Однако, в 1992 году ADSA было поглощено крупным рекламным холдингом Havas Worldwide, и Пьера Полена фактически отправили на пенсию из его собственной компании. На тот момент ему было всего 66 лет.

Этот уход он пережил крайне болезненно. Разочаровавшись в индустрии, Полен решил уехать из Парижа на юг Франции — в Севенны. Там, высоко в горах, он продолжал работать до конца жизни, хотя большинство его проектов так и остались на бумаге.

Сын Полена, Бенджамин, вспоминает, что Пьер был человеком со сложным характером и во многом сам мешал собственному успеху:

«Однажды он был близок к сотрудничеству с одним из крупнейших итальянских производителей мебели, но когда креативный директор охарактеризовал его проекты как чувственные, почти эротические объекты, то мой отец рассердился и разорвал сотрудничество. Он ненавидел, когда на него вешали ярлыки. Он делал мебель — и ничего больше».

Жена Майя и вовсе называла Полена «королём зануд». Его скромность и нежелание быть «продвигаемым» мешали ему при жизни получить то признание, которого он действительно заслуживал. Именно поэтому осмыслить, систематизировать и по-настоящему оценить его работу тогда оказалось практически невозможно.

В 2008 году, за год до смерти Полена, его жена Майя, сын Бенджамин и невестка Алис Лемуан основали агентство Paulin Paulin Paulin. Изначально это было желанием реализовать некоторые из проектов Пьера, но со временем превратилось в полноценную миссию — вернуть ему то признание, к которому он стремился, но которого сам не умел добиваться. Ради агентства Бенджамин оставил успешную музыкальную карьеру, а Алис — дизайн одежды.

«Моему отцу удалось создавать мебель, которая и сегодня выглядит по-настоящему современной. Его кресло Ribbon 1965 года можно было увидеть как в фильме о Джеймсе Бонде Diamonds Are Forever 1971 года, так и в недавнем ремейке Blade Runner, действие которого разворачивается в 2049», — рассказывает Бенджамин.

В 2019 году Paulin Paulin Paulin совместно с Ремом Колхасом реализовали символичный проект памяти Пьера Полена: была выпущена коллекция модульной мебели Le Programme — та самая система, не реализованная Herman Miller в 1970-х, — и интегрирована в интерьеры Дома в Бордо.

Парадоксально, но эта мебель словно всегда была предназначена для этого пространства. Сам Колхас признавался, что модульная система Полена стала ответом на его давний вопрос — как обустроить дом, изначально задуманный как чистая архитектура.

Так история Пьера Полена замкнулась, но не завершилась: она продолжается в семейном деле Paulin Paulin Paulin, где дизайн теперь и правда громче имени —как он всегда и хотел.