*Открывается дверь, шаги*

Муу: Ах, давно не виделись, охранник-сан. Всё стало сложно, не так ли…

Эс: ...

Муу: Все, кажется, испытывают трудности, и из-за этого общая атмосфера стала напряжённой, это очень неприятно.

Эс: Правда?

Муу: Но мне кажется, в MILGRAM стало гораздо комфортнее!

Теперь я знаю, что могу получить всё, что захочу, если попрошу, так что мне больше не нужно так нервничать.

Эс: ...

Муу: Ты же говорили, что ты и MILGRAM наши союзники, и, возможно, ты были правы!

Эс: ...

Муу: Ох, скучно, когда говорю только я!

Мы разговариваем впервые за долгое время, так что расскажи мне что-нибудь интересное, охранник-сан~

Эс: У тебя довольно хорошее настроение.

Муу: Правда?

Эс: Мне кажется, ты повеселела.

Муу: Может быть…

Эс: Но после первого суда ситуация в MILGRAM изменилась.

После него Котоко напала на некоторых заключённых…

Насколько я тебя помню, я ожидали, что ты будешь чувствовать себя более неловко.

Муу: А? Но это ведь не связано со мной.

Эс: Что?

Муу: Страдают те, кто совершил плохие поступки, верно?

Знаешь, как говорится: что посеешь, то и пожнешь.

Эс: ...

Муу: К тому же, Котоко причиняла боль и была жестока с теми, кого ты не простил, верно?

Эс: …Да.

Муу: Разве не странно, что я вообще об этом рассуждаю?

В конце концов, я ничего плохого не сделала. Ты меня простил!

Эс: ...

Муу: А? Что-то не так? Те, кого ты не простил, должно быть, плохие люди, если хочешь знать моё мнение!

Я верю в тебя, охранник-сан, так что надеюсь, ты счастливы!

Эс: …Спасибо.

Муу: Видишь, ты простили меня, и это часть твоей работы, так что, думаю, ты прав в этой ситуации!

Давай, ну же, будь увереннее!

Эс: …Кстати, ты, кажется, сблизилась с Харукой.

Муу: …? Ага! С ним я лучше всего лажу в MILGRAM!

Эс: У тебя есть какая-то выгода в этом?

Муу: А?

Эс: Преданность Харуки тебе - это одно, но при таких отношениях, думаю, вполне естественно задуматься, не используешь ли ты его для чего-то.

Муу: Эээ… Охранник-сан, у тебя что, совсем нет друзей?

Эс: А?

Муу: Есть?

Эс: Никого, насколько я могу вспомнить.

Муу: Вот это да, бедняжка~... Я тебя научу! С друзьями всё не так, знаешь ли.

Вместо того, чтобы использовать друг друга для чего-то, мы просто ладим, потому что нам комфортно рядом друг с другом. Вот и всё.

Эс: Ну, извини.

Муу: Харука-кун очень хороший! Он соглашается со всем и слушает всё, что я говорю.

Мне комфортно с ним.

Эс: И это… «дружба»?

Муу: Что ты имеешь в виду? Конечно, мы друзья!

Харука-кун доволен, так что нам обоим это только на пользу!

Эс: Я, как человек без друзей, конечно, не могу судить, но разве это не просто эксплуатация?

Муу: Эксплуатация…? Хм, я не очень понимаю, но…

Я, в свою очередь, помогаю ему выбирать одежду, и недавно подарила ему заколку для волос, которая мне больше не нужна!

Эс: ...

Муу: Нас также объединяет то, что мы оба были прощены тобой, охранник-сан, так что не думаю, что у кого-то могут возникнуть проблемы в этих отношениях!

Эс: ...Я уже говорили это Харуке, но MILGRAM состоит из трёх этапов, а я простили тебя только один раз.

Думаю, ещё слишком рано чувствовать себя в полной безопасности.

Муу: Эх~ Ты уже решили простить меня. Думаю, сейчас было бы не круто сказать: «О, вообще-то, неважно».

Эс: Но так оно и есть.

Муу: Всё и так хорошо, правда? Ты слушали мою песню, да?

И на основании этого ты решили, что я ничего плохого не сделала, да?

Эс: Да, верно. Для первого суда, разве что.

Муу: Ничего не изменится, сколько бы раз мы это ни делали. В конце концов, я - это я. Это не изменится.

Эс: Если я продолжу искать дальше, наткнусь ли я на что-то, что выставит тебя в менее выгодном свете?

Муу: А?

Эс: MILGRAM раскрывает правду через видео и музыку.

Решив простить тебя или нет в первом этапе, я продолжу копать глубже, снова ища истину в твоём сердце.

Муу: ...

Эс: Например то, что ты скрывала. То, о чём забыла.

То, что не было видно за остальными твоими сильными чувствами.

На это я и пролью свет.

Муу: Хм…

Эс: Или, по крайней мере, так должно быть.

Муу: …Я не понимаю, но ладно. В конце концов, я ничего плохого не сделала.

Эс: В самом деле? Я правда простили тебя… но помню, что всё это время чувствовали себя неуютно из-за этого.

Действительно ли было правильно простить тебя?

Муу: ...

Эс: Разве ты не продолжаешь ещё что-то скрывать?

Муу: …Почему… ты так думаешь? Это подло, охранник-сан…

Эс: ...

Муу: Ты же меня видели на видео, да?

Если бы я не убила кого-нибудь, я бы не смогла защититься от тех ужасных вещей, что со мной делали!

Эс: ...

Муу: Не могу поверить, что ты говоришь мне это после всего этого…

Охранник-сан, ты жестоки.

Эс: Может быть. Твоя боль и страдания определённо дошли до меня.

Или это следует назвать буллингом? Одностороннее насилие и жестокое обращение… Уверены, с этим было трудно справиться.

Не беспочвенно можно прийти к выводу, что убийство - единственный способ для слабого человека выбраться из этого порочного круга.

Именно поэтому я тебя и простили.

Муу: Да… Если бы я этого не сделала, я бы умерла однажды.

Эс: Но… ты действительно такая слабая, Муу?

Муу: А?

Эс: Вот в чём источник моего беспокойства. Ты правда такая слабая?

Над тобой действительно издевались за то, что ты слабачка?

Муу: Что ты имеешь в виду?

Эс: Как до этого вообще дошло? В чём была причина?

Вот этого я не знаю. Можно сказать, ты об этом удобно для себя умолчала.

Муу: ...

Эс: Даже ты сама отказываешься копать в эту сторону. Ты что, не хочешь затрагивать эту тему?

Муу: ...Охранник-сан, мне кажется, ты действительно делаешь что-то плохое.

Неужели это правильно - считать, что у жертвы травли обязательно должна быть какая-то тайна?

Эс: О?

Муу: Независимо от обстоятельств, виноваты всегда те, кто задирается!

Разве это не очевидно? Охранник-сан, ты такие умные, но даже не понимаешь таких вещей?

Может, тебе стоит взять несколько курсов морали или что-то в этом роде.

Эс: ...

Муу: К тому же, даже если я что-то сделал не так, ничто не может оправдать травлю.

Охранник-сан, я думала, ты добрее.

Эс: Мне так жаль, что я не оправдали твоих ожиданий.

Муу: Если ты подумаешь над своими словами, я готова тебя простить…

Эс: Могу ли я попросить великодушную Муу побаловать меня, позволив задать ещё один вопрос?

Муу: Что это? Если это скучный вопрос, я не хочу.

Эс: Допустим, ты ничего плохого не сделала…

Муу: Не «допустим»! Я ничего плохого не сделала!

Эс: Поняли, поняли. Значит, хоть ты и ничего плохого не сделала, тебя травили.
Как думаешь, почему?

Муу: Не знаю!

В смысле, у меня богатая семья, и внешность тоже выделяется…

Наверное, из зависти, предубеждения или ещё чего, верно?

Эс: Верно, верно. А у меня была теория, что изначально ты была в противоположном положении…

*Муу с силой ударяет руками по столу*

Эс: ...!

Муу: Что ты говоришь...?

Эс: Только то, что можно предположить, будто ты кого-то запугала, и всё повернулось против тебя.

Муу: Ты хоть понимаешь, какие ужасные вещи ты сейчас говоришь?

Эс: Чего ты так злишься? Ты же ничего плохого не сделала, верно?

Муу: Охранник-сан... Ненавижу тебя.

Эс: Это всего лишь домыслы. Не злись так.

Муу: ...

Эс: Ну и что? Ты не можешь мне ответить?

Муу: Я никого не запугивала. Я бы никогда так подло не поступила!

Эс: Хм.

Муу: Я никогда никого не била и никому на голову воду не выливала!

Эс: Хм...

Муу: Я бы так не поступила! Я не лгу! Я тебе не вру!

Я правда ничего не сделала!

Эс: Понятно. Я приму это к сведению.

Муу: …Эм… эм, кстати, охранник-сан! Не знаю, но…

Эс: Что?

Муу: Ты простили меня, потому что я просто отомстила своим обидчикам, верно?

Эс: …Ну… наверное.

Муу: Как это называлось… Месть… Месть?

Значит, месть может быть приемлемым мотиватором, верно?

И если ты не простишь меня в этот раз, значит, это не так.

Эс: Эм…

Муу: Если оставить в стороне то, что ты сказал ранее о том, что я, возможно, над кем-то издевалась раньше – конечно, я этого не делала!

Эс: Конечно.

Муу: Значит, если бы я отомстила своим обидчикам за то, что они мне сделали, это была бы месть, верно?

И если ты считаешь, что у меня не было другого выбора, то разве ты не должен меня простить?

Эс: …Эм… Я не совсем понимаю, что ты пытаешься сказать…

Муу: Понимаешь, если ты считаешь, что моя травля в ответ - это естественный ход событий, то разве не будет плохим поступком травить меня в ответ снова?

Эс: ...

Муу: Но если бы ты сказали: «Я тебя не прощу, Муу! Мстить - это плохо!», то разве из этого не следовало бы, что и мне тоже плохо травить кого-то в ответ после того, как они травили меня?

Раз уж мы все в конечном счете сделали что-то плохое, не выходит ли так, что в итоге я не сделала ничего дурного?

Эс: …Кажется, я вроде как… начинаю понимать твою мысль… может быть…

Муу: …Охранник-сан, ты, может быть, всё-таки не такие уж и умные…?

Эс: Ну, извини.

Муу: Ну, наверное, этого следовало ожидать. Ты же всё-таки разговариваешь с кроликом. *Хихикает*

В любом случае, ты поняли, что я ничего плохого не сделала, так что всё в порядке!

Эс: Я разве что поняли, что разговор с тобой ни к чему не приведёт.

Но, раз уж ты так это объяснила, я приму это к сведению.

Муу: А, но если ты меня не простишь, Харука-кун умрёт, так что, думаю, лучше этого не делать.

Эс: ...!

*Звенит колокол, запускается механизм*

Эс: Так ты тоже слышала об этой ерунде?

Муу: Ага. Харука-кун мне рассказал. Так что, по его словам, я могу быть спокойна.

Это меня обрадовало… Это заставило меня по-настоящему прочувствовать нашу дружбу!

Эс: Ты знаешь об этом и не пытаешься его остановить?

Муу: С чего бы мне? Харука-кун говорит, что хочет это сделать, так что я ничего не могу сделать, верно?

Эс: Но ты называешь его своим другом.

Муу: Разве это не потому, что он мой друг? Разве дружба не в том, чтобы позволять друзьям делать то, что они хотят?

Эс: ...

Муу: Ты хочешь сказать мне, что это не дружба? Тогда что такое дружба?
Вы вместе, потому что это выгодно всем, не так ли?

Эс: Не думаю, что Харука от этого хоть как-то выигрывает.

Муу: Да ну… Ты же не можешь знать, что для него хорошо.

Эс: …Тебя действительно сложно переубедить.

Муу: Я правда не понимаю, что ты пытаешься сказать, охранник-сан.

Это личное право Харуки-куна решать, что он хочет делать, и я ничего плохого не делаю.

Я же не просила его об этом!

Эс: Понятно. Вот оно как, да. Ты ничего не говоришь; просто потому что ты рядом, желания твоего окружения меняются тебе на пользу.

О, вот оно что. Как рождённая королева.

Нет, ты как будто влияешь на своё окружение не словами, а феромонами… Прямо как пчёлы.

Муу: Феромоны…? Не совсем понимаю, о чём ты, но мне не нравится эта непристойность…

Эс: Это не главное, что я имели в виду.

Муу: В любом случае, есть люди, которые заслуживают непрощения больше меня, поэтому, думаю, тебе стоит сосредоточиться на них.

Например, Котоко-сан сделала нечто плохое.

А, но то, что она сделала, ты ведь одобрили, не так ли?

Эс: …Ты сводишь меня с ума.

Муу: В любом случае… думаю, тебе стоит простить меня. Тогда Харука-кун тоже будет в безопасности.

А, и правда, не мог бы ты просто всех простить?

Тогда Котоко-сан не будет буйствовать, и тебе не придётся думать обо всех этих сложных вещах.

Эс: Это… очень заманчивое предложение.

Муу: Правда? *Хихикает*

Эс: Отбросить все мысли… Как было бы здорово, если бы я мог это сделать.

Муу: …Если хочешь знать моё мнение, я не понимаю, почему ты этого не делаешь…

Эс: Потому что это моя роль.

Муу: Но роль была дана тебе другим, не так ли?

Эс: ...!

Муу: Ты ведь исполняешь эту роль не потому, что хотели, верно?

Это ведь не твоя давняя мечта, верно, охранник-сан?

Так что не стоит позволять этому тебя ограничивать. Может ты просто уйдёшь?

Эс: Что ты…

Муу: Охранник-сан, мы зовём тебя «охранником», потому что ты им и являешься, верно?

Меня назначили заключённой, но это не значит, что моя душа превратится в душу «заключённой».

В конце концов, я всё ещё я.

Эс: ...!

Муу: Стражник-сан, ты в порядке? Тебе снова плохо?

Эс: *Тяжёлое дыхание*

Муу: Это потому, что ты слишком много думаешь о сложных вещах.

Эс: ...!!

Муу: Просто перестань быть охранником.

Эс: ...Т-ты, просто… заткнись уже!

Заключённая номер четыре, Муу! Спой о своём преступлении!

*Открывается дверь, шаги*

Эс: Я заставил тебя ждать, Харука.

Харука: А… привет.

Кажется, прошло уже много времени, не так ли, охранник-сан?

Эс: Ага. Так и есть.

*Шаги*

Харука: Ситуация стала довольно напряженной, не так ли?

Даже атмосфера в MILGRAM полностью изменилась за этот…

Второй суд, кажется, это так называется?

Эс: Я слышал, Котоко совершила невообразимое…

*Вздох* Как дела у остальных?

Харука: Кажется, Футе и Махиру-сан тяжело, они ранены.

Эс: …

Харука: А, эм, раз уж тут такая ситуация, мы все держимся рядом с Шидо-саном.

Котоко-сан — единственная, кто действует самостоятельно.

Эс: …О?

Харука: А-а, эм…

Котоко-сан сказала, что сейчас не собирается ни на кого нападать, поэтому Шидо-сан и Казуи-сан провели… переговоры о прекращении огня, или как они это называли? С ней…

Эс: А…

Харука: Э-эм… что-то случилось, охранник-сан?

Эс: Ты… ты действительно «Сакурай Харука»?

Харука: Э? Ч-что ты несёшь? Это я!

Но мне все последнее время говорят, что я изменился.

Эс: Да.

Когда я вспоминаю, как ты дрожал от страха во время первого суда… ты определённо стал смелее.

Харука: *Хихикает*

Эс: Хотя, даже не знаю, хорошо это или плохо…

Харука: *Смеётся* Если я изменился, то я рад! До сих пор я всегда себя ненавидел, поэтому…

Эс: Хм?

Харука: А-а, думаю, я стал таким, потому что у меня было два благодетеля, и один из них — ты, охранник-сан, так что…

Эс: А?

Харука: Я хотел бы поблагодарить тебя, охранник-сан!

Эс: Поблагодарить?

Харука: Потому что ты простил меня, охранник-сан!

Эс: …

Харука: Потому что ты сказали мне, что то, что я сделал, не было ошибкой…!
Вот что изменило меня! Ты спасли меня, охранник-сан…

Эс: Ты хочешь сказать, что я… спасли тебя?

Это то, о чём говорила Котоко? О том, что я стали теми, кто дарует прощение…

Харука: Э-эм…?

Эс: Ну. Если ты стал смелее, это хорошо… или нет?

Харука: Да. Мне всё это время было не по себе…

Такой никчёмный человек, как я, убил кого-то, чтобы привлечь к себе внимание, да ещё и человека, который, безусловно, был ценнее и имел больше шансов на счастливое будущего, чем я…

Эс: …

Харука: Но, оказывается, я ничего плохого не сделал! Я не виноват, что убил её!

Мне не о чём было беспокоиться…!

Эс: О?

Харука: Это было так странно…!

Охранник-сан, ты простили мне так много, что у меня появилось чувство, будто меня принял целый мир!

Аааа… впервые я почувствовал что-то подобное…

Эс: *Вздох* ...Сакурай Харука.

Харука: А?

Эс: Ты убил человека.

Наверняка по глубоко личной причине – человек был младше тебя и слаб. Верно?

Харука: Э-эм…

Эс: Ты также убивал животных?

Ну, я это не одобряю, но раз уж в MILGRAM речь идёт именно о твоих убийствах людей, оставим это в стороне.

…Нет, или это тоже должно повлиять на моё мнение о тебе…?

Харука: Э-эм, что ты…?

Эс: А, извини. Я отвлеклись от главной проблемы.

Я хотели сказать: как такой убийца, как ты, может делать вид, что прав?

Харука: А?

Эс: Речь идёт только о результатах первого суда.

Это не выходит за пределы собранных мной данных и сделанных из них умозаключений.

И всё же... ты убийца, ты вообще меня слышишь?

Харука: …

Эс: И ещё. Я спас тебя? Одна эта мысль – уже чересчур.

*Смеётся* Нелепо. Совершенно нелепо. …И ещё больше мне ненавистна сама эта мысль.

Харука: Нгх…!

Эс: Твоё убийство до сих пор не раскрыто полностью.

В этом смысле то, как ты сейчас себя ведёшь, просто неправильно.

Харука: Ннгх…!

Эс: Не забегай вперёд.

Это хорошо, что ты изменился, но, возможно, в прошлом ты был умнее, не так ли?

Харука: Ууууууу…!

Эс: …?

Харука: ЗАЧЕМ!? ПОЧЕМУ, ПОЧЕМУ- ПОЧЕМУ ТЫ ТАК ГОВОРИШЬ!?

Эс: …!

Харука: ЭТО СТРАННО! ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО ПРОСТИЛ МЕНЯ, ОХРАННИК-САН!
СТРАННО, ЧТО ТЫ СЕЙЧАС ГОВОРИШЬ МНЕ, ЧТО Я НЕ ПРАВ!

Эс: …!!

Харука: АРГХ-!! ​​ЭТО СТРАННО!! ЭТО СТРАННО!!!

Эс: Успокойся! У меня от тебя уши болят.

Харука: Ты злой... Ты такой злой...!

Я-я-я МОГУ УБИТЬ ЛЮБОГО, КТО МЕНЬШЕ МЕНЯ, ЗНАЕШЬ!

Эс: *Смеётся* А ты, я смотрю, слишком много возомнил о себе.

Давай, попробуй, идиот!

Харука: Не... НАЗЫВАЙ МЕНЯ ИДИОТОМ!!

*Харука пытается атаковать Эса, но его останавливает невидимая сила*

Харука: Гх… моё тело… не двигается…!

Эс: У тебя настолько плохая память?

Насилие со стороны заключённых по отношению к охраннику запрещено. Ну… за одним исключением.

Харука: Гх…!

Эс: Ты убил её, задушив вот так?

Кто-то, кто был намного меньше и слабее тебя, что ещё хуже?

Харука: Заткнись!

Эс: Хмф!

*Эс бьёт Харуку*

Харука: Аааа!

Эс: Я ударил тебя в наказание за то, что ты идиот.

Может, это поможет тебе вспомнить о твоём истинном нутре.

Харука: …Я не идиот…!

Эс: Ты идиот!

Я не испытываю неприязни к идиотам, которые знают своё место, но ты, скорее, наглый идиот.

Меня тошнит от одного взгляда на тебя. Идиот, идиот.

Харука: Нгх... Ты такой злой...

Эс: Так что успокойся пока, Харука.

Твоё прошлое «я» было бы сейчас гораздо более сговорчивым.

Харука: *Всхлип*

Эс: Хм, понятно. Я начинаю понимать, почему MILGRAM разделён на три этапа.
Все вы… нет, все люди зависят от того, чтобы окружающие признавали их значимость.

Любые заключения и действия могут сильно изменить их жизнь.

Харука: А…?

Эс: Значит, мои вердикты вызывают круги на воде, как от брошенного камня, и открывают то, чего я раньше не мог увидеть…

Харука, поскольку я подкрепил твои убеждения, я получил более глубокое понимание твоего дела.

Пусть я и не до конца понимаю, кем ты стал сейчас, это всё равно неотъемлемая часть твоей истинной природы — одна из тех загадок, которую мне предстоит разгадать.

Харука: Охранник-сан…

Я не понимаю, о чём ты говоришь…!

Эс: Я бы не сказал, что было ошибкой с моей стороны прощать тебя.

Но это значит, что с этого момента мне придётся пристальнее за тобой следить.

Харука: Даже несмотря на то, что ты сказал, что я невиновен…

Эс: С самого начала было сказано, что это система трёх судов.

Харука: Почему… ты так издеваешься надо мной…?

Эс: Я не издеваюсь над тобой.

Я просто пытаюсь понять, стоит ли мне прощать тебя или нет – и, как следствие, были ли твои действия неправильными или нет…

Харука: НЕТ НИ МАЛЕЙШЕГО ШАНСА, ЧТО ЭТО БЫЛО НЕПРАВИЛЬНО!
ЕСЛИ БЫ Я ЭТОГО НЕ СДЕЛАЛ, НИКТО БЫ НА МЕНЯ НЕ ПОСМОТРЕЛ!

Эс: Ты убил, чтобы привлечь к себе внимание? Ты, которого никто никогда не любил?

Харука: ВСЁ ВЕРНО!! ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ БЫ Я НЕ НАЧАЛ ДЕЙСТВОВАТЬ, НИКТО БЫ НИКОГДА НЕ ЗАБОТИЛСЯ ОБО МНЕ!

Эс: Именно поэтому кто-то…

Харука: РАЗВЕ Я ЗДЕСЬ НЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ НЕВЕЗУЧИЙ ЧЕЛОВЕК?!

Из-за того, что я единственный, кто ничего не мог сделать правильно с самого рождения, из-за того, что я никогда не мог делать то же, что и все вокруг, моя мать отвернулась от меня, и я перестал существовать для неё!

Эс: И ты считаешь, что убить кого-то из-за этого было правильным поступком?

Харука: НЕ ЗНАЮ! Тогда что я должен был сделать, по-твоему?

Даже отняв у неё самое важное, моя мать всё равно не проявила ко мне никакого интереса!

Ты хочешь сказать, что я должен был махнуть на себя рукой?

Ты хочешь сказать, что я всё это время должен был жить как неудачник…?

Эс: Не волнуйся, Харука. Учитывая твои обстоятельства и чувства, я вынесу свой вердикт…

Харука: Как я и думал. Охранник-сан, ты мне совсем не мать.

Эс: А? Никогда ею и не были.

Харука: Да…? А, точно, у всех только одна мать. Однако мать, которая ни разу не посмотрела на меня, никогда не была моей матерью.

Эс: Что ты несёшь?

Харука: *Смеётся*

Эс: Знаешь, ты ведёшь себя довольно страшно.

Харука: Хаа… Прости, Охранник-сан. За то, что доставил тебе неприятности.

Эс: …?

Харука: Моей матерью всё это время была Муу-сан.

Эс: А?

Харука: Муу-сан — моя мать.

Эс: Не думаю, что это так.

Харука: Но ведь она же?

Эс: Как ты можешь так говорить...

Харука: Муу-сан хвалит меня.

Бесполезного меня… Она хвалит меня, признаёт меня, смотрит на меня, и я ей нужен.

Моё нынешнее «я» существует только благодаря Муу-сан.

Эс: Ты же говорил, что у тебя было два благодетеля. Значит, второй был Муу, да?

Харука: Верно.

Пока Муу-сан здесь, я чувствую, что есть смысл в моём нахождении в MILGRAM.

Эс: …

Харука: Я встретил свою настоящую мать, поэтому я счастлив.

Прости, что создавал проблемы раньше. Мне нужно быть хорошим мальчиком – в том числе и ради Муу-сан.

Эс: Это… потребности и интересы заключённых, которые переплетаются друг с другом…

Такое тоже может случиться…? Харука хочет внимания матери, но чего Муу хочет от него…?

*Звенит колокол, запускается механизм*

Эс: Уже, да? Тц.

Слишком много новой информации, я не успеваю!

Харука: У-у, извини, наверно…

Эс: Ни с того ни с сего ведёшь себя как благовоспитанный…!

Харука: У-у, я хочу кое-что сказать… кое-что сказать…

Эс: Если это какой-то пустяк, то валяй.

Харука: …Нет, это кое-что важное…

Эс: Что?

Харука: Охранник-сан, Муу-сан боится MILGRAM. Пожалуйста, не пугай Муу-сан больше.

Эс: Ты волнуешься за незнакомку, находясь в такой ситуации?

Харука: Да. Пожалуйста, прости Муу-сана и в следующий раз.

Эс: Ты, конечно, чего-то ещё от меня требуешь.

Считать Муу своей матерью – это здорово, но, знаешь ли, она может быть добра к тебе только для того, чтобы использовать тебя.

Харука: Ну и что?

Эс: …?

Харука: Ну и что, что она меня использует? Разве это не хорошо – быть использованным?

Что кто-то считает меня достаточно достойным, чтобы использовать меня… разве это не повод для радости?

Эс: Харука… ты…

Харука: Если ты не простишь Муу-сан, я тебя убью.

Эс: У тебя и правда нет никаких способностей к обучению. Ты не можешь меня убить.

Харука: А, точно… Тогда… я убью себя.

Эс: Т-ты…!

Харука: Это тоже запрещено?

Эс: Насколько я помню, нет!

Харука: *Смеётся* Вот! Я же не идиот, правда?

Эс: Ох, поправлю себя. Ты настоящий, гигантский болван!

Харука: Верно. Был им с самого рождения.

Эс: Заключённый номер один, Харука. Спой о своём преступлении!

Акито: Вау… Я гораздо сильнее хотел пить, чем думал.

Забавно, как сложно иногда сказать, как ты себя чувствуешь… В любом случае, где выбросить это…

Тойя: Акито!

Акито: Ха? Вы что тут все делаете…?

Ан: Ты же шутишь, верно? Мы жуть как беспокоились!

Лука: <Прости, Акито-кун!>

Акито: Ого! Лука-сан!?

Лука: <Я пряталась в твоём кармане всё это время, но у меня не было возможности поговорить с тобой.>

<Когда ты решил сразиться против тех исполнителей, я помчалась искать Тойю-куна…>

Акито: Правда…?

Прошу прощения, что вам пришлось это делать, Лука-сан, и вы все. И спасибо, что вы отправились на поиски меня.

Лука: <Нет, всё хорошо. Я просто рада, что ты в порядке.>

Ан: А ещё, ты же сразился с теми парнями в одиночку, верно? Ты серьёзно уделал их сам?

Акито: Да, я неплохо справился. В конце концов они не были кем-то из ряда вон выходящим.

Типа, мы же хотим превзойти RAD WEEKEND. Я не собираюсь проигрывать таким типам, как они, и не позволю ничему остановить меня от достижения этой цели.

Кохане: Ты такой сильный, Шинономе-кун…

Кстати, а какими они были?

Акито: О, ну…

Ан: Вау… Это реально в Crawl Green произошло?

Тойя: Когда я и Акито только стали командой, над ним продолжали прикалываться какие-то покупатели.

Теперь я понимаю, что ты проходил через их издёвки на протяжении долгого времени.

Акито: Честно сказать, я был не самым приятным человеком в то время. Не виню их в том, что произошло.

