<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?><rss version="2.0" xmlns:tt="http://teletype.in/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"><channel><title>@studyrussian</title><generator>teletype.in</generator><description><![CDATA[@studyrussian]]></description><link>https://teletype.in/@studyrussian?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=studyrussian</link><atom:link rel="self" type="application/rss+xml" href="https://teletype.in/rss/studyrussian?offset=0"></atom:link><atom:link rel="next" type="application/rss+xml" href="https://teletype.in/rss/studyrussian?offset=10"></atom:link><atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Teletype" href="https://teletype.in/opensearch.xml"></atom:link><pubDate>Sun, 22 Nov 2026 15:19:02 GMT</pubDate><lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 15:19:02 GMT</lastBuildDate><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@studyrussian/HJIX09KpG</guid><link>https://teletype.in/@studyrussian/HJIX09KpG?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=studyrussian</link><comments>https://teletype.in/@studyrussian/HJIX09KpG?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=studyrussian#comments</comments><dc:creator>studyrussian</dc:creator><title>Тайны русского алфавита</title><pubDate>Fri, 04 May 2018 08:47:25 GMT</pubDate><media:content medium="image" url="https://teletype.in/files/97/97a7edce-5d48-448a-877d-a73fdb7b4bfd.png"></media:content><description><![CDATA[<img src="https://teletype.in/files/87/8775bea8-7607-4920-a11d-d7ccaca09d9f.jpeg"></img>ПОСЛАНИЕ К СЛАВЯНАМ]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <figure class="m_custom">
    <img src="https://teletype.in/files/87/8775bea8-7607-4920-a11d-d7ccaca09d9f.jpeg" width="800" />
  </figure>
  <p><strong>ПОСЛАНИЕ К СЛАВЯНАМ</strong></p>
  <p>Привычный набор букв русской азбуки на самом деле ни что иное, как «послание к славянам». У каждой из букв кириллицы есть свое название, и если прочесть эти названия в порядке алфавита, получится:</p>
  <p><strong><em>“Азъ буки веде. Глаголъ добро есте. Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо – укъ фърътъ херъ. Цы, черве, шта ъра юсъ яти”.</em></strong></p>
  <p>Один из вариантов перевода этого текста таков: “Я знаю буквы: письмо это достояние. Трудитесь усердно, земляне, как подобает разумным людям – постигайте мироздание! Несите слово убеждённо: знание – дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы сущего свет постичь!”</p>
  <p><strong>НЕПЕЧАТНАЯ БУКВА</strong></p>
  <p>Считается, что буква «ё» пришла в русский язык из французского исключительно усилиями Карамзина. Как будто бы в 1797 году он переделал в одном из стихотворений слово «слiозы» и указал в примечании: «Буква с двумя точками заменяет «iо».</p>
  <p>На самом деле, буква была предложена к использованию княгиней Воронцовой-Дашковой (весьма образованной дамой, президентом Академии Наук) в 1783 г. На одном из первых заседаний она поинтересовалась у академиков, с чего бы это в слове «ioлка» первый звук изображается двумя буквами.</p>
  <p>Ни один из великих умов, среди которых были знатные сочинители Гавриил Державин с Денисом Фонвизиным, не решился указать княгине, что звуков-таки два: «й» и «о». Поэтому Дашкова предложила использовать новую букву «для выражения слов и выговоров, с сего согласия начинающихся, как матiорый, iолка, iож, iол».</p>
  <p>Пик популярности буквы “ё” пришелся на Сталинские годы: в течение целого десятилетия ей оказывался особый почет в учебниках, газетах и переизданиях классиков. Сегодня «ё» чаще увидишь в виде памятника букве (в России их несколько), чем в виде самой буквы в книге или газете.</p>
  <p><strong>ГРОЗА ГИМНАЗИСТОВ</strong></p>
  <p>Буква «ять» была своеобразной меткой, отличавшей среди русских слов «исконные», славянские. Объектом горячих споров для «западников» и «славянофилов» в вопросе реформы русской орфографии. Настоящем мучением для гимназистов.</p>
  <p>Впрочем находчивые молодые умы в помощь себе даже сочинили стишок, составленный только из слов с «ять»:</p>
