🐥: Это Тэмин! Всем привет, привет! Как дела? Здравствуйте!

🐥: Ребята... Всем привет, привет, привет!
Сегодня на M COUNTDOWN состоится мое первое выступление! Это будет мой первый перформанс с треком «Soft Violence». Сам альбом вышел 31 августа, и хотя видео с хореографией и клип уже вышли, на настоящую сцену с этим треком я выхожу впервые именно сегодня. Так что обязательно посмотрите мое выступление на M COUNTDOWN!
Прямой эфир! Погнали, зацените, зацените, пожалуйста, обязательно зацените!

🐥: Так что, сегодня я покажу вам свое первое выступление на телевидении. Сегодня идет трансляция M COUNTDOWN, поэтому, если будет возможность, обязательно посмотрите! И кстати, вы уже послушали весь альбом «Soft Violence»?

🐥: Благодаря вашей невероятной поддержке мы заняли 1-е место в мировом чарте альбомов iTunes! Спасибо вам огромное, я вас очень люблю! Обязательно посмотрите сегодняшний эфир, спасибо за вашу поддержку!

🐥: И ещё...
Да, мой альбом «Soft Violence» взял первое место в мировом iTunes! Я безумно счастлив и благодаря вам очень горжусь этим! Огромное спасибо! Я выложился на все сто и дальше буду стараться изо всех сил!

🐥: Так что, пожалуйста, загляните на канал M COUNTDOWN и посмотрите мое выступление! Обязательно зацените! Спасибо! Желаю вам удачи!

🐥: Да, я зашел, чтобы сказать вам именно это.
В общем, мне уже пора бежать, простите!
Пока-пока!
И начинаем, начинаем, начинаем! Ну всё, я пошел! Всем пока-пока! 👋🏻

Перевод: Taemin's Soul

Известный своими концептами, разрушающими привычные рамки, и неуловимой сценической харизмой, Тэмин представил новый мини-альбом Phase One: Soft Violence, продолжающий исследование его феноменального исполнительского мастерства. Ниже K-Рop солист погружается в эмоциональные смыслы этой пластинки и размышляет о долговечности своей богатой на достижения карьеры.

Тэмину снова это удалось. K-Рop артист только что выпустил новый EP Phase One: Soft Violence, перед этим успев завоевать несколько грандиозных титулов «первопроходца» за прошедший год. Его яркий сет на фестивале Coachella принес ему честь стать первым мужчиной — сольным K-Рop исполнителем, покорившим сцену этого легендарного мирового музыкального события. Тем временем Музей Академии звукозаписи «Грэмми» посвятил Тэмину персональную выставочную экспозицию — и здесь он также стал первым представителем своего жанра.

Мировое признание — лишь вершина айсберга, когда речь заходит о карьере Тэмина. Впервые он вышел на сцену в 2008 году в составе группы SHINee, чья история сама по себе стала культовой. Позже он засиял в сольном статусе, где во главе угла оказались его творческое самовыражение, глубинная музыкальность и загадочная энергетика. Именно эта виртуозность превратила Тэмина в настоящую величину, задающую высокую планку для младших коллег по сцене. «Кумир айдолов» — именно так его часто называют в индустрии.

В Phase One: Soft Violence артистизм Тэмина раскрывается через различные грани любви. Заглавный трек «Float» открывает альбом вдохновляющим гэридж-битом с проникновенными синтезаторными партиями, после чего сменяется поразительной экспрессией композиции «Gooey», идеально иллюстрирующей контраст, заложенный в названии релиза. «1004» — это баллада для тоскующих сердец, тогда как «Frankenstein» представляет собой глубокую аллегорию на потерю собственного «я» ради сохранения любимого человека.

Обладая тотальным творческим контролем над этим мини-альбомом, Тэмин в Soft Violence продолжает исследовать свою многогранность через смешение музыкальных стилей. Специально для Vogue Singapore K-Рop солист раскрывает детали создания этого альбома и делится видением наследия, которое он хочет оставить после себя.

Поздравляем с новым альбомом! Что вы чувствуете по поводу своего возвращения?

Я в настоящем предвкушении. Насколько сильно мне нравился процесс подготовки к альбому и предстоящему туру, настолько же серьезное давление приходилось ощущать: в дни перед релизом мне даже время от времени снились кошмары. Кажется, будто люди будут судить меня за каждый шаг, однако с помощью этого альбома мне хочется, чтобы аудитория по-настоящему поняла посыл, который я пытаюсь донести — без искажений и двояких трактовок. Мои мысли, слова и выражения нередко истолковывают превратно, но в целом я испытываю невероятное воодушевление.

Чего поклонникам и слушателям стоит ждать от вас в этом альбоме?

В работе над этой пластинкой было гораздо больше творческой свободы. Раньше выбор ограничивался репертуаром из присланных мне песен. На этот раз появилась возможность лично сформировать концепцию и ключевые темы, поделиться собственными историями и взглядом на вещи. Я не пытаюсь давать себе четкое определение перед публикацией, а лишь выражаю свои мысли и то, что ощущаю как артист.

Какой трек, по вашему мнению, лучше всего отражает суть этого альбома?

Это невероятно сложный вопрос! Пожалуй, я выделю «Float» — в эту песню я вложил больше всего сил и любви, к тому же она является заглавным треком пластинки. Но в последнее время я работаю над новой композицией, которой нет в альбоме. Не уверен, сколько именно могу раскрыть, но это очень поэтичная вещь. Она о любви к человеку — крайне холодному и скептичному: даря ему свои чувства, ты передаешь ему свое тепло, но сам при этом постепенно остываешь. Это невероятно поэтичная и романтичная песня.

Название вашего нового альбома Soft Violence («Мягкое насилие») построено на оксюмороне, вы постоянно обращаетесь к концепции времени, а ваш мировой тур называется Liminal («Лиминальный»). Что именно в динамике власти, времени и пространства вас так привлекает?

В последнее время я часто чувствую, что нахожусь в некоем промежуточном состоянии — между пространствами, границами, состояниями разума, — и этот альбом ярко это отражает. Визуальные элементы на протяжении всего проекта также выражают эту идею: временные петли показывают, что я где-то застрял, пытаюсь вырваться, но не могу. Само слово «лиминальный» как раз и означает пребывание между двумя состояниями. В визуальных материалах к «PHASE 1: Soft Violence» можно заметить шрамы и повреждения на моем теле. В некоторых сценах появляются муравьи — будто что-то поедает меня изнутри.

Этим альбомом я хотел выразить следующую мысль: боль и обида могут ощущаться, но эта работа — знак того, что я двигаюсь дальше. Альбом назван «Фазой один», потому что за ним последует вторая фаза. С помощью тура Liminal я хочу вырваться из этой боли и идти вперед, показав аудитории, что прошлый этап остался позади. Сейчас я также работаю над треками для второй фазы, так что следите за новостями!

Создание этого альбома стало ответом на ваши внутренние трудности и ощущение тупика. Что помогло вам пройти через этот период?

Когда что-то случается, зацикливаться на этом — не лучшая идея, верно? Ничего уже не изменить, событие произошло. И все же я ловил себя на том, что снова и снова возвращаюсь мыслями в прошлое, доходя до навязчивых состояний и стресса.

Со временем я выработал свой способ справляться с этим: когда что-то уже произошло, я просто обдумываю возможные шаги и выбираю наилучшее решение. В последнