• Общее о карантине в Польше
• Кто освобождён от карантина?
• С какого времени считается карантин?
• Где скачать приложение kwarantanna domowa на телефон?
• Какой штраф будет за нарушение карантина?
• Я приехал и нахожусь на карантине. Обязаны ли пребывать на карантине совместно проживающие со мной лица?
• Можно ли во время прохождения карантина менять адрес проживания?
• Когда можно сделать тест на COVID19 в Польше, что бы не отбывать 14-дневный карантин?
• Где можно сделать тест?
• Куда я могу позвонить, чтобы уточнить или решить вопрос по карантину?
• Справка о том, что вы переболели COVID19 освобождает от карантина
• Рекомендуемые сайты по доставке еды
• P.S.

Общее о карантине в Польше

В Польше действует 14-дневный карантин, для лиц, которые будут приезжать из-за пределов Шенгенской зоны.

Кто освобождён от карантина?

• Вaкциниpoванные против CОVID-19 вaкциной, разрешённой в ЕС (Pfizer/BioNTech, MODERNA, AstraZeneca, Johnson&Johnson).
• Студенты, аспиранты, докторанты и учащиеся польских учебных заведений и их опекуны.
• Лица, переболевшие CОVID-19 и прошедшие изоляцию в течение последних 6 месяцев (подтверждением должна быть справка).
• Дети до 12 лет, пересекающие границу с вaкциниpoванным взрослым.
• Водители осуществляющим международные перевозки.
• подпадают под другие исключения, перечисленные в §3 Распоряжения Совета Министров от 6 мая 2021 года, об установлении определённых ограничений, требований и запретов в связи с эпидемией.
• Лица, которые после прилета в Польшу будут находиться на её территории не дольше 24 часов и имеют авиабилет, подтверждающий их вылет с территории Республики Польша в течение 24 часов, освобождаются от карантина.
  

С какого времени считается карантин?

Карантин начинается со следующего дня после пересечения границы, то есть до 00:00 у вас есть время прибыть на место прохождения карантина и закупиться всем необходимым для прохождения карантина.

Где скачать приложение kwarantanna domowa на телефон?

С началом карантина, вам надо скачать и установить приложение kwarantanna domowa, скачать можно здесь: gov.pl/web/koronawirus/kwarantanna-domowa

Основные функции приложения:

1. Оценка первичного состояния при визуальном осмотре изолированного.
2. Подтверждение пребывания в месте прохождения карантина.
3. Возможность экстренно сообщить об опасности, ухудшении самочувствия.
4. Информирование о вводимых изменениях, связанных с COVID-19.
5. Запрос помощи от социальных служб, если в результате карантина вы оказались в сложных условиях. Например, может быть организована поставка питания.
6. При обновлениях, возможно добавление новых функций.

Какой штраф будет за нарушение карантина?

За нарушение карантина вы можете получить штраф до 30.000 зл.

Я приехал и нахожусь на карантине. Обязаны ли пребывать на карантине совместно проживающие со мной лица?

Нет, жильцы квартиры, где вы будете проходить карантин освобождены от обязанности проходить карантин и могут спокойно посещать работу или учебу. Данные правила действуют с 26.10.2020 и ничего не изменилось.

Можно ли во время прохождения карантина менять адрес проживания?

Да, можно, но только с разрешения санитарно-эпидемиологической службы Польши. Вопросы и ответы, а также круглосуточный чат с консультантом по теме коронавируса доступны по ссылке:
gov.pl/web/koronawirus/pytania-i-odpowiedzi
либо можно позвонить (круглосуточно) по номеру санэпида: +48 22 25 00 115

Когда можно сделать тест на COVID19 в Польше, что бы не отбывать 14-дневный карантин?

Сделать ПЦР-тест, что бы сократить время отбывания карантина можно на 8-й день, после пересечения границы.
Пример: Если вы пересекли польский границу 1 июля, вы можете провести тест для освобождения от карантина 9 июля.

Где можно сделать тест?

Тесты можно сделать выбрав подходящую лабораторию из последнего актуального списка лабораторий:
gov.pl/web/zdrowie/lista-laboratoriow-covid

Как я узнаю, что карантин закончен?

Вам придет смс на телефон, либо сообщение в
приложении kwarantanna domowa.

Куда я могу позвонить, чтобы уточнить или решить вопрос по карантину?

Если у вас остались вопросы, возникли какие-то проблемы, звоните на инфолинию санэпида, по номеру +48 22 25 00 115
Что бы узнать статус карантинанажимаем 4 и 4, соединит с русскоязычным оператором, диктуем паспортные данные, номер своего телефона.

Справка о том, что вы переболели COVID19 освобождает от карантина

Если вы переболели COVID19, но, не ранее, чем 6 месяцев, вы переводите эту справку на польский или английский язык, заверять у нотариуса не нужно и при пересечении польской границе предъявляете, говоря, что вам не требуется отбывать карантин. Ниже пример справки:

Рекомендуемые сайты по доставке еды

Доставка продуктов на дом:
FRISCO
BARBORA
EVERLI
GLOVO
AUCHAN
KAUFLAND
CARREFOUR
LECLERC

Доставка еды из кафе и ресторанов:
PYSZNE
WOLT
UBEREATS
BOLT
GLOVO

P.S.

Материал собран для телеграм-каналов Родители-беларусы в Польшеи Беларусы в Щецине | Białorusini w Szczecinie обсудить можно здесь: Родительский чат беларусов в Польше или здесь: чат Беларусы в Щецине | Białorusini w Szczecinie
Если вы заметили какие-то ошибки, неточности или у вас есть чем дополнить материал, просьба писать сюда.

• Общее
• Поиск детского сада. \n
• Рекрутация
• Советы
• Ребенок не попал в детский сад: что делать?
• Важно!
• Полезно почитать:
• P.S.

Общее

Детский сад по-польски - przedszkola (пшедшкола), в Польше бывают государственные(publiczne) детсады и частные(niepubliczne).
Детский сад посещают дети от 3-х лет, до 6-ти, в особых случаях, в сады берут с 2,5 года.
Оплаты в государственном саде составляют около 250 злотых в месяц - сюда входят:

1. Питание - примерно от 8 злотых в день (на ноябрь 2021 г.).
2. Пребывание в саду дополнительное время - то есть свыше бесплатного времени(5 часов в день) проведенного в саду ребёнком, за каждый дополнительный час идёт оплата в 1 злотый.
3. Могут быть ещё дополнительные оплаты, тут всё зависит от сада.

Оплаты в частных садах составляют, в зависимости от города от 600 злотых, до 1500 злотых.

Поиск детского сада.

1. Переходим на сайт базы детских садов и уверенно тыкаем на карте своё воеводство - перед нами все детские сады воеводства, с помощью фильтра выставляем расположение, тип сада и так далее.
2. Сервис поиска детского сада по-меньше, не так много городов. Для удобства выставляем в фильтрах "публичный- не публичный сад", какие языки интересуют, справа можно включить карту.
3. Открываем гугл-карту, пишем в поиск "przedszkole". Можно, так же посмотреть на сайтах

Рекрутация

В Польше, что бы отдать ребёнка в детский сад, надо участвовать в рекрутации - процедуре распределения свободных мест. Регистрировать для участия в рекрутации можно здесь: nabor.pcss.pl/przedszkole если здесь нет вашего города, то пишем в поисковик "przedszkole rekrutacja ваш_город". Чаще всего рекрутация на следующий год происходит в феврале-марте. Однако некоторые учреждения проводят дополнительный набор в июне-июле.

Советы

Постарайтесь отобрать несколько оптимальных для вас госсадов и вписать ребёнка туда, так как в частные места скорее всего можно будет найти и позже, а если по рекрутации вы найдёте себе место в частном саде, то потом не сможете перейти через рекрутацию в государственный сад, куда попасть значительно сложнее, по той причине, что там дешевле оплата.

Хочется отметить, что каждое заведение имеет свой устав, в котором прописывает все правила приема, список необходимых документов и тому подобное. Поэтому, выбрав ближайшие к месту жительства детские сады стоит ознакомиться с их правилами, которые обычно есть на сайтах этих садов и подавать заявки в соответствии с ними.
Большинство детских садов в Польше принимают электронные заявки, хотя есть и такие, где подавать заявление надо лично. Поэтому лучше позвонить в избранные учреждения и уточнить необходимые детали.

Ребенок не попал в детский сад: что делать?

Если вашего ребенка не взяли в детский сад, вы можете принять участие в дополнительном наборе, который проходит в июле-августе. Проверьте на сайте уженда, где еще есть свободные места и когда начнется дополнительный набор.

Также полезно знать, что у вас есть возможность подать апелляцию. Не позднее 7 дней с момента объявления списка детей, допущенных и не допущенных в детский сад, можно подать заявление в приемную комиссию для обоснования недопущения. Затем подать апелляцию на решение комиссии директору детского сада. Сделайте это не позднее, чем через 7 дней после получения такого обоснования. Если директор школы отказывает в приеме ребенка в детский сад, вы можете подать жалобу в административный суд. источник

Важно!

