Статья содержит:

• требования к подающим
• шаблон анкеты

Требования (общие):

1. Не работать в других командах по переводам ProjectSekai. Уточните, где вы работаете при заполнении анкеты.

2. Иметь желание и возможность работать.

3. Дисциплина. Чтобы отдыхать и при этом попадать в сроки, она необходима.

Требования к переводчикам:

1. Хорошее знание языка. Но необязательно знать его на высшем уровне!

2. Умение хорошо перефразировать, чтобы оставалась изначальная суть.

При переводах мы допускаем использование переводчика и других ресурсов, однако машинный перевод не приветствуется: важно уметь перефразировать полученный текст, сохраняя изначальную суть, а также адаптировать его под язык и персонажа.

3. Быстрая и незамедлительная работа. Не затягивайте с переводами. Попадайте в сроки.

Требования к клиннерам:

1. Умение работать в приложении, где вы чистите фреймы. Нам важно качество.

2. Наличие опыта.

3. Быстрая и незамедлительная работа. Уметь укладываться в сроки.

Требования к редакторам:

1. Грамотность и внимательность.

Пусть наши переводчики и сами хорошо знают правила языка, во время работы всё равно допускаются ошибки из-за усталости, которая появляется в ходе длительной работы. Просто пробежаться глазами по переводу недостаточно: нужно внимательно относиться к своей работе и исправлять все ошибки.

2. Умение хорошо перефразировать, чтобы оставалась изначальная суть.

Шаблон анкеты.

Для переводчиков:

1. Псевдоним и/или имя.

2. С какого языка вы будете переводить и ваш уровень его знания.

3. Возраст.

4.Часовой пояс

Для клиннеров:

1. Псевдоним и/или имя.

2. Пара примеров очищенных вами работ.

3. В каком приложении вы работаете и на каком устройстве? Какой промежуток времени осваиваете программу?

4. Возраст.

5. Часовой пояс.

Для редакторов:

1. Псевдоним и/или имя.

2. Часовой пояс.

3. Оцените свою грамотность по личным критериям, основываясь на прошлом опыте.

5. Возраст. 

Мы ждем вас в нашей команде! Если возникли какие-то вопросы или вы не уверены по поводу всех пунктов но всё ещё хотите присоединиться — обязательно пишите! Мы ответим на все.

• АЛЬБОМ ЯРКИХ ВОСПОМИНАНИЙ…

— добро пожаловать в личный альбом воспоминаний @yoursekai!

"здесь собраны самые интересные события нашей сетки."

НАЧАЛО ВЕДЕНИЯ АЛЬБОМА : 23.01.25

› редактирует: @yuviella

— масштабный ивент "игра в кальмара" ⇊

› немного фотографий с тестирования VR!

"Чуть не забыла показать своим подписчикам! Фотография перед началом тестирования VR〜!!

Кохане-чан и вправду знает толк в снимках! ♪"

"О-о, смотрите! Нас с Акито сфотографировали во время тестирования VR. Хе-хе, мы получились очень красивыми!"

— сегодня свой день рождения празднует кана — владелица your sekai. ниже будут поздравления от наших милых админов ! ♡

– от нене

Поздравляю вас, Кана! Желаю всего-всего наилучшего, чтобы исполнялись ваши желания, все получалось так, как вы хотели, и продолжали работать с хорошим настроением.

– от VBS мейко

Поздравляю Кану с днём рождения, пусть не болеет и чтоб сетку не закрыла и чтоб каноны вернула /ш

А так всего ей хорошего!! Я не особо умею поздравлять

– от юки

КАНОЧКА с днём рождения! очень милая и хорошая владелица ерсеки

желаю конечно же всего самого наилучшего. так же хочу пожелать счастья, успеха, денег и всего всего! отметь этот день так как ты хочешь ведь этот день - твой день!!

happy kana day

YOUR SEKAI 🩷 KANA

– от мио

ура канадей ЕЕЕЕ кана с дршкой не будь кириешкой я хщ💤💤🎉🎉🎉

надеюсь у тебя будет мноооога лимиток и 4* и многа приятростей и удачи в жизни!!!!! надеюсь ты проведёшь этот день незабываемо хорошо 🦐🦐хепибездейкана!!!

– от шинея

С днём Рождения, наичудесная владелица ёрсеки, Кана!! Хочу пожелать вам больших успехов, удачи и большого прогресса в ваших начинаниях.
Я здесь, всё таки, не так давно, но уже познала сею атмосферу! Большое спасибо вам за всё =)

– от NIIGO кайто

дорогая каночка, поздравляю тебя с твоим праздником ! в твой happy дэй стоит пожелать тебе счастья, удачи, здоровья и многа многа деняк!!