  <p>“Бѣлый, блѣдный, бѣдный бѣсъ Убѣжалъ голодный въ лѣсъ. Бѣлкой по лѣсу онъ бѣгалъ, Рѣдькой съ хрѣномъ пообѣдалъ И за горькiй тотъ обѣдъ Далъ обѣтъ надѣлать бѣдъ”</p>
  <p>Первым за отмену «ятя» в свое время выступил писатель и переводчик Дмитрий Языков: “Буква ѣ… походит на древний камень, не у места лежащий, о который все спотыкаются и не относят его в сторону затем только, что он древний и некогда нужен был для здания”.</p>
  <p>Но уже в советское время Александр Солженицын, известный своим консерватизмом, ратовал за возврат в русскую грамматику «ятя» вместе с «ером».</p>
  <p><strong>САМАЯ ДОРОГАЯ БУКВА</strong></p>
  <p>Еръ – «немая» буква, которая не обозначала никакого звука и выполняла функции «твердого знака», который по традиции писался в конце слов после твердых согласных вплоть до орфографической реформы 1918 года</p>
  <p>Однако при этом «еръ» занимал более 8% времени и бумаги при печати и стоил России ежегодно более 400000 рублей. Настоящая буква-казнокрад, не иначе!</p>
  <p><strong>5. МIРУ – МИР!</strong></p>
  <p>Еще одной страшной мукой для гимназистов были буквы «и» и «i». Правда, когда филологи-реформаторы сели обсуждать, какую из двух букв удалять из русской азбуки, дело решилось голосованием! Настолько несущественными были доводы в защиту каждой из них.</p>
  <p>Дело в том, что в греческой азбуке «и» и «i» обозначали два различных звука. А в русском языке уже во времена Петра I их невозможно было отличить на слух! Буква «i» в корне встречалась только в слове «мiр» в значении «вселенная». Если подразумевался покой, отсутствие войны – то слово писалось как «мир». Соответственно писались и однокоренные слова: «мирные люди» и «мiровой порядокъ».</p>
  <p><strong>КАК БУКВА СТАЛА СЛОВОМ</strong></p>
  <p>В кириллице буква «ф» носила затейливое наименование «ферт». Появилось словосочетание «стоять фертом», подбоченясь, а затем и новое существительное «ферт», и даже уменьшительное «фертик».</p>
  <p>Вообще в славянской азбуке было две буквы для обозначения звука «ф» – «ферт» и «фита», но это была настоящая путаница! Слово «Филипп» тогда писались через «ф», а «Фёдор», «арифметика» через «фиту». Поди разберись! (А чтобы разобраться вспомним: в греческом алфавите буква «ф» обозначает звук «пх», а «фита» или «тэта» – «тх»).</p>
  <p>Существительное «ферт» со временем стало неодобрительным, полубранным. У А. Чехова: «Тут к нам ездит один ферт со скрипкой, пиликает», у Пушкина: «У стенки фертик молодой стоит картинкою журнальной».</p>
  <p><strong>Э!</strong></p>
  <p>Буква «э» была узаконена в русской азбуке только в XVIII веке, когда в русский язык стали проникать заимствованные слова со звуком [э] в начале слова, и их написание и прочтение стало вызывать неудобства: как правильно читать – Еврипид или Эврипид, Евклид или Эвклид?</p>
  <p>Встретили букву неприветливо, а Михаил Ломоносов даже писал, что «если для иностранных выговоров вымышлять новые буквы, то будет наша азбука с китайскую». Но уже в начале XX века «Энциклопедический словарь Ф.Павленкова» для среднего интеллигентного читателя рекомендует: писать пенснэ, кэнгуру, кэтгутъ, кэксъ.</p>
  <p>Вообще в русском языке осталось ощущение, что «э» – буква чужеземка. Вспомните хотя бы как произносит слово «крЭм» героиня Ирины Муравьевой в фильме «Москва слезам не верит», чтобы подчеркнуть статус косметики: импортный, дефицитный.</p>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@studyrussian/r101Y9tpM</guid><link>https://teletype.in/@studyrussian/r101Y9tpM?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=studyrussian</link><comments>https://teletype.in/@studyrussian/r101Y9tpM?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=studyrussian#comments</comments><dc:creator>studyrussian</dc:creator><title>Семь заблуждений о русском языке</title><pubDate>Fri, 04 May 2018 08:25:09 GMT</pubDate><media:content medium="image" url="https://teletype.in/files/2d/2dff87dd-4589-462c-801e-abdbd70e1b2e.png"></media:content><description><![CDATA[<img src="https://teletype.in/files/fc/fcbab3b4-b710-4e89-855e-871252e3b92f.jpeg"></img>Русский язык умирает]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <figure class="m_custom">