Я откусил слишком большой кусок и не смог с ним справиться. Ясно, как день.

В любом случае, если мы будем петь в Crawl Green, то я обещаю поставить такое представление, которое всех с ног собьёт.

Кохане: Я буду там с тобой! Мы всё-таки команда!

Акито: Кохане…

Тойя: Она права. Я тоже буду рядом с тобой. Мы вместе напишем свою историю.

Ан: Да, давайте поставим такое шоу, которое сотрёт абсолютно всё, что тогда происходило раньше.

Акито: Это было бы круто…

Хорошо, тогда давайте разнесём это место в щепки.

О, насчёт следующего ивента… Есть кое-что, о чём я хотел бы вам рассказать.

Котаро: Э-эй, Акито!

А вот и ты… Стоп, ха!? А что вы тут делаете!?

Акито: По разным причинам…

Кстати, Мита, прости, что кинул тебя там. После того, как заставил тебя меня догонять…

Котаро: Не, голову этим не забивай. Ну, ты же только что…

Всё-таки ты выглядишь лучше, так что это хорошо.

Акито: Да, так и есть. Спасибо.

В общем, насчёт следующего ивента…

Тайга-сан сказал, что придёт посмотреть.

Тойя: Это правда, Акито?

Котаро: Тайга-сан серьёзно придёт взглянуть на наше выступление!?

Акито: Да! Это если мы забронируем Crawl Green…

Ан: Дядя Тайга, хм…? Это значит, что у меня с Аратой будет работёнка.

Котаро: Ставлю на то, что Тоно будет ещё более замотивирован после того, как узнает об этом.

Акито: Я не беспокоюсь о нашей мотивации.

Ан: Тоже! Типа, это, наверное, самый лучший подарок на Рождество, о котором можно было только мечтать!

Акито: Э, круто для нас…?

Кохане: Тайга-сан придёт посмотреть на нас…

Тайга: И мне интересно узнать, как далеко она сможет зайти, если ей дадут шанс.

Кохане: (Это будет первый раз, когда он увидит нас выступающими после того, как я начала узнавать больше о пении от него.)

Мне нужно выложиться на полную…

Тайга: Стать таким, как он, ха…?

Я правда ляпнул такое там… Теперь я начинаю звучать, как Кен.

Я…

Наги: Кен, Тайга…

У меня есть ощущение, что следующее поколение певцов поможет поддерживать нашу мечту в живых…

Котаро: Стой, Акито, я думал, что ты закончил тренироваться!

Акито: Ни за что, чувак. У меня всё ещё остались дела.

И тело у меня разогрелось, так что надо подготовить голос.

Тойя: В таком случае, я хочу присоединиться.

Кохане: Эм, я тоже…

Ан: Тогда почему бы нам не пойти в кафе? Папа только поменял оборудование, что сделало пение более весёлым!

Котаро: Ха…?

Ан: Кохане и я уже протестировали всё!

Акито: Да, это не самая плохая идея…

Тойя: Согласен. Я знаю, что уже темнеет, но мне хотелось бы присоединиться, если есть возможность.

Ан: Конечно, тебе всегда рады! Котаро, что насчёт тебя?

Котаро: Т-тогда я тоже пойду!

Ан: Чудно! О, как насчёт…? Устроить гонку, чтобы увидеть, кто доберётся первым!

Кохане и Тойя: Да! Хорошо.

Котаро: Стоп, мы что, побежим!?

Акито: Они кажутся взбудораженными…

…

(Перед нами ещё долгий путь перед тем, как мы превзойдём RAD WEEKEND. Но…)

(Когда-нибудь… Если этот человек ждёт меня за этим огромным препятствием…)

Я стану лучше. Несмотря на то, что впереди…

Ан: Акито, ну ты догоняешь!? Ты так последним останешься!

Акито: Да, погодите…!

Weekend Garage

Отец Ан: Когда они доберутся, они все захотят петь, ха?

Кажется, всё прошло гораздо более гладко, чем я думал.

(Я не был уверен в том, что произойдёт, когда услышал, что Акито собирается с кем-то сразиться… Но в то же время я знал, что он не сделает ничего безумного.)

Добро пожаловать. О, здравствуй…

Владелец Crawl Green: Давно не виделись, Кен.

Отец Ан: Да, рад видеть тебя тут. Что-то нужно?

Владелец Crawl Green: Так-то, это насчёт моего места. Это не особо большая штука, но тот парень прицепился ко мне и донимал тем, чтобы я позволил ему и его друзьям провести ивент.

Он говорил, что «Наше шоу будет лучше того, что было, когда дебютировали RADder. Мы обещаем наполнить это место энергией и разнести его в щепки.»

Отец Ан: А, ты говоришь о…

Владелец Crawl Green: Да, Арата Тоно. Он упомянул, что команда твоей дочери является частью его группы.

Отец Ан: Ясно… Прости за то, что они доставили столько проблем.

Владелец Crawl Green: Нет, всё хорошо. Я наоборот испытал лёгкое чувство ностальгии.

Когда дебютировали RADder… Когда произошёл RAD WEEKEND… И стал легендарным…

Много воды утекло после того, что случилось с Наги…

Отец Ан: …

Владелец Crawl Green: В моём место много кто проводил ивенты, но никто не достигал того унисона и единства, которое было у вас…

Я был уверен в том, что никогда не увижу ничего подобного.

Отец Ан: Кстати, ты мог бы сделать вид, что ты хоть немного удивлён…

Владелец Crawl Green: Ха-ха. Никто не превзойдёт тебя, Тайгу и Наги. Говоря о команде Ан… Какое у них название? Vivid BAD SQUAD?

Я знаю одного из её товарищей. Он запятнал репутацию этого места некоторое время назад во время одного ивента. Я думал почитать ему лекций тогда…

Но, я слышал, что он стал гораздо лучше.

Отец Ан: Так и есть. Я за него ручаюсь.

Он хорошо вырос, и я предполагаю, что он будет продолжать.

Он стал хорошим певцом.

(Наги, Тайга…)

(Может, в ближайшем будущем у нас будет шанс увидеть то, как наша мечта оживает…)

Акито: Фух… Фух…

(У меня чаще появляются одышки, и мои ноги кажутся тяжелее…)

(Но я не могу остановиться…)

Ха-а… Ха…

???: Эй, мелкий.

Акито: Ха? Т-тайга-сан!? Что вы тут делаете…?

Тайга: Ну, это место является чем-то типа моего заднего двора. Естественно, что мне захотелось бы его проведать.

Что более важно, так это то, почему ты так расстроен? Я думал, что ты только что выиграл тот бой.

Акито: Выиграл…? Стоп, вы смотрели?

Тайга: Да. Я вышел на прогулку и увидел, как вы пели. Поэтому я решил остановиться и понаблюдать.

Они пели не настолько плохо, но и не настолько хорошо. Ты неплохо их вздёрнул.

Акито: Правда…?

Тайга: Вот, выпей. Плохо станет, если пить не будешь.

Акито: О, благодарю. Я это ценю…

(Он как будто прямо в душу смотрит… Ничего от него спрятать не могу.)

Так, достаточно давно я проиграл им. Но сегодня я их одолел…

Тайга: Да, думаю, это хорошо чувствовалось.

Акито: Точно, но…

Мне не понравилось это чувство расслабления, которое пришло после. Я не могу позволить себе то, что я это испытал…

Тайга: И почему же…?

Акито: Многие точно сказали бы, что я сделал это благодаря всей тяжёлой работе, которую я проделал…

Но я не смогу двигаться дальше, если позволю себе быть удовлетворённым из-за чего-то подобного…

Тайга: Двигаться дальше, ха…?

Акито: Да, потому что я всё ещё помню, как вы пели во время RAD WEEKEND. Я всё ещё не могу поверить в то, что произошло той ночью…

Мне надо научиться тому, как это делать. Поэтому я не могу сомневаться или позволять себе расслабиться даже на миг.

Моя мечта… Наша мечта… Нам необходимо целиться настолько выше, насколько это возможно. Поэтому…

Тайга: Ясно…

Ты начинаешь звучать, как Кен.

Акито: Что…?

Тайга: Он тоже работал настолько много, сколько только мог.

Чтобы достичь моего уровня.

Акито: Кен-сан так много работал…?

Тайга: Да, у него всегда такое спокойное выражение лица, но я не знаю никого, кто любил бы музыку больше, чем он

Но сначала всё было по-другому. Он был полной противоположностью, когда я впервые встретил его в средней школе. Типа, он тогда был таким скучным.

Он преодолевал каждое препятствие на своём пути, но ему как будто было всё равно. Он вёл себя так, словно он выше всех, и особо не обращал ни на кого внимания.

Я не знал, как с ним справляться.

Акито: (Я слышал о том, что Кен-сан и Тайга-сан не ладили, но, похоже, это было отчасти правда.)

Тайга: Но было не только это…

Я могу тебе об этом рассказать, потому что прошло достаточно времени. Я всегда приглядывал за ним, когда я был в городе.

Акито: Ха…?

Тайга: Мы оба тут выросли, так что мы постоянно друг друга видели. В школе, в спорте или ещё чём-то, он всегда становился лучшим.

Единственное, в чём я был лучше его - пение. Но часть меня всегда боялась того, что произошло бы, если бы он тоже воспринял это всерьёз…

Я пел ещё с малых лет, и я всегда верил в то, что когда-нибудь стану мировой звездой.

Однажды Кен прошёл мимо, когда я устраивал уличное представление… Он посмотрел на меня с такой скукой, что это меня всколыхнуло.

