Нак: С возвращением, мастер.

С днем рождения!

Нак: Хе-хе... Спасибо.

Нак: Получить поздравление от дорогого мне человека... Сегодняшний день теперь кажется еще более особенным, не правда ли?

Нак: Конечно, с тех пор, я как встретил мастера... Понятия "обычный день" в моем лексиконе больше нет...

Нак: То же самое относится и к дневникам, и к ежедневниками, и к расписаниям.

Нак: На как Вы видите, мастер... Раз уж Вы лично празднуете мой день рождения вместе со мной...

Нак: Этот день стал особенно прекрасен... Должен сказать, он незабываем.

Нак: Хе-хе... Уверен, сегодняшний день я опишу в дневнике.

Нак: Чтобы запечатлеть радость, которую Мастер даровал(а) мне сегодня... На это мне понадобится как минимум несколько страниц.

Широ: ...Ты вернулась(ся)?

С днем рождения!

Широ: ...Что ж, вы вспомнили.

Широ: Хм...

Широ: ...Я получил поздравление.

Широ: ...........

Широ: Как ты знаешь... Я никогда не состарюсь.

Широ: И сколько бы раз не наступал мой день рождения - ничего не изменится.

Широ: Но... Неважно сколько раз в будущем я буду проживать один и тот же день...

Широ: Я никогда не проигнорировал бы твое поздравление.

Широ: ...........

Широ: .....Хм.

Широ: Даже интересно, как долго еще вы будете продолжать приходить праздновать вместе со мной...

Хаурес: С возвращением, мастер.

С днем рождения!

Хаурес: ...Спасибо. Я ждал Вашего поздравления, мастер.

Хаурес: Ох, это было совсем не по-дворецки, не правда ли...? Пожалуйста, простите.

Хаурес: Ха-ха... Я просто не смог сдержать правду.

Хаурес: Потому что Вы, мастер, всегда нас цените... Поэтому и я...

Хаурес: И все же... Вы же ответили на эту мою просьбу.

Хаурес: Снова... Позвольте мне всем сердцем выразить свою благодарность, мастер.

Хаурес: Чувство, когда тебя ценит кто-то настолько важный для самого себя... Я сейчас действительно счастлив.

Феннес: С возвращением, мастер.

С днем рождения!

Феннес: Да... Спасибо.

Феннес: Я... Я так рад получить от вас поздравление, мастер.

Феннес: И это ни в коем случае не преувеличение.

Феннес: Потому что... Человек, празднующий сейчас вместе со мной...

Феннес: Один из тех... Чье присутствие приносит в мою голову мысль о том, как хорошо, что я дворецкий.

Феннес: ... Я, конечно, не уверен в себе и постоянно виню себя.

Феннес: И размышления о том "достоин ли такой как я быть дьявольским дворецким" бесчисленное количество раз мучили меня...

Феннес: Получить такое поздравление от мастера, это... Невероятно осчастливило меня.

Феннес: Стыдно признаться, но... Я все еще очень неопытен...

Феннес: Если бы Вы спросили меня, могу ли я гордиться собой... Я сомневаюсь, что смог бы кивнуть в знак согласия без сомнений.

Феннес: Но... Даже такой человек, как я, может сказать...

Феннес: Пока моя(мой) мастер остается моей(им) мастером... У меня определенно остается причина быть дьявольским дворецким.

Феннес: Вот почему... Спасибо, что пришли сегодня.

Феннес: Именно благодаря Вам, мастер... Я считаю свой день рождения радостным событием.

Ханамару: С возвращением домой, мастер.

С днем рождения!

Ханамару: Охо... О, спасибо.

Ханамару: Не могу поверить, что получаю поздравление прямо у порога.

Ханамару: Меня действительно любят, не так ли?

Ханамару: Ну... Вообще, я ждал здесь, надеясь получить поздравление от мастера.

Ханамару: Если бы моя(ой) мастер совсем позабыл(а) бы обо мне, я собирался обратиться к ней(нему) со всей душой, понимаете?

Ханамару: Ну и правда... Все сводится к одному вопросу: "кого любят?"

Ханамару: Но в любом случае я это запомню... Я рад был получить такое поздравление.

Ханамару: Чтобы снова испытать эту радость... Я буду ждать вашего возвращения и в следующем году.

Ханамару: Я уже с нетерпением жду еще одного года, проведенного с вами, мастер.

Аммон: С возвращением, мастер.

С днем рождения!

Аммон: Большое спасибо ♪ Вы можете меня поздравлять и побольше, вы знаете?

Аммон: Ну во всяком случае, сегодня... Определенно особенный день, который бывает лишь раз в году...

Аммон: И наконец-то этот день настал и для меня... Мастер, пожалуйста, постарайтесь отпраздновать его со мной посильнее!

Аммон: Что ж, я понимаю, что вы можете не знать, как отреагировать на такую просьбу...

Аммон: ...Все в порядке. Вам нужно сделать только одну вещь, мастер.

Аммон: Мне нужно, чтобы вы лишь "были со мной до конца своих дней"... Только это.

Аммон: И тогда у меня будет замечательный день рождения... Пока вы улыбаетесь рядом со мной, мастер...

Аммон: ...Итак, что вы думаете? Мне кажется это выгодное предложение для обоих сторон.

Аммон: Ну если кратко... Я хочу, чтобы моя(ой) мастер осталась(ся) здесь навсегда ♪

Аммон: Конечно... Вы не пожалеете времени, проведенного со мной.

Аммон: Если вы верите моим словам... Тогда пожалуйста, оставайтесь сегодня со мной.

Берриен: С возвращением, мастер.

С днём рождения!

Берриен: Хе-хе, спасибо… На самом деле, я ждал поздравления от мастера.

Берриен: Это… Мне так нельзя.

Берриен: Не стоит воспринимать поздравление от дорогого человека как должное… Хотя я это прекрасно понимаю…

Берриен: И столько всего произошло, чтобы это тепло было возможным… Я должен это осознавать, но…

Берриен: И все же, для меня в настоящем, это чувство счастья стало таким знакомым.

Берриен: И, судя по всему, это чувство не ошибочно.

Берриен: Теперь есть ощущение, что это само по себе разумеющееся… Вероятно, это потому что Вы заботились обо мне, мастер.

Берриен: Я потерял это давным-давно, и наконец смог это обратно обрести… Это драгоценное счастье…

Берриен: Теперь я могу с благодарностью это принять… Нет ничего приятнее этого чувства.

Берриен: Поэтому, за то, что Вы сделали это счастье на мой день рождения чем-то разумеющимся… Большое Вам спасибо, мастер.

Бастиен: С возвращением, мастер.

С днём рождения!

Бастиен: …Спасибо

Бастиен: Я так рад услышать поздравления от мастера.

Бастиен: Если мастер продолжит так меня баловать и дальше…

Бастиен: Мой день рождения станет для меня еще более особенным днем…

Бастиен: …Хм. Мне правда очень повезло.

Бастиен: Спасибо, мастер, что вы продолжаете быть рядом со мной… С каждым днём это пребывание становится все более незаменимым.

Бастиен: И благодаря этому, я…

Бастиен: Могу думать о том, как, все же, хорошо быть живым…

Бастиен: …Светлое будущее. Завтрашний день лучше сегодняшнего.

Бастиен: Если в этом мире и есть такая надежда… То она, безусловно, существует только благодаря мастеру.

Бастиен: …Спасибо Вам, мастер.

Бастиен: Будь то мой день рождения или любой другой день… Я всегда благодарен.

Флюре: С возвращением, мастер.

С днём рождения!

Флюре: Спасибо.

Флюре: ……..Хе-хе

Флюре: Извините… Я не смог сдержать улыбку.

Флюре: В честь моего дня рождения… Я так рад, что Вы пришли меня навестить.

Флюре: А~кхем… ну что ж….

Флюре: Ну… Сегодня же мой день рождения…

Флюре: Сегодня я должен был выглядеть мужественнее, чем обычно… Я хотел показать Вам свою взрослую сторону примерного дворецкого.

Флюре: Ха-ха-ха… Не всегда все идет по плану.

Флюре: Но все же, мастер, огромное спасибо, что радуетесь вместе со мной.

Флюре: Хотя в этот раз мне не удалось… В следующем году я обязательно покажу Вам, каким должен быть настоящий дворецкий.

Флюре: Поэтому, я был бы рад, если и следующий год я смогу встретить с Вами.

Тедди: С возвращением, мастер!

С днём рождения!

Тедди: Большое спасибо!!

Тедди: То, что я получил поздравление от мастера… Думаю, мне действительно повезло!

Тедди: Это может казаться преувеличением, но… Я правда счастлив.

Тедди: В конце концов человек, который спас мне жизнь, празднует мой день рождения!

Тедди: Поэтому, неважно сколько раз Вы празднуете… Моя радость остается прежней.

Тедди: Мастер празднует мой день рождения… И это, меня…

Тедди: Я чувствую, что рад, что все еще жив… Рад, что я родился. Это то, что я искренне ощущаю.

Тедди: Поздравления моей(его) мастера — волшебные, что делают меня счастливым.

Тедди: Поэтому, мастер… Спасибо, что заколдовали меня!

Тедди: Хотя сам я не умею творить магию… Я сделаю все возможное, чтоб и Вы были счастливы!

Тедди: Хе-хе, надеюсь это поможет моему любимому человеку!