Дети иностранцев имеют те же права и подчиняются тем же правилам, что и дети граждан Польши! Никакие привилегии или, наоборот, дискриминационные меры недопустимы.

Полезно почитать:

• poland-consult.com - хорошая статья, много полезной информации, но немного устарела касательно оплат.

P.S.

Материал собран для Родительский чат беларусов в Польше.
Если вы заметили какие-то ошибки, неточности, у вас есть чем дополнить материал, просьба писать сюда.

1. Ясли-детские клубы - от 1 года до 3-х лет.
2. Детский сад - от 3-х до 6-ти лет.
3. Зерувка - 6-7 лет.

До 6 лет, образование в Польше не обязательно. А вот с 6 лет, государство обязано предоставить вашему ребёнку место в учебном учреждении, а вы должны его туда устроить для обучения:

Dzieci, które mają 6 lat, muszą chodzić do przedszkola. Dlatego — jeśli twoje dziecko ma 6 lat — możesz mieć pewność, że urząd gminy lub miasta zapewni dla niego miejsce w przedszkolu. Urząd gminy lub miasta musi zapewnić również miejsca w przedszkolach wszystkim dzieciom, które mają 4 i5 lat i ich rodzice chcą, żeby chodziły do przedszkola. Источник.

P.S.

Материал собран для Родительский чат беларусов в Польше.
Если вы заметили какие-то ошибки, неточности, у вас есть чем дополнить материал, просьба писать сюда.

• Общее
• Сервисы поиска яслей и клубов
• Рекрутация
• Советы
• Важно!
• P.S.

Общее

Ясли в Польше, посещают дети от года до 3-х лет, в некоторых яслях есть специальные группы для младенцев, где берут с полугода.
Ясли в Польше бывают государственные и частные, помимо этого, так же есть детские клубы - что-то вроде мини-ясель, до 30 человек, не более.
Посещение ясель в Польше не является обязательным.
Ясли по польски называются żłobek, а детский клуб - Klub dziecięcy.
Ясли и клубы бывают государственные(publiczne) и частные(prywatne).

Сервисы поиска яслей и клубов

1. Удобный поиск яслей и детских клубов. Выбрав воеводство, повят и гмину, можно найти полный список всех учреждений в своей местности. А воспользовавшись картой на сайте, выбрать те, которые находятся неподалёку. Поиск по яслям и клубам предоставляет информацию о форме собственности, наличии свободных мест, групп в частных заведениях с государственным дофинансированием и так далее.
2. Ещё один сервис поиска, в нём только ясли
3. Так же, можно открыть гугл-карту и написать в поиск "żłobek", - карта покажет ближайшие сады, их местоположение и сайты, на которых можно почитат информацию о саде.
   

Рекрутация

В Польше, что бы отдать ребёнка в ясли надо участвовать в рекрутации - процедуре распределения свободных мест. Регистрировать для участия в рекрутации можно здесь: nabor.pcss.pl/zlobek, если здесь нет вашего города, то пишем в поисковик "żłobek rekrutacja ваш_город". Чаще всего рекрутация на следующий год происходит в марте. Однако некоторые учреждения проводят дополнительный набор в июне-июле.
И в яслях и в детских клубах ребёнок может находиться до 10 часов. Если требуется, по договоренности можно оставлять на 5 и менее часов.

Советы

Постарайтесь отобрать несколько оптимальных для вас госяслей и вписать ребёнка туда, так как в частные места скорее всего можно будет найти и позже, а если по рекрутации вы найдёте себе место в частных яслях, то потом не сможете перейти через рекрутацию в государственные ясли, куда попасть значительно сложнее, по той причине, что там дешевле оплата.

Хочется отметить, что каждое заведение имеет свой устав, в котором прописывает все правила приема, список необходимых документов и тому подобное. Поэтому, выбрав ближайшие к месту жительства ясли стоит ознакомиться с их правилами и подавать заявки в соответствии с ними.
Большинство ясель в Польше принимают электронные заявки, хотя есть и такие, где подавать заявление надо лично. Поэтому лучше позвонить в избранные учреждения и уточнить необходимые детали.

Важно!

Дети иностранцев имеют те же права и подчиняются тем же правилам, что и дети граждан Польши! Никакие привилегии или, наоборот, дискриминационные меры недопустимы.

P.S.