Я подумал: «Эй, не игнорируй меня! Ты знаешь, что я тут! Есть ли хоть что-то, чем ты горишь!?»

Так что я начал петь так, словно завтра не наступит.

Акито: (Тоно и рядом не стоял с Тайгой-сан… Я даже представить не могу, каков он, когда выкладывается на полную…)

Так что после этого сделал Кен-сан?

Тайга: О, моё выступление что-то в нём да пробудило. Это было видно.

Видно было, как его глаза загорались.

Полагаю, это доказывает, что нужно относиться к чему-либо серьёзно, если хочешь, чтобы другие это заметили.

Акито: Относиться к чему-либо серьёзно…

Тайга: Да. И после этого он начал петь в городе.

Я не поверил, когда впервые увидел то, как Кен практикуется. Я как будто медведю на ноги наступил.

Акито: Что вы имеете в виду…?

Тайга: Он работал от рассвета до заката, пока в голове была цель гораздо выше.

Он пел столько много, что он терял голос и выглядел подавленно. Но, несмотря на это, он продолжал. Его не волновало, что он с трудом может издать какой-либо звук.

Акито: Кен-сан так практиковался…?

Тайга: Странно, не так ли? Я тоже в это не верил.

Он, наверное, не знал, что делать с этой внезапно появившейся энергией. У меня есть чувство, что он был так взволнован, что у него не было никакого другого выбора, кроме действия.

Он пел и пел, одолевая всех на своём пути, но он никогда не был доволен. Он просто продолжал.

С одной стороны, неплохо побеждать.

Акито: …!

Тайга: Но, в то же время, видеть то, как он работает, стало моей лучшей мотивацией.

Честно, было круто наблюдать за тем, как он из кожи вон лезет…

И прежде чем я это осознал, мы стали товарищами.

Акито: Ясно…

Тайга: Если так подумать, твои глаза… У Кена всегда был такой взгляд. Честно, ты напомнил мне его во время твоего шоу.

Акито: Ха? Я…?

Тайга: Да, как будто ты смотришь только вперёд, и ты бездумно делаешь всё, что можешь, чтобы этого достичь.

У тебя точно есть всё, чтобы стать таким, как он. Но это будет тяжело… Очень тяжело.

Акито: …

Тайга: В любом случае, я думаю, что такой старик, как я, достаточно твоего времени забрал. Не хотел рассказывать тебе такую длинную историю.

Акито: Нет, редко когда услышишь вашу историю. Так что спасибо.

Тайга: Без проблем.

О, пока ты ещё тут… Я слышал, что вы хотите провести ивент в Crawl Green.

Акито: Ха? Да, но мы пока не получили разрешения.

Тайга: Эй, не говори так. Мы бы с Кеном уже стопроцентно выбили бы дверь и пробились на пьедестал.

Акито: Постой, я правда не думаю, что нам нужно действовать так решительно. Ну, этот ивент много для нас значит, но мы стараемся пройти без проблем…

Ещё, Тайга-сан, откуда вы об этом знаете…?

Тайга: Мне владелец рассказал. Арата говорил с ним на этот счёт, разве нет?

Он даже сказал, что все говорили о ивентах, которые вы проводили.

Акито: Да, ну… Мы делаем всё, что в наших силах, чтобы превзойти RAD WEEKEND.

Это наша главная цель.

Тайга: Точно… Любопытно, хватит ли тебе решимости, когда дойдет до делаю.

Тогда встретимся на вашем следующем шоу.

Акито: Что…? Правда…!?

Тайга: Конечно. Это если вы попадёте в Crawl Green. Если у вас получится, то сохраните мне билетик, ладно?

Акито: Конечно! Эм…

Мы обещаем провести замечательный ивент. Поэтому мы будем вас ждать…

*Шаги*

Акито: …

Тайга: Он работал от рассвета до заката, пока в голове была цель гораздо выше.

Он пел столько много, что он терял голос и выглядел подавленно. Не, несмотря на это, он продолжал. Для него не значило, что он не может хоть что-то выдать.

Акито: Я и понятия не имел о том, что Кен-сан проходил через то же самое…

Он делал всё, что в его силах, чтобы пробиться туда, куда он хотел…

А я делал всё, что мог до этого после того, как выбрал этот путь. Но…

Тайга: Если так подумать, твои глаза… У Кена всегда был такой взгляд. Честно, ты напомнил мне его во время твоего шоу.

У тебя точно есть всё, чтобы стать таким, как он. Но это будет тяжело… Очень тяжело.

Кен: Легко позволить мыслям поверить в то, что пытаться бесполезно. Что нет света в конце тоннеля.

Так что, когда ты так себя чувствуешь, не слушай свои мысли. Слушай сердце. Следуй ему. Беги за тем, что заставляет твоё сердце колотиться.

Точно. Если тебе грустно, и ты чувствуешь, что твой мир рушится, но тело всё ещё хочет петь…

То это значит, что тебе нельзя сдаваться и пение - единственный путь, благодаря которому ты этот потолок пробьёшь.

Акито: (Теперь я знаю… Вот почему Кен-сан это сказал.)

(Он чувствовал ту же боль, пока продолжал петь…)

(Он не был идеальным певцом с самого начала… Он работал над этим.)

(Как и я…)

(Слава Богу. Наконец-то…)

(У меня может появиться уверенность в решениях, которые принимаю. Я могу двигаться дальше.)

Напоследок…

???: Что случилось, мелкий?

Акито из средней школы: Ха? Вы же из RADder… Что вы тут…?

Кен: Вот, выпей. Не возражаешь, если я присяду?

Акито: А, хорошо…

Кен: Ты тут в последнее время много пел, верно? Я видел несколько твоих выступлений.

Акито: Вы видели их, Кен-сан…?

Кен: Видел. Тебя сложно не заметить, так как твоё пение слышно даже через две улицы.

Акито: Ох…

Кен: Ты поешь, словно для тебя это всё всерьёз, и твои представления легче запоминаются.

Так что я забеспокоился, когда увидел, что ты сидишь в одиночку с таким выражением лица, словно сейчас конец света настанет.

Акито: (Я счастлив, но в то эе время это так глупо… Не так я хотел встретить своего кумира.)

…

Кен: Я не знаю, что произошло, но неплохо с кем-то поговорить, когда попал в тупик.

Песней или переживаниями, иногда лучше всего всё высказать.

Акито: …

(Как я могу…? Я? И плакаться в чьё-то плечо…?)

(Но у меня будет возможность поучиться чему-нибудь у него. Типа, он же такой крутой певец…)

(Если он скажет мне бросить музыку, как остальные… Тогда я…)

(Нет! Даже если скажет, то я…!)

Я выступил сегодня в Crawl Green…

Кен: Теперь всё ясно. Ты решил там выступить, и тебя заживо сожрали.

Ну, ты жалеешь о том, что произошло? Выражение твоего лица говорит за тебя…

Акито: Да, так отвратительно, когда тебя высмеивают после такого ужасного выступления…

Но что больше меня волнует, так это то, что я протащил имя этого места через грязь. Я не прощу себя за это.

Кен: Простить себя не можешь, да…?

Акито: Я был уверен в том, что оправлюсь от ошибок, работая сильнее, чем остальные.

Но в результате…

Кен: И что ты будешь дальше делать…?

Акито: …

Я не хочу сдаваться…

Я не хочу бросать, но…

У-у меня проблемы с верой в себя…

Часть меня всегда говорила, что рано или поздно я достигну своего предела…

Кен: Ясно… В общем, ты не можешь себя простить за то, что тебя так встряхнули.

Что ж, если ты веришь в то, что твой голос тебе говорит, то ты точно достигнешь своего лимита.

Акито: Точно…

Кен: К счастью, решение проблемы простое. Тебе нужно как раз пробить его.

Легко позволить мыслям поверить в то, что пытаться бесполезно. Что нет света в конце тоннеля.

Так что, когда ты так себя чувствуешь, не слушай свои мысли. Слушай сердце. Следуй ему. Беги за тем, что заставляет твоё сердце колотиться.

Твоё тело даст тебе ответ. Оно подскажет, что ты правда хочешь делать.

Акито: Тело…?

Кен: Точно. Если тебе грустно, и ты чувствуешь, что твой мир рушится, но тело всё ещё хочет петь…

То это значит, что тебе нельзя сдаваться и пение - единственный путь, благодаря которому ты этот потолок пробьёшь.

Акито: …

Кен: Ты ведь не собирался бросать это дело сегодня, да? Ну, молодец, что прошёл через это.

Акито: …!

Кен: В любом случае, лучше тебе сейчас на ивентах не выступать. У меня есть чувство, что твоё горло нуждается в отдыхе после всех твоих тренировок.

Если хочешь продолжать петь, то иногда надо делать паузу. В общем, может, позже свидимся.

Акито: С-спасибо огромное…!

Я-я продолжу петь…

Котаро: Это реально произошло…?

Акито: Да. И я решил продолжить петь из-за слов Кен-сана.

Тогда я сделал свой выбор. Неважно то, что говорят другие, я не брошу.

Признаться честно, каждый раз, когда я практикуюсь с Тойей, Ан и Кохане… Я вспоминаю о том, сколько работы мне ещё предстоит сделать.

Но я не собираюсь бросать пение, несмотря на то, какие препятствия встанут передо мной… Не до того момента, как мы превзойдём RAD WEEKEND.

Я не сдамся.

Котаро: Если у тебя всё ещё есть, над чем работать, тогда на каком уровне я? В любом случае… Я понимаю, о чём ты…

Хорошо, тогда давай пробежимся ещё побольше! Мы же после этого будем петь, верно?