ты очень хороша в должности владельца, мы рады иметь такого прекрасного лидера!

– от шихо

кана, с днем рождения вас!! чтобы все было круто и мечты все сбывались!! огромное спасибо за то, что следите за нашей сеткой, мы вам очень благодарны!

– от саки

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, КАНА!!!! желаю тебе всего самого наилучшего, успехов в жизни, здоровья, удачной подготовки и сдачи огэ. все тебя очень любят и гордятся тобоойй! самое главное, никогда не унывай и всегда иди к своим целям и мечтам

– от LN кайто

Кана, роднич, хочется, в первую очередь, поздравить тебя с днём рождения!! Твои усилия, брошенные на развитие нашего прекрасного коллектива, никогда не будут напрасны. Стремись к желаемому, пусть путь твой будет лёгким!!

-- уит аля рекай

– от LN луки

Кана, поздравляю вас с днем рождения!! Желаю вам всего самого лучшего в дальнейшей жизни!!

– от руи

с днём рождения, Кана!!! надеюсь, Ваш сегодняшний день будет наполнен множеством приятных вещей, запечатлится в памяти в качестве хорошего долговременного воспоминания, а плохих вестей и вовсе в этот день не услышите. я желаю всего самого наилучшего, а главное - сил и мотивации к великим свершениям в будущем

– от акито

поздравляю с таким чудесным днём такого же чудесного человека!! надеюсь, в твоей жизни всегда будет повод для радости и смеха, а сама она будет беззаботной и счастливой. обязательно борись за себя и своё будущее, и однажды ты достигнешь невероятных высот

– от эму

с днём рождения, Кана—сан !!

надеюсь, что праздник пройдет просто великолепно. вы занимаете важную роль и это не только про ёрсеку, бесконечно восхищаюсь вашей ответственностью! желаю прожить всю жизнь счастливо, с деньгами и хорошим здоровьем

– от эны

с днём рождения, наша дорогая владелица кана! я поздравляю тебя с данным чудесным праздником и желаю тебе всего самого наилучшего в жизни. надеюсь, ты прекрасно проведёшь сегодняшний день!! будь счастлива и никогда расстраивайся, ведь ты обязательно справишься со всеми бедами!

– от WXS кайто

Поздравляю нашу владелицу Кану с Днем Рождения! Желаю счастья, здоровья, хорошего успеха в жизни и в нашей сетке, которая продолжает процветать и набирать подписчиков! Также спасибо ей за то, что она взяла ответственность за эту сетку! Если бы не она, возможно, Ерсекай бы дальше и не продвигался! Поэтому спасибо ей за все и еще раз поздравляю!

От саппорта Вхш Кайто, Скарфи

– от VBS кайто

С днём рождения, Кана!! Счастья, здоровья, хороших деньков и обязательно много сил, чтобы справляться с повседневными обязанностями и в это же время отбиваться от хейтеров.

Надеюсь все ваши желания и мечты станут вашим фонариком в тёмные дни и, конечно же, обязательно сбудутся!! Ещё раз с днём рождения

– от серафина

С днём рождения! Скорее всего со следующего года ты будешь нести полную административную ответственность, поэтому в этом году еще нечего бояться
Желаю тебе хорошо провести свой день и последующий год, встретить много интересных и хороших личностей на своем пути и провести свое время так, как ты захочешь

– от ичики

С днём рождения, Кана, расти большой не будь лапшой, как говорят, удачи как в твоих проектах, так и в том, чем ты занимаешься по жизни!! От Хошичан с пожеланиями всего самого наилучшего

– от тсукасы

Уважаемая Кана, поздравляю Вас с этим замечательным праздником!! Надеюсь, что этот день вы проведёте весело в кругу близких людей. Из пожеланий сил и терпения во всем (особенно с сеткой), поменьше разочарований и больше весёлых моментов.

– от поннипонк

Кана с днём рождения растите большой не будьте лапшой! Здоровья счастья любви всего хорошего

– от мизуки

Мои поздравления, Кана,

Прими в этот праздничный день,

Денег желаю в карманы,

Чтоб даже считать было лень.

Любовь пусть будет взаимной,

Радость не знает границ,

Удача не будет капризной,

Сюрпризами балует жизнь.

Улыбка всегда чтоб сияла,

Дом был полон гостей,

И жизнь твоя чтоб состояла

Из светлых и радостных дней.

– от NIIGO мейко

Уважаемая Кана!! Поздравляю тебя с днём рождения!! Желаю всего наилучшего и... Я не умею желать что-то на др, ну ладно

Ты очень хороший веловек и ответственный владелец!! Я рада, что ты взяла на себя такую роль, это достойно уважения!!

