Somi

候：鱖魚群

somi_kate — Sun, 26 Nov 2023 22:34:17 GMT

63-й японский сезон

季節：冬

время года: зима

~8.11 — 3.02

節気：大雪（たいせつ）

сезон по китайскому сельскохозяйственному календарю (21/24): «великий снег»

~7.12 — 21.12

候：鱖魚群（さけのうおむらがる）

сезон по традиционному японскому календарю (63/72): «стая рыб», «лосось идёт на нерест»

~17.12 — 21.12

Moodboard

サケ（鮭）

лосось, кета

日記買ふ（にっきかう）

покупать дневник (сезонная активность, связанная с предвкушением наступающего года, планами и надеждами)

タラバガニ

камчатский краб

ハナサキガニ

колючий краб

ミツバ

скрытница японская (японская петрушка)

お浸し（おひたし）

охитаси, варёная зелень в соевом соусе или уксусе

和え物（あえもの）

аэмоно, овощной салат, приправленный чем-либо (пастой мисо, кунжутом, уксусом и т. п.)

ヒラメ（鮃）

ложный палтус

カレイ（鰈）

камбала

縁側（えんがわ）

энгава, части филе или кости плоских рыб, примыкающие к основанию боковых плавников

羽子板市（はごいたいち）

ярмарка хагоита (в храме Сэнсо-дзи, Токио)

羽子板（はごいた）

хагоита, ракетка для игры в ханэцуки

羽根付き（はねつき）

ханэцуки, традиционная предновогодняя игра типа бадминтона

#япония

#японскийязык

#японскийкалендарь

#日本

#日本国

#くらしのこよみ

候：熊蟄穴

somi_kate — Sun, 26 Nov 2023 22:26:53 GMT

62-й японский сезон

季節：冬

время года: зима

~8.11 — 3.02

節気：大雪（たいせつ）

сезон по китайскому сельскохозяйственному календарю (21/24): «великий снег»

~7.12 — 21.12

候：熊蟄穴（くまあなにこもる）

сезон по традиционному японскому календарю (62/72): «медвежья нора», «медведи залегают в берлогу»

~12.12 — 16.12

Moodboard

熊（くま）

медведь

海鼠（なまこ）

морской огурец, трепанг

春菊（しゅんぎく）

хризантема салатная

チョロギ

китайский артишок

赤穂義士祭（あこうぎしさい）

Гиси-сай (фестиваль в храме Сэнгакудзи в Токио в честь сорока семи верных вассалов в Ако)

#япония

#японскийязык

#японскийкалендарь

#日本

#日本国

#くらしのこよみ

候：閉塞成冬

somi_kate — Sun, 26 Nov 2023 22:20:47 GMT

61-й японский сезон

季節：冬

время года: зима

~8.11 — 3.02

節気：大雪（たいせつ）

сезон по китайскому сельскохозяйственному календарю (21/24): «великий снег»

~7.12 — 21.12

候：閉塞成冬（そらさむくふゆとなる）

сезон по традиционному японскому календарю (61/72): «закрытая зима», «холодает, начинается зима»

~7.12 — 11.12

Moodboard

雪曇り（ゆきごもり）

«снежная облачность»

道祖神（どうそじん）

Досодзин (придорожное божество-предок)

枯野（かれの）

засохшее поле

キンメダイ

берикс низкотелый

ハクサイ

пекинская капуста

大根（だいこん）

дайкон (японская редька)

風呂吹き大根（ふろふきだいこん）

фурофуки-дайкон (отварной дайкон, зимнее блюдо)

大根焚き（だいこんだき）

дайкон-даки (праздничная трапеза в храме Рётокудзи, Киото, когда угощают варёным дайконом)

#япония

#японскийязык

#японскийкалендарь

#日本

#日本国

#くらしのこよみ

候：橘始黄

somi_kate — Sun, 26 Nov 2023 22:15:11 GMT

60-й японский сезон

季節：冬

время года: зима

~8.11 — 3.02

節気：小雪（しょうせつ）

сезон по китайскому сельскохозяйственному календарю (20/24): «малый снег»

~23.11 — 6.12

候：橘始黄（たちばまはじめてきばむ）

сезон по традиционному японскому календарю (60/72): «апельсин татибана начинает желтеть»

~2.12 — 6.12

Moodboard

タチバナ

апельсин татибана

綿虫（わたむし）

雪虫（ゆきむし）

пушистая тля; «хлопковый жучок», «снежный жучок»

ハタハタ

японский волосозуб

しょっつる鍋（なべ）

сёццуру-набэ (блюдо в горшочке с рыбным соусом сёццуру)

ほうれん草（そう）

шпинат

海苔（のり）

нори (съедобные водоросли)

お歳暮（せいぼ）

подарок по случаю конца года

年神（としがみ）

Тосигами (божество японского Нового года)

荒巻（あらまき）

слабосолёный лосось, завёрнутый в солому или бамбуковые листья

#япония

#японскийязык

#японскийкалендарь

#日本

#日本国

#くらしのこよみ

候：朔風払葉

somi_kate — Sun, 26 Nov 2023 22:02:25 GMT

59-й японский сезон

季節：冬

время года: зима

~8.11 — 3.02

節気：小雪（しょうせつ）

сезон по китайскому сельскохозяйственному календарю (20/24): «малый снег»

~23.11 — 6.12

候：朔風払葉（きたかぜこのはをはらう）

сезон по традиционному японскому календарю (59/72): «северный ветер срывает листья»

