https://habr.com/ru/articles/845900/ там больше информации.

Порядок действий

1. Создать отдельное облачное хранилище (Яндекс.Диск) - у меня для этого есть запасная почта. Использоваться будет только для заметок
2. Зайти в настройки аккаунта и выпустить пароль приложения для WebDAV
3. Для каждого отдельного устройства:
1. Создать новое хранилище заметок, далее действия в нем
2. Установить плагин Remotely Save, включить его, перейти к настройкам плагина
3. Выбрать тип подключения WebDav
4. Указать адрес сервера https://webdav.yandex.ru
5. Указать Логин от аккаунта Яндекс без @yandex.ru, если используется почта на своем домене в яндекс, то указать полностью - mail@your-domain.ru
6. В пароле указать полученный пароль приложений
7. Включить синхронизации после включения программы
8. Включить синхронизацию при сохранении файла
9. Выбрать - синхронизацию файлов и папок начинающихся с _
10. Убрать защиту при синхронизации более 50% контента при первой синхронизации, далее можно включить обратно.
4. С одного из устройств закинуть все файлы заметок и активировать синхронизацию
5. После выполнить синхронизацию на всех устройствах. Бывает возникают ошибки из-за имен файлов, в разных ОС разные ограничения имен файлов. Такие конфликты надо устранить
6. Как синхронизация будет готова - можно вернуть защиту при синхронизации 50+% заметок

Инструкцию писал для себя, чтобы не забыть.

Если кому-нибудь пригодится - отлично.