Берриен: С возвращением, мастер.

С днём рождения!

Берриен: Хе-хе, спасибо… На самом деле, я ждал поздравления от мастера.

Берриен: Это… Мне так нельзя.

Берриен: Не стоит воспринимать поздравление от дорогого человека как должное… Хотя я это прекрасно понимаю…

Берриен: И столько всего произошло, чтобы это тепло было возможным… Я должен это осознавать, но…

Берриен: И все же, для меня в настоящем, это чувство счастья стало таким знакомым.

Берриен: И, судя по всему, это чувство не ошибочно.

Берриен: Теперь есть ощущение, что это само по себе разумеющееся… Вероятно, это потому что Вы заботились обо мне, мастер.

Берриен: Я потерял это давным-давно, и наконец смог это обратно обрести… Это драгоценное счастье…

Берриен: Теперь я могу с благодарностью это принять… Нет ничего приятнее этого чувства.

Берриен: Поэтому, за то, что Вы сделали это счастье на мой день рождения чем-то разумеющимся… Большое Вам спасибо, мастер.

Бастиен: С возвращением, мастер.

С днём рождения!

Бастиен: …Спасибо

Бастиен: Я так рад услышать поздравления от мастера.

Бастиен: Если мастер продолжит так меня баловать и дальше…

Бастиен: Мой день рождения станет для меня еще более особенным днем…

Бастиен: …Хм. Мне правда очень повезло.

Бастиен: Спасибо, мастер, что вы продолжаете быть рядом со мной… С каждым днём это пребывание становится все более незаменимым.

Бастиен: И благодаря этому, я…

Бастиен: Могу думать о том, как, все же, хорошо быть живым…

Бастиен: …Светлое будущее. Завтрашний день лучше сегодняшнего.

Бастиен: Если в этом мире и есть такая надежда… То она, безусловно, существует только благодаря мастеру.

Бастиен: …Спасибо Вам, мастер.

Бастиен: Будь то мой день рождения или любой другой день… Я всегда благодарен.

Флюре: С возвращением, мастер.

С днём рождения!

Флюре: Спасибо.

Флюре: ……..Хе-хе

Флюре: Извините… Я не смог сдержать улыбку.

Флюре: В честь моего дня рождения… Я так рад, что Вы пришли меня навестить.

Флюре: А~кхем… ну что ж….

Флюре: Ну… Сегодня же мой день рождения…

Флюре: Сегодня я должен был выглядеть мужественнее, чем обычно… Я хотел показать Вам свою взрослую сторону примерного дворецкого.

Флюре: Ха-ха-ха… Не всегда все идет по плану.

Флюре: Но все же, мастер, огромное спасибо, что радуетесь вместе со мной.

Флюре: Хотя в этот раз мне не удалось… В следующем году я обязательно покажу Вам, каким должен быть настоящий дворецкий.

Флюре: Поэтому, я был бы рад, если и следующий год я смогу встретить с Вами.

Тедди: С возвращением, мастер!

С днём рождения!

Тедди: Большое спасибо!!

Тедди: То, что я получил поздравление от мастера… Думаю, мне действительно повезло!

Тедди: Это может казаться преувеличением, но… Я правда счастлив.

Тедди: В конце концов человек, который спас мне жизнь, празднует мой день рождения!

Тедди: Поэтому, неважно сколько раз Вы празднуете… Моя радость остается прежней.

Тедди: Мастер празднует мой день рождения… И это, меня…

Тедди: Я чувствую, что рад, что все еще жив… Рад, что я родился. Это то, что я искренне ощущаю.

Тедди: Поздравления моей(его) мастера — волшебные, что делают меня счастливым.

Тедди: Поэтому, мастер… Спасибо, что заколдовали меня!

Тедди: Хотя сам я не умею творить магию… Я сделаю все возможное, чтоб и Вы были счастливы!

Тедди: Хе-хе, надеюсь это поможет моему любимому человеку!

Лукас: С возвращением, мастер.

С днем рождения!

Лукас: Хе-хе... Спасибо большое ♪

Лукас: Получить поздравление от мастера... Я очень рад.

Лукас: Это может быть не так заметно по моему лицу, но... Это правда.

Лукас: Обычно мне нравятся конструктивные беседы и истории, содержащие полезную информацию, но...

Лукас: Что больше всего мне нравится, так это... Слова моей(го) мастера, которая(ый) заботится обо мне. ♪

Лукас: Хе-хе... Конечно, я это не имею в виду, что беседы с Вами не конструктивны.

Лукас: Слова, что мастер говорит мне, при этом думая обо мне... Для меня это более чем приемлемо.

Лукас: А когда я такую фразу могу услышать только раз в год, на свой день рождения - она делает меня еще более счастливым.

Лукас: Поэтому, мастер... Спасибо.

Лукас: Искренне благодарю за эти искренние слова мастера... Я сейчас полностью ошеломлен, правда.

Боски: С возвращением, мастер.

С днём рождения!

Боски: Хе… Спасибо.

Боски: Я знал, что мастер меня обязательно поздравит.

Боски: Но не поймите не правильно… Я не ждал, чтобы меня чевствовали или что-то в этом роде.

Боски: Но так как это моя(мой) мастер… Я просто знал, что Вы точно помните, что сегодня за день.

Боски: Я с Вами уже некоторое время и знаю, какой вы человек, так что это естественно.

Боски: Ну вы же знаете мой характер, мастер, не так ли?

Боски: "Я не тот, кто будет с нетерпением ждать своего дня рождения"… Ага…

Боски: Но когда мастер за меня радуется… Я искренне чувствую счастье.

Боски: Я благодарен… Всей душой.

Боски: Что-то я слишком много болтаю…

Боски: Ну а так… Все так, как я и сказал. Надеюсь, нас ждет замечательный год.

Лато: С возвращением, мастер.

С днём рождения!

Лато: Ку-фу-фу… спасибо

Лато: Когда мастер говорит мне это… Каким-то образом эти слова согревают мое сердце.

Лато: Мой день рождения, это день, когда я стал дьявольским дворецким.

Лато: И благодаря этому дню… Однажды я встретился с мастером.

Лато: Если бы несколько лет назад, в этот же день… Случилось бы так, что мы с моей(им) мастером встретились…

Лато: С того дня… Может уже тогда я бы уже решил быть счастливым.

Лато: Моя жизнь сильно отличается от жизни других людей… Я испытал много боли…

Лато: И все же, если все это я прошел ради того, чтобы в один день иметь возможность проводить время с моей(им) мастером вот так… Я рад, что смог всё это пережить…

Лато: Поэтому, мастер…

Лато: Вознаградите меня за весь упорный труд, который я вложил в то, чтобы выжить.

Лато: Конечно, я хочу… Настало время мастера.

Лато: После долгих страданий я наконец-то нашел вас. Я никогда не оставлю мою(его) мастера.

Беллен: С возвращением, мастер.

С днем рождения!

Беллен: Ах, Вы помните?

Беллен: Хе-хе... Конечно, это не было неожиданностью

Беллен: ...Но от этого почувствовал себя счастливее, чем ожидал. Спасибо, мастер.

Беллен: Если так подумать... Это первый год, когда Вы празднуете мой день рождения со мной.

Беллен: Это значит, что прошло всего лишь около года с тех пор, как я встретил Вас...

Беллен: ...Странно. За этот краткий промежуток времени...

Беллен: Я никогда б не подумал, что буду так сильно заботиться о своей(ем) мастере.

Беллен: Хе-хе... Интересно, что было бы, если бы к этому моменту мы провели еще больше времени вместе?

Беллен: ...Когда меня посещают такие мысли, начинаю с нетерпением ждать следующего года.

Беллен: Спасибо за празднование моего дня рождения. Надеюсь и впредь, мы будем вместе вечно, мастер.

Ламли: С возвращением, мастер ♪

С днём рождения!

Ламли: Ехе-хе… Спасибо!

Ламли: Получить поздравление от мастера… Я очень рад!

Ламли: Хе-хе… Конечно, хотелось бы, чтобы и в детстве у меня такое было…

Ламли: Но теперь, когда я стал взрослым, я могу праздновать свой день рождения вместе с любимым человеком… Я так счастлив!

Ламли: Человек, который мне так дорог, отмечает этот день вместе со мной каждый год… И правда, такой замечательный человек!

Ламли: Ну а… Мое желание - совсем другое дело.

Ламли: У мастера своя жизнь… Иногда может быть так, что вы не сможете зайти в особняк в мой день рождения.

Ламли: Но в такие моменты… Я буду счастлив, если вы будете просто думать обо мне в своем сердце.

Ламли: Если я буду знать, что занял какое-то место в сердце любимого человека… Я уверен, что был бы удовлетворен.

Ламли: Хе-хе… Но если есть возможность, пожалуйста, приходите ко мне!

Ламли: Мне… Очень приятно ваше поздравление, мастер!

Роно: С возвращением, мастер!

С днем рождения!

Роно: Хе-хе... Большое спасибо!

Роно: Для меня это одна из причин, по которой я с нетерпением жду этого дня!

Роно: Как бы удачнее выразиться... Ну то, что мастер будет праздновать мой день рождения...

Роно: Хе-хе, но все же...

Роно: Мастер, я правда верил, что вы мне скажете "Поздравляю"

Роно: Потому что моя(ой) мастер обычно... так заботится обо мне

Роно: Хотя теперь, когда я об этом думаю... Это немного смущает

Роно: Не то что бы это из-за того, что я это сказал вслух... Просто мне кажется это как-то эгоистичным, что ли

Роно: Но все же я могу в это верить без сомнений, так как моя(ой) мастер обо мне заботится

Роно: Сегодня, когда вновь празднуем этот день... Я подумал про себя о том, как же я счастлив, что моя(ой) мастер - моя(ой) мастер