Имя, высеченное на стене

Дети ветеранов Великой Отечественной Войны выросли в атмосфере, пронизанной её духом. Они надели военную форму родителей, поступили в военные училища и стали «новым поколением», на которое тут же были возложены большие надежды.

Когда над страной нависла угроза Холодной войны, военные учебные заведения подошли к образованию молодых преемников новаторски – теперь они сражались не за такое поверхностное понятие, как территория. Они преследовали нечто более важное: «Идею равновесия».

Юноша по имени Игорь особенно выделялся среди своих сверстников. Он много упоминался в военных сводках: командовал трансграничными операциями, сдерживал восстания, лично контролировал деятельность арканистов, непосредственно руководил миссиями повышенной важности.

Годы оставили на его лице морщины, словно шрамы от порезов. Взгляд стал холоден, как мощное подводное течение под толщей льда. Он почти забыл их: высеченные в его сердце идеалы Великой Отечественной Войны и тот наивный миф о грядущих мире и порядке.

Но только до того момента, пока он не взял в руки пожелтевший, потрёпанный временем конверт с оттиском эмблемы черепахи. Военная академия Зено — международная организация, способная поддерживать мир; центр порядка, приверженный «Идее равновесия».

Он в одиночестве вошел в суровое здание. В зале славы на высоких стенах были запечатлены бесчисленные имена – какие-то знакомые, какие-то нет. В этот самый момент он вспомнил о своей пламенной юношеской цели: высечь имя, данное ему отцом, на этой самой стене, среди великих людей, и войти в историю.

Блокнот, спрятанный в его кармане

Страница 1: Особая цель
Главнокомандующий подарил мне записную книжку. Он хотел, чтобы я перенял его привычку: записывать каждый случай, когда подчинённые выражают сомнение в моих приказах. Это приносит бдительность и мудрость, а также делает солдат более верными и отважными.
Страница 17: Запись об одном поражении
Капитан Крис умолял меня отдать приказ об отводе фланга. Линии снабжения были отрезаны. Солдат ждала смерть от холода в горах.
Я начал колебаться: «Продержитесь ещё двенадцать часов, и подойдёт подкрепление…»
Он взревел: «Но двенадцать часов будут стоить нам двухсот жизней!!»
Это было сложным решением, но я согласился отступить.
Заметка на полях: Фланг пал. Из-за этого погибло вдесятеро больше солдат. Милосердие погубило то сражение.
Страница 38: Размышления о жертвах
Медицинский отряд, прибывший нам на помощь, оказался в ловушке в городе – очевидная западня. Как командир, я не имел права на глупость.
Я отверг все мольбы и протесты, приказал ускорить отход по всей линии и отказался от спасательной операции.
Мы выиграли битву, однако начальник службы тыла отказался присутствовать на праздновании по случаю победы. Только тогда я понял: отныне мои войска, скорее всего, лишатся значительной медицинской поддержки.
*Заметка на полях: Я хотел перестраховаться, но поступил недальновидно. Я всё-таки сглупил, за что тут же и поплатился.
Страница 69: Разногласия с начальником штаба
Было очевидно, что наш боевой дух низок. Нам требовалась передышка. Я отказался выполнять приказ командования удерживать позиции. Начальник штаба Крутов был резко несогласен со мной, выражая протест с еле прикрытым сарказмом.
Я сказал ему: сначала мы распространим слух об отходе, потом накроем пути отступления артиллерийским огнём.
Сперва отступление считалось «трусливой ошибкой», но впоследствии было признано эффективным тактическим ходом для выигрыша времени и перегруппировки сил перед контрнаступлением. Мы успешно заманили врага вглубь и нанесли блестящий ответный удар.
Заметка: Сохранить боевой дух солдат важно, но разыграть перед противником слабость — это искусство гораздо более высокого порядка.

Лидер

Пандора Уилсон: Прошу прощения за ожидание, господин Игорь. Подготовка к интервью заняла куда больше времени, чем обычно. Мы редко берём интервью у кого-то с таким… деликатным статусом, как ваш.

Игорь: Всё в порядке. Я понимаю.
Пандора Уилсон: Первый вопрос. Возможно, он прозвучит несколько бестактно, но нам действительно любопытно: почему вы согласились на неформальное интервью для какого-то там журнала?
Игорь: Я навёл справки о вас – вы независимы, освещаете широкий спектр тем и не пытаетесь манипулировать общественным мнением.
Пандора Уилсон: Не думаю, что мы единственное подобное издание.
Игорь: Один мой старый друг часто публикуется у вас. Я и сам почитывал ваши статьи в свободное время.
Пандора Уилсон: …Ох? Мы польщены. Что именно в наших материалах вас заинтересовало?
Игорь: Мне интересны публикации об арканистах и их арканных умениях. Кроме того, ваш взгляд на историю мне кажется свежим и незаурядным.
Пандора Уилсон: У вас хороший вкус. Мы действительно не хотим быть «рупором политиков», как другие традиционные СМИ.
Игорь: Я так и не ответил на первый вопрос. А теперь вы сами дали на него ответ.
Пандора Уилсон: *Смеётся* Вы куда общительнее и напористее, чем я ожидала. Это даёт нам неожиданный материал.
Пандора Уилсон: Что ж, давайте перейдём к основной теме – ваше общее прошлое с Фондом Святого Павлова…
Игорь: Время, отведенное на нашу встречу, подходит к концу, а ответ, который вы получите, будет в стиле «рупора политиков».
Пандора Уилсон: …
Пандора Уилсон: Вы правы. Давайте опустим эту тему.

Ночная стража на заре

С концом крестовых походов рыцари Европы прошли долгий путь от классики до современности. К концу 19 века, когда огоньки веры ещё мерцали, даже Орден Хохланда не мог остаться нетронутым.

Возрождение Ордена произошло в тот последний век перед окончательным исчезновением веры. Красноволосая девочка, что обучалась в каменных залах монастыря. После утренней молитвы она полировала свой длинный меч и изучала древние максимы. До начала войны.

В этой катастрофе, известной как "современная война", рыцари в оцепенении стояли на выжженной земле. Каждое древнее кредо рассыпалось под грохотом артиллерии. Рыцарской славе не было места в машинизированной войне. Перед гремящими пушками, ядовитым газом и бесконечной окопной войной абсолютно тщетно и смешно выглядели рыцарские идеалы о сострадании, жертвенности и защите.

Она видела всё это. Она видела, как члены Ордена стали принимать смену эпохи. Они перестали верить, что являются святыми из сказаний, нет, для самих себя они стали обыкновенными людьми, изо всех сил держащимися за старые присяги. Она видела, что эта длинная ночь, поглощающая человечество, никогда не принадлежала старинным рыцарям и никогда не обещала славу тем, кто продолжит нести охрану.

Именно в тот день она сложила оружие

Военный отчёт: чудесный рыцарь в белом

Чтобы разобраться в слухах, я пересекла половину Европы до Монпэ в восточной Франции. Некоторые называют её чудом, некоторые — практиканткой арканы в классической медицине. Как по мне, всё это больше похоже на надежду, которую так желают в своём страхе раненые.

Благодаря своей работе мне удалось встретиться с самим "Рыцарем в белом" — Маршей Розенхарт. Она спокойно сидела на уголке кровати в импровизированной палатке. Солнечный свет проходил сквозь ткань и падал ей на плечи.

— Инженер заметил, как я принимала обезболивающие, и сообщил об этом наверх из-за переживаний, — спокойно сказала она.
— Комитет по снабжению беспокоился, не перерабатываю ли я, и решил, что мне нужен отдых.

— Это правда? Почему вы употребляли лекарства? — спросила я.

— Мой арканный навык может поглощать боль, но не ликвидировать. Без обезболивающих я бы и глаза сомкнуть не смогла, — ответила она без задней мысли.

Неожиданный ответ, но именно он и решил загадку её чудодейственного лечения.

— Зачем же так изнурять себя? — спросила я, зная, что мои читатели задали бы тот же вопрос.

