какая же это плохая книга! Меня просили написать вступление к новому изданию «Скотного двора», и я подумала: «Почему бы и нет, «Скотный двор», это будет очень весело!» И, конечно, я не читала ее с восьмого класса, а потом перечитала «Скотный двор» и «1984». Я не осилила. Однако его эссе великолепны.</p>
  <p id="2Xi8"><strong>А как насчет телевидения?</strong></p>
  <p id="8XOF"><strong>ПЭТЧЕТТ</strong>: По телевизору я смотрю только занятия по йоге. Я понимаю, что сейчас золотой век телевидения, и люди всегда говорят мне: «Ты должна посмотреть это!» Но также я забочусь о своих глазных яблоках — все, что для меня важно, связано с глазными яблоками. Я не хочу другого хобби или увлечения, для которых могут потребоваться мои глаза. Я буду готовить, я буду вязать, я буду гулять, я буду делать другие вещи. Я просто не хочу смотреть в экран, чтобы отдохнуть от смотрения в экран. Но аудиокниги! Люблю их.</p>
  <section style="background-color:hsl(hsl(55,  86%, var(--autocolor-background-lightness, 95%)), 85%, 85%);">
    <p id="3BSf"><strong>Кстати, об аудиокнигах…</strong></p>
    <p id="rvdL"><strong>ПЭТЧЕТТ</strong>: [Смеется] Да, Том Хэнкс начитал «Голландский дом».</p>
    <p id="e6tq"><strong>Это вроде как предел мечтаний, не так ли?</strong></p>
    <p id="mNvO"><strong>ПЭТЧЕТТ</strong>: Я знаю! Вчера вечером я читала отрывок из книги. Я предварительно нашла этот кусок в аудиокниге, прослушала его, а потом вышла к публике и выдала Тома Хэнкса, это было супер! Я просто списала у него все один в один. [Смеется]</p>
  </section>
  <p id="vnPD"><strong>Когда вы встречаетесь с поклонниками, на что похоже это взаимодействие?</strong></p>
  <p id="AnY4"><strong>ПЭТЧЕТТ</strong>: О, это хороший вопрос.</p>
  <p id="udRE"><strong>СТРАУТ</strong>: Вы знаете, всегда есть несколько читателей, они часто немного застенчивы, но я понимаю, что они крайне растроганы, и я думаю, что они просто хотят, чтобы я это знала. И я действительно это знаю. Я думаю, что мы всегда знаем правду о таких вещах между людьми, и это замечательно</p>
  <p id="2MdS"><strong>ПЭТЧЕТТ</strong>: Я встречаю много людей, которые плачут, и много людей, которые хотят прикоснуться ко мне. Это очень личное, и это странно, потому что я не самый теплый и не самый душевный человек в мире. Но люди все равно такие: «Можете приподняться, чтобы я смог вас обнять?»</p>
  <p id="z7p3"><strong>СТРАУТ</strong>: Это очаровательно!</p>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@litrosfera/susanna-clarke-books</guid><link>https://teletype.in/@litrosfera/susanna-clarke-books?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera</link><comments>https://teletype.in/@litrosfera/susanna-clarke-books?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera#comments</comments><dc:creator>litrosfera</dc:creator><title>Книги моей жизни: Сюзанна Кларк</title><pubDate>Sat, 02 Oct 2021 16:11:35 GMT</pubDate><media:content medium="image" url="https://img1.teletype.in/files/87/9a/879ad452-f604-4c73-bd78-2037efa4ec70.png"></media:content><category>книги, из которых я сделан</category><tt:hashtag>чтопочитать</tt:hashtag><tt:hashtag>сюзаннакларк</tt:hashtag><tt:hashtag>booksthatmademe</tt:hashtag><tt:hashtag>писателисоветуюткниги</tt:hashtag><tt:hashtag>интервью</tt:hashtag><tt:hashtag>переводстатьи</tt:hashtag><description><![CDATA[<img src="https://img4.teletype.in/files/3f/95/3f953fbc-d765-4f1d-973f-b7f29773c622.png"></img>Смотрите, какая история: я не читал &quot;Стренджа и Норрелла&quot;, но в восторге от экранизации. Меня не впечатлил  финал &quot;Пиранези&quot;, но первая половина романа была волшебной. Так себе история взаимоотношений, но по какой-то причине всем сердцем люблю Сюзанну Кларк, считаю ее невероятно умной, талантливой, потрясающей и вообще. И статья из серии books that made me, которая вышла на Guardian 3 сентября накануне присуждения престижной премии The Women's Prize, заставит вас если не влюбиться в Сюзанну Кларк, то точно обрушит лавину симпатии.]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <figure id="6v3M" class="m_original">
    <img src="https://img4.teletype.in/files/3f/95/3f953fbc-d765-4f1d-973f-b7f29773c622.png" width="1600" />
  </figure>
  <p id="Lkil">Смотрите, какая история: я не читал &quot;Стренджа и Норрелла&quot;, но в восторге от экранизации. Меня не впечатлил  финал &quot;Пиранези&quot;, но первая половина романа была волшебной. Так себе история взаимоотношений, но по какой-то причине всем сердцем люблю Сюзанну Кларк, считаю ее невероятно умной, талантливой, потрясающей и вообще. И статья из серии books that made me, <a href="https://www.theguardian.com/books/2021/sep/03/susanna-clarke-neil-gaimans-the-sandman-taught-me-to-be-courageous-in-writing" target="_blank">которая вышла на Guardian 3 сентября</a> накануне присуждения престижной премии The Women&#x27;s Prize, заставит вас если не влюбиться в Сюзанну Кларк, то точно обрушит лавину симпатии.</p>
  <p id="M48Y">В октябре 2022 года у Сюзанны Кларк выйдет новый роман The Cistern — новость засветилась на сайте издания Bloomsbury, но теперь страница недоступна. Возможно, изменят дату или название, но книга не за горами и мы ждем ее с нетерпением.</p>
  <p id="h4M8"><strong>Книга, которую я сейчас читаю</strong></p>
  <p id="BL4k"><em>Dante’s Divine Comedy: A Guide for the Spiritual Journey </em>Марка Вернона. Отчасти это введение в эпическое и фантастическое путешествие, которое предпринимает Данте, но, что более важно, речь идет о чтении «Божественной комедии» как о способе изменить свое собственное сознание. Озарение приходит на каждой странице.</p>
  <p id="A2hv"><strong>Книга, которая изменила мою жизнь</strong></p>
  <p id="eaom">Все книги на протяжении всей моей жизни направляли меня то туда, то сюда — как ветер в парусах. Я надеюсь, что они будут продолжать это делать. Из книги Чарльза Паллисера «Квинканкс» я узнала, что не нужно писать роман в декорациях 21 века, если вы этого не хотите; вы можете написать роман про 19 век. Благодаря «Песочному человеку» Нила Геймана я научилась быть смелой в писательстве. Этот вопрос работает и наоборот: моя жизнь постоянно меняет книги. «Эмма» Джейн Остин сегодня совсем не такая, как тогда, когда я впервые прочитала ее подростком.</p>
  <p id="8Xj4"><strong>Книга, которую я хотела бы написать</strong></p>
  <p id="ZVqz">«Человек, который был Четвергом» Г. К. Честертона. Это необыкновенный роман, забавный и умный. Полное название книги звучит как «Человек, который был Четвергом: ночной кошмар». Но это странный вид кошмара — тот, в котором ужас все время перерастает в приподнятое настроение (что противоположно большинству кошмаров и многим современным фантастическим произведениям). Честертон описывает сцены, предметы и цвета с почти геральдической яркостью — или, если посмотреть с другой стороны, как если бы они были страницами современного графического романа. Он делал Лондон сказочным. И, я думаю, для него Лондон таким и был. Я читала «Человека, который был Четвергом» много-много раз, но все еще не понимаю эту книгу. Но я все равно буду стараться.</p>