    <img src="https://teletype.in/files/fc/fcbab3b4-b710-4e89-855e-871252e3b92f.jpeg" width="633" />
  </figure>
  <p><strong>Русский язык умирает</strong></p>
  <p>Русский язык умирал уже много раз. О гибели русского языка говорили ещё в начале XIX века. Показательно, что диалог велся часто на французском.</p>
  <p>О гибели русского языка говорят практически с его рождения, поскольку теоретически современный русский язык родился только вместе с Грамматикой 1755 года Михаила Ломоносова. До этого термин &quot;русский язык&quot; широко не использовался в научной терминологии. Был древнерусский, старорусский и великорусский языки.</p>
  <p>Большой вклад в рождение русского языка внес Петр Первый, упростивший древнерусский язык. Ломоносов об этом отозвался так: «<em>При Петре Великом не одни бояре и боярыни, но и буквы сбросили с себя широкие шубы и нарядились в летние одежды».</em></p>
  <p>Как только язык начал кодифицироваться, сразу начались разговоры, что он умирает. Продолжаются они и сегодня. А язык живет и развивается.</p>
  <p><strong>Русский язык страдает от засилья иностранных слов</strong></p>
  <p>Страдания по поводу того, что русский язык от чего-то страдает - одна из любимых форм досуга образованных людей в России. Привлекательность этой риторики в том, что она, как правило, бездоказательна.</p>
  <p>Русский язык не страдает и не страдал от засилья иностранных слов. Большой процент слов, которые мы используем ежедневно - иностранного происхождения. <em>Чай</em> - китайского происхождения, <em>кастрюля</em> - французского, <em>гитара</em> - итальянского, <em>флаг</em> - голландского.</p>
  <p>Главные союзники России - армия и флот. Одно слово французского происхождения, другое - голландского. Вы действительно от этого страдаете?</p>
  <p><strong>Русский язык богаче словами</strong></p>
  <p>В каждом языке есть пассивный и активный лексикон. Если первый может быть очень большим, то второй всегда меньше него, в лучшем случае, раз в десять.</p>
  <p>Словарный запас русского языка по словарю Владимира Даля - примерно 200 000 слов, английского - по Оксфордскому словарю - тоже 200 000 слов. Однако в активный лексикон входят далеко не все слова.</p>
  <p>Самый большой словарь языка из русских людей - у Пушкина. В него входит примерно 25000 лексем. Таким же примерно словарем обладал (на английском языке) Шекспир. При этом Шекспир - ещё и автор 1700 неологизмов, прижившихся в языке.</p>
  <p>В Большом академическом словаре, так называемом БАСе, 131 257 слов. Говорить, что хотя бы одна пятая этого &quot;запаса&quot; входит в наш активный лексикон нельзя.</p>
  <p>В сухом остатке среднестатистическому человеку хватает для общения 6000 слов.</p>
  <p><strong>Большевики с нуля провели реформу русского языка</strong></p>
  <p>Когда говорят о реформах русского языка, то чаще других вспоминают реформу 1918 года, проведенную большевиками. Однако была ли реформа большевистской?</p>
  <p>На самом деле нет. В 1904 году, ещё при царе, при Российской Академии Наук была организована Орфографическая комиссия под началом известного русского языковеда Филиппа Федоровича Фортунатова.</p>
  <p>Лингвисты задумались об упрощении языка, прежде всего, для школьников. Полагалось, что языковое упрощение позволит лишить школы отстающих учеников. Проект реформы был готов к 1912 году и избавлял от достаточного количества орфографических правил, а в магазинах появились первые робкие издания с новыми правилами орфографии.</p>
  <p>Грамотности реформа не добавила, а проектом заинтересовались лишь после Февральской революции. Слава у реформы с имперскими корнями выходила революционной – в период Гражданской войны на территориях, принадлежащих белым, новая орфография не использовалась категорически.</p>
  <p><strong>Мы говорим на языке Пушкина</strong></p>
  <p>Еще одно распространенное заблуждение: мы говорим на языке Пушкина. На самом деле, Пушкин говорил, то есть общался в свете по большей части на французском языке. Недаром его ещё в Царскосельском лицее называли &quot;французом&quot;. Со своими крепостными он, конечно, общался по-русски, но установить, как именно это происходило, мы не можем.</p>
  <p>Нельзя не отметить потрясающий язык Пушкина в переписке, которая ближе к живой речи, чем язык литературных произведений. Если судить по ней, то можно сказать, что язык Пушкина очень образный и богатый. Это отрывок из письма Пушкина Александра Тургеневу:</p>
  <p><em>“Очень мне жаль, что я не простился ни с вами, ни с обоими Мирабо. Вот вам на память послание Орлову; примите его в ваш отеческий карман, напечатайте в собственной типографии и подарите один экземпляр пламенному питомцу Беллоны, у трона верному гражданину.”</em></p>
  <p>Письма Пушкина выходят с комментариями, потому что для нас, носителей современного языка, они не всегда понятны. Язык Пушкина - окказионален, поэтому нельзя говорить, что современный язык - язык Пушкина. Можно признать, что мы говорим на совсем другом языке, менее богатом и ярком.</p>
  <p><strong>Авторская пунктуация</strong></p>
  <p>Большим заблуждением является полноправное существование такого феномена русского языка как &quot;авторская пунктуация&quot;. Показательно, что мы узнаем об этом термине ещё во время школьного обучения и даже несколько раз можем оправдываться перед учителем, говоря, что две запятой после точки - это авторская пунктуация.</p>
  <p>На самом деле, серьезные лингвисты говорят, что так называемая &quot;авторская пунктуация&quot; - феномен исключительно графологический, но никак не орфографический. Даже в академических изданиях произведений мы имеем дело не с рукописями писателей и художников, а с уже исправленными текстами, а иногда и переиначенными текстами. Они прошли через корректоров, редакторов, наборщиков.</p>
  <p><strong>Русский язык развивался самостоятельно</strong></p>
  <p>Ни один язык не развивается самостоятельно. Если мы говорим о русском литературном языке, то он всю свою историю претерпевал влияние других языков. Так, из наиболее известных влияний, можно назвать сильнейшее французское влияние, которое русский язык пережил в XIX веке.</p>
  <p>Николай Карамзин изменил синтаксис русского языка на манер французского, Лев Толстой написал на французском языке почти четверть объема своего знаменитого романа. Галльское влияние на русский язык было зафиксировано даже в сегменте народного языка (от просторечного &quot;шаромыжник&quot;, до привычных нам и сегодня &quot;автомобиля&quot; и &quot;автомата&quot;). Множество в русском языке и заимствований и из других языков.</p>
  <p>Однако, говоря о влиянии других языков на русский, нужно говорить не столько о заимствовании слов, сколько о влиянии в плане синтаксиса, внутренней структуры текста. Если говорить о временах более близких, то русская литература уже в XX веке испытала влияние таких англоманов как Иосиф Бродский и Владимир Набоков. Под влияние поэтики Бродского попадали почти все поэты, начиная с конца 1980-х годов. И не все от этого влияния выиграли.</p>

]]></content:encoded></item><item><guid isPermaLink="true">https://teletype.in/@studyrussian/r1-pZqFTf</guid><link>https://teletype.in/@studyrussian/r1-pZqFTf?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=studyrussian</link><comments>https://teletype.in/@studyrussian/r1-pZqFTf?utm_source=teletype&amp;utm_medium=feed_rss&amp;utm_campaign=studyrussian#comments</comments><dc:creator>studyrussian</dc:creator><title>10 ПРИВЫЧНЫХ РУССКИХ СЛОВ, ИМЕЮЩИХ ИНТЕРЕСНОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ</title><pubDate>Fri, 04 May 2018 07:54:33 GMT</pubDate><media:content medium="image" url="https://teletype.in/files/33/33e831ef-0f0c-4907-8a3b-6c15c265a033.png"></media:content><description><![CDATA[<img src="https://teletype.in/files/96/96fd2313-b854-407e-a9d4-7b56fa3b22de.jpeg"></img>ВРАЧ]]></description><content:encoded><![CDATA[
  <figure class="m_custom">
    <img src="https://teletype.in/files/96/96fd2313-b854-407e-a9d4-7b56fa3b22de.jpeg" width="1170" />
  </figure>
  <p>ВРАЧ</p>