Акито: Ха? Ты внезапно так взбодрился.

Котаро: Типа, а кто бы нет после прослушивания такой истории!? Она точно открыла во мне второе дыхание!

Особенно потому, что я хочу превзойти RAD WEEKEND вместе с вами!

Акито: Хорошо, хорошо. Тогда, побежали.

Котаро: Да!

Стой, ха…? Что это тут все собрались?

Акито: Хм? О, это Punch Drink… Это новый лайв-хаус, который только-только открылся. Может, они проводят ивент, или что-то такое.

Котаро: В любом случае, людей здесь куча… Кто выступает? О, кто-то выходит…

Старший певец А: Спасибо, что пришли к нам. Рады снова быть на Vivid Street после того, как мы были далеко на протяжении долгого времени.

Акито: (Стоп, это же…)

Старший певец А: Если уж ты так громко о таком разглагольствуешь, то приходи выступить в Crawl Green на следующей неделе.

Мы сотрём все эти воспоминания с помощью нашей песни! Готовьтесь пошуметь!

Акито: (Они вернулись…)

Фанат: Можно автограф!?

Старший певец А: Э, конечно. Дай мне секунду. Я постараюсь дать вам всем со временем.

Эй, почему бы вам не подойти ближе… Погоди. Вон там… Разве это не…?

Эй, Шинономе! Давно не виделись! Как ты? Всё ещё поёшь, да?

Ещё и с новой компанией. Мы слышали, что вы проводили свои ивенты.

Акито: А что, если это и так…?

Котаро: Что…!? Акито, группой из твоей истории были Shepard…!?

Я думал, что вы покинули Vivid Street, чтобы петь где-то в другом месте и списаться с крупным лейблом! Не думал, что вы всё ещё тут выступаете здесь…

Старший певец Б: Удивительно видеть то, что ты всё ещё поёшь после того, как ты опорочил честь Crawl Green своим выступлением.

Акито: Да, я знаю, что то, что я сделал, было плохо…

Это была моя вина в том, что я не смог поддерживать толпу.

Но сейчас всё по-другому… Будь то Crawl Green или что-то ещё, я знаю, как распалять толпу.

Старший певец А: О? Ты теперь чувствуешь себя богом, когда сгруппировался с Тоно, да…?

Хорошо, Мистер Болтун. Почему бы тебе не спеть прямо здесь и сейчас?

Акито: Ха? Для вас…?

Старший певец А: Это твой шанс исправить то, что ты сделал.

Или ты испугался?

Акито: Что…?

Старший певец А: С того момента прошло несколько лет. Ты стоишь тут, а это значит, что ты держался до этого момента, правильно?

Но ты всё ещё нам не ровня. И ты всё ещё не хочешь петь, потому что ты это знаешь.

Котаро: Неправда! Акито…!

Акито: Эй, всё в норме…

Вызов принят.

Лука: (Ой-ой, это может плохо закончиться! Что же мне делать…!?)

(Стоп, я знаю!)

Комната Тойи

Тойя: …

Уже так поздно… Продолжу завтра.

(Думаю, Акито уже закончил тренироваться. Может, показывает Луке-сан огни.)

(Попробую с ним связаться…)

Хм…?

Лука: <Тойя-кун, пожалуйста, мне нужна твоя помощь!>

Тойя: Лука-сан? Что-то произошло?

Лука: <Да! Акито-кун сейчас с кем-то будет биться на улице!>

Тойя: Биться…?

Лука: <Ну, больше соревноваться. В пении!>

<Но я забеспокоилась из-за количества людей и заметила, как ему было некомфортно. Даже не только это - у него, похоже, с теми людьми какая-то давняя история…>

Тойя: История? Те люди…?

Понял. Сейчас пойду.

Я также должен предупредить Шираиши, чтобы та дала знать Кен-сану о происходящем на всякий случай…

Лука-сан, можешь приглядеть за Акито ради меня? Мы можем не успеть.

Лука: <Окей! Я скажу Ан-чан, если всё станет хуже!>

Тойя: Огромное спасибо.

*Телефонный звонок*

Тойя: Нет ответа… Заведение её отца, должно быть, переполнено сейчас, так что, думаю, она занята.

Кого мне ещё спросить…? О, Азусава может быть с ней сейчас.

*Телефонный звонок*

Котаро: О-они начинают…!

Старшие певцы: ♪— — — —! — —, — —!

Фанат: Так круто! Вот что значит удача! У нас получилось застать их пение снова после шоу! ♪

*Рёв толпы*

Акито: (Они и тогда были хороши, но сейчас они гораздо лучше…)

(Похоже, они оттачивали свои навыки, пока я работал на износ.)

(Но…)

(Странно, но сейчас я чувствую себя гораздо оптимистичнее, чем в этот раз.)

Старший певец А: ♪ — —! — — — —!

Фух. Спасибо всем! Ну, Шинономе, готов?

Старший певец В: Этот парень сказал, что он превзойдёт нас.

Акито: …

Фанат: Стоп, в одиночку…? Я думал, что он будет петь со своим другом.

Фанат: Даже жалко его. Но, думаю, кашу, которую ты заварил, надо расхлёбывать.

Котаро: Акито…

Акито: ♪ — — — — — —!!

Старший певец А: Что за…!?

Акито: (Я делал всё, что только мог, до этого момента…)

(Всё, чтобы превзойти RAD WEEKEND вместе.)

Ан: Всё равно, если ты хочешь пытаться в одиночку, но RAD WEEKEND мы превзойдём как команда, хорошо?

Это не только твоя мечта.

Кохане: Да! Давай будем петь, как команда, Шинономе-кун!

Тойя: Акито, ты самый лучший партнёр, о котором я мог только просить.

Акито: (Они помогали мне каждый раз, когда я сталкивался с проблемами.)

(Мы решили достигать верха вместе.)

(Они помогли мне измениться и стать лучше гораздо быстрее по сравнению с тем, кем я был в одиночку.)

(Попрощайтесь со мной из прошлого, и поприветствуйте…)

♪ — —!! — — — —!!

Фанат: Ого… Он так хорош…

Да, Shepard были превосходны… Но он…

Старший певец В: Стой, что тут происходит?

Старший певец А: Где он научился так петь…!?

Акито: (Они достаточно разогреты, пора подняться на ступеньку выше…)

♪ — — — — — —!!

(Тогда, несмотря на то, как я старался, я чувствовал, что не смогу даже близко подобраться к RAD WEEKEND. Но сейчас…)

(Я иду по пятам парней их уровня.)

(И я буду петь до самого конца…!)

…

Котаро: Ёмаё.

Даже думать не надо, Акито! Ты победитель!

Старший певец А: Грр…!

Акито: (Я выиграл…?)

(Тогда это даже возможно не было.)

(Похоже, я и в правду вырос…)

…

*Аплодисменты*

Публика: Акито!? Это ты сейчас был!? Неудивительно, почему все эти люди тут! Меньшего от парня, пытающегося стать выше RAD WEEKEND, и не стоило ожидать!

Публика: Да! Его противники тоже были хороши!

Публика: Точно. Они стопроцентно добьются успеха!

Акито: …!!!

(Ха…? Что я сейчас почувствовал…?)

(Я только что искупил себя после того, как запятнал репутацию легендарного лайв-хауса… И показал, как сильно я вырос, одержав победу над этими парнями…)

(Я… Чувствую облегчение…?)

Ха-ха…

(Боже, я такой глупый.)

(Почему я чувствую себя таким удовлетворённым после этого…? Я пытаюсь достичь чего-то большего, разве нет?)

(Для этого… Я буду целиться ещё выше! Мне нужно стать лучше того, кто я сейчас!)

(Тойя, Ан и Кохане тоже далеко впереди меня! Они бы поставили представление лучше!)

(И Тоно… Для него это было бы лёгким развлечением.)

(Пока…)

(Они пели так, что зажгли сердца людей. Они подорвали это место… Мне надо научиться так делать.)

(Я не могу быть удовлетворённым только этим…)

Старший певец А: Что? Если у тебя есть, что сказать, так сделай это…!

Акито: Нет у меня ничего…

Но… Я не могу остановиться сейчас.

Котаро: Стой, что!? Эй, Акито, подожди! Куда ты идёшь!?

Несколько лет назад

Акито из средней школы: Ну, я пошёл.

Член состава: А, Шинономе, увидимся в следующий раз.

Акито: Спасибо. Увидимся.

Акито: Я неплохо справился на прошлом ивенте, но я даже не близок к уровню RAD WEEKEND…

(Я научился петь высокие ноты лучше, и научился зажигать толпу.)

(Но мне всё ещё нужно продолжать работать…)

(Мне нужно больше бегать, чтобы убедиться в том, что у меня хватит выносливости для второй половины и…)

Старший певец А: Эй, смотри! Это он…!

Я говорил тебе о нём раньше. Акито Шинономе - это он.

Акито: (Боже, они тоже тут…)

Старший певец Б: Да, я помню. Ты говорил о том, чтобы превзойти RAD WEEKEND или что-то типа того, верно?

Старший певец В: Вот это недостижимая мечта. Не может быть такого, что кто-то типа тебя когда-либо это сделает.

Акито: Мне наплевать на то, кто что мне говорит, и я знаю, что это будет непросто.

Просто смотрите. Я превзойду вас, слабаков, кто принижает всех вокруг, потому что они не хотят стремиться к большему.

Старший певец А: О? Ты серьёзно сейчас?

Акито: Ха? Конечно.

Старший певец А: Если уж ты так уверен в себе, то приходи выступить в Crawl Green на следующей неделе.