  <p id="2BFj">Предупреждаю: это книга своего времени. Здесь нет женских персонажей. Ну, может быть, и есть одна, но она говорит три слова и немедленно исчезает.</p>
  <p id="3y4a"><strong>Книга, которая оказала наибольшее влияние на мое творчество</strong></p>
  <p id="SRaV">Вероятно, серия книг про Нарнию К. С. Льюиса. Или, возможно, «Земноморье» Урсулы К. Ле Гуин (оригинальная трилогия). В конце концов, это невозможно свести к одной книге: помимо всего прочего, как мне кажется, самое сильное влияние, вероятно, неосознанно. После окончания работы над «Пиранези», я перечитала рассказ Хорхе Луиса Борхеса «Дом Астерия», который я не читала с 20 лет и в сюжете которого есть лабиринт. Я думала, что между ними будет связь, но я была ошеломлена, обнаружив все эти детали в рассказе Борхеса, о котором я не помнила, и который нашел отголосок в «Пиранези».</p>
  <p id="NUMm"><strong>Книга, которую больше всего недооценивают</strong></p>
  <p id="fVzV">«Пока мы лиц не обрели» Льюиса. Это пересказ мифа о Психее и Амуре, действие которого происходит в варварской стране, одновременно с эрой Классической Греции. Одна из сюжетных линий — это трения между теми, у кого есть вера, и теми, у кого ее нет. Книга отличается необычным великодушием в том смысле, что она серьезно относится к обеим сторонам. Самый добрый, благородный персонаж — греческий философ и атеист. Это как если бы Льюис написал портрет своих самых яростных критиков и сказал: «Это хороший и достойный восхищения человек».</p>
  <p id="Wh77"><strong>Книга, которую не смогла закончить</strong></p>
  <p id="USEO">«Белый отель» Дональда Томаса. Это необыкновенная книга, и она стала большой сенсацией после публикации в 1980-х годах. Я помню, как читала ее в поезде. Я приближалась к концу книги, и в разгар описания резни евреев в Украине во время Второй мировой войны поезд подъехал к Ноттингемскому вокзалу, и мне пришлось сойти. Впоследствии мне не хватило смелости вернуться к ужасам Бабьего Яра, поэтому я так и не закончила книгу. Это не книга виновата, это моя вина.</p>
  <p id="mYNV"><strong>Последняя книга, которая заставила меня плакать</strong></p>
  <p id="g6vd">Книга Марджери Кемпе. Та часть, где Марджери (первая женщина, написавшая свою автобиографию на английском языке) отправляется на встречу с Юлианой Нориджской (первой женщиной, написавшей какую-либо книгу на английском языке). Марджери была довольно страдающим человеком, постоянно задаваясь вопросом, какой из ее многочисленных импульсов исходит от дьявола. Юлиана встретила ее с ободрением, и восхищение Марджери Юлианой просвечивает насквозь. Встреча двух необыкновенных женщин в 15 веке, и у нас есть протокол этой встречи.</p>
  <p id="yFPZ"><strong>Последняя книга, которая заставила меня смеяться</strong></p>
  <p id="GRmv">Наверное, «История с кладбищем» Нила Геймана. Грустная и смешная одновременно.</p>
  <p id="XA6Q"><strong>Книга, которую стыдно не прочесть</strong></p>
  <p id="C3RY">Мне не нравится мысль о том, что где-то есть список книг, которые вы «должны» прочитать. И так уже слишком много «надо». Читайте книги, которые помогут вам раскрыться, которые расширят ваш мир. Ваши книги обязательно будут отличаться от книг других людей. Что касается меня, то я хотела бы читать больше поэзии и найти подход к Достоевскому.</p>
  <p id="K9Ft"><strong>Книга, которую я дарю в подарок</strong></p>
  <p id="x7QJ">Я стараюсь дарить книги, которые, как мне кажется, понравятся человеку. Я вручила «Клуб убийств по четвергам» Ричарда Османа в качестве рождественского подарка моему мужу, потому что он любит детективные истории и любит Ричарда Османа. Но, как знает мой муж, то же самое относится и ко мне. Поэтому на Рождество мы торжественно обменялись копиями «Клуба убийств по четвергам».</p>
  <p id="DCmR"><strong>Мое самое раннее воспоминание о чтении</strong></p>
  <p id="gfQM">Я помню, как меня отвели в библиотеку и разрешили выбрать книгу. Я выбрала одну из книжек Элисон Аттли про маленького серого кролика. Пока мы шли домой, пока я снимала пальто, книга уже была прочитана. Когда я закончила, то представила, что мы немедленно вернемся в библиотеку, чтобы взять еще одну. Но, по-видимому, это работает не так. Мне пришлось ждать целую неделю. Целую <em>неделю</em>!</p>
  <p id="GFtl"><strong>Мое утешительное чтение</strong></p>
  <p id="iDPm">Когда я лежала в больнице пять лет назад, я почти перечитала все книги Дианы Уинн Джонс. Я люблю ее взгляд на то, как работает магия, я люблю ее персонажей, я люблю ее истории. Мне нравится в ней практически всё.</p>
  <tt-tags id="R3Sf">
    <tt-tag name="чтопочитать">#чтопочитать</tt-tag>
    <tt-tag name="сюзаннакларк">#сюзаннакларк</tt-tag>
    <tt-tag name="booksthatmademe">#booksthatmademe</tt-tag>
    <tt-tag name="писателисоветуюткниги">#писателисоветуюткниги</tt-tag>
    <tt-tag name="интервью">#интервью</tt-tag>
    <tt-tag name="переводстатьи">#переводстатьи</tt-tag>
  </tt-tags>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@litrosfera/kristin-hanna-chetire-vetra</guid><link>https://teletype.in/@litrosfera/kristin-hanna-chetire-vetra?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera</link><comments>https://teletype.in/@litrosfera/kristin-hanna-chetire-vetra?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera#comments</comments><dc:creator>litrosfera</dc:creator><title>«Четыре ветра», Кристин Ханна</title><pubDate>Tue, 28 Sep 2021 21:05:50 GMT</pubDate><media:content medium="image" url="https://img2.teletype.in/files/97/1e/971e0b35-47d1-4348-9607-f0d39dc9005a.jpeg"></media:content><category>прочитано</category><tt:hashtag>куриныйбульон</tt:hashtag><tt:hashtag>кристинханна</tt:hashtag><tt:hashtag>фантомпресс</tt:hashtag><tt:hashtag>книгадлядомохозяек</tt:hashtag><tt:hashtag>прочитано</tt:hashtag><tt:hashtag>можнобылонечитать</tt:hashtag><tt:hashtag>слезысопли</tt:hashtag><tt:hashtag>вызываетдиабет</tt:hashtag><description><![CDATA[<img src="https://img4.teletype.in/files/f4/e7/f4e7b31c-ba57-410b-a150-76cbcf953447.jpeg"></img>Очередной «куриный бульон для души» с привкусом пыли, дизентерии и профсоюзов. Книга для впечатлительных домохозяек, у которых самое страшное событие в жизни — ручная стирка или прополка картошки. Блевотно-приторный и слезовыжимательный любовный роман, где плоские персонажи произносят фразы типа: «Не могут же они выселить нас за то, что мы осуществляем свои права граждан Америки» (должно стать классикой, как и «я не потерплю преступного ущемления своих прав» из «Облачного атласа») и «Я буду… хранить тебя… всю твою жизнь. Как Тень. Ночью… пока ты спишь».]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <figure id="OcEl" class="m_original">
    <img src="https://img4.teletype.in/files/f4/e7/f4e7b31c-ba57-410b-a150-76cbcf953447.jpeg" width="1920" />
  </figure>
  <p id="ThEx">Очередной «куриный бульон для души» с привкусом пыли, дизентерии и профсоюзов. Книга для впечатлительных домохозяек, у которых самое страшное событие в жизни — ручная стирка или прополка картошки. Блевотно-приторный и слезовыжимательный любовный роман, где плоские персонажи произносят фразы типа: «<em>Не могут же они выселить нас за то, что мы осуществляем свои права граждан Америки</em>» (должно стать классикой, как и «я не потерплю преступного ущемления своих прав» из «Облачного атласа») и «<em>Я буду… хранить тебя… всю твою жизнь. Как Тень. Ночью… пока ты спишь</em>».</p>