~28.11 — 1.12

Moodboard

落ち葉（おちば）

опавшие листья

ズワイガニ

снежный краб

椎茸（しいたけ）

сиитакэ (гриб)

レモン

лимон

火鉢（ひばち）

хибати (жаровня в традиционном японском доме, топящаяся углем и согревающая помещение)

#япония

#японскийязык

#японскийкалендарь

#日本

#日本国

#くらしのこよみ

候：虹蔵不見

somi_kate — Sun, 26 Nov 2023 21:57:34 GMT

58-й японский сезон

季節：冬

время года: зима

~8.11 — 3.02

節気：小雪（しょうせつ）

сезон по китайскому сельскохозяйственному календарю (20/24): «малый снег»

~23.11 — 6.12

候：虹蔵不見（にじかくれてみえず）

сезон по традиционному японскому календарю (58/72): «исчезают радуги»

~23.11 — 27.11

Moodboard

木枯らし（こがらし）

когараси (холодный осенний ветер)

鴛鴦夫婦（おしどりふうふ）

пара уток-мандаринок; «счастливая пара», «любовнички», «голубки»

柳葉魚（ししゃも）

сисямо (мойва)

キチジ

длиннопёрый шипощёк

大豆（だいず）

соевые бобы

きな粉（きなこ）

кинако (обжаренная мука из соевых бобов)

枝豆（えだまめ）

эдамаме (недозрелые соевые бобы в стручках, отваренные в воде или на пару)

納豆（なっとう）

натто (масса из перебродивших соевых бобов)

神農際（しんのうさい）

фестиваль храма Сукунахикона в Осаке, Shinnosai

#япония

#японскийязык

#японскийкалендарь

#日本

#日本国

#くらしのこよみ

候：金盞香

somi_kate — Sun, 26 Nov 2023 21:47:50 GMT

57-й японский сезон

季節：冬

время года: зима

~8.11 — 3.02

節気：立冬（りっとう）

сезон по китайскому сельскохозяйственному календарю (19/24): «начало зимы»

~8.11 — 22.11

候：金盞香（きんせんかさく）

сезон по традиционному японскому календарю (57/72): «аромат золотых чаш (нарцисса)», «цветут нарциссы»

~18.11 — 22.11

Moodboard

水仙（すいせん）

нарцисс

甘鯛（アマダイ）

кафельник

長芋（ナガイモ）

китайский ямс

カリフラワー

цветная капуста

亥の子餅（いのこもち）

инокомоти (моти в виде кабанчиков)

炉開き（ろびらき）

робираки, «открытие зимней печки»

#япония

#японскийязык

#японскийкалендарь

#日本

#日本国

#くらしのこよみ

候：地始凍

somi_kate — Sun, 26 Nov 2023 21:33:33 GMT

56-й японский сезон

季節：冬

время года: зима

~8.11 — 3.02

節気：立冬（りっとう）

сезон по китайскому сельскохозяйственному календарю (19/24): «начало зимы»

~8.11 — 22.11

候：地始凍（ちはじめてこおる）

сезон по традиционному японскому календарю (56/72): «земля начинает замерзать»

~13.11 — 17.11

Moodboard

氷（こおり）

лёд

カキ

устрица

イチョウ

гинкго

銀杏（ぎんなん）

плод дерева гинкго

柿（かき）

хурма

七五三の祝い（しちごさんのいわい）

Сити-го-сан (праздник детей трёх, пяти и семи лет, 15-го ноября)

#япония

#японскийязык

#японскийкалендарь

#日本

#日本国

#くらしのこよみ

候：山茶始開

somi_kate — Sun, 26 Nov 2023 21:19:54 GMT

55-й японский сезон

季節：冬

время года: зима

~8.11 — 3.02

節気：立冬（りっとう）

сезон по китайскому сельскохозяйственному календарю (19/24): «начало зимы»

~8.11 — 22.11

候：山茶始開（つばきはじめてひらく）

сезон по традиционному японскому календарю (55/72): «зацветает камелия»

~8.11 — 12.11

Moodboard

椿（つばき）

камелия

時雨（しぐれ）

моросящий дождь (поздней осенью или ранней зимой)

ホタテ貝（ほたてがい）

приморский гребешок

一文字（ひともじ）

лук-батун, дудчатый лук

すき焼き（すきやき）

сукияки (блюдо из разряда набэмоно, приготовляемое из тонко нарезанных ломтиков мраморной говядины и других компонентов)

梨（なし）

груша

酉の市（とりのいち）

Токийский фестиваль счастья (празднуется в дни Петуха)

#япония

#японскийязык

#японскийкалендарь

#日本

#日本国

#くらしのこよみ

候：楓蔦黄

somi_kate — Sun, 26 Nov 2023 21:06:37 GMT

54-й японский сезон

季節：秋

время года: осень

~7.08 — 7.11

節気：霜降（そうこう）

сезон по китайскому сельскохозяйственному календарю (18/24): «выпадение инея»

~23.10 — 7.11

候：楓蔦黄（もみじつたきばむ）

сезон по традиционному японскому календарю (54/72): «клёны и плющ желтеют»

~2.11 — 7.11

Moodboard

紅葉（もみじ）

красная листва, осенние краски

カジキ

меч-рыба; марлиновые, парусниковые

ボラ

лобан, кефаль обыкновенная

からすみ

сушёная икра кефали

にんじん

морковь

ふいご祭り

фестиваль кузнечных мехов

#япония

#японскийязык

#японскийкалендарь

#日本

#日本国

#くらしのこよみ