Опять же... Не знаю, что писать сюда, поэтому просто желаю отлично провести этот день!! Будь счастлива:3

– от тойи

кана с днем рождения ура вы умнца все будет хорошо

– от шизуку

КАНОЧКА, Я ХОТЬ И РАСПИСАЛА ТЕБЕ КИЛОМЕТРОВОЕ СООБЩЕНИЕ С ПОЗДРАВЛЕНИЯМИ В ЛС, НО ТУТ ХОТЕЛОСЬ БЫ ДОБАВИТЬ ЕЩЁ НЕМНОГО ТЕПЛЫХ СЛОВ! Я ТЕБЯ ОЧЕНЬ СИЛЬНО ЛЮБЛЮ И ЦЕНЮ КАК ПОДРУЖКУ, С КОТОРОЙ МЫ ЧЕРЕЗ МНОГОЕ ПРОШЛИ! Я БЕЗУМНО ГОРЖУСЬ ТЕМ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ, СДЕЛАЛА ДЛЯ ЕР СЕКАЯ И УВЕРЕНА, ЧТО ВПЕРЕДИ ОТ ТЕБЯ МЫ УВИДИМ ЕЩЁ БОЛЬШЕ ЧЕГО-ТО ИНТЕРЕСНОГО И ЧУДЕСНОГО! ВЕСЬ КОЛЛЕКТИВ ОЧЕНЬ ЛЮБИТ, ЦЕНИТ И УВАЖАЕТ ТЕБЯ, СПАСИБО БОЛЬШОЕ, ЧТО НЕ ДАЛА ЭТОМУ ПРОЕКТУ ЗАКРЫТЬСЯ, ПОДАРИЛА ГЛАТОК СВЕЖЕГО ВОЗДУХА! Я ТАК ЖЕ БЛАГОДАРНА ТЕБЕ ЗА ДОВЕРИЕ МНЕ И АДМИНАМ В РАБОТЕ, МЫ ВСЕГДА РАДЫ ПОМОГАТЬ И ТРУДИТСЯ ДЛЯ ЭТОГО КАНАЛА! БУДЕМ НАДЕЯТЬСЯ, ЧТО ЕР СЕКАЙ БУДЕТ ПОД ТВОИМ КРЫЛОМ ЕЩЁ ДОЛГО! ПОЗДРАВЛЯЮ ТЕБЯ С ДНЁМ РОЖДЕНИЕМ УЖЕ КАКОЙ РАЗ, ТЫ ПРАВДА ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ И ПРЕКРАСНАЯ, Я ТЕБЯ КРЕПКО ОБНИМАЮ И ЦЕЛУЮ МУАМУАМУАМУАМУМАМВМА!

— МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ, КАНА!

с любовью, администрация your sekai.

　 HPBD KANA !

— сегодня день рождения празднует кана — владелица your sekai. ниже будут поздравления от наших милых админов ⇊

КАНОЧКА с днём рождения! очень милая и хорошая владелица ерсеки

желаю конечно же всего самого наилучшего. так же хочу пожелать счастья, успеха, денег и всего всего! отметь этот день так как ты хочешь ведь этот день - твой день!!

happy kana day

YOUR SEKAI 🩷 KANA

Уважаемая Кана!! Поздравляю тебя с днём рождения!! Желаю всего наилучшего и... Я не умею желать что-то на др, ну ладно

Ты очень хороший веловек и ответственный владелец!! Я рада, что ты взяла на себя такую роль, это достойно уважения!!

Опять же... Не знаю, что писать сюда, поэтому просто желаю отлично провести этот день!! Будь счастлива:3🌸

• общие правила ведения саппорта
• вопросы, по которым вам нужно обратиться к админам и их аспекты
• допустимые нормы и информация о чистке
• организация ивентов ( как и что работает )
• правила чата админов
• правила касаемо канонов

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ САППОРТА ↓

0.1. – старайтесь не допускать орфографические / пунктуационные ошибки / потерю речевого замысла (исключением является, если персонаж по канону пишет с ошибками). за повторные нарушения этого пункта следует варн до 10 дней.

0.2. – объём постов не должен быть слишком большим (маленьким в зависимости от ситуации). дело в том, что огромный текст зачастую тяжело читать и многие подписчики пропускают подобные посты мимо ушей. варном не карается, максимум замечанием.

0.3. - слишком частые и маленькие посты тоже не есть хорошо. старайтесь писать посты по делу.

0.4. – старайтесь не забивать на саппорт. 3-4 дня полнейшего неактива без предупреждения администрации карается варном, более 4 дней без предупреждения администрации — выгоном.

0.5. – не используйте стикеры / эмодзи, никак не относящиеся к вашему персонажу. также запрещено ставить слишком рофельные аватарки: делаем замечание, если мы не были услышаны — выдаём варн.

0.6. – посты, написанные вами в саппорте, должны отражать и раскрывать каноничность персонажа. если ведение будет сухим и однотипным, то мы в полном праве дать вам варн / выгнать на чистке.

! ОБРАЩЕНИЕ К САППОРТАМ !

— РЕСТЫ ⇊

• ресты нельзя брать больше двух за месяц (исключение в том случае, если у вас произошло что-то экстренное).

• также можно взять рест неопределенный срок — но учтите, он держится не более месяца.
• если после длительного реста вы не проявили актив, мы в полном праве выгнать вас за это на чистке.

— УХОДЫ ⇊

• если вы решили уйти из сетки, пожалуйста, предупредите об этом админов. мы не можем следить за всеми сразу.
• после ухода вы можете попасть в сетку обратно тем же самым способом — написанием анкеты. но если вдруг мы посчитаем, что ваше прошлое ведение саппорта у нас было халатным, мы не примем вас.

— убедительная просьба НЕ переделывать архивный канал под щитпост / канал с другой тематикой и т.п. это считается нечестным пиаром за счет нашей сетки. игнорирование данного подпункта несет за собой последствия.

— ИНТЕРАКТИВЫ ⇊

• за интерактивами обращаться в бота — @wndmwksutxbot. сразу называйте время, на которое вы запланировали интерактив и кидайте юзеры саппортов, участвующих в них.
• делать масштабные интерактивы (с 7 и более уч.) без оповещения администрации НЕЛЬЗЯ. обязательно обсудите все это заранее с администрацией.

— также просим НЕ отправлять ивент / интерактив за час до начала. администрация имеет право проигнорировать ваш интерактив в случае слишком поздней отправки.

! НОРМЫ И ИНФОРМАЦИЯ О ЧИСТКЕ !

〉НОРМА: по постам — 1-3 поста в день; по интерактивам — 1 в месяц.

• чистка проводится раз в месяц. на ней каждому из саппортов делают выговор о его успехах за предыдущий месяц, а также критика.

• просьба адекватно реагировать на замечания касаемо актива / каноничности / ведения саппорта. все написанное на чистках было написано не с целью оскорбить вас, а дать совет.

• за нарушение нормы следует варн / замечание / выгон.

! ОРГАНИЗАЦИЯ ИВЕНТОВ !

— если вы не можете придумать интерактив, а вам не хватает его для нормы — не беда! вы можете обратиться к одному из админов с просьбой о помощи: вам постараются помочь придумать одиночный интерактив. но просьба не злоупотреблять этим.

• вы можете попросить помощи у наших участников. они обязательно помогут вам, чем смогут. также имеется список одиночных и парных интерактивов!

• чаще всего, мы делаем минимум одну масштабку в месяц. все организовывается администрацией, ваше дело — лишь поучаствовать и нормально провести интерактив.

! ПРАВИЛА ЧАТА АДМИНОВ !

0.1. – специальное использование слюров / оскорбление участников карается варном.

0.2. – слив сообщений из админского чата и грядущих планов сетки также запрещено. если мы узнаем, что вы сливаете кому-нибудь информацию из нашего адм чата, вы будете выгнаны без права на возвращение. для всех ваших недовольств есть администрация, а не крысяческие методы обсуждения проблем.

• выходить из адм чата без причины / в шутку запрещено. вы не можете быть участником сетки, при этом не находясь в админском чате.

! КАНОНЫ !

〉каноны доступны только для мейнов.

0.1. – канон между двумя персонажами возможен только при взаимном согласии.

0.2. – минимальный срок пребывания в сетке перед началом развития отношений — месяц. за это время мы сможем оценить качество вашей работы и понять, способны ли вы грамотно построить отношения.

0.3. – канон меж персонажами должен основываться на продуманном развитии событий в совместных ивентах и интерактивах. перед развитием отношений нужно сделать как минимум один интерактив между персонажами, дабы администрация была убеждена в дальнейшем прогрессе и желании работать над ним.

0.4. – после вступления в канон, контент канала не должен ограничиваться исключительно постами о партнере. важно продолжать развивать персонажа.

— перед вступлением в канон необходимо отправить анкету в бота: @wndmwksutxbot!

• ШАБЛОН АНКЕТЫ ⇊

0.1. — юзернеймы саппортов, которые хотят вступить в канон

0.2. — ссылки на все совместные ивенты / интерактив

благодарим за прочтение! правила будут пополняться / меняться со временем.

с любовью, администрация your sekai. ♡