  <p id="uenN">Я сам не читал, но Рабинович мне напел, что чтение больших старых романов как бы меняет представление о любви и чуйствах. Начитаются своих «Эпох невинности» и живут в мире нереалистичных ожиданий и требований — мужики должны сперва добиться, а потом, может, и свадьбу. Героиня «Ветров» до 25 лет жила, видимо, в темнице без зеркала, читала свои книжки и ждала БОЛЬШОЙ ЛЮБВИ — такой большой, чтоб ниже колен. Поэтому отдалась первому встречному скорострелу спустя 27 реплик. Я серьезно! Они поздоровались, обсудили погоду, своих стариков, то сё, а потом вот это:</p>
  <p id="UK8o">«<em>Он осыпал поцелуями ее шею, и ей захотелось потрогать его, но она не решалась. Приличные женщины наверняка такого себе не позволяют.<br />– Можно… больше, Элса?<br />– Ты хочешь…<br />– Любить тебя?<br />Элса мечтала об этом, молилась, чтобы это случилось, сооружала фантазии об этом из прочитанного, и вот теперь все свершится. По-настоящему. Мужчина просил разрешения заняться с ней любовью.</em>»</p>
  <p id="rOwO">Вот и получилось, что перед нами какая-то дуреха, которая будто бы не существовала до начала событий книги. Ею все помыкают, у неё нет своего мнения, книжный опыт выдуло из головы, а опыта жизненного не надуло, потому что окружающий мир лишь декорация, а всякие неприятности случаются только с другими.</p>
  <p id="sWyb">Вот так ждёшь, что роман про книжную задротку будет сильным, своенравным, немного ироничным и дерзким. Как будто Гермиона попала в декорации «Валентайна». А получилось, что тут не любительница книга, а очередная букстаграмерша, которая читает наискосок, нюхает страницы, блаженно вздыхает, прижимает томик к груди, ноет по любому поводу и выживает в засуху только за счет воды в сюжете.</p>
  <p id="qJHx">В остальном, у всех персонажей гигантская сюжетная броня, никто по факту не голодает, всегда есть немного денег, крепкое здоровье и даже школа тут под каждым кустом. Все тут решается при помощи удачного стечения обстоятельств и добротой отдельных людей. Ах, как жаль, что добрая тетя-библиотекарша не смогла подобрать книгу, которая бы вылечила убийство!</p>
  <p id="pbpw">Мне кажется, что нынешняя обложка совершенно не соответствует книге. Поэтому я придумал нормальную обложку, которая сразу показывает всю суть.</p>
  <tt-tags id="IqwD">
    <tt-tag name="куриныйбульон">#куриныйбульон</tt-tag>
    <tt-tag name="кристинханна">#кристинханна</tt-tag>
    <tt-tag name="фантомпресс">#фантомпресс</tt-tag>
    <tt-tag name="книгадлядомохозяек">#книгадлядомохозяек</tt-tag>
    <tt-tag name="прочитано">#прочитано</tt-tag>
    <tt-tag name="можнобылонечитать">#можнобылонечитать</tt-tag>
    <tt-tag name="слезысопли">#слезысопли</tt-tag>
    <tt-tag name="вызываетдиабет">#вызываетдиабет</tt-tag>
  </tt-tags>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@litrosfera/ann-patchett-dutch-house-review</guid><link>https://teletype.in/@litrosfera/ann-patchett-dutch-house-review?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera</link><comments>https://teletype.in/@litrosfera/ann-patchett-dutch-house-review?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera#comments</comments><dc:creator>litrosfera</dc:creator><title>«Голландский дом», Энн Пэтчетт</title><pubDate>Thu, 23 Sep 2021 12:22:41 GMT</pubDate><media:content medium="image" url="https://img2.teletype.in/files/96/26/96260ea4-f41a-4e54-9140-3c433f56aae1.jpeg"></media:content><category>прочитано</category><tt:hashtag>эннпэтчетт</tt:hashtag><tt:hashtag>десятьиздесяти</tt:hashtag><tt:hashtag>семейныйроман</tt:hashtag><tt:hashtag>простооважном</tt:hashtag><tt:hashtag>прочитано</tt:hashtag><tt:hashtag>рекомендую</tt:hashtag><tt:hashtag>американскаялитература</tt:hashtag><tt:hashtag>современнаяклассика</tt:hashtag><description><![CDATA[<img src="https://img2.teletype.in/files/55/8b/558b1fd5-4951-4fd5-8cfb-675da59bea28.jpeg"></img>Злая диснеевская мачеха, наплевав на американское наследственное право, выгнала сироток из дома, чем немало возмутила одного юриста из России (меня), который очень хочет заиметь свой собственный дом. А потом клокотать в груди от несправедливости стало меньше, сказочная шпаклевка начала осыпаться, пока в руках не остался просто спокойный тихий роман про людей, которые живут свои спокойные тихие жизни. Они постоянно оглядываются на прошлое, но это им нисколько не мешает добиваться своего. Они грустят о том, что у них отобрали, но это не становится психотравмой. Они заботятся друг о друге, но не так, чтобы читатель обзавидовался или получил сахарную кому. Например, книги Энн Тайлер для меня немного чересчур добрые и милые, а у Энн Пэтчетт...]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <figure id="fRue" class="m_original">
    <img src="https://img2.teletype.in/files/55/8b/558b1fd5-4951-4fd5-8cfb-675da59bea28.jpeg" />
    <figcaption>Непревзойденно восхитительный нормкор</figcaption>
  </figure>
  <p id="1j0A">Злая диснеевская мачеха, наплевав на американское наследственное право, выгнала сироток из дома, чем немало возмутила одного юриста из России (меня), который очень хочет заиметь свой собственный дом. А потом клокотать в груди от несправедливости стало меньше, сказочная шпаклевка начала осыпаться, пока в руках не остался просто спокойный тихий роман про людей, которые живут свои спокойные тихие жизни. Они постоянно оглядываются на прошлое, но это им нисколько не мешает добиваться своего. Они грустят о том, что у них отобрали, но это не становится психотравмой. Они заботятся друг о друге, но не так, чтобы читатель обзавидовался или получил сахарную кому. Например, книги Энн Тайлер для меня немного чересчур добрые и милые, а у Энн Пэтчетт всего в меру, без патоки и разбитых сердец.</p>
  <p id="MXIU">Казалось бы, в истории про отобранный дом и исчезнувшую мать должны стремиться вернуть дом и найти мать. Нет, тут будут заниматься замороженными овощами и нелюбимой медициной, потому что «так надо». Тут нет погони за счастьем — Мэйв и Дэнни уже по-своему счастливы, а новые обстоятельства лишь делают их жизнь еще чуточку лучше.</p>
  <p id="N03S">Энн Пэтчетт, в легком стиле и крупными мазками, уместила в 300 страниц жизнь целой семьи. При этом, как было при чтении «Щегла», все вокруг будто бы залито золотистым светом — драма приходила внезапно и без нагнетания, на хороших событиях мы слышали пару диалогов, а затем камера отдалялась, чтобы не нарушать интимность момента и позволить семье побыть наедине друг с другом.</p>
  <p id="uPks">При этом автор как будто немного отстранён от персонажей и вроде бы не сильно о них заботится. И это понятно, поскольку в своем желании насолить Мэйв становилась не самым приятным человеком, а ее успешный брат лишь переживает, что хочет скупать дома и сдавать их в аренду, а не вырезать аппендиксы и говорить семьям больных, что у пациента обнаружен рак. Но несмотря на все это, книгу невозможно отложить в сторону — ты проваливаешься в историю, мчишься по ней, поражаешься естественным диалогам и логичности всего происходящего. Ты радуешься, что никто не забирается на трибуну, не вещает о пластике, загнивающем искусстве или демилитаризации, тут умилительно смотрят невыносимый балет «Щелкунчик» и говорят о вечном и важном. Да так хорошо и складно, что и читателю потом останется «на подумать». Особенно хорошо посмотреть на историю Мэйв и Дэнни глазами Нормы и Брайт — сводных сестер, оставшихся в Голландском доме. Про них нам ничего не говорят, но там есть чему сопереживать, поэтому обратите внимание.</p>
  <p id="CA3H">Эта книга отличный повод никуда не пойти и остаться дома. Ее можно поставить на полку, а потом перечитывать раз в несколько лет, как пересматривать любимый фильм, который знаешь наизусть. Может, «Голландский дом» чуть слабее «Своих-чужих», но, знаете, всем бы такие книги. Энн Пэтчетт для меня точно главная писательница 2021 года!</p>
  <tt-tags id="E5Ke">
    <tt-tag name="эннпэтчетт">#эннпэтчетт</tt-tag>
    <tt-tag name="десятьиздесяти">#десятьиздесяти</tt-tag>
    <tt-tag name="семейныйроман">#семейныйроман</tt-tag>
    <tt-tag name="простооважном">#простооважном</tt-tag>
    <tt-tag name="прочитано">#прочитано</tt-tag>
    <tt-tag name="рекомендую">#рекомендую</tt-tag>
    <tt-tag name="американскаялитература">#американскаялитература</tt-tag>
    <tt-tag name="современнаяклассика">#современнаяклассика</tt-tag>
  </tt-tags>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@litrosfera/BWWAY-Sally-Rooney</guid><link>https://teletype.in/@litrosfera/BWWAY-Sally-Rooney?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera</link><comments>https://teletype.in/@litrosfera/BWWAY-Sally-Rooney?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera#comments</comments><dc:creator>litrosfera</dc:creator><title>«Beautiful World, Where Are You», Салли Руни</title><pubDate>Thu, 16 Sep 2021 07:19:16 GMT</pubDate><media:content medium="image" url="https://img2.teletype.in/files/10/ad/10ad4ef7-0864-48a7-8c4e-fd3d6781d30b.jpeg"></media:content><category>прочитано</category><tt:hashtag>саллируни</tt:hashtag><tt:hashtag>прочитано</tt:hashtag><tt:hashtag>янгэдалт</tt:hashtag><tt:hashtag>взрослаяжизнь</tt:hashtag><tt:hashtag>книгипроотношения</tt:hashtag><tt:hashtag>книгипросношения</tt:hashtag><description><![CDATA[<img src="https://img3.teletype.in/files/25/9d/259df92e-1b41-471a-a074-0ee271ebe8d0.jpeg"></img>Салли Руни написала очень хорошую повесть и серию так себе эссе на волнующие ее темы: про религию и веру, про современные романы, про отношения-сношения, про жизнь в пандемию, про пластик. К сожалению, Салли пока не получила даже номинацию на Пулитцера, поэтому отдельный сборник эссе никто издавать не будет, а повести, видимо, недостаточно по контракту с издательством. Запихнули все перечисленное в один роман, растянув краткую повесть во времени и пространстве.]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <figure id="OiJN" class="m_original">
    <img src="https://img3.teletype.in/files/25/9d/259df92e-1b41-471a-a074-0ee271ebe8d0.jpeg" width="1920" />
    <figcaption>Прекрасный мир, где же ты?</figcaption>
  </figure>
  <p id="csk0">Салли Руни написала очень хорошую повесть и серию так себе эссе на волнующие ее темы: про религию и веру, про современные романы, про отношения-сношения, про жизнь в пандемию, про пластик. К сожалению, Салли пока не получила даже номинацию на Пулитцера, поэтому отдельный сборник эссе никто издавать не будет, а повести, видимо, недостаточно по контракту с издательством. Запихнули все перечисленное в один роман, растянув краткую повесть во времени и пространстве.</p>
  <p id="OkJu">Персонажи — худшая часть книги. Они совершенно одинаковые и представляют собой набор клише, с которым трудно себя ассоциировать. Элис (сама Салли в белом парике) писательница-миллионерша и ей вроде бы на все пофиг, но если спросить прямо, то выяснится, что не пофиг. Эйлин работает за гроши на работе, которую не ненавидит и уходит домой до 6 вечера. Да где это видано? Про Саймона вообще молчу — он добрый мишка, здоровяк, работает на партию и верит в Бога. В Ирландии «партия» и «бог» не взаимоисключающие понятия и не ведут гонку за человеческой душой. Более-менее приближён к народу Феликс — замкнутый черствый работник склада, у которого в итоге обнаруживается суперспособность увлажнять женскую кожу лица восторженным слезами. </p>
  <p id="yYsM">Эти люди разговаривают одинаково, при этом проговаривают все свои чувства и мысли. Никаких больше «Нормальных людей» с их намеками и недомолвками, в «Прекрасном мире» все на поверхности. Иногда путаешь Элис и Эйлин, потому что они пишут друг другу одинаковые имейлы — в едином стиле Салли Руни. И вот тут начинается самое грустное — если тайны проговариваются голосом, то что остаётся для имейлов? Инфодампы из Википедии! Никакой интимности и подглядывания — только просвещение. Если кратко: персонажи жалуются, что раньше было лучше. В смысле, до Бронзового века. А потом случилась та самая катастрофа и в прекрасной Греции начались тёмные века. А еще нет никаких сил читать современные романы, гребанный пластик пришёл на замену великолепным деревянным панелям, а у Салли Руни теперь миллионы на банковском счете, не помню, говорил ли я уже об этом. Салли точно не даст вам об этом забыть.</p>
  <p id="Cthe">Несмотря на какую-то необязательность, все эти скучные имейлы действительно, не смейтесь, заставляют задуматься. Салли Руни не дает конечного ответа, а лишь рассуждает и набрасывает, читатель должен сам сформулировать конечное отношение к поднимаемым темам. И я представляю как загораются лампочки над головами молодых людей, которые раньше не задумывались о возможности благодарить Бога, а не каяться, о разделении личности автора и его произведений, о современных книгах, в которых нет настоящей жизни, поскольку писатели все меньше живут и все больше стонут, что их не позвали туда-то и не вручили премию там-то. Очень полезно, когда читаешь только список бестселлеров «Нью-Йорк таймс».</p>
  <p id="F9te">Где-то три четверти книги я вообще не понимал зачем это читать, пока не начинается финальная часть книги — все сходятся в одной точке. Персонажи резко становятся личностями, оказываются живыми и подвижными, выясняют отношения, меряются у кого ментальная болячка больше и неиронично насмехаются над 35-летним мужиком за то, что он нормально зарабатывает, живет один и ни в ком не нуждается. «Посмотри, что он сделал со своей жизнью!» говорит Салли Руни. «Посмотри в зеркало!» как бы отвечает ей читатель. Мы поняли, Салли, тебе завидно, что кто-то может написать 0 книг и жить так же как и ты с миллионами в банке.</p>
  <p id="1e8l">В Beautiful World, Where Are You Салли Руни вновь показала себя прекрасным стилистом и довела до совершенства отстраненные диалоги. Порой ты не понимаешь: кто-то что-то сказал или просто описывают диван в комнате. Не думаю, что с этой книги надо начинать знакомство с творчеством Руни, но поклонники автора останутся довольны. Остальные же с удовольствием позубоскалят над финансовым обеспечением одной из героинь и диснеевским хэппи эндом.</p>
  <tt-tags id="h29I">
    <tt-tag name="саллируни">#саллируни</tt-tag>
    <tt-tag name="прочитано">#прочитано</tt-tag>