  <p>Известно, что древние знахари лечили больных заговорами. Обычно они приговаривали что-то вроде: «Уйди, болезнь, в пески зыбучие, в леса дремучие» и так далее. Слово врач — исконно славянское и образовано от слова «вьрати», что значит «говорить», «заговаривать». Интересно, что от этого же слова происходит «врать», которое для наших предков означало также «говорить». Выходит, что в древности врачи врали? По сути, так и есть, вот только изначально это слово не имело негативной окрашенности.</p>
  <p>ХУЛИГАН</p>
  <p>Слово хулиган — английского происхождения. По одной из версий, фамилию Houlihan носил когда-то известный лондонский буян, доставлявший немало хлопот жителям города и полиции. Со временем фамилия стала именем нарицательным, а само слово стало международным, обозначающим человека, грубо нарушающего общественный порядок.</p>
  <p>ВОКЗАЛ</p>
  <p>Это слово происходит от названия места «Vauxhall» — небольшого парка и центра развлечений недалеко от Лондона. Русский царь, посетивший это место, полюбил его, и в особенности — железную дорогу. Впоследствии, он поручил британским инженерам построить небольшую железную дорогу от Санкт-Петербурга к своей загородной резиденции. Одну из станций на этом участке железной дороги назвали «Вокзал», и это название впоследствии стало русским словом для обозначения любой железнодорожной станции.</p>
  <p>МОШЕННИК</p>
  <p>В Древней Руси не знали тюркского слова «карман», ведь деньги носили тогда в особых кошельках — мошнах. От слова «мошна» и произведено «мошенник» — человек, воровавший деньги из мошон.</p>
  <p>НЕБЕСА</p>
  <p>Одна из версий появления этого слова заключается в том, что русское слово «небеса» происходит от сочетания «не, нет» и «беса, бесов» — то есть буквально означает место, свободное от бесов. Однако есть и другая версия, которая, вероятно, ближе к истине. В большинстве славянских языков есть слова, похожие на «небо», и произошли они, по всей вероятности, от латинского слова «облако» (nebula).</p>
  <p>СЛАНЦЫ</p>
  <p>Кому не знакомо это слово?! Кажется, нет такого русскоговорящего человека, который не использовал бы его каждое лето, называя им резиновые тапки- шлёпанцы. Но откуда это слово появилось? Дело вот в чём: в Советском Союзе известным производителем резиновых шлёпанцев был завод «Полимер», который находился в городе Сланцы, Ленинградской области. Многие покупатели полагали, что выдавленное на подошвах слово «Сланцы» как раз и обозначало название обуви. Далее слово вошло в активный словарный запас и превратилось в синоним слова «шлёпанцы»</p>
  <p>АПЕЛЬСИН</p>
  <p>До XVI века европейцы вообще не имели понятия о существовании апельсинов. Русский люд — тем более, ведь на Руси апельсины не росли! Апельсины стали известны после того, как были завезены из Китая португальскими мореплавателями, которые стали торговать ими с соседями, называя эти экзотические плоды «китайскими яблоками». По- голландски «яблоко» — appel, а «китайский» — sien. Заимствованное из голландского языка слово appelsien является переведённым французским словосочетанием pomme de Chine — «яблоко из Китая».</p>
  <p>ГАЛИМАТЬЯ</p>
  <p>В конце 17 века жил один французский врач по имени Гали Матье. Он был известен тем, что лечил своих пациентов шутками. Врач обрёл такую популярность, что однажды стал не успевать на все визиты и ему даже пришлось высылать свои целительные каламбуры по почте. Считается, что так и возникло слово «галиматья», которое в то время означало — целительная шутка, каламбур.Доктор, конечно, увековечил своё имя, но слово, прочно вошедшее в русский язык, в настоящее время имеет совершенно иной смысл.</p>
  <p>РЕСТОРАН</p>
  <p>Слово «ресторан» по-французски означает «укрепляющий». Такое название дали в XVIII веке одному из парижских трактиров его посетители после того, как хозяин заведения ввёл в число подаваемых блюд питательный мясной бульон.</p>
  <p>БАШКА</p>
  <p>А знакомое всем с детва, родное слово «башка» на самом деле происходит от тюркского «баш», что означает как раз эту самую башку, то бишь голову.</p>

]]></content:encoded></item></channel></rss>