— Я рыцарь, — твёрдо ответила она. — А быть рыцарем — значит быть стойкой и защищать слабых. Это обеты, которые я должна держать.

Дорогие читатели, я всегда гордилась объективностью и сдержанностью в своих репортажах.

Однако, помимо чудес, которые она производит с повреждёнными телами, само сердце Марши Розенхарт является настоящим чудом.

Значение боли

Пандора Уилсон: Я уверена, что многие читатели будут впечатлены вашим опытом: поглощать самую разную боль самых разных людей. По вашему мнению, повлияло ли это на становление вас тем, кто вы есть?
Марша: Я не уверена... Вот как я считаю: боль не делает людей сильнее. Скорее, через обучение тому, как не сломаться, человек становится самим собой.
Пандора Уилсон: Вы имеете в виду, что страдания не имеют смысла?
Марша: Я не думала сильно об этом. Страдания — это же просто напросто страдания, нет в них ничего особенного. Даже тот, кто никогда не был на войне, всё равно понимает ценность жизни.
Пандора Уилсон: Да? Отлично. Давайте я попробую переформулировать вашу мысль. Вы верите, что боль сама по себе не несёт никакой ценности, главное — это дух и способность вставать на ноги, когда люди встречаются с ней. Так?
Марша: ... Хм?
Пандора Уилсон: Спасибо за ваше мнение. Это было рефлективное и вдохновляющее интервью.

Безмолвные свидетели

Предки Брюм были благородными паладинами Карла Великого, а века спустя — охотниками за драгоценностями при самом «Короле-Солнце».

Один из них вернул Наполеону III королевские сокровища, потерянные за границей в период революции. Её родители же, в свою очередь, поставляли диковинные экспонаты на одну из Всемирных выставок в Париже… По какой-то неведомой причине порыв путешествовать по миру во славу Франции передаётся в роду Тавернье из поколения в поколение.

В конце каждого приключения должны быть долгожданные награды, и придумать что-то ярче драгоценных камней будет трудно. Откуда берёт начало любовь человечества к этим блестящим минералам сказать трудно: статус, власть, богатство, какое-то благословение... или же проклятие. Эти сверкающие безмолвные свидетели несут в себе слишком много значений.

Инкрустированные в мечи, короны, реликвии, они застали сотрясающую всю Европу империю Карла Великого, что затем раскололась на три королевства. Они видели взлёты и падения монархий вплоть до тех пор, пока свет эпохи Просвещения не рассеял тьму, и свобода и демократия не укоренились в умах людей.

Но для тех, кто охотится за драгоценностями, всё это не имеет значения.

— Бриллианты, изумруды и немного оникса — вот, что в этот раз привезли мама с папой.
— Они хотят добавить к ним жемчуг и сделать браслет для выставки в Америке.
— Посмотри, разве они не прекрасны?

Путеводитель по Парижу

(Карта Парижа, распространяемая таксомоторной компанией. Многие достопримечательности обведены и имеют рядом заметки.)

Лувр
Если спросят о знаменитых экспонатах: Венера Милосская (древнегреческая скульптура), Мона Лиза (двадцать лет назад была украдена работником музея, но позже возвращена).
Неподалёку есть сад Тюильри (хорошее место для прогулок, бесплатный вход) и площадь Согласия (раньше здесь проводились казни, но сейчас гильотины нет — только древнеегипетский обелиск).

Эйфелева башня
Построена к Всемирной выставке в 1889 году.
Однажды была самой высокой постройкой в мире, пока американцы не начали возводить небоскрёбы (не упоминать).
Днём слишком людно, ночью лучше. (Найти Марселя — скидка на билеты и оплата частями 60 на 40).

Елисейские поля
Улицу можно быстро проехать, но туристы предпочитают прогуляться пешком — дать достаточно времени на это.
Заканчиваются Триумфальной аркой
С обзорной площадки открывается вид на весь бульвар. Если гости не захотят гулять, привезти сразу сюда — посмотреть барельефы и могилу неизвестного солдата.
...

Ретро-серия: справочник по починке винтажных автомобилей.

Пандора Уилсон: Получается, вы пережили шесть «Штормов»?

Брюм: Никогда не задумывалась об этом... но полагаю, что так.

Пандора Уилсон: Вы не считали?

Брюм: Ну, одно могу сказать точно: каждый раз ощущается как первый.

Пандора Уилсон: Сталкивались ли вы с какими-нибудь трудностями за последние годы?

Брюм: …Ничего, на что стоило бы жаловаться. Мадам Буаниш – честная начальница. Пусть эта работа и не входила в мои планы, путешествовать и видеть разные места было по-своему очень даже весело.

Брюм: Смейтесь, если хотите, но с самого своего детства я мечтала увидеть мир… В каком-то смысле я осуществила свою детскую мечту. Просто немного не так, как это представляла.

Пандора Уилсон: Выходит, у вас годами не было определённого места жительства?

Брюм: У меня есть моя Peugeot 201. Куда бы я ни поехала, там и будет мой дом.

Брюм: Хотя, раз вы заговорили об этом, я полагаю, что всё-таки есть у меня одна досадная проблема. За долгие годы со мной машинка стала больно уж капризной. Когда же я в дороге, попытки починить старушку и вовсе становятся кошмаром наяву.

Брюм: Механики либо говорят: «У нас нет запчастей для ретроавтомобилей», либо, открыв капот, застывают на месте и выдают: «Никогда не видел такого двигателя»…

Брюм: Именно поэтому я начала возить с собой запасные детали, которые мне выдали в Лапласе. И, надо сказать, мои навыки ремонта стали куда лучше. Если я когда-нибудь потеряю свою нынешнюю работу, то, вполне возможно, стану механиком.

Дух 30-х годов

Магазин на Рю-де-ла-Пэ сменил хозяина. Покупательница — молодая женщина. Агент по недвижимости, удивлённый высокой ценой, спросил, почему она выбрала именно это место.
Она ответила: "Здесь откроется ателье Буаниш."

За несколько месяцев это имя распространилось по всему Парижу. Оно посетило каждый салон, станцевало на каждом балу и побывало на устах каждой начинающей модницы. Изысканные кристаллы привлекали взгляд любого, а "особая карточка", которую, по слухам, иногда вкладывали внутрь заказов, сводила с ума как любопытных, так и исполненных тщеславием.

Некоторые покупатели, конечно же, жаловались на цены. Десятилетие началось с небывалого экономического кризиса, и хоть самодостаточная Франция продержалась дольше всех, французская экономика больше не могла не обращать внимания на Великую Депрессию. Восстановление было долгим. Весна пришла и ушла, а раны так и не зажили.

Даже в такие времена хозяйка мастерской кристаллов всегда понимающе улыбалась.

"Мы предлагаем каждому что-то своё, но взгляните..."
"Люди борются, чтобы защитить мир, чтобы преодолеть отчаяние. Эти прекрасные кристаллы подобны их прекрасным желаниям. Прежде чем столкнуться лицом к лицу с неизвестностью, надо сначала схватиться за что-то существенное, даже если это кажется глупым."
"Это оставалось истиной на протяжении веков."

Благословение или проклятие

После рождения своей дочери семья Буаниш жила в постоянных переживаниях.

Она никогда не переставала плакать, как бы её ни успокаивали. Её кругленькие, наполненные слезами глаза всё устремлялись куда-то в неизвестность. В младенчестве она постоянно лепетала, словно пытаясь что-то сказать, но чем взрослее она становилась, тем тише себя вела...

Кларин водила её к разным уважаемым докторам, но ни один не смог выяснить причину. В конце концов ей ничего не оставалось, кроме как посетить прорицательницу, которую она хотела бы больше никогда не видеть, – гениальную практикантку, но слишком уж дерзкую.

К её удивлению, лицо провидицы изменилось, как только сеанс подошёл к концу.

"Твоя дочь не больна. Но.. она обладает пугающим даром."

То, что должно было быть непостижимым мастерством, давалось ребёнку совершенно без усилий, словно некие высшие силы благословили её. Даже без проведения ритуалов ей были видны знамения и пророчества... Жаждущие наставлений люди стремились к ним, и дело семьи Буаниш пошло в гору.

Но Кларин никогда не забудет то, как выглядела прорицательница в тот день, разрываясь между раскрытием правды и её сокрытием.

"Кларин... ты должна понять. Этот дар, скорее всего, вовсе не благословение."

Намерение сотрудничать

Пандора Уилсон: Все мы знаем, что вы успешная предпринимательница — кристаллы из лавки Буаниш привлекали людей на протяжении многих лет. Но более того, вы ещё и могущественная прорицательница.
Пандора Уилсон: На самом деле я слышала, что ваши предсказания всегда сбываются. Это правда?
Берилл: Если вы имеете в виду слова, написанные на карточках, что я вкладываю в коробки с товаром... То, насколько мне известно, да.
Пандора Уилсон: Это невероятно. Даже в авторитетном издании "Применение Арканума: Современная Теория Провидения и его Методы" сказано, что каждый прорицатель может ошибаться...
Пандора Уилсон: Как вам это удаётся? Не могли бы вы рассказать нашим читателям больше о вашем даре?
Берилл: Хех... Прошу прощения, но это коммерческая тайна.
Пандора Уилсон: Значит, эти небольшие карточки — часть маркетинговой стратегии? Я слышала, что однажды вы бросили вызов: тот, кому удастся опровергнуть одно из ваших предсказаний, будет щедро вознаграждён.
Пандора Уилсон: Это предложение всё ещё в силе?
Берилл: Всегда.
Пандора Уилсон: Я уверена, некоторые читатели будут заинтересованы. К сожалению, в данный момент, кажется, ваши товары в дефиците.
Берилл: Мы уже стараемся устранить проблему.
Берилл: ... Раз уж у вашего журнала столько читателей, может, вас заинтересует коллаборация?
Пандора Уилсон: Дайте мне угадать, это как-то связано с ящиком, доставленным к нашему офису сегодня утром?
Берилл: Да.
Пандора Уилсон: Значит, вы уже предвидели мой ответ.

Вампиры: леденящая кровь легенда или романтическая фантазия?

«Либо сожгите эту тварь, либо закопайте!»
«Отрубите голову и вонзите кол в сердце!»
«Принесите чеснок, серебро и святую воду!»
Видите ли, люди изобрели невероятно много способов борьбы с этими легендарными кровопийцами, но при этом некоторые из них – не более, чем бредни дураков или передаваемые из поколения в поколение суеверия.

Сегодня образ вампира вышел за пределы балканско-славянского фольклора и вошёл в круги дунайских литературных салонов, чем ознаменовал своё превращение из народного мифа, призванного вселять ужас, в модную тему городской литературы. Это объясняет повсеместное и молниеносное признание таких произведений, как «Кармайн-кровопийца» и «Драк-Цепеш». Помешательство на них распространилось крайне быстро — читатели надели накладные клыки и облачились в бархат, а некоторые даже оказались в центре внимания, превратившись в тех самых монстров, которых так обожали.
...

«Возможно, роду вампиров необязательно всегда представать чудовищами. Мы могли бы изображать их меланхоличными, возможно, даже красивыми существами» – написал один литературный критик, пока находился в апартаментах «Red Wool», выходящих окнами на Дунай: у него была бледная кожа, алые глаза, а когда он улыбался, можно было заметить его необычно острые клыки.

Отчет о расследовании: Рубуска

Выживший пассажир
«Да. Маленькая девочка с красными глазами. Она наверняка одна из тех чудовищ, которые стучатся ночью в дверь и высасывают из тебя всю кровь до последней капли...»
«Но если так подумать, как у неё только наглости хватило сидеть и спокойно есть суп серебряной ложкой?»

Сотрудник карантинной службы станции
«У неё не было тени — никакой! Клянусь могилой матери! Эта «Рубуска» не отбрасывала тени при свете и в окне тоже не отражалась! Чёрт возьми, этот поезд с каждым днем всё больше напоминает второсортную комедию...»
«Ну и ладно, меня касаются только симптомы болезней, а не вампиризм. Она здорова. Следующий!»

«Новая» проводница
«Интервью? Не могли бы вы не упоминать моего имени? Хорошо, здравствуйте, я одна из проводниц поезда, и эту работу я получила совсем недавно... Рубуска? Разумеется, я её знаю! Она вампирша, да ещё какая! Без сомнений, она самая популярная проводница в нашем поезде!»
«Она смышлённая. Она прекрасно знает, что размером не возьмёт, однако её крохотной фигурки вполне достаточно, чтобы напугать кого угодно. Даже если люди её не видят, они всё равно напуганы!»

«Рубуска Первая»

Пандора Уилсон: Почитаемая и внушающая ужас герцогиня-вампирша, наследница замка Арджеш, последний потомок графа Цепеш, сумеречная тень, кошмар Дуная – её превосходительство Рубуска Первая...
Пандора Уилсон: Прошу прощения, госпожа Рубуска, время нашего интервью ограничено. Ничего, если мы сразу перейдем к вашей истории?
Рубуска: О? Значит, вас тоже интересуют вампиры, да? Хорошо... с чего же мне начать? Что ж, только взгляните на меня — у меня красные глаза, клыки и совсем нет тени. Я выгляжу как подобает вампиру, не думаете?
Пандора Уилсон: Я склонна вам верить, хотя ваш тон намекает, что мне следует воздержаться от поспешных суждений.
Рубуска: По правде говоря, я настоящая ненастоящая вампирша, или, если хотите, ненастоящая настоящая вампирша, или даже ненастоящая ненастоящая вампирша!
Рубуска: Суть вот в чём: у меня есть все задатки вампира, да? Так скажите, почему я не должна им быть?
Рубуска: Люди видят мои красные глаза, и у них появляются вопросы. Затем они замечают, что за мной нет тени... и вот тогда начинают верить — и бояться.
Пандора Уилсон: Это очень умно с вашей стороны, госпожа Рубуска. В такие неспокойные времена, как сейчас, страх – наш лучший щит.
Рубуска: Ну? Что вы думаете, мэм? Я настоящая или просто притворяюсь?

Железнодорожная поездка

Железные дороги изменили мир. На протяжении благоденствующего девятнадцатого века, распространяясь по всей Европе, этот новый вид транспорта изменил людские путешествия. Даже сама роскошь нашла себе место на поездах, превратив путешествия в элегантное времяпрепровождение.

От Вены до Константинополя, от Берлина до Багдада и даже дальше на Дальний Восток – железные дороги делали мир всё меньше и меньше. Новые промышленные магнаты влились в нынешнюю эру, желая комфорта, достойного их состояний. Они ездили на Восток, к далёким землям, несясь через горы и реки Балкан. Их мечты облачились в бархат и икру, превратив то, что раньше было путешествием длиной в год, во всего-навсего несколько дней.

Когда разразилась война, каждое сиденье отражало в себе надежду сбежать от тени сражений и огня. К зиме 1912 года она достигла пика своей жестокости. Победа казалась безоговорочной, но для обычных людей всё было куда хуже. Их жизни были лишь немного ценнее скота, если только они чудом не смогли урвать билет из этой перестрелки или как-то проскользнуть на поезд до безопасной территории Габсбургов.

Билетов на "Рассвет на Дунае" было всегда мало: и в войну, и в мирное время.

"Ищешь билетик, друг? Всё честно! "Рассвет на Дунае", бизнес-класс до конечной! Никакого обмана, клянусь!"

Письма, найденные в кабине

Дорогая сестра,
Я пишу это письмо на станции в Сиркеджи. Сейчас 3:22 дня. Снег идёт над Золотым Рогом, и пока ещё есть время до отправления "Рассвета над Дунаем".
Зима особенно холодна, в Стамбуле идёт снег. Кондукторша пообещала передать это письмо на станцию в Ницце, откуда ты поедешь на поезде к дяде в Вену и переждёшь войну и холода.
Я уже оплатила тебе билет и еду в поездку.
Береги себя. Хорошего пути.

Моей дорогой Алисе,
Я приеду в Будапешт, чтобы увидеть тебя. Когда следующей весной в старом городе расстает снег, мы встретимся под мостом, в месте, где я впервые взял тебя за руку. Мы проиграли битву под Эдирне, но мне удалось выжить. Слава Богу. Я надеюсь, что война скоро закончится и мы увидимся снова. Нынче поездов стало ходить меньше, но через свои связи в Ореино‌зиане я вышел на леди Корвус. Я солдат империи, которую она не жалует. Но даже так она согласилась передать это письмо в Будапешт.
С любовью, твой
Лейтенант Марис

Декабрь ■, 1912
Отчёт об уборке поезда: из залитых кровью вагонов Кондукторша смогла заполучить лишь два оставшихся письма.

«Рассвет над Дунаем»

Пандора Уилсон: Добрый день, мисс Корвус... или я могу позволить себе немного фамильярности и назвать вас Игликой?
Корвус: Если так хотите, то пожалуйста.
Пандора Уилсон: Нам удалось разузнать, что вы состояли в вооружённой организации "Фронт Освобождения Фракии". Прошу прощения за такой личный вопрос, но что побудило вас покинуть дом, взяться за оружие и пойти против власти Высокой Порты?
Корвус: Одни люди спасли меня, поэтому я и присоединилась к ним.
Пандора Уилсон: Хм, должно быть это был... необычный опыт. Мне вот интересно: в вашей группировке была дискриминация среди товарищей? Например, на почве различий людей и арканистов.
Корвус: Среди нас были разные люди: бандиты, пастухи, убийцы... даже вампиров парочка. Когда вы сражаетесь бок о бок, такие мелочи не имеют значения.
Корвус: Мы не забивали голову такими вещами. Предвзятость и страх перед неизвестным ведут к вражде. На борту "Рассвета на Дунае" я тоже делаю всё возможное, чтобы предотвратить это.
Корвус: Слишком много было ненависти и убийств из-за различий между нами. Всё, чего я хочу, – это спасти невинных людей от конфликтов. Принести им новый рассвет.

Перевод подготовлен тгк - Фонд Святого Павлова - На канале можно найти много интересного по игре Reverse 1999!

▼ Слухи о «Жеваданских зверях» распространяются со скоростью лесного пожара. Необъяснимые явления следуют друг за другом. Что прячет в тенях город света? Сцена готова. Вы будете придерживаться сценарию или пуститесь приключение, следуя своей воли? Так или иначе, ваш путь дожидался вас с самого начала.

Основное событие

※ Время проведения: с 20 января по 2 марта.

Магазин события будет открыт с 20 января по 2 марта.

※ Условие открытия: завершите сюжетную главу «В наше время».

※ Описание события: проходите сюжет и выполняйте задания события, чтобы заработать Осколоки пророчества и другие награды.

※ Основные награды: Чистые капли, [Осколоки пророчества]

Долгий ливень судьбы

История персонажа

※ Время проведения: с 20 января по 5 марта.

※ Условие открытия: Завершите сюжетную главу «В наше время».

※ Описание события: Она родилась блистательным лучом, преломленным в арпеджио симфонии судьбы, между тем, что должно произойти, и тем, что уже произошло. Расположите фрагменты предзнаменования в нужных местах, чтобы увидеть полную картину гадания.

※ Основные награды: Чистые капли, материалы для возвышения.

Необлагороженный драгоценный камень

История персонажа

※ Время проведения: с 12 февраля по 5 марта.

※ Условие открытия: Завершите сюжетную главу «В наше время».

※ Описание события: Когда смысл света начинает угасать, вы принимаете судьбу, что всегда принадлежала вам. Комбинируйте свет драгоценных камней, чтобы улучшить их блеск и определить подлинность.

※ Основные награды: Чистые капли, материалы для возвышения.

Как предсказано судьбой

Лог-ин ивент

※ Время проведения:

- Часть 1: с 20 января по 12 февраля.

- Часть 2: с 12 февраля по 5 марта.

※ Условиe открытия: Завершите 1-й уровень [Жалкие сопляки] 1-й главы основного сюжета.

※ Описание события: Во время проведения события получите за ежедневный вход 20 унилогов.

Как предсказано судьбой

Лог-ин ивент

※ Время проведения: с 20 января по 5 марта.

※ Условиe открытия: Завершите 1-й уровень [Жалкие сопляки] 1-й главы основного сюжета.

※ Описание события: Войдите в игру в течение события, чтобы получить 10 Унилогов для лимитированного баннера.

Специальный гость Карнавала

※Время проведения: с 20 января по 5 марта.

※Условие открытия: пройдите первый уровень сюжетной главы «В наше время».

※Описание события: войдите в игру в течение события, чтобы получить 6★ Арканиста, которого ещё нет на вашем аккаунте. Арканиста нельзя выбрать самостоятельно, он выпадает рандомно. Если же у вас собраны все 6★ Арканисты, входящие в стандартный пул, вы сможете сами выбрать портрет на необходимого вам персонажа.

※Список персонажей что могут выпасть: Вечная, мисс Новый Вавилон, Друвис III, Сотеби, Лиля, Центурион, Ан-Ан Ли, Земмельвейс, Медик Покет, Регулус, Вояджер, Рыцарь, Пиклз, Мелания, Зубная Фея, Джессика, Шаман, Галабона, 37, 6, Спатодея, Эзра, Вила, Виндсонг, Гэтянь, Изольда, Какания, Маркус, Джо, Меркурия, Вторник, Аргус, Лопера, Уиллоу, Флаттерпейдж, Баркарола, Фатуту, Нуар, Реколетта, Алеф, Хиссабет, Киперина, Молдир, Ульрих.

Парадный состав

※Время проведения: с 20 января по 4 марта.

※Условие открытия: пройдите четвёртый уровень сюжетной главы «В наше время».

※Описание события: во время события вы сможете бесплатно получить Коллекционное издание Боевого пропуска. При достижении 10 уровня БП вам будет доступен выбор из двух наград:

~ Один из доступных нарядов БП: Балун Пати - «Народная песнь о серебряной бабочке», Свитхарт - «Проповедь Венеры», Дикке - «Острым концом вверх».

~ Или же вы можете выбрать Ваучер на скидку 880 Кристальных капель, и использовать его, чтобы получить бесплатно скин за аналогичную цену, или приличную скидку на наряд дороже.

Гости фестиваля

※Время проведения: с 20 января по 5 марта.

※Условие открытия: пройдите первый уровень сюжетной главы «В наше время».

※Описание события: войдите в игру в течение события, чтобы пригласить на свой аккаунт одного из 5★ Арканистов на выбор. Если у вас уже есть выбранный персонаж, вы получите портрет на него.

События карнавала

※Условие открытия: пройдите 16 уровень 1 главы сюжета «В наше время».

※Время проведения: с 20 января по 5 марта.

※Описание события: Карнавальная музыкальная шкатулка содержит множество активностей и разнообразный контент.

Событие 1: Парад короля дураков

※Время проведения: с 20 января по 5 марта.

※Описание события: Завершите соответствующие задания прокачки персонажа в течение события, чтобы получить: резонирующие мозговые волныx2(увеличивает уровень резонанса арканиста 6★ на 1), острозубы, материалы для возвышения.

Событие 2: Студия летающих платформ

※Время проведения: с 20 января по 1 февраля.

※Описание события: Тратьте Клетки Энергии, чтобы получать ивентовую валюту [Цветущее завтра] и построить летающую платформу для «Короля Чемодана». Успешно завершите ивент, чтобы получить 200 Чистых каплей и лимитированную анимационную иконку профиля — Загадочная коробка карнавала «Шут наперекор судьбе».

Событие 3: Глупый и Ведущий

※Время проведения: с 20 января по 5 марта.