    <tt-tag name="янгэдалт">#янгэдалт</tt-tag>
    <tt-tag name="взрослаяжизнь">#взрослаяжизнь</tt-tag>
    <tt-tag name="книгипроотношения">#книгипроотношения</tt-tag>
    <tt-tag name="книгипросношения">#книгипросношения</tt-tag>
  </tt-tags>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@litrosfera/The-Devil-and-the-Dark-Water</guid><link>https://teletype.in/@litrosfera/The-Devil-and-the-Dark-Water?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera</link><comments>https://teletype.in/@litrosfera/The-Devil-and-the-Dark-Water?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera#comments</comments><dc:creator>litrosfera</dc:creator><title>«Дьявол и темная вода», Стюарт Тёртон</title><pubDate>Wed, 08 Sep 2021 13:54:00 GMT</pubDate><media:content medium="image" url="https://img3.teletype.in/files/22/ea/22eaf088-33d9-4b50-bc1d-7c628bb2880b.jpeg"></media:content><tt:hashtag>стюарттёртон</tt:hashtag><tt:hashtag>азбука</tt:hashtag><tt:hashtag>таксебетриллер</tt:hashtag><tt:hashtag>таксебедетектив</tt:hashtag><tt:hashtag>можнобылонечитать</tt:hashtag><tt:hashtag>двезвезды</tt:hashtag><description><![CDATA[<img src="https://img4.teletype.in/files/7d/5e/7d5ee15d-9042-42f9-bcef-459108da51f4.jpeg"></img>Большие надежды, недоумение, кринж — дьяволом в тёмной воде для меня оказалась не таинственная нечисть, а сам автор. ЦА этой книги, вы кто? Кто вы, те, кому понравилось? Может быть, вы мне объясните, что это за история?]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <figure id="nX8Z" class="m_original">
    <img src="https://img4.teletype.in/files/7d/5e/7d5ee15d-9042-42f9-bcef-459108da51f4.jpeg" width="1920" />
  </figure>
  <p id="3wLk">Большие надежды, недоумение, кринж — дьяволом в тёмной воде для меня оказалась не таинственная нечисть, а сам автор. ЦА этой книги, вы кто? Кто вы, те, кому понравилось? Может быть, вы мне объясните, что это за история?</p>
  <p id="dLoe">Это НЕ детектив. Вернее, это детектив, но его можно с чистой совестью назвать плохим (и Детективный клуб со мной согласился бы). Без контекста: всегда обидно, когда гадом оказывается рассказчик/детектив/полицейский/левый чувак, появившийся в конце/. Вдвойне обидно, когда персонажи меняют имена (анаграмма, серьезно?). Ну а если персонажи под занавес оказываются братьями/сёстрами/внебрачными детьми, то... какого черта?! «Надо же, как это я раньше не замечала сходства?!» — да мы тоже как-то не замечали. У нас ведь нет своих глаз, а только то, автор нам скормит. </p>
  <p id="g7ka">Это НЕ мистический ужастик, хотя большую часть книги мы так думаем, ибо объяснить происходящий пиздец через волю и возможности человека можно с большой натяжкой (хруст Скуби-печенья). Но, как показал автор, натянуть можно всё что угодно, если растягивать достаточно долго, потому что...</p>
  <p id="OT6Y">... Это НЕ экшон в пиратских декорациях. Это достаточно долгая и местами скучная история с кучей подробностей, которые все равно не помогут вам раскрыть преступление. Остаётся последняя надежда — историческая достоверность. Но...</p>
  <p id="rwMk">... Это не исторический роман. Автор прямым текстом в своём послании говорит, что, мол, прочитал кучу литературы, изучил горы материала, но намеренно переврал и строение корабля, и состав команды, и язык, и ещё кое-чего по мелочи. </p>
  <p id="Kum3">Ну и? Что же мы с вами сейчас прочитали?</p>
  <tt-tags id="Q3W2">
    <tt-tag name="стюарттёртон">#стюарттёртон</tt-tag>
    <tt-tag name="азбука">#азбука</tt-tag>
    <tt-tag name="таксебетриллер">#таксебетриллер</tt-tag>
    <tt-tag name="таксебедетектив">#таксебедетектив</tt-tag>
    <tt-tag name="можнобылонечитать">#можнобылонечитать</tt-tag>
    <tt-tag name="двезвезды">#двезвезды</tt-tag>
  </tt-tags>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@litrosfera/richard-osman-books</guid><link>https://teletype.in/@litrosfera/richard-osman-books?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera</link><comments>https://teletype.in/@litrosfera/richard-osman-books?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera#comments</comments><dc:creator>litrosfera</dc:creator><title>Книги жизни Ричарда Османа</title><pubDate>Sat, 04 Sep 2021 14:08:22 GMT</pubDate><media:content medium="image" url="https://img2.teletype.in/files/1f/88/1f88db66-37cb-4b70-aa8c-625826d6d715.png"></media:content><category>книги, из которых я сделан</category><description><![CDATA[<img src="https://img3.teletype.in/files/a6/10/a6105c5e-ac75-47b4-a758-5e572acfb198.png"></img>Телеведущий Ричард Осман ворвался в книжный мир с «Клубом убийств по четвергам». Книга не только быстро распродавалась, но и переведена на множество языков. По-русски книга выходит вот-вот и мы поставили этой «сентиментальной пожалейке в духе Фредрика Бакмана&quot; три звезды и уже не особо ждем продолжение The Man Who Died Twice, которое случится 16 сентября. Однако мы крайне рекомендуем купить эту книгу в подарок вашим родителям и бабушкам-дедушкам, им она обязательно понравится.]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <figure id="QrTd" class="m_original">
    <img src="https://img3.teletype.in/files/a6/10/a6105c5e-ac75-47b4-a758-5e572acfb198.png" width="1600" />
  </figure>
  <p id="QfIR">Телеведущий Ричард Осман ворвался в книжный мир с «Клубом убийств по четвергам». Книга не только быстро распродавалась, но и переведена на множество языков. По-русски книга выходит вот-вот и <a href="https://litrosfera.ru/The-Thursday-Murder-Club" target="_blank">мы поставили этой «сентиментальной пожалейке в духе Фредрика Бакмана&quot; три звезды</a> и уже не особо ждем продолжение The Man Who Died Twice, которое случится 16 сентября. Однако мы крайне рекомендуем купить эту книгу в подарок вашим родителям и бабушкам-дедушкам, им она обязательно понравится.</p>
  <p id="wpXT">В честь выхода «Клуба убийств&quot; в России, мы перевели статью из серии books that made me, в которой Ричард Осман рассказал о своих любимых книгах. Оригинал опубликован в Guardian 28 августа 2020</p>
  <p id="rc4O"><strong>Книга, которую я сейчас читаю</strong></p>
  <p id="M9gB"><em>The Nickel Boys</em> Колсона Уайтхеда. Я собирался было взяться за «Подземную железную дорогу», когда заметил, что <em>The Nickel Boys</em> меньше по объему — что очень нравится мне в книгах. Это выдающийся роман, именно такой, как все о нем и говорят. Теперь я собираюсь прочитать «Подземную железную дорогу», и это досадно, что <em>The Nickel Boys</em> была короче.</p>
  <p id="QqR6"><strong>Книга, которую я сам хотел бы написать</strong></p>
  <p id="yKrk">Когда Джон Ле Карре впервые описывает Джорджа Смайли, он делает это с такой сдержанностью и человечностью, что дух захватывает. Тем более примечательно, что это описание находится на первой странице его первого романа «Звонок мертвецу».</p>
  <p id="FjPa"><strong>Книга, которая оказала наибольшее влияние на мое творчество </strong></p>
  <p id="taHZ">На протяжении многих лет я залпом прочитывал детективы британских писателей — Иэна Рэнкина, Вэл Макдермид, Рут Ренделл, Реджинальда Хилла – их истории проникли в самое нутро. Но мое сердце также принадлежит великим британским юмористам: Мюриэл Спарк, П. Г. Вудхаусу, Алану Беннетту и Виктории Вуд.</p>
