Перевод. Оригинал и фото: https://www.wired.co.uk/article/monzo-alpaca-farmer

Стресс от наступления срока истечения банковской лицензии или запуска нового продуктового направления ничто по сравнению с потерей детёныша животного во время родов. Пол Риппон знает об этом многое: он несколько лет совмещал работу со-основателя британского виртуального банка Monzo и управление фермой альпак со своей женой Дебби.

Какое-то время оба бизнеса отлично дополняли друг друга: навыки командной работы и взаимопомощи, полученные в банке, помогали с альпаками, а ферма давала возможность выдохнуть. "Чтобы сбросить весь стресс от такой напряженной работы, как управление банком, по правде говоря, нет ничего лучше, чем взять лопату и поубирать на ферме навоз" – говорит Пол.

Но с ростом обоих бизнесов занятия начали мешать друг друг. Сначала Пол искал баланс за счёт снижения часов работы в Monzo и работы из дома. Но постоянные звонки и сообщения продолжали требовать его внимания даже в нерабочее время – и у него стало накапливаться чувство вины за то, что он не мог помочь Дебби или уделить внимание болеющей альпака. И ему пришлось выбрать. В возрасте 48 лет он попрощался с Monzo, сменив финансовый мир на 300 альпак (а также 30 коз, 13 кур, восемь овец, пять котов и двух ослов).

Альпаки появились в жизни Пола ещё в начале 2000х, когда они с Женой посмотрели выпуск передачи о Южной Америке. Пара была очарована животными. В 2006м году, когда Полу пришлось по работе переехать в Ньюкасл, который находился в сотне миль от их родного Нортгемптоншира, Дебби поставила условие: на новом месте у неё появятся 3 альпаки.

У Пола закрутилась карьера (череда событий привела к тому, что в 2014 он со-основал Monzo), а Дебби в это время создавала альпаковый бизнес, Barnacre Alpacas. Не всё шло гладко: Пол вспоминает, что в какой-то момент им пришлось продать дом и купить землю в Нортамберленде, где они собирались строить ферму. "Тогда же мы купили небольшой дом на колёсах, который стоял у нас на холме. И познакомились с нортамберлендскими ветрами: однажды сильный порыв столкнул дом, в котором были наши ценные вещи, он перевернулся и взорвался". Вскоре Риббоны переехали в Тайни Вэлли, где живут до сих пор.

Как только Пол принял решение, что пора уходить, он знал, что о решении нужно сообщить как можно скорее. Предупредив членов совета директоров, он сразу же написал сообщение команде в Slack – дополнив его гифками и эмоджи.

Пол описывает свои задачи в последний месяц работы как "люди, вещи и вечеринка". Он устроил встречи один-на-один с теми, кто часто приходил к нему за советом, делегировал основные обязанности, а в конце устроил вечеринку: игра в шаффлборд и много пиццы в местечке недалеко от главного офиса Monzo.

Сейчас его рабочий день выглядит слегка иначе. Заниматься фермой альпак означает кормить животных, следить за землёй и чистить загоны зимой – любимая работа Пола, который обожает сидеть за рулём своего бульдозера. Ферма также устраивает экскурсии и сдаёт летние коттеджи для посетителей, а ещё даёт возможность содержать альпаку тем, кто не может позволить себе сделать это дома.

Пол говорит, что Barnacre Alpacas прибыльна, но они с Дебби приняли решение не думать только о деньгах. Когда альпака Пабло (Пол знает имена всех 300 альпак) повредила ногу, пара заплатила за её лечение, тогда как более коммерчески настроенные фермеры скорее всего поступили бы более жестоко.

Тем, кто тоже хочет сменить городскую карьеру на что-то новое, Пол советует "надеяться на успех, но иметь запасной план". Он предлагает пробовать идеи нового бизнеса, пока вы работаете на основной работе, но делать это малозатратно: начать торговать онлайн на Etsy или запустить Youtube канал, чтобы проверить работоспособность идеи. "Не думаю, что нужно обязательно делать выбор, можно совмещать".

Подтверждая тезис выше, Пол втянулся в очередную банковскую историю. Он присоединился к совету директоров GBB (выдача займов под строительство недвижимости). Пол планировал работать один день в неделю, но признаёт, что в начале проводил сильно больше часов вне фермы. Дебби в свою очередь воспользовалась возможностью расширить ферму: новым резидентом стала лошадь по имени Ава.