※Описание события: войдите в игру в течение события, чтобы получить награды. Закончите постройку летающей платформы для «Короля Чемодана», чтобы заработать дополнительные награды.

※Награды события: Карнавальный ограниченный предмет коллекции — Корона «Короля Чемодана», 1000 Чистых капель

※Дополнительные награды: 200 Чистых капель, материалы для возвышения.

Событие 4: Глупцы и Балаганы

※Время проведения: с 3 февраля по 13 февраля.

※Описание события: Сразитесь с карбункулом, чтобы выиграть материалы для возвышения.

Событие 5: Тройное Исступление

※Время проведения: с 7 февраля по 20 февраля.

※Описание события: В течение события получите тройное количество наград в ежедневных испытаниях.

Ежедневный лог-ин ивент

※Условие открытия: пройдите первый уровень 1 главы сюжета «В наше время».

※Время проведения: с 20 января.

※Описание события: В ежедневных наградах удвоится количество острозубов и пыли. Кроме того, награда за вход в воскресенье заменится на набор «Изысканное прозрение» х1.

Синдром тишины

Дополнение для режима "Череда сумерек"

※ Время проведения: с 20 января по 28 мая.

※ Описание события:

Присоединитесь к Коппелии в её путешествии по улицам Парижа.

Перед началом приключения вы сможете выбрать один из нескольких уровней сложности. На ранних этапах действует система балансировки уровней персонажей, а с ростом "Уровня шума" испытания становятся всё суровее.

Также до старта путешествия можно выбрать "Инструмент" для Коппелии — каждый из них предлагает совершенно иной игровой опыт. Продолжайте преодолевать испытания, чтобы открывать новые Инструменты и Резонаторы.

Во время странствия Коппелия неоднократно столкнётся с непредсказуемыми событиями. Вы сможете усиливать её характеристики и получать редкие предметы, включая [Монеты щегла], артефакты и гармоники. Некоторые события зависят от "Проверок", открывая разные пути развития и приводя к уникальным исходам.

Используйте предметы, собранные в путешествии, чтобы создавать [Памятные реликвии] в "Безмолвной мастерской". Эти реликвии помогут вам в будущих забегах.

Создание [Памятных реликвий] также позволяет получить [Ритм роста]. С его помощью вы сможете определить самосознание Коппелии в [Её зреющей воле], навсегда усиливая её способности и особые черты во время приключений.

※ Основные награды: Оформление главного меню - "Угасающий резонанс", материалы для возвышения, резонанса и псикубов.

Охота за трофеями

※Время проведения: с по 11 декабря.

※Условие открытия: завершите сюжетную главу «В наше время».

※ Описание события:
Удача благоволит смелым. Сразитесь с арканными созданиями, объявления о которых размещены на доске заданий, и заслужите честь и награду.

Обновление механик

Добавлен показатель [Мрак].
Снижайте его, выполняя определённые условия. Когда значение [Мрака] опускается до 0, вы входите в дополнительный раунд — [Раунд свидетеля].

Снижение [Мрака] также накапливает очки, которые добавляются к результату, полученному за нанесённый боссу урон.

Уровень свидетеля

Добавлена новая система наград "Уровень свидетеля".
Получайте опыт, выполняя задания и зарабатывая боевые очки. Повышайте уровень и получайте соответствующие награды.

Прогресс "Уровня свидетеля" сохраняется и накапливается на протяжении всех событий охоты за трофеями.

Досье

Добавлен раздел "Досье".
Здесь вы можете ознакомиться с информацией обо всех боссах и получить рекомендации.

Начиная с версии 3.2, в досье будет сохраняться наивысший результат, достигнутый в каждом испытании против босса.

※ Основные награды: Чревоугодие, Жадность, материалы для Резонанса и возвышения.

Разборки криттеров

Новое содержимое

※Время проведения: с 20 января.

※Условие открытия: завершите сюжетную главу «В наше время».

※ Описание события:

Участвуйте в сражениях, чтобы накапливать [Прогресс взлома].
Чем выше значение [Прогресса взлома], тем сильнее повышается [Уровень тревоги безопасности], а также открываются [Планы ограбления] и дополнительные награды.

Планы ограбления

Добавлены "Планы ограбления".
Каждый план включает определённых игроков, фигуры и поддержку "Помощь Эйси", значительно расширяя возможности для формирования предпочтительной команды.

Служба безопасности

В ходе боёв вы можете столкнуться с усиленными охранниками.
Побеждайте их, чтобы получить "Помощь Эйси" и универсальные усиления.

Результат сражений с охранниками не влияет на исход обычных боёв.

Особый игрок

Добавлен особый игрок.
Разблокируйте его, чтобы получить соответствующую способность, активировать универсальные бонусы и использовать его в качестве игрового персонажа в сражениях.

Чемоданчиковый покой

Idle-режим

※Время проведения: с 20 января.

※Условие открытия: завершите сюжетную главу «В наше время».

※ Описание события:

В информационном разделе будет добавлен "Чемоданчиковый покой", доступная после открытия Чемоданчикового покоя.
Вы можете настроить время в Настройки → Игра, а затем оставаться бездействующими в течение заданного периода, чтобы перейти в idle-режим и попасть в Чемоданчиковый покой.

Размещайте различных персонажей в своём чемоданчиковом покое.
Касайтесь или перетаскивайте их для взаимодействия, а также свободно изменяйте оформление.

~ В версии 3.2 будет доступно ограниченное количество персонажей.
~ Новые персонажи будут добавляться постепенно в будущих обновлениях.

※ Функция изменения погоды в idle-режиме будет реализована в следующих версиях.

Военная топография

Обновление наград

※Время проведения: с 20 января.

※Условие открытия: завершите сюжетную главу «В наше время».

※ Описание события: Он говорит себе под нос, одиноко сидя в комнате. Брось кости, чтобы использовать свои навыки, победить врагов и улучшить свою боевую стратегию.

※ Основные награды: Новый 6-звёздочный псикуб «Призраки в подсознании», материалы для прокачки псикубов.

Предания: обновление игрового процесса

Матильда

※Время проведения: с 18 декабря по 1 января.

※Условие открытия: завершите сюжетную главу «В наше время».

※Описание события: потрёпанные временем фотографии в проявочной комнате. На пруду, окутанном туманом, возникает рябь. Все истории прошлого наконец всплывают на поверхность. Помните ли вы их?

※ Основные награды: новый 5★ Пси-куб, Жадность, материалы для возвышения.

Эйфория: система улучшения персонажей

※ Время проведения: с 20 января

※ Условиe открытия: 6-звездочные персонажи должны достичь 30-го уровня 3 инсайта, 5-звездочные персонажи должны достичь 1-го уровня 3 инсайта, завершите 16-й уровень [Небесные апостолы] 1-й части основного сюжета.

Эйфория откроется для следующих персонажей: Энжу Нала, Изольда, Галабона.

~ В версии 3.2 в систему улучшения персонажей будет добавлен режим «Фотомантия». Он открывается, когда открыт последний уровень Эйфории (IV) и обновляет эффект портретов.

~ В данной версии режим Фотомантии будет доступен только для Изольды. Пожалуйста, следите за официальными обновлениями, чтобы узнать о Фотомантии для других персонажей.

Грёзы под дождём

Продолжение исследования

※ Условие открытия: Завершите 20 уровень пятой главы сюжета «Узник в пещере».

※ Обновление Острова Отголосков:

«Вестник новой эпохи»: доступно с 26 января
Новое испытание: Вестник новой эпохи - Анализ 2

※ Новые Непредсказуемые плавания:

~ Непредсказуемое плавание #26 будет доступно с 26 января по 9 февраля.
~ Непредсказуемое плавание #27 будет доступно с 9 февраля по 23 февраля.
~ Непредсказуемое плавание #28 будет доступно с 23 февраля по 9 марта

※ Основные награды: материалы для эйфории.

Эйфория и благоразумие

※Условие открытия: завершите сюжетную главу «В наше время».

※Время проведения: с 20 января по 5 марта

※Описание события: Вспышка вдохновения в знакомых глазах, мгновение озарения и полёт эйфории.

※Основные награды: пикрасмовые конфеты, материалы для возвышения.

Шумный кутёж

※Условие открытия: Завершите главу 1, часть 1 основной истории «Wretched Brats».

※Время проведения: с 18 февраля по 4 марта

※Описание события: выполняйте задания, чтобы получить Ревущие децибелы для Ревущего музыкального автомата и повысить уровень Боевого пропуска.

Полученные в данном событие децибелы не приближают вас к недельному лимиту.

Еженедельные задания обновляются каждый понедельник.

Как только вы получите максимальное возможное количество децибелов в этом событии, вы больше не будете получать их в награду за задания.

Привет из чемодана

※Условие открытия: завершите сюжетную главу «В наше время».

※Время проведения: с 20 января по 5 марта

※Описание события: приглашайте долго отсутствующих игроков вернуться в игру и выполняйте соответствующие задания, чтобы получить Чистые капли.

※Основные награды: Чистые капли

Степь представшая перед пламенем

※Условие открытия: завершите сюжетную главу «В наше время».

※Время проведения: с 26 февраля по 5 марта

※Описание события: Рыцарь стремительно скачет по степи, а пламя замирает, задержав дыхание.

※Основные награды: Чистые капли х400, Пикрасмовые конфеты, материалы для Возвышения

По зову судьбы

Лимитированный баннер

※Время проведения: с 20 января по 5 марта.

※Описание события: во время проведения этого баннера повышен шанс выпадения следующих персонажей: : Берил [Intelligence, 6★], Блонни [Star, 5★], Логгерхед [Plant, 5★].

※Детали:

Берилл — лимитированный персонаж версии 3.2 и она не попадёт в стандарт после окончания баннера. Другими словами, пока получить её можно только в этой версии. Её реран будет только через год, но его длительность сократится до двух недель.

Данный баннер не делит историю с другими баннерами.

За крутки в этом баннере вы получите как обычные синие кассеты, так и новые, оранжевые, для отдельного магазина этого баннера. Там вы сможете купить дополнительный портрет Берилл.

Тоска по невинности

Лимитированный баннер

※Время проведения: с 1 по 15 февраля.

※Описание события: во время проведения этого баннера повышен шанс выпадения следующих персонажей: Энжу Нала [Beast, 6★], Икс [Intelligence, 5★], Енисей [Star, 5★].

※Детали:

Энжу Нала — лимитированный персонаж версии 2.2. Другими словами, получить её можно только в этой версии или во время следующего рерана лимитированных персонажей годовщины.

Данный баннер не делит историю с другими баннерами.

Специальный баннер «Дары вод»

※Время проведения: с 20 января по 12 февраля.

※Описание события: во время проведения этого баннера вы можете выбрать трёх персонажей из списка, для которых увеличивается шанс выпадения: Хиссабет, Баркарола, Киперина, Фатуту, Флаттерпейдж, Меркурия, Виндсонг, Уиллоу, 37

※Детали:

~ При выпадении 6★ арканиста вы гарантированно получите одного из трёх персонажей, которых выбрали. Шансы выпадния выбранных персонажей равны.

~ [Дары вод] – лимитированный ивентовый баннер и его история круток не будет перенесена на другие баннеры.

~ Данный баннер не разделяет историю с другими баннерами. Гарант после окончания баннера не переносится.

Великолепие изнутри

※Время проведения: с 12 февраля по 5 марта.

※Описание события: во время проведения этого баннера повышен шанс выпадения следующих персонажей: Брюм [Beast, 6★], Мистер Дункан [Beast, 5★], Диггерс [Plant, 5★].

※Детали:

Этот баннер разделяет историю с другими аналогичными баннерами призыва персонажей.

Чтобы узнать больше, нажмите на кнопку «Детали» в левом нижнем углу для получения информации.

Специальный баннер «Рябь на воде»

※Время проведения: с 19 сентября по 30 октября.

※Описание события: во время проведения этого баннера вы можете выбрать персонажа из списка, чтобы для него увеличился шанс выпадения: Галабона[Mineral, 6★], Вила [Plant, 6★], Маркус [Plant, 6★], Аргус [Plant, 6★] Эзра [Star, 6★], Изольда [Spirit, 6★]. Вы сможете изменить свой выбор в любой момент.

※Гарантированный шанс выпадения 6★ персонажа составляет 70 открученных попыток. Первый 6★ персонаж, который вам выпадет, гарантированно будет тем, кого вы выбрали. Последующий персонаж, которого вы попробуете призвать, будет иметь шанс выпадения 50/50. Первые 10 попыток будут стоит 7 Унилогов.

※[Рябь на воде] – ивентовый баннер, который делит историю круток с аналогичными баннерами. Другими словами, после окончания данного баннера его история не сгорит, а сохранится и будет учитываться в следующем баннере [Рябь на воде].

Рераны стандартных персонажей

Стрекот пламени

※Время проведения: с 27 января по 10 февраля.

※Описание события: во время проведения этого баннера повышен шанс выпадения следующих персонажей: Спатодея [Beast, 6★], Именины [Plant, 5★], Балун Пати [Mineral, 5★]

Блеск фей в ночи

※Время проведения: с 10 по 24 февраля.

※Описание события: во время проведения этого баннера повышен шанс выпадения следующих персонажей: Зубная фея [Star, 6★], Улу [Mineral, 5★], Теннант [Beast, 5★]

Когнитивная динамика

※Время проведения: c 24 февраля по 9 марта.

※Описание события: во время проведения этого баннера повышен шанс выпадения следующих персонажей: Ульрих [Intellect, 6★], Некрологистка [Mineral, 5★], Дикке [Beast, 5★]

Ревущий музыкальный автомат

Боевой пропуск

※Время проведения: с 20 января по 4 марта.

※Описание события: повышайте уровни Боевого Пропуска, чтобы получить награды. Приобретите «Коллекционное издание», чтобы получить новый наряд Джессики — «Отголоски рая» и ещё больше Унилогов. Приобретите «Издание Делюкс», чтобы получить 10 уровней БП, лимитированную иконку профиля, Чистые капли, Пикрасмовые конфеты и ещё больше материалов для улучшения персонажа.

"Волны наперекор времени"

Новый ассортимент в магазине нарядов!

※Период доступа с 20 января по 5 марта.

※Описание события: во время проведения события в магазине будут доступны следующие наряды для персонажей:

~ Галабона - “Пока солнце не падёт”

~ Пионер - “Обаяние звезды”

~ Изольда - “Последний трепет сердца”

Наряды для персонажей из линейки «Карты 22 судеб»

※Период доступа с 20 января по 5 марта.

※Описание события: во время проведения события в магазине будут доступны следующие наряды для персонажей:

~ Какания— «Защитница сломленных

~ Энжу Нала — «Запретный плод»

Рераны скинов

※Период доступа: с 20 января по 5 марта.

※Описание события: во время проведения события в магазине будут доступны следующие наряды для персонажей:

«Жаркие волны Паулистаны», «Победа над Великим смогом», «Непотопляемые», «Древние истории - Новое видение», «Лабиринт безумия», «Космический цирк 1987».

Отголоски Сены

Новый набор ландшафта

※Период доступа: с 20 января по 5 марта.

※Условия получения: во время события вы сможете частично приобрести острова и строения из нового набора для Пустоши.

Ревущий календарь

Обновление наград

※Время проведения: После 20 января

※Описание: Выполняйте еженедельные задания в обмен на валюту, позволяющую получить награды за пропущенные дни Ревущего месяца и остальных видов подписки. Сделать это можно в течение 29 дней с пропущенного, при этом ваша подписка должна быть по-прежнему активна.

Локализация обзора контента выполнена тгк - Фонд святого Павлова - На канале можно найти много интересного по игре Reverse 1999!

Безымянный дневник

Нам правда нужно было устраивать собрание книжного клуба здесь? У меня плохое предчувствие.

Не то чтобы я боюсь умереть, просто… мне кажется, это крайне неоправданный риск. Мы просто читаем книги. Не нужно же нам настолько погружаться в атмосферу.

Мне говорили, собрание будет проходить в золотистом поле. Звучало великолепно. Теперь же я чувствую себя дураком. Где это обещанное золотистое поле?

Всё, что я вижу, так это только руины, разворошённую землю и болотистые лужи.

Ну всё, с меня хватит. Не могу больше здесь находиться!

Сегодня рядом со мной приземлился снаряд. РАЗРЫВНОЙ СНАРЯД! Он приземлился так близко, руку протяни!

Мне обещали, что это будет безопасно!

Муравьиный солоквий

Письмо мертвецу

— Эй, что это там у тебя?

— В воронке валялось какое-то письмо. Хотел отнести в тот блиндаж.

— Всего одна страница. Ни имени, ни адреса, ничего.

— Я пытался прочесть, поискать зацепки. Но, кажется, это бесполезно.

________

Дитя моё, возможно, это последнее, что я смогу для тебя сделать. Знаю, каждый должен внести свою лепту, но я всё равно молилась, чтобы тебя не забрали.

Юноши грезят войной — доблестью, самопожертвованием, патриотичными лозунгами. Они мечтают о героических историях — о подвигах и победах, которые потом будут рассказывать дома.

Они видят себя идущими в строю, парадными и гордыми, под восхищёнными взглядами.

Конечно, они идеализируют эту форму. Как же иначе? Её специально шили такой, чтобы наивные мальчишки жаждали её носить.

Они мечтают носить её на парадах, но только когда война уже окончена.

Они никогда не мечтают об окопах, о крысах. О пуле, что крадёт первый и последний поцелуй. Или о том, что их форма будет на размер больше и заштопана кровавыми пятнами внутренностей другого мечтателя.

Я напугала тебя? Надеюсь, что так. Если бы кошмары могли убить в тебе эти грёзы, я с радостью насылала бы их каждую ночь.

Честь — это лишь слово, застывшее на устах тысяч умирающих. Она всегда была лишь мечтой, словно порох, которым набивали пылкие юные сердца, — чтобы потом потратить их, как пули.

Пожалуйста, сынок. Я умоляю. Не уходи.

Гонка в дождь

Рецепты от Лии на каждый день

Благодарим, что вы с нами в этом выпуске. Мы знаем, как непросто сейчас, когда война затянулась, раздобыть по-настоящему хорошие продукты. Но даже в такие дни сытный завтрак не должен становиться несбыточной мечтой. Сегодня мы расскажем, как правильно начать утро, используя всего несколько простых ингредиентов.

Выбор нашей редакции — бутерброд с маслом и беконом в паре с чашкой горячего кофе.

Мы отлично понимаем, что настоящее сливочное масло сейчас — редкость. Но это не повод огорчаться! Наш маргарин «Hurel Morgan» станет ему достойной и очень вкусной заменой.

Возьмём за основу пумперникель. Да, этот хлеб бывает грубоват, но волшебство нашего маргарина это исправит. Вкус, текстура — каждый кусочек этого бутерброда покажется вам маленьким раем на земле.

А теперь перейдём ко всеми любимому бекону. Этот пикантный, копчёный деликатес сейчас уходит на чёрном рынке по неслыханной цене в 22 су за фунт. До войны на эти деньги можно было накормить целую семью! Так почему же мы о нём говорим? У нас для вас особое предложение! Купите три фунта маргарина «Hurel Morgan» в любом магазине, и вы получите ваучер на 0,1 фунта бекона. Обменять его можно в специальных центрах выдачи, пока он есть в наличии.

И, чтобы завершить утренний ритуал, — чашка ароматного кофейного напитка с цикорием по разумной цене — всего 3 су за порцию.

Это было кулинарное вдохновение с нашей кухни — для вашей. Присылайте ваши рецепты по адресу ниже и не забывайте заглядывать в нашу колонку!

Потерянные в грязи и траве

Предисловие к «Плачущим золотым степям»

Дорогие читатели,

Каждый видит эту войну по-своему. Сейчас потоком идут вести — одни правдивые, другие ложные, и каждая новая история драматичнее предыдущей, потому что газеты спешат опубликовать очередную шокирующую «правду». Но я не хочу тратить время на то, что завтра будет переписано заново. Вместо этого я хочу выйти за рамки привычных объяснений и задуматься о том, как на самом деле началась эта война и куда она нас ведёт.

Для нас, простых людей, подлинная реальность открылась лишь в последние недели, а то и дни перед началом боёв. То был ничем не примечательный летний день, пока без единого предупреждения на улицах не появились солдаты, а на всех стенах — листы с приказами о мобилизации.

Годы спустя, заброшенные в самый водоворот событий, мы всё ещё можем оглянуться из тихого центра хаоса и вспомнить, каким безмятежным было то летнее утро накануне войны. Этот контраст прожигает душу, словно раскалённое железо.

Конечно, все мы тоскуем по прошлому. В памяти до сих пор живут воспоминания об искрящемся в бокалах шампанском, уличных кафе, великолепных театральных постановках и нескончаемом оптимизме Всемирной выставки.

Стоит лишь вспомнить об этом, и нам остаётся грустно улыбнуться по тому, что было утрачено.

Известный историк-арканист Оруэлл однажды написал: «Никакое благородство не спасёт эти вульгарные, безвкусные улицы». Как точно эти слова описывают нашу довоенную жизнь. Теперь же мы едим заменитель масла и серый хлеб из отрубей — ведь настоящие масло и хлеб отправляют на фронт, хотя тот хлеб покрывается плесенью, а масло годится разве что для крыс. Но мы привыкли стискивать зубы и затягивать пояса всё туже.

Потому что в глубине души все верят в то, что, когда война закончится, мы вернёмся к прежней жизни.

Шампанское из праха

О противостоянии

Поверить не могу, что она действительно это написала!

И это её называют великой писательницей? Позвольте мне кое-что прояснить. Я отнюдь не святой. Сейчас всё сводится к одному: кто остановится первым. Сегодня я сказал это тому молодому солдату, завтра эти же слова будут обращены к тем, кто сидит в окопах напротив. Настоящие солдаты? Кому-то вообще нужна эта война? Что вы знаете об их последнем наступлении? За три месяца — два миллиона триста тысяч потерянных жизней. Вы понимаете, что стоит за этой цифрой? А мы всё спорим, кто сделал первый выстрел. Разве это имеет хоть какое-то значение перед лицом такого числа?

Мне опостылели эти эссе, наполненные театральными прокламациями и мнимыми откровениями. Писать легко. Пара строчек — и вот уже юноша, обречённый на смерть, становится героем или жертвой: дом разрушен, вынужден держать оружие в руках, а в душе ещё теплится доброта. Несколько капель чернил могут подвести черту под целой жизнью. Это куда проще, чем то, чем занят я: тратить силы здесь, споря с теми, кто и слушать не хочет.

Но я не отступлю. И призываю других присоединиться. Все, кто состоит в книжном клубе, задайте себе вопрос: зачем вы читаете, когда вокруг война? Чтобы собрать материал для следующей книги? Или чтобы грохот канонады подстегнул вдохновение?

Нет. Затем, чтобы увидеть за искусными фразами настоящую плоть и кровь. Это не просто образы — это молодые жизни, насильственно оборванные, и их семьи, оставшиеся ни с чем.

Надеюсь, эти строки заставят вас задуматься.

Присоединяйтесь. Ваша поддержка сейчас важна как никогда.

Отбытие души

Тёмные тучи нависают над Европой.
Под этим свинцовым небом, механически повинуясь приказам, продвигаются вперёд измученные молодые люди — в этом они похожи на колонны муравьёв. По первому зову они выскакивают из укрытий и тысячами бросаются навстречу стальным бурям.
Хрупкий миг между взрывом и последним криком разлетается на осколки, и в нём их тела ломаются на части, в то время как мысли цепляются за тёплое лето и дом.
И тут что-то восстаёт из поломанных деталей. Возвышаясь, оно видит рыдающих молодых бойцов. Оно видит, как следующая партия солдат тут же сменяет предыдущую, только чтобы принять на себя очередной шквал пуль. Оно видит обугленные деревья и безжизненные улицы. Оно видит взгляд матери, впивающийся в тропу, по которой ушёл на войну её ребёнок. Оно проходит мимо детей и стариков, сгрудившихся на оставленных полях. Наконец, находит белую фигуру, неспешно движущуюся с вороным конём по выжженной земле.
Душа наблюдает, как эта белая фигура поднимает тело и укладывает на спину коня, как они пробираются через поля сражений и ожесточённые схватки, как покидают это адское место и направляются туда, где всё ещё зеленеет трава и в воздухе витает спокойствие. Там фигура снимает со спины коня каждое тело и хоронит в холодной земле.
Куда подевалась вся молодёжь? Душа продолжает парить в воздухе, растворяясь в густом белом тумане, теперь покрывающим всё вокруг.
Тёмные тучи всё так же нависают над Европой. Падают бесчисленные капли дождя. И из этой почвы, пропитанной горем, наружу пробиваются крошечные зелёные ростки.

Дневник

28 марта 1910 года

После визита к тёте я закончил читать тот приключенческий роман, и с тех пор мои сны полны его далёкими королевствами. Вот бы и мне довелось отправиться к волшебным странам и вернуться с мешками, набитыми золотом и драгоценностями.
Но сейчас мне лучше пойти в душ, пока мама с криком не ворвалась в комнату и не схватила меня за ухо. Нет ничего страшнее гневного тона в её голосе…

...

12 июля 1912 года

Я устал от этих игр в солдатиков.​ Вольно, по стойке смирно, пройдись взад-вперёд, прижми винтовку к плечу, а затем отдай честь родной земле.
А потом мы копаем окопы, а как выкопаем, то сразу же закапываем обратно, зная — завтра всё повторится.
...

13 января 1914 года

Мама и папа постоянно волнуются, что начнётся война, но я думаю, что мы к ней готовы. Мы оттачивали навыки годами, вряд ли хоть кто-то сможет дать нам отпор.

...
5 сентября 1916

Мартина тоже не стало. Scheiße. Когда уже закончится этот кошмар? С момента взрыва бомбы рядом со мной у меня постоянно звенит в ушах. Кажется, я начинаю глохнуть. Мама, пожалуйста, напиши мне письмо о доме. Все ли в безопасности? Надеюсь, что не тебе придётся сообщить тёте Элизабет о смерти сына. Gott, мы с ним целых десять лет были близки, как братья... и теперь эта цифра никогда не станет больше.

*По неизвестным причинам написанный чернилами текст становится неровными и искажённым.
Октябрь 1920 года

Я Пауль.
Нет. Не я.

Октябрь 1920 года

Ганс. Джозеф. Макс. Вернер. Франц. Эрик. Дрехтиш.
Железные жетоны в мешке.

Смысл существования

Пандора Уилсон: Пусть они покоятся с миром.
Пандора Уилсон: После похорон я хотела бы поговорить с вами, господин Харон.
Пандора Уилсон: О "смерти", о "войне", об уважении и заботе, которые вы проявляете к погибшим.
Харон: ...
Пандора Уилсон: Если осознание смертности придаёт жизни ценность, а вы находитесь где-то между этих двух миров, имеет ли для вас всё ещё значение понятие "существование"?
Харон: ...
Харон: Это всего лишь слова.
Харон: Только в умах живых существуют их значение и смысл.
Пандора Уилсон: Значит, все они для вас бессмысленны.
Харон: Поиск смысла заканчивается во тьме могилы.
Пандора Уилсон: Выходит, вы и правда нигилист.
Харон: Это слово когда-то использовали ко мне...
Харон: Но слова исчезают, заглушаемые артиллерией и грохотом войны. Имена продолжают жить, давая понять, где мы обрели покой… и ещё многие должны его обрести.
Пандора Уилсон: Вот оно как. Значит, даже бессмысленность сама по себе не имеет для вас смысла.

Мечта, отложенная до смерти

Оглушительные шаги промышленности вторгаются в повседневную жизнь; забитые в угол эмоции льются на бумагу, образуя безграничное пространство, где художники открывают чужому взору свои внутренние миры без всяких ограничений.
И под звуки арфы кружатся платья в бриллиантовых залах Лувра в танцах самых разных, скользя по полу с роскошными узорами. Танцуйте – пока не износятся платья, пока элегантность не уйдёт со сцены—

Пока не упадут бомбы.

Дымка окутывает воспоминания, сквозь неё струится тёмно-красная кровь, пока всё не становится желтовато-серым.
В тёмной ночи дрожащий солдат зажигает сигарету, её красный огонёк еле-еле виден. Он боится поднять её над окопом, всё ожидая свиста пули.

Он руками закрывает глаза. Бормочет себе под нос в темноте, слова его превращают страх в спокойствие, а спокойствие — в безмятежность. Ужас покидает его.

Он возвращается в былые хорошие деньки. Барабаны вокруг него стучат, как сердца, горячие напитки жгут его горло. Он крутится и крутится, не обращая внимания на кровь на своих руках, на крики, вырывающиеся из собственного рта – делает всё в попытке остаться здесь подольше.

Выстрел?

Он касается своего уха, тёплая кровь прилипает к его пальцам. Ошеломлённый он поворачивается на звук. Единственное, что осталось на поле боя – одиноко стоящая разрушенная церквушка да Гаргулья возле неё, молчаливо смотрящая, как жизнь солдата проносится перед его глазами.

Два письма

Дорогая Агнес,
Надеюсь, что это письмо дойдёт до тебя в добром здравии, и ты сможешь насладиться лучиками весеннего солнца, даже несмотря на расстояние между нами.
Когда эти слова достигнут тебя, думаю, ты будешь лежать под старой яблоней, окружённая приятными запахами влажной земли и распускающихся цветов.

После многих попыток мне впервые удалось сшить свободное в талии платье. Когда ты наденешь его для молитвы, ты больше не будешь скована этими тугими корсетами. Шифон получился мягким, словно пёрышко, и я надеюсь, его нежное касание избавит тебя от дискомфорта и поднимет настроение так высоко, что ты сможешь услышать слова с небес.
–––––––––––––––––––––––––––
*Пыльное письмо, найденное рядом со статуей.
Ладислас,

Даже не пытайся переубедить меня – моя цель неизменна.

Что было однажды нежным, теперь стало непоколебимым, словно камень.

Выбивай клин клином

Пандора Уилсон: С первого взгляда вас прямо не отличить от любой другой гаргульи, застывшей на крыше церкви.
Пандора Уилсон: Но вы другая. Эта винтовка в ваших руках... вы всё не выпускаете её из рук.
Сентинель: Мне интересно, как вы думаете, сможет ли этот ваш рот пережить выстрел из этой винтовки?
Пандора Уилсон: Не думаю, что ваши пули смогут меня ранить.
Сентинель: Вы не первая, кто так считает. Поначалу все были полны спеси, но в конце концов каждый попробовал свинец с селитрой на вкус.
Пандора Уилсон: Вы воевали, пока многие из вашего семейства стремились лишь спрятаться от войны. Что подтолкнуло вас остаться и действовать?
Сентинель: ...
Пандора Уилсон: Понимаю. Не что, а кто.
Сентинель: Мужчина, погрязший в войне – я убила его. Это моё горе и мой ответ.
Пандора Уилсон: И вы собираетесь воевать вопреки убеждениям вашего народа. Даже если это значит пойти на поводу у своих демонов?
Сентинель: ...
Сентинель: Честно, не знаю, не предалась ли я им уже.

Перевод подготовлен тгк - Фонд Святого Павлова - На канале можно найти много интересного по игре Reverse 1999!