  <p id="jDTn"><strong>Самая недооценённая книга</strong></p>
  <p id="by9q">Самая смешная книга на английском языке — «Под утро» Майкла Фрейна. В нем подробно рассказывается о последних славных деньках Флит-стрит и заре телевидения.</p>
  <p id="eDyB"><strong>Последняя книга, которая заставила меня плакать</strong></p>
  <p id="oHyY">«Город лжи» Рамиты Наваи — это серия прекрасных связанных друг с другом реальных историй о повседневной жизни людей в Тегеране. Несмотря на отличный юмор, счастливых концовок бывает немного, и я много раз ловил себя на том, что плачу.</p>
  <p id="isu5"><strong>Книга, которую я, к стыду своему, не прочел </strong></p>
  <p id="mWrr">«Попутный ветер для Франции» Г.Э. Бейтса. Эта книга была обязательной для выпускного экзамена в школе, но я и слова из нее не прочел.</p>
  <p id="o78W"><strong>Книга, которую я дарю в подарок </strong></p>
  <p id="oIfs">Саймон Гарфилд «Борьба» — блестящая устная история золотого века вольной борьбы в Британии. В более широком смысле это великолепная книга про общественную жизнь того времени.</p>
  <p id="ODYm"><strong>Книга, по которой я хочу, чтобы меня запомнили</strong></p>
  <p id="O53p">Блерб на обложке «Клуба убийств по четвергам» гласит, что это мой «первый и, пока что, лучший роман». Я бы хотел, чтобы меня запомнили за мой 10-й или 20-й роман, потому что теперь я хочу писать книги всю оставшуюся жизнь.</p>
  <p id="nyiW"><strong>Мое самое раннее воспоминание о чтении </strong></p>
  <p id="4724">Нет более прекрасной книги, чем ежегодник <em>The Young Ones Book</em> от одноименного телешоу, вышедший, когда мне было 13 лет.</p>
  <p id="0WGX"><strong>Мое утешительное чтение</strong></p>
  <p id="amQm">Я всегда возвращаюсь к Спарк и Патриции Хайсмит, которые рассматривают человеческое существование с совершенно разных точек зрения, но каждая пишет с удивительно обманчивой простотой. Я понимаю, что личность Тома Рипли вряд ли можно назвать уютной, но то, что он, возможно, все еще где-то там, скрывается в дебрях Франции, действует на меня, как ни странно, успокаивающе.</p>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@litrosfera/The-Thursday-Murder-Club</guid><link>https://teletype.in/@litrosfera/The-Thursday-Murder-Club?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera</link><comments>https://teletype.in/@litrosfera/The-Thursday-Murder-Club?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera#comments</comments><dc:creator>litrosfera</dc:creator><title>«Клуб убийств по четвергам», Ричард Осман</title><pubDate>Mon, 06 Sep 2021 06:48:16 GMT</pubDate><media:content medium="image" url="https://img2.teletype.in/files/5e/38/5e3822ba-d89d-43e1-ae20-5c7bc4239e76.jpeg"></media:content><category>прочитано</category><tt:hashtag>прочитано</tt:hashtag><tt:hashtag>можнонечитать</tt:hashtag><tt:hashtag>ричардосман</tt:hashtag><tt:hashtag>миф</tt:hashtag><tt:hashtag>ироничныйдетектив</tt:hashtag><description><![CDATA[<img src="https://img3.teletype.in/files/e0/4e/e04e5128-3ffc-4af3-a00e-e996fe63c2ca.jpeg"></img>Всю книгу можно охарактеризовать слегка изменённой цитатой дочери одной из главных героинь: «полная попса, мам, но тебе понравится». Я уверен, что эта книга очень понравится моей тёте, но ей также нравится отправлять открытки из Одноклассников в ватсапе, поэтому не спешите с выводами. «Клуб убийств» — он как ироничные жизнеутверждающие детективы Донцовой, только приготовлен из миндальной муки и подается с смузи из шпината и семенами чиа. А все исхоженные сюжетные тропы заменили на эко-тропы. Простите, кто-то должен был это сказать.]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <figure id="7QIX" class="m_original">
    <img src="https://img3.teletype.in/files/e0/4e/e04e5128-3ffc-4af3-a00e-e996fe63c2ca.jpeg" width="1920" />
    <figcaption>Отличный подарок для тех, кто читает пару книг в год</figcaption>
  </figure>
  <p id="DXaR">Всю книгу можно охарактеризовать слегка изменённой цитатой дочери одной из главных героинь: «полная попса, мам, но тебе понравится». Я уверен, что эта книга очень понравится моей тёте, но ей также нравится отправлять открытки из Одноклассников в ватсапе, поэтому не спешите с выводами. «Клуб убийств» — он как ироничные жизнеутверждающие детективы Донцовой, только приготовлен из миндальной муки и подается с смузи из шпината и семенами чиа. А все исхоженные сюжетные тропы заменили на эко-тропы. Простите, кто-то должен был это сказать.</p>
  <h3 id="Y18E">Про что книга?</h3>
  <p id="8Nfk">Клуб убийств — это такие две мисс и два мистера Марпл, размер шила в одном месте которых прямо пропорционален их возрасту. И такие они потешные дедушки-бабушки, что надо бы умиляться, но не хочется. Они вроде бы живые, дружные, шутят про тиндер и WTF, а по факту расчетливые манипуляторы, которые, если надо <em>«охотно явятся в суд, будут радостно улыбаться и делать вид, что принимают судью за свою внучку, и спрашивать, почему она так редко их навещает. Все это сложно, дорого стоит, отнимает время и ни к чему не ведет. Не будет ни тюремных сроков, ни штрафов, даже убирать мусор на обочинах никого не пошлют»</em>.</p>
  <p id="B5rC">Расследования как такового здесь нет, никто не блещет умом, дедукцию променяли на социальные лифты. Все проблемы решаются телефонным звонком и появлением строгого указательного пальца из корыта с громогласной фразой «должок за тобой!». Тут же наши «сыщики» получают новые сведения, которые автор приберегает для себя и хранит в тайне, чтобы читатель не раскрыл интригу раньше времени.</p>
  <h3 id="Dnu7">Как написано?</h3>
  <p id="dZjM">Автор ленится, а за него исправно работают боги из машины, которые тут подскажут, здесь посоветуют, случайно узнают лицо на фото, либо запросто выдадут чистосердечное признание за чашечкой чая в комфи-обстановке, с дружеской поддержкой и сопереживающими слезами. Теперь я понимаю, откуда взялся мой диабет — от таких вот приторных книжек. Скоро выйдет сиквел, посмотрим сколько ещё книг Ричард Осман будет доить сюжетных подход «мне тут один задолжал услугу, поэтому вот баллистическая экспертиза и результаты ДНК-теста».</p>
  <p id="ctj5">Я читаю детективы ради расследования, чтобы автор бросил мне вызов и устроил гонку умов — единственное соревнование, в котором я не только с удовольствием участвую, но и рад остаться побеждённым. А если мне понадобится текст, который заставляет задуматься о старости и смерти, то я почитаю твитер Джо Байдена. Поэтому, когда детектив кладёт эмодзи баклажана на выяснения кто и зачем это сделал, и становится поверхностным романом-высказыванием про отношения матерей и дочерей, общество, дружбу, любовь и верность, то, знаете, я лучше выберу книгу с другой жанровой полки.</p>
  <p id="jhNY">Большая часть книги — это сентиментальные слезовыжимающие пожалейки, от которых ком в горле и должно распирать в груди от ощущения сочувствия и нежности, но я так долго воспитывал в себе бессердечность и прокачивал резист к эмоциям углеродных форм жизни, что меня не пробрало. Однако я куплю эту книгу в подарок на Новый год всем вышедшим на пенсию родственникам, они точно будут в восторге, как если бы забыли, что уже читали «Вторую жизнь Уве» Фредрика Бакмана.</p>