Материал собран для Родительский чат беларусов в Польше.
Если вы заметили какие-то ошибки, неточности, у вас есть чем дополнить материал, просьба писать сюда.

Синий овал с цифрами внутри обозначает трамвай, черные цифры - номер маршрута, следующая цифра может быть с плюсом(голубого цвета) - трамвай спешит по расписанию, с минусом(красного цвета) - трамвай опаздывает и ноль - трамвай идёт ровно по расписанию.

Красный овал обозначает автобус-экспресс, то есть автобус следующий каким-либо маршрутом, но очень быстро и проезжает какие-то не нагруженные пассажирами остановки. Обозначение то же самое, что у трамваем и автобусов.



На видео можно увидеть наглядно, как работать с картой:

На последнем скрине я дописываю нужный мне адрес и приложение выдает подходящий результат, я нажимаю на него - точка B заполнена!
Под нашим маршрутом появляется зелёная кнопка, нажимаем на неё:

Открываются доступные маршруты:

Разберём, что же означают эти строчки.
Всё, что мы видим - наш маршрут с разницей по времени. К сожалению, в том месте ходит только один транспорт, а именно 64-й автобус. Если б было несколько транспортов, то и на скрине мы бы видели несколько вариантов.

Разбираемся, что нам пишет программа:
Первая строчка:
меньше 1 минуты, а вверху "уезжает" - то есть автобус уже должен быть на остановке согласно расписания. Соответственно, в следующих строчках в этом месте показано время до прихода транспорта.
Далее, значок автобусапоказывает какой именно вид транспорта, а цифры номер маршрута.
Идущий человек и "0 min" говорят нам о том, что мы на месте, то есть идти к остановке не надо. Если мы не на остановке, то будет указано время, сколько нам потребуется, что бы дойти до остановки.
06:28 в зелёном квадрате - время отправления с остановки согласно расписания.
3 min - время езды до нужной нам остановки.
06:31 - соответственно время прибытия автобуса на нужную остановку, где нам нужно выходить.
Идущий человечек и "2 min" показывают, что до нужного нам адреса (а я специально вписал номер улицы и дом для наглядности) нужно идти ещё две минуты. Но, куда же нам идти с остановки, если, предположим, мы там никогда не были? Для этой цели в jakdojade есть карта.
Нажимаем на наш маршрут, открываем его и видим:

Jaśminowa ZUS - остановка откуда мы вызжаем.
Dąbie Osiedle - конечная этого маршрута.
3 min - время езды.
Видим три остановки, напротив каждой указано время прибытия на остановку.
Идущий человечек, 190 m и 2 min показывают, что нам нужно ещё пройти 190 метров до нужного адреса, что займёт примерно 2 минуты.
06:31 в синим квадрате и Gryfińska nż - где мы выходим и название остановки.
Билет 2,00 PLN - то есть, минимального билета на 15 минут, стоимостью в 2 злотых нам вполне хватит, так как мы едем на автобусе всего 3 минуты.

Мы вышли из автобуса, теперь нам нужно пройти 190 метров, как нам пишет приложение. Для этого открываем карту с маршрутом потянув вправо фиолетовый вертикальный прямоугольник находящийся слева, посередине экрана. Перед нами карта города, зелёной линией показан маршрут, цифрами указаны остановки маршрута и их местоположение на карте:

Увеличим карта, раздвинув её пальцами в стороны:

На скрине видим, что от остановки с цифрой 3, где мы с вами вышли идёт пунктирная линия, заканчивающаяся синей точкой. Это те 190 метров, которые нам требуется пройти.
Что б узнать своё местоположение мы нажимаем кружок с крестиком слева внизу.
Ещё увеличим, что б было удобнее ориентироваться по домам:

Как мы видим увеличив карту, синяя точка находится аккурат на доме с цифрой 140 - тот адрес, который мы и закладывали в программу - мы на месте!

Вот так работает jakdojade.

Теперь несколько моментов, которые могут пригодиться:

На скрине видим, что те остановки, которые мы проехали светятся еле видно, тускло. Очень удобно, можно ориентироваться просто глядя в телефон:

Вписав маршрут, его можно изменить на обратный, то есть сразу же посмотреть и прикинуть что-то согласовать свои планы с расписанием транспорта. Для этого нажимаем две противоположные стрелочки в окошечке точки B справа, как видно на скрине:

Если нажать снизу слева, под окошечком точки B, на время( у нас там 06:21), то мы сможем выбрать нужные нам время и дату.
В правом углу под окошечком точки B находится слово опции, нажав на него мы можем настроить программу как нам необходимо: