Сначала я хотела бы разобрать, как Тарталья взаимодействует с другими Предвестниками. Это поможет лучше понять, чем его отношения с Капитано отличаются от остальных. С момента релиза и до сих пор Тарталью описывают как человека, с которым у остальных Предвестников взаимная неприязнь:

Тарталья — независимый Предвестник, не ладящий с коллегами. Он не ждет их одобрения и не готов идти на уступки. Это вызывает взаимную неприязнь, и они пытаются своеобразно избавиться от него.

Тарталье, единственному игровому Предвестнику на момент выхода тизера, добавили реплики, посвященные другим членам организации. Игроки проявили к этому большой интерес. И хотя реплики затронули каждого Предвестника, именно слова о Капитано стали фундаментом для их пейринга, резко выделяясь на общем фоне.

Заметно, что эта реплика отличается от остальных. «强悍», которое Тарталья использует для описания Капитано, может означать: дерзкий, смелый, мужественный, отважный, неукротимый; крутой, талантливый, молодец на сленге. Это комплимент силе, стойкости и несгибаемости — качествам, которые Тарталья уважает в людях. В отличие от раздражения, сарказма или недоверия, которые Чайльд испытывает к остальным Предвестникам, здесь он проявляет искреннее восхищение.

Если Тарталья говорит о том, что его проигнорировали, значит, он уже пытался сблизиться с Капитано. Более того, он размышляет о причинах, по которым это произошло: «возможно, мое положение слишком далеко позади, поэтому он не обратил внимание на меня».Для Тартальи, человека гордого и эгоцентричного, открытое признание того, что его ранг находится на самом последнем месте в списке и делает его незаметным, — большая редкость.

Финал реплики показывает, что Тарталья хочет не просто сразиться с Капитано, но и заслужить его признание. Среди всех Предвестников Капитано — единственный, кто вызывает у Тартальи уважение.

忽视 — оставлять без внимания, не замечать; игнорировать, пренебрегать. По мнению Тартальи, Капитано именно так к нему относится.

Единственный Предвестник, которого когда-либо упоминал Капитано за весь Натлан, — Тарталья.

...「公子」告诉我，你们对未知充满热情，勇于涉险...
... Чайльд сказал мне, что вы полны энтузиазма перед лицом неизведанного и смело идете на риск...

告诉 — сказать (кому-л. что-л.), сообщить, информировать, уведомить, оповестить. 我 в данном контексте означает «мне». Выходит, между ними происходили личные беседы, в которых они обменивались информацией. Для Тартальи это является актом сотрудничества:

你居然说这是「执行官之间的合作」？所谓「合作」，至少应该信息互通…
Ты серьезно называешь это «сотрудничеством между Предвестниками»? Так называемое «сотрудничество» как минимум подразумевает взаимный обмен информацией…

Более того, Капитано не был против присутствия Тартальи на чаепитиях, которые устраивала Сандроне, и даже брал его с собой.

Образ Капитано строится на абсолютном отречении: за его маской спрятаны эмоции, прошлое и сама личность, а желания всегда уступают строгому кодексу долга. В Натлане он предстает суровым аскетом — человеком-функцией, чьи связи сугубо деловые, а союзы продиктованы лишь временным совпадением целей. Ему, казалось бы, совершенно чужды банальные человеческие потребности и стремление к сближению.

军用食品…尤其是压缩饼干。它们就像「队长」的灵魂一样沉重…品质很好，只是太硬了。
Армейская еда… особенно прессованное печенье. Оно такое же тяжелое, как душа Капитана… Качество отличное, вот только слишком твердое.

Тем разительнее звучит реплика Сандроне о том, что Капитано посещает чаепития. Этот простой факт ломает привычный шаблон бездушной машины. Неформальная, расслабленная атмосфера за чашкой чая со сладостями становится тем редким пространством, где Капитано свободен от долга и позволяет себе быть просто живым человеком. Более того, Капитано жертвовал собственным комфортом и снимал маску на чаепитиях:

大家都理解卡皮塔诺平时不喜欢摘下面罩，但尽管这样，他还是会将茶会上倒给自己的茶喝完。
Все понимают, что Капитано обычно не любит снимать маску, но, несмотря на это, он все равно выпивает чай, который наливают ему на чаепитии.

И самое удивительное даже не в его присутствии, а в том, что он приходил не один. Капитано приводил с собой Тарталью — человека, который давно обещал добиться его расположения. Решение впустить кого-то в свой крайне закрытый круг общения может говорить о заметном уровне доверия или, как минимум, личной расположенности.

...以前卡皮塔诺偶尔会带着达达利亚来...
...Раньше Капитано иногда приводил с собой Тарталью...

«带着» — вести за собой; брать с собою. Тарталья утверждал, что Капитано его избегает, но при этом они обменивались информацией и посещали неофициальные встречи вместе. Получается, он либо добился своего, либо Капитано никогда его и не игнорировал.

«偶尔» — иногда; время от времени. Их встречи не были случайностью или совпадением маршрутов. Это показывает, что подобные случаи не были единичными.

Здесь Предвестники обменивались подарками и общались в непринужденной обстановке. Вряд ли они обсуждали важные рабочие вопросы или строили грандиозные планы, для этого Капитано созывал собрания. Подобные встречи обычно проходят между друзьями. Сандроне подчеркивает неформальность чаепитий, обращаясь к их участникам не по титулам.

Однако Капитано и Тарталья не были постоянными участниками чаепитий, приходили вдвоем и держались обособленно. Почему?

• В своих репликах Коломбина зовет Синьору, Сандроне и Арлекино по именам, но к Тарталье и Капитано обращается по титулам.
• «А вот людей на чаепитиях становится всё меньше и меньше. Сначала Розалина, потом ты... никто больше меня не смешит». Исчезновение Капитано произошло между смертью Синьоры и уходом Коломбины, но Сандроне не упоминает о нем.
• Это также подтверждается их отсутствием на иллюстрации к выходу Коломбины:

Складывается ощущение, что Тарталья приходил туда ради Капитано. Почему? Дело в том, что за столом он сидит рядом с Синьорой, с которой у него сложные отношения. Он также не проявляет интереса к Коломбине или Арлекино и испытывает взаимную неприязнь к Сандроне. Его присутствие здесь кажется удивительным, особенно учитывая все язвительные замечания в адрес Предвестников, которые я приводила ранее. Так и получается, что Тарталья шел на уступки ради Капитано, потому что с остальными за столом он не ладит.

他以前经常来茶会。
Раньше он часто приходил на чаепития.

Сандроне уже использовала слово «раньше» (以前), упоминая визиты Капитано на чаепития. Этот одинаковый временной маркер может говорить о том, что Тарталья появлялся там не из внезапной любви к светским беседам, а просто ходил хвостом за Капитано. И как только Первый перестал бывать на чаепитиях, визиты Тартальи тоже логично прекратились.

В событии «Лето! Возвращение? Фонтиналия!» Сандроне вспоминает об одном из своих чаепитий:

Чайльд
哟，这地方挺不错嘛！是个聚会的好地方。
О, а местечко-то неплохое! Подходит для встречи.

Марионетка
喂…谁来和我解释一下，为什么我茶会上不请自来的家伙越来越多了？
Эй… Кто-нибудь объяснит мне, почему на моем чаепитии становится все больше незваных гостей?

Чайльд
嗯？我路上看到哥伦比娅在给卡皮塔诺带路，觉得是个有趣的组合，就跟过来了。
А? Да я по пути увидел, как Коломбина показывает дорогу Капитано. Мне показалось, что это весьма любопытная комбинация, вот и пошел следом.

Тарталья проявляет инициативу в общении с Капитано. Он готов отложить свои дела и импульсивно пойти следом, только потому что стало любопытно. Возможно, Тарталья имел и другие причины, которые не озвучил, когда отправился за ними.
Из слов Сандроне («раньше Капитано иногда приводил с собой Тарталью») следует, что Капитано со временем стал брать Тарталью с собой или Тарталья продолжал следовать за ним. Похоже, между ними установилась модель общения, в которой подобная инициатива Тартальи стала нормой.

«Капитан»
起因是我向哥伦比娅询问阿蕾奇诺的行踪，我有公事要与她碰面详谈。哥伦比娅就说我可以到这里来找找看。
Причина в том, что я спросил у Коломбины о местонахождении Арлекино — у меня к ней служебное дело, и нам нужно было встретиться лично, чтобы все обсудить. И Коломбина сказала, что я могу попробовать поискать ее здесь.

«Капитан»
但我和达达利亚并不知晓这是桑多涅你的茶会。若是打扰到了你的私人时间，我很抱歉。我们稍后便离开。
Но мы с Тартальей вовсе не знали, что это твое чаепитие, Сандроне. Если твое личное время было потревожено, я очень сожалею. Мы скоро уйдем.

«我和达达利亚» — мы с Тартальей, я и Тарталья, я с Тартальей.
Тарталья пришел сам, по своей инициативе, но Капитано не отстраняется, не выделяет себя, говоря: «Я здесь по делам, а этот просто увязался». Наоборот, Капитано использует «мы», объединяя их, как незваных гостей, и уравнивая их статус.
Эта реплика также показывает, как Капитано способен смягчать острые углы там, где Тарталья проявляет недостаточную осторожность в общении.
Кстати, Капитано использует кодовое имя, а не официальный титул «Чайльд», которым назвал Тарталью в Натлане.

Марионетка
啧，算了。打扰我的人多几个都是一样多，我也认了。既然来了，就喝口茶再走吧。
Тц, ладно. Если тех, кто меня отвлекает, станет на пару человек больше — какая разница, я уже смирилась. Раз уж пришли, выпейте чаю и идите.

Чайльд
看吧，说了不用客气。
Видишь, говорил же, что не нужно церемониться.

Из реплики ясно, что до чаепития они уже успели пообщаться в дружеской обстановке, и между ними установилась определенная близость. Тарталья не боится давать Капитано советы и шутить над его чрезмерной формальностью. Одиннадцатый чувствует себя настолько свободно, что говорит Первому меньше стесняться.

«Капитан»
十分感谢。
Весьма благодарен.

Синьора
哟？今天是什么节日。这么热闹？还好我多买了些茶点过来。
О? Сегодня какой-то праздник. Так оживленно? Хорошо, что я прихватила побольше закусок к чаю.

Арлекино
卡皮塔诺？我正准备茶会过后去找你。
Капитано? Я как раз собиралась после чаепития найти тебя.

«Капитан»
容我打扰各位了。请放心，茶会上我不会提同工作有关的任何话题。我们过后再聊。
Позвольте мне потревожить всех присутствующих. Не беспокойтесь: во время чаепития я не затрону ни одной темы, касающейся работы. Мы поговорим об этом позже.

Синьора
还是「队长」识台面。完全不像某位不懂规矩的末席呢。
Все же Капитан знает правила приличия. В отличие от последнего по рангу, который не разбирается в этике.

Удивительно, но даже Синьора замечает разницу в статусах Первого и Одиннадцатого, которую Тарталья игнорирует, общаясь с Капитано. Она сравнивает их так, как будто первый не достоин компании второго. Учитывая положение Капитано в обществе, Синьора, вероятно, не единственная, кто так думает. Сам же он, судя по всему, не видит ничего плохого в связях с Тартальей, который, напротив, не пользуется популярностью в Фатуи.

Чайльд
喂，别一开口就盯着我挑刺好不好？还是说你今天就想把第八席的位置让给我了？
Эй, не надо, едва открыв рот, сразу придираться ко мне, ладно? Или ты сегодня решила отдать мне Восьмое место?

Хотя Тарталья явно в ссоре с Синьорой, он не покинул чаепитие и продолжил посещать их в будущем.

Синьора
就凭你？
Тебе-то?

Марионетка
你们要打就给我出去打。茶会上除了杯子我可不想收拾其他东西！
Хотите драться — идите на улицу. На чаепитии я не хочу убирать ничего другого, кроме чашек!

На собрании Капитано и Тарталья стоят заметно близко друг к другу. Обычно люди стараются держаться рядом с теми, с кем общаются лучше всего. В «Законах лютого мороза» Тарталья, например, визуально отстранен от остальных — он сидит в одиночестве на задних рядах.

Ролик также подтверждает то, что Капитано и Тарталья не являлись постоянными участниками чаепитий.

На фоне своих коллег Капитано и Тарталья выделяются схожестью методов и взглядов. Например, Коломбина описывает Капитано так: «Многие его уважают, но и тех, кто его боится, тоже немало. Хм… Трудно понять? Существа, привыкшие жить во мраке, никогда не выберут путь к источнику света. Свет слишком опасен: он лишь удлиняет их собственные тени». «Существа, привыкшие жить во мраке» — это люди, чьи жизни окутаны интригами, тайнами и обманом. Они избегают Капитано из-за его безупречной праведности и честности, которые обнажают их грехи, скрытые мотивы и темную сущность.

Описание Тартальи во многом перекликается с этим: «Будучи настоящим воином, он кажется совершенно чужим в этом коллективе, полном интриг». Именно эта прямолинейность и делает их своего рода «белыми воронами» среди Фатуи. Как и Капитано, Тарталья презирает закулисные игры и удары в спину, самоотвержен, верен. Оба они руководствуются прежде всего воинской честью.

Они всегда выполняют свои обещания: Тарталья с гордостью пишет об этом сестре, а для Капитано главная мотивация — сдержать слово перед товарищами.

В том же письме Тарталья ставит подпись: «Твой верный рыцарь». Если для Капитано рыцарский кодекс — это неизменный закон всей жизни, определяющий его поступки, то для Тартальи образ «верного рыцаря» становится щитом для тех, кого он любит. Так, искреннее стремление оберегать и бороться объединяет их.

Как я уже писала выше, Капитано подавил в себе все человеческое: желания, привязанности, слабости, даже собственную личность. Он существует как функция, как инструмент выполнения долга. И на этом фоне появляется Тарталья. Шумный, импульсивный, невыносимо прямолинейный и, пожалуй, самый «живой» и приближенный к человеческому из всех Предвестников. Чайльд не боится нарушать субординацию и дистанцию: он подходит к Первому без приглашения, позволяет себе давать советы. Именно прозрачность мотивов Тартальи, его настойчивость и полное отсутствие страха делают его одним из немногих (если не единственным), кто способен пробить броню Капитано.

Тарталья — аутсайдер Фатуи. Он живет в состоянии отвержения, а его гордость лишь скрывает эту изоляцию. В этом контексте Капитано становится для него островком безопасности. В отличие от остальных коллег, Капитано не отстраняется от Тартальи и не воспринимает его как обузу. Он не высмеивает его манеры, не придирается к каждому действию, не пытается держаться подальше от его «опасной» натуры. Капитано просто принимает его присутствие как должное, и в обществе, где того часто не воспринимают всерьез, это само по себе становится формой поддержки.

Их противоположности уравновешивают друг друга. Капитано смягчает импульсивность Тартальи, а Тарталья помогает Капитано расслабиться и наслаждаться жизнью. Первый, глубоко ценящий жизнь, способен удержать Одиннадцатого от безрассудных поступков — Тарталья привык ходить по краю, не задумываясь о последствиях. А в ответ Тарталья, с его искренностью и способностью радоваться простым вещам, возвращает Капитано забытое ощущение того, каково это — быть человеком.

Несмотря на малое количество взаимодействий, Капитано и Тарталья часто появлялись на Hoyofair и схожих мероприятиях. Контент для таких событий создают фанаты, но его тщательно отбирают. Возможно, некоторые работы выполняются на заказ.

• В анонсе мерча с Предвестниками «Мороз и Пламя» Капитано оказывается внизу, рядом с Тартальей, нарушая порядок рангов.

• Аксельбанты Тартальи и Капитано одинакового цвета (они различны почти у всех Предвестников):

• На День кошек официальный аккаунт представил иллюстрацию с Коломбиной, Сандроне и Арлекино. Слева изображен кот, напоминающий Странника, а справа — частично рыжий кот с голубыми глазами, похожий на Тарталью, и спящий черный кот, напоминающий Капитано.

• В предрелизной версии игры Тарталья хотел сохранить свою Трансформацию в секрете для Капитано и не показывал даже Царице. Не уверена, насколько эти слова правдивы, так и не нашла источник.

• Кстати об использовании сил Бездны. Тарталья — ученик ученицы Сурталоги, чьи поступки привели к краху жизни Капитано. Думайте.
• Имя пейринга образовано от [Capi]tano и японского [Taru]tariya.
• Существует мнение, что их отношения строятся по принципу «наставник — ученик» или «отец — сын». Однако у Тартальи уже есть наставница и вполне живой отец. Он не ищет замену родительской фигуре. Более того, его слова о Капитано полны решимости сократить дистанцию между ними, что в корне противоречит любой подобной иерархии.
• В комедии дель арте образы Капитана и Тартальи оба (и единственные, кто) высмеивают испанских захватчиков: первый — их армию, второй — чиновников. Капитан воплощает трусость за показной бравадой, а Тарталья — бюрократическую некомпетентность через комичное заикание.
• Капитано смеется используя 呵呵 (хе-хе), Тарталья — 哈哈 (ха-ха). Идеально характеризует их разницу в характерах!

• Тарталья испытывает явное предпочтение к крупным и массивным персонажам: они вызывают у него интерес и желание сразиться. Слабые или изящные противники автоматически проигрывают в его глазах — до того, как вообще успели что-то продемонстрировать. Это особенно ярко проявляется в разговоре Тартальи на чаепитии с Сандроне, где внимание первого больше уделялось Пулонии, чем Фажио, из-за «громадности». Можно предположить, что Тарталью привлекают внешне сильные люди, такие как, например, Капитано.

Среди всех взаимодействий Тартальи с коллегами его отношения с Капитано кардинально отличаются. Это единственная связь, основанная не на интригах и вражде, а на взаимном уважении, общих ценностях и стремлении одного заслужить признание другого.

В будущем буду дополнять статью, если что-то свеженькое появится!! :)