  <tt-tags id="e3K5">
    <tt-tag name="прочитано">#прочитано</tt-tag>
    <tt-tag name="можнонечитать">#можнонечитать</tt-tag>
    <tt-tag name="ричардосман">#ричардосман</tt-tag>
    <tt-tag name="миф">#миф</tt-tag>
    <tt-tag name="ироничныйдетектив">#ироничныйдетектив</tt-tag>
  </tt-tags>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@litrosfera/ann-patchett-books</guid><link>https://teletype.in/@litrosfera/ann-patchett-books?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera</link><comments>https://teletype.in/@litrosfera/ann-patchett-books?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera#comments</comments><dc:creator>litrosfera</dc:creator><title>Книги жизни Энн Пэтчетт</title><pubDate>Sun, 29 Aug 2021 10:15:23 GMT</pubDate><media:content medium="image" url="https://img1.teletype.in/files/81/71/8171f8e6-7d5c-4109-b515-2c91c5cec247.png"></media:content><category>книги, из которых я сделан</category><description><![CDATA[<img src="https://img2.teletype.in/files/5c/95/5c9584cb-95d3-4040-966c-d514ce772b75.png"></img>Первое знакомство с творчеством Энн Пэтчетт у меня не задалось. Я посмотрел фильм «Бельканто» с очаровательной Джулианной Мур, и он был каким-то слишком уж сказочным. Потом прочитал «В ожидании чуда», и это был Дэн Браун на минималках для домохозяек-с-претензиями. А потом я взялся за «Свои-чужие» и исчез из реального мира на пару дней. Теперь это одна из самых любимых книг всей моей жизни!]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <figure id="olNS" class="m_original">
    <img src="https://img2.teletype.in/files/5c/95/5c9584cb-95d3-4040-966c-d514ce772b75.png" width="1600" />
  </figure>
  <p id="Xj0c">Первое знакомство с творчеством Энн Пэтчетт у меня не задалось. Я посмотрел фильм «Бельканто» с очаровательной Джулианной Мур, и он был каким-то слишком уж сказочным. Потом прочитал «В ожидании чуда», и это был Дэн Браун на минималках для домохозяек-с-претензиями. А потом я взялся за «Свои-чужие» и исчез из реального мира на пару дней. Теперь это одна из самых любимых книг всей моей жизни!</p>
  <p id="F2a6">В октябре выходит русский перевод «Голландского дома» (нет, ну вы только <a href="https://www.instagram.com/p/CTWrrGunYlq/" target="_blank">посмотрите какая красота!</a>). За этот роман Пэтчетт чуть было не получила Пулитцера, но в тот год премию опять урвал Колсон Уайтхед за The Nickel Boys. Поэтому у нас есть все основания полагать, что &quot;Голландский дом» будет если не книгой года, то точно интересным и хорошо написанным романом. </p>
  <p id="voGD">В честь этого анонса публикуем перевод статьи из серии books that made me, оригинал которой опубликован в Guardian 22 ноября 2019 года.</p>
  <h3 id="JWwj">Книга, которую я сейчас читаю</h3>
  <p id="6DIg">«Ничего интересного» Кевина Уилсона. Речь идет о брате и сестре, которые загораются всякий раз, когда они встревожены или расстроены. Они не сжигают себя, но сжигают все вокруг себя. Это блестящее высказывание о том, почему дети могут быть неприятными и на что идут взрослые, чтобы справляться с ними.</p>
  <h3 id="hujw">Книга, которая изменила мою жизнь</h3>
  <p id="yVAD">«Удивительное путешествие кролика Эдварда» Кейт ДиКамилло. Я прочитала ее всего год назад, но она заставила меня полностью переосмыслить на что способна детская литература. А также каково это иметь полный, сложный и глубоко удовлетворяющий всем потребностям роман, который можно прочитать за два часа. С тех пор я прочитала все работы ДиКамилло и считаю, что ей нет равных.</p>
  <h3 id="LesP">Книга, которую я бы сама хотела написать</h3>
  <p id="dlpj">Old Filth Джейн Гардам. Это необыкновенный роман по структуре, персонажам и течению времени.</p>
  <h3 id="kmbF">Книга, которая оказала на меня наибольшее влияние</h3>
  <p id="Bbz4">Какими бы дико немодными они ни были, из романов Джона Апдайка про Кролика Энгстрома я узнала больше, чем из каких-либо других книг. Они воплощают четыре десятилетия Соединенных Штатов в письменности настолько блестящей и точной, что ей удается преодолеть последовательно оскорбительные взгляды главного героя.</p>
  <h3 id="kUZg">Книга, которую я считаю самой недооцененной</h3>
  <p id="PWXT">«Случайная вакансия» Джоан Роулинг. Мне кажется, что каждый поупражнялся в остроумии по поводу этой книги. Я думаю, что это блестящий роман.</p>
  <h3 id="Z96q">Книга, которая изменила мое мнение</h3>
  <p id="8CzB">«Голод» Роксаны Гей. Она открыла мне глаза на то, как мы осуждаем других и не осознаем этого, и на бремя, которое ложится на их плечи. Это отличная книга и отличное напоминание о том, что мы ничего не знаем о жизни других людей.</p>
  <h3 id="a4me">Последняя книга, которая заставила меня плакать</h3>
  <p id="p9uz">«Брат, я умираю» Эдвидж Дантики. Эта история ее детства на Гаити и ее любви к отцу и дяде. Это мои самые любимые мемуары.</p>
  <h3 id="rzX6">Последняя книга, которая заставила меня смеяться</h3>
  <p id="RQnY">Мой отец часто говорил, что если бы он был богатым человеком, то отправил бы меня в школу смеха. Недавно я познакомилась с Ниной Стиббе, а до этого переслушала аудиокнигу Love, Nina, и снова гоготала, как гусь.</p>
  <h3 id="WoJh">Книга, которую я не смогла дочитать</h3>
  <p id="X1iG">«Человек без свойств» Роберта Музиля. Я пробовала несколько раз, и, честно говоря, через каждые две страницы мне нужно прилечь и попробовать осмыслить то, что я прочитала. Я не думаю, что хоть раз дошла хотя бы до 80-й страницы. Я обязательно попробую еще раз.</p>
  <h3 id="Bfcy">Книга, которую я дарю в подарок</h3>
  <p id="7vce">Как владелец книжного магазина, я считаю необходимым приносить с собой книгу на званный ужин. У меня есть книги практически на все случаи жизни. Мне особенно нравится Dogs As I See Them Люси Доусон. Она была известным портретистом собак в Англии в 1930-40-х годах. Если вы посмотрите на ее работы, то сразу узнаете. Ее наброски в какой-то степени глубоки в своей простоте, как и ее краткие описания того, сколько вкусняшек требуется конкретной собаке, чтобы оставаться неподвижной.</p>
  <h3 id="YX3v">Мое самое раннее воспоминание о чтении</h3>
  <p id="AMUW">«Одинокая кукла» Дэйр Райт. Это была любимая книга моей старшей сестры. Райт сделала черно-белые фотографии куклы, которая живет одна, пока не появилась пара медведей и не предложила ей попробовать семейную жизнь. Это жуткая и запоминающая книга.</p>
  <h3 id="WSmE">Мое утешительное чтение</h3>