Акито: Crawl Green…? Разве там не дебютировали RADder…!?

Старший певец А: Да, и у нас тут важные люди в теме. Мы решили тебя пригласить, потому что по тебе видно, что ты улучшаешь свои навыки.

Ты собираешься превзойти RAD WEEKEND, верно? Если так, то этот ивент будет для тебя идеальной возможностью. Не говори, что ты сбежишь, поджав хвост?

Акито: …! Я…

(Я лучше остальных знаю, на что способен…)

(Так что я прекрасно знаю, что не готов пока там выступать. Но…)

Хорошо, я согласен.

(Я устал убегать…)

(Я сделал свой выбор. Я посвящу свою жизнь музыке!)

Через несколько дней

Акито: ♪— — — — — —! — — — —!

(Нет, что я творю? Мне нужно петь громче!)

♪— — — — — —!! — —~ ~ ~!

(Нет, мой голос так дрожит… Это самая лучшая часть припева. Я должен справиться…!)

(Времени до шоу на следующей неделе немного… В место, в котором начались RADder…)

(Я хотел там выступить столько времени! Я должен поставить лучшее шоу, которое только смогу!)

(Плевать, что оно забирает всё моё время. Я собираюсь сделать всё, что смогу…!)

♪ — — — — — —!!

Через несколько дней

Акито: ♪— — — —, — —!

Ха… Ха… *кашель* Нет, я теряю голос… Что я делаю? Этого будет недостаточно…!

Старший певец А: Закончил или нет, RAD WEEKEND для легенд.

Так что хватит дурачиться. Бесит, когда люди говорят о том, что превзойдут их так, словно это так просто.

Акито: (Серьёзно…)

(Кем они себя возомнили, что говорят такое обо мне… Аргх…!)

???: ♪ — — — —!! — — — —!!

Ан: *Вздох* Нет! Почему у меня не получается!?

Акито: (Разве это не дочь Кена…?)

Ан: ♪ — —! — —! — — — —!!

Хорошо, это было лучше… Но мне нужно найти способ петь сильнее.

Акито: (Довольно поздно, но она всё ещё практикуется…)

(Нет, не только она… Другие люди тоже поют, и они выглядят так серьёзно…

Не только я…

(Им всем тяжело, и они делают всё, что в их силах, чтобы стать лучше.)

И это значит то, что мне надо продолжать стараться…

День ивента - Crawl Green

Старший певец А: Ты реально пришёл. Мы думали, что ты слился.

Акито: Я от этого не сбегу…

Старший певец А: Тогда ты выступаешь в 16:00.

Так как ты здесь, тебе надо понаблюдать за выступлениями остальных. Это покажет тебе то, против чего соревнуешься.

Акито: У меня всё ещё достаточно времени до своей очереди…

Я наверняка с катушек слечу, если останусь за кулисами, так что мне надо посмотреть на их представления…

*Рёв толпы*

Акито: Ого, толпа реально с ума сходит…

Участвующий певец: ♪— —, — —!! — — — —!!

Публика: Те парни везде выступали в последнее время. Разве они не участвовали в другом ивенте пару дней назад?

Но они в свете этого места не представляют ничего особенного. Вот бы появился настоящий талант.

Акито: (Да они прикалываются. Они недостаточно хороши…!?)

(Так вот какой Crawl Green… Место, с которого начали RADder…)

Участвующий певец: ♪— — — —! — —! — —!!

*Рёв толпы*

Акито: Они все на совершенно ином уровне…

Акито: Моя очередь через пятнадцать минут…

(Пятнадцать минут…)

(Ну давай. У меня нет времени на страх. Я так много для этого тренировался, разве нет…!?)

(И я понимаю, что для меня слишком рано тут выступать.)

(Но сейчас это ничего не значит. Мне просто надо выдать всё, что я могу…)

*Шаги*

Член состава: Следующий… Акито Шинономе. Это ты?

Акито: Д-да…

Член состава: И ты всё ещё в средней школе? Это удивительно. И ты уже тут выступаешь?

Я узнал об этом буквально пару минут назад. Ты же втиснулся вместо кого-то, кто сегодня не смог?

Акито: (Ох, так вот что произошло…)

Член состава: Вот твой микрофон. Будем ждать твоего выступления.

Акито: Спасибо…

(Не могу нормально взять его. Пальцы так трясутся… Но… Надо сделать…!)

(Я хотел тут выступить! Я так над этим работал только ради этого! Публика даже и не представляет, что их ждёт…!)

*Шаги*

Публика: Я никогда его не видел. Должно быть, выступит неплохо…

Он выглядит так, словно ещё не закончил среднюю школу. Он, наверное, неплох, раз его попросили тут выступить.

А что, если он как RADder? Было бы здорово наблюдать за дебютом новой легенды тут?

Владелец: Хм? А это кто…?

Акито: …

(Боже, мой голос… Я начинаю нервничать… Наверное, я даже не смогу петь такими темпами…)

(Нет, я буду в порядке. Я практиковался столько, сколько мог, только ради этого.)

(Я так сильно работал в этом районе, чтобы сюда попасть…!)

Акито из начальной школы: (Они сотрясают помещение до невозможности…! Я даже и не знал, что музыкант сможет свести так с ума людей…)

Это так круто…

Акито из средней школы: (Это словно цунами из нот, которое окатывает нас…)

(Я даже не знал о том, что это возможно…)

Акито: (Я не хочу сожалеть о том, что сделал это! Я хочу сделать что-то достойное этого легендарного места! Так что… Мне нужно вложить в это все свои силы!)

Начинаем!

♪ — — — — — —!!

*Перешёптывания*

Владелец: …

Публика: Хм-м-м… Он не такой уж и особенный…

Акито: (Они теряют интерес… Нет, мне надо это изменить…!)

♪— — — —!! — —!! — —!!

Публика: Я начинаю скучать.

Не верь прогреву, похоже…? Он обычный ребёнок. Кто его сюда пригласил?

Акито: (Я не сбегу… Шоу должно продолжаться до самого конца.)

Акито: Огромное спасибо…

*Слабые аплодисменты*

Публика: Наконец-то он закончил. Остальные ждут снаружи. Надо дать им знать.

Да, так как те парни выступают следующие!

*Шаги*

Старший певец А: Ожидание окончено! Куда делась вся та энергия!? Хотя, не могу вас в этом винить, особенно после того, что вы увидели.

Мы сотрём все эти воспоминания с помощью нашей песни! Готовьтесь пошуметь!

Старшие певцы: ♪— — — — — —!!

*Рёв толпы*

Акито: …

(Толпа прогрелась в тот же момент, как они начали петь…)

Ого…

Да что я тут делаю…?

(Сколько ещё…?)

(Сколько мне ещё надо работать для того, чтобы петь, как они…?)

*Рёв толпы*

*Медленные шаги*

Акито: …

(Я видел столько людей, которые там выступают сегодня, и они все лучше меня…)

(Почему я не могу петь так же, как они?)

(После всех этих речей о том, как я отношусь к этому всерьез и готов посвятить музыке жизнь... В конечном счете у меня ничего не вышло. Мало того, я...)

(Я осквернил имя этого легендарного места…)

…

Аргх. Почему…?

*Шаги*

Акито: (Ха…? Кто здесь…?)

???: Что случилось, малыш?

Школьный Секай

Хонами: Привет, Лука.

Шихо: Привет.

Лука: О? Вы сегодня вдвоём?

Шихо: Да...

Хонами: Эм, нам нужно кое о чём поговорить с тобой...

Лука: Со мной? О чём?

Хонами: Да, ну... Мы хотели поблагодарить тебя.

Лука: За что?

Хонами: За то, что пригласила меня в этот Секай и... помогла честно взглянуть в лицо своим чувствам.

Большое спасибо за всё.

Лука: Меня вообще не нужно благодарить.

Ты смогла взглянуть в лицо своим чувствам только потому, что сама хотела этого, верно?

Хонами: Не совсем... Я бы не смогла сделать это сама.

Только благодаря всеобщей поддержке и тому звёздному небу из наших воспоминаний.

Лука: Видишь? Я вообще ничего не сделала.

Помнишь, мы говорили вам, что этот Секай создан из ваших чувств?

Это звёздное небо появилось здесь только потому, что оно осталось в памяти каждого.

Ты тоже видела его, потому что оно осталось в твоей памяти, Хонами.

Хонами: Но Ичика сказала мне, что это вы с Мику предложили показать мне звёздное небо.

Поэтому я всё равно думаю, что должна поблагодарить тебя!

Лука: Не могу сказать, что я сделала что-то особенное...

Но я рада, что это побудило тебя взглянуть своим истинным чувствам в глаза.

Хонами: Спасибо!

Шихо: ...

Прошу прощения... Лука?

Лука: Да, Шихо?

Шихо: Эм, ну...

Я тоже. Хотела поблагодарить тебя.

Именно благодаря тебе и Мику я решила присоединиться к группе, которую основала Ичика, и наладить отношения с Хонами.

Так что... Спасибо, Лука.

Лука: Не за что. Я просто делала то, что нужно было.

Я так рада, что вы все нашли свои истинные чувства.

Хонами: Так приятно иметь возможность как следует поблагодарить тебя. А? Шихо? Почему ты держишь бас-гитару?

Шихо: Мне хочется поиграть. Присоединяйтесь ко мне, Хонами и Лука.

Хонами: А? Я не против, но это так неожиданно.

Шихо: Просто давайте поиграем.

Лука: Хе-хе, может, Шихо так радуется?

Хонами: О? Это потому, что ты не знаешь, что сказать?

Шихо: Хонами, начинай уже считать!

Хонами: А, п-подожди секунду, Шихо!

Лука: Хе-хе. Давайте сыграем вместе классную песню, девочки.

Школьный Секай

Лука: Какое красивое звёздное небо...

Я не могу дотянуться ни до одной из этих звёзд, как бы я ни пыталась. Хе-хе... Глупая я. Конечно, не могу.

Но я уверена, что она точно сможет...

Мику: Лука, вот ты где.

Лука: Привет, Мику. Закончила репетировать?

Мику: Да. О чём задумалась, Лука?

Лука: Ну, я как раз думала о ней. Об Ичике.

Мику: Ичика... Её истинные чувства прямо перед ней, но она, кажется, не замечает их.

Лука: Несмотря на это, она всё ещё делает всё возможное, чтобы достучаться до Хонами прямо сейчас.

Поэтому я загадала желание звёздам, чтобы она смогла правильно выразить свои чувства.

Мику: Её желание быть вместе, как раньше, да?

Лука: Да. Ичика и девочки не знают истинных чувств Хонами.

Поэтому они думают, что позволить Хонами продолжать держаться рядом с её подругами, возможно, будет к лучшему.

Мику: Надеюсь, Хонами тоже когда-нибудь расскажет им о своих истинных чувствах...

Лука: Возможно нет, потому что она слишком добрая. Вот почему ей тоже тяжело. Она не знает, что делать.

Мику: Невозможность сказать людям, с которыми тебе хорошо, что хочешь проводить время вместе, - это...

Просто выскажи своё мнение. Почему ты так медлишь?

Лука: Я тебе нужна, Мику?

Мику: А?

Лука: Ты хочешь быть со мной вечно?

Мику: С ч-чего это ты так заговорила?

Лука: Я всё ещё жду твоего ответа.

Мику: Я-я... Эм...

Лука: Хе-хе. Видишь? Не так-то просто высказать своё мнение без колебаний, верно?

Мику: П-подожди-ка, это не имеет к этому никакого отношения...

Лука: Некоторые вещи трудно выразить должным образом, даже тем, кто хорошо знает друг друга.

Понятное дело, что те, кто на время отдалился друг от друга, из-за этого становятся ещё осторожнее.

Но они набираются смелости, чтобы протянуть руку.

Они все всё ещё в пределах досягаемости друг друга, в отличие от этого звёздного неба.

Мику: Ты права... И я уверена, у них всё получится.

В конце концов, если бы Хонами действительно была вне досягаемости Ичики...

Её чувства вообще не были бы частью этого места.

Лука: Да. Этот Секай полон их чувств.

Плюшевые игрушки в классе, карта звёздного неба на доске...

Даже это прекрасное звёздное ночное небо – часть воспоминаний каждого.

Должно быть, это что-то глубоко запечатлённое в их сердцах.

Мику: Вот почему я сказала, что им не стоит так колебаться...

Лука: Хе-хе, знаю, это расстраивает, но давай верить в них и присматривать за ними вместе, хорошо?

Пока они все не найдут свои истинные чувства.

Мику: Ладно...

Лука: А, падающая звезда.

Мику: Отлично! Я тоже загадаю желание. Хочу, чтобы девочки смогли поделиться друг с другом своими истинными чувствами!

Лука: Хе-хе. Спасибо, Мику.

Академия для девочек Миямасудзака

*Дверь открывается*

Шихо: (Где мне пообедать? Погода сегодня хорошая, так что на крыше, наверное, будет слишком много народу...)

(Хм? Разве это не...?)

Хонами: И ещё... Мы на днях вместе репетировали!)

Шизуку: Просто чудесно... О?

Моя дорогая Шии!

Шихо: Тебе не обязательно кричать, я тебя слышу.

Хонами: Привет, Шихо! Идёшь обедать?

Шихо: Да. Ты?

Хонами: Тоже. Но мне нужно на встречу клуба, так что я буду обедать в кабинете домоводства.

Шизуку: О боже, я и не знала, что тебе нужно где-то быть. Прости, что задержала тебя, Хонами.

Хонами: Всё в порядке! Ну, мне правда пора идти. Увидимся после школы, Шихо!

Шизуку: Я пойду обедать с тобой, Шии!

Шихо: Ох...

Женская академия Миямасудзака - Двор

Шизуку: Хе-хе, как давно мы не обедали вместе.

Шихо: Ага, без разницы...

Шизуку: Хе-хе...

Шихо: Эй, ты слишком близко. Я не могу так есть.

Шизуку: Мгм...

Шихо: Ты меня слышишь? Мы уже в старшей школе. Перестань быть такой прилипчивой.

Шизуку: Извини. Просто... я так рада.

Шихо: Из-за того, что мы обедаем вместе?

Шизуку: Нет, дело не в этом...

Ты теперь играешь в группе с Хонами, Ичикой и Саки, верно? Вот чему я рада.

Шихо: А?

Шизуку: Я так переживала с тех пор, как Саки попала в больницу.

Ичика и Хонами внезапно перестали приходить к нам в гости. Я правда думала, что что-то случилось.

И ты иногда приходила из школы такой расстроенной.

Шихо: ...

Шизуку: Ты редко рассказываешь мне о том, что происходит в твоей жизни, так что...

Шихо: Я...

Шизуку: Поэтому я рада видеть, что вы четверо снова так хорошо ладите, как раньше.

Шихо: Спасибо...

А... а что насчёт тебя?

Шизуку: Хм?

Шихо: Твоя работа и участницы группы. Я знаю, ты была в стрессе, но ты ничего об этом не сказала...

Шизуку: А...

Шихо: Мне даже пришлось узнать, что ты ушла с работы...

Видишь? Ты тоже не говоришь со мной о важных вещах.

Шизуку: О, Шии!

Шихо: О, ч-что?! Не обнимай меня так внезапно!

Шизуку: Я и понятия не имела, что ты так обо мне заботишься!

Шихо: Я-я же говорила тебе, не будь такой прилипчивой!

Шизуку: Я люблю тебя, Шии!

Шихо: Хорошо! Я поняла! Просто послушай меня минутку!

*Звонок*

Академия для девочек Миямасудзака - Класс 1-А

Шихо: ...

(Наша музыкальная импровизация в тот день...)

Шихо: *Вздох*... Хонами, дай нам ритм.

Хонами: Ладно. Поехали... Раз, два, три, четыре!

Шихо: (Ичика, Саки и Хонами немного умеют играть на своих инструментах, но...)

(Каждый играл в своём ритме, поэтому наш темп полностью сбился. Это была не игра, а просто кошмар)

(Ну, последний раз мы играли вместе как группа много лет назад. Мы даже почти не разговаривали весь последний год. Мы никак не могли быть синхронизированы.)

(Это была ужасная репетиция...)

(Но...)

(Я не могу забыть музыку, которую мы создали вместе в тот день...)

(Интересно, почему?)

Кохане: Доброе утро, Шихо!

Шихо: Доброе утро...

Минори: Доброе утро! Эй, мы хотели тебе кое-что показать!

Шихо: Не интересует.

Минори: Что?! Хотя бы одним глазком! Достаточно одного взгляда!

Шихо: *Вздох* Что там у вас?

Минори: Ага! Ладно, вот... Хм? Эм, куда я эту штуку положила?

Кохане: Кажется, ты её сложила и в карман положила. О, не в тот карман... Да, в тот.

Шихо: ...

(Большинство моих одноклассниц даже не пытаются со мной заговорить.)

(Кроме этих двух. Они разговаривают со мной как с хорошей подругой, здороваются по утрам и перед уходом из школы.)

(Но они ко мне не пристают, и дело тут не в том, что я вечно одна, или что-то в этом роде...)

(Такое ощущение, что... они просто очень хотят со мной поговорить.)

(Прямо как Саки в прошлом.)

(Я говорила ей, что хочу поиграть в свои игры или побыть одна, но она просила показать ей игру или поиграть вместе. Она просто не оставляла меня одну.)

(Она тогда была очень настойчива...)

(Минори и Кохане по сравнению с ней вполне нормальные.)

Минори: Нашла! Вот, Шихо!

Сихо: Листовка?

Кохане: Да. Их раздавали на станции. Кажется, к нам приедут какие-то рок-группы на какое-то мероприятие.

Минори: Вот эту часть мы и хотели тебе показать! Видишь? Там ещё несколько женских групп участвуют!

Шихо: Хорошо. И?

Минори: И... Я никогда раньше не была на концерте рок-группы.

Кохане: Я тоже. Иногда хожу в концертные залы, но я никогда раньше не была на рок-концертах, так что...

Минори: Итак...

*Умоляющий взгляд*

Кохане: ...

*Умоляющий взгляд*

Шихо: (Почему они на меня так смотрят...?)

*Вздох* Что именно вы хотите, чтобы я сделала?

Минори: Хм! Мы хотим, чтобы ты пошла с нами на концерт!

Кохане: Да, да...

Шихо: (Я так и думала...)

Ну, не то чтобы мне неинтересно это мероприятие...

Минори: Правда?! Спасибо, Шихо! Мы немного опасались идти вдвоём.

Кохане: Да, спасибо, Шихо!

Шихо: Подождите... Подождите, я не говорила, что иду...

Минори: Ладно, давайте договоримся о времени встречи! Посмотрим... Заведение открывается в 17:00, так что...

Кохане: Там ещё и мерч будут продавать, так что, может, нам лучше пойти пораньше. Что думаешь, Шихо?

Шихо: У них даже мысли в одном направлении, как у неё...

Минори: Что?

Шихо: Ничего.