  <p id="1Cab">«Наш городок» Торнтона Уайлдера. Это самая нужная для меня пьеса.</p>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@litrosfera/tana-french-the-searcher</guid><link>https://teletype.in/@litrosfera/tana-french-the-searcher?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera</link><comments>https://teletype.in/@litrosfera/tana-french-the-searcher?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=litrosfera#comments</comments><dc:creator>litrosfera</dc:creator><title>«Искатель», Тана Френч</title><pubDate>Mon, 16 Aug 2021 11:09:35 GMT</pubDate><media:content medium="image" url="https://img2.teletype.in/files/dc/af/dcaf89ba-4752-476b-adfa-8f691664be55.jpeg"></media:content><category>прочитано</category><tt:hashtag>танафренч</tt:hashtag><tt:hashtag>фантомпресс</tt:hashtag><tt:hashtag>прочитано</tt:hashtag><tt:hashtag>чтопочитать</tt:hashtag><tt:hashtag>рекомендую</tt:hashtag><tt:hashtag>ирландия</tt:hashtag><tt:hashtag>детектив</tt:hashtag><tt:hashtag>триллер</tt:hashtag><description><![CDATA[<img src="https://img4.teletype.in/files/7e/16/7e16d922-fb37-437d-a917-0fea1486e798.jpeg"></img>К новой книге Таны Френч я подходил со скепсисом и заниженными ожиданиями, потому что «Ведьмин вяз» мне скорее не понравился. И с такой позицией «Искатель» оказался отличным романом, от которого я не отлипал два дня — он тихий, спокойный, максимально неспешный, но не убаюкивающий. Там, где я клевал носом на «Вязе», в «Искателе» рассматривал с широко раскрытыми глазами. А все потому что красивые декорации, хорошие персонажи и тайна, которая совсем не тайна, потому что ты ее разгадал самостоятельно.]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <figure class="m_original">
    <img src="https://img4.teletype.in/files/7e/16/7e16d922-fb37-437d-a917-0fea1486e798.jpeg" width="1920" />
  </figure>
  <p>К новой книге Таны Френч я подходил со скепсисом и заниженными ожиданиями, потому что «Ведьмин вяз» мне скорее не понравился. И с такой позицией «Искатель» оказался отличным романом, от которого я не отлипал два дня — он тихий, спокойный, максимально неспешный, но не убаюкивающий. Там, где я клевал носом на «Вязе», в «Искателе» рассматривал с широко раскрытыми глазами. А все потому что красивые декорации, хорошие персонажи и тайна, которая совсем не тайна, потому что ты ее разгадал самостоятельно.</p>
  <h2>Про что книга?</h2>
  <p>«Искатель» — это как если бы «Одни из нас» лишились зомби и городских руин, переехали в антураж дождливой зеленой Ирландии. Что интересно, туманные пасторальные задники можно заменить на песчаные пустоши Дикого Запада и история сработает одинаково. Это вестерн со всеми классическими приемами: есть ковбой-одиночка  (новый шериф в городе, ага), несчастный диковатый подросток, своевольная женщина в седле, старичье с хитрым прищуром, которые могут испортить тебе жизнь всего одним шепотком в местном салуне, и пропавший человек, на которого кому-то не пофиг. Играли в Red Dead Redemption? Теперь, считайте, что поиграли. В «Искателе» примерно столько же круто поставленной драматургии и такие же проработанные персонажи.</p>
  <p>Понравилось, что условное «расследование» или, если подыграть названию, поиски — самая слабая часть книги. И только потому, что это соответствует реальной жизни. Только болтовня, никакой прослушки, распечатки звонков и прочего экшена. Сам Кел говорит, что будь у него гаджеты, вот тогда бы он прям ух сколько всего сделал. Простой деревенский мужик без значка и спецтехники очень ненадежное средство для установления истины — меня это покорило до глубины души. Оказывается, свидетели могут просто послать куда подальше и ничего не говорить. Вот же ж!</p>
  <h2>Как написано?</h2>
  <p>Мы знаем, что Тана Френч гений диалогов. Теперь мы узнали, что она еще обладает огромным талантом подавать флэшбеки так, что это не бесит. И вот ты читаешь-читаешь книгу, в ней вроде ничего не происходит, все такое неспешное и замершее. Но если окинуть все прочитанное взглядом, то ты понимаешь — нам дали очень много информации. </p>
  <p>Ты знаешь про отношения Кела с дочерью, про нападение, про второй шанс, про «кодекс», про развод с женой и поэтому создается впечатление, что роман начался не с починки злосчастного бюро, а намного раньше и событий было гораздо больше. Воспоминаний Кела немного, но они очень тактично и выверенной затягивают вглубь, их не хочется прерывать, потому что в настоящем времени вот-вот должно случиться что-то интересное.</p>
  <p>Кроме того, Тана один из немногих авторов, кто может описывать природу так, чтобы это не было уныло и одинаково. Добавьте ненавязчивый юмор и удивительную способность из налипшей грязи, палок и щенят сплетать уютный кокон, в котором, пусть ненадолго, персонажам и читателям становится хорошо и комфортно.</p>
  <h2>Про перевод</h2>
  <p>Отдельного упоминания заслуживает шикарный перевод диалогов и всей природоведческой части — каждый листочек живой, каждый персонаж выпуклый и настоящий. Поэтому вдвойне обидно, когда появляются миазмы редактуры имени Макса Немцова. Я заранее приготовился, что названия групп переведут на русский, поэтому лишь посмеялся, когда One Direction стали «Одним направлением». Что даже пришлось делать сноску, ведь кто-то мог не понять. Есть отличный лайфхак — оставить название группы без перевода, тогда и сноску делать не надо. Но к одному я был не готов: «миньоны» стали «приспешниками», «одинокий рейнджер» превратился в «одинокого объездчика», а «рубашка Кела» стала «Келовой рубашкой» и прочие келовые массы, вы знаете. Я думаю, что Шаши сделала свою работу отлично, ей даже пришлось писать эти сноски, чтобы объяснить гонево завравшегося светила. </p>
  <p>В чате мне сказали, что это фишка Немцова, у него есть свой план, которого он придерживается сотни лет. Все холивары давно отгремели, нет смысла гнать волну. Но, как выяснилось, я и еще 9 человек, отреагировавших на сторис, считают переводческие решения Макса затейливой нелепицей. Так что, дорогие мои девять человек, я горю за вас. </p>
  <p>Я же наивно полагал, что самое важное при переводе книги — сохранить стиль автора и сделать так, чтобы людям было понятно. Стиль, наверное, сохранили. И, как мне кажется, людям понятны «Миньоны», поскольку эта франшиза именно под таким именем распространяется в России. Так написано в прокатном удостоверении Минкульта. А значит, у слова есть официальное употребление в России. Также в России прокатывали «Одинокого рейнджера», и примерно понятно кто это такой, не надо лезть в словарь и искать «объезчика». Но Максу Немцову и Шаши Мартыновой никто не указ. И бохсними, если бы это было в рамках восстановления справедливости — вы сто лет неправильно переводили Catcher in the Rye, вот как надо правильно. Так ведь миньоны и рейнджеры спокойно уложились в обиход, а нарочно отличающийся перевод этих слов выглядит лишь стремлением быть не как все.</p>
  <p>Издательство Фантом Пресс сообщило, что у переводчика есть право на свой стиль. Ок, но пусть не тычет своим стилем мне в лицо, а оставляет в пределах блога, где Макс с методичностью обиженной девочки называет идиотами всех, кто написал плохую рецензию на переведенную им книгу. Или в целом написал мнение, отличное от официальной позиции партии. </p>
  <p>Читать нового Ричарда Руссо в переводе Немцова я не буду. Там уже sorority (студенческие братства, общаги, вот это все) стало «женским землячеством». Землячество, my ass.</p>
  <tt-tags>
    <tt-tag name="танафренч">#танафренч</tt-tag>
    <tt-tag name="фантомпресс">#фантомпресс</tt-tag>
    <tt-tag name="прочитано">#прочитано</tt-tag>
    <tt-tag name="чтопочитать">#чтопочитать</tt-tag>
    <tt-tag name="рекомендую">#рекомендую</tt-tag>
    <tt-tag name="ирландия">#ирландия</tt-tag>
    <tt-tag name="детектив">#детектив</tt-tag>
    <tt-tag name="триллер">#триллер</tt-tag>
  </tt-tags>

]]></content:encoded></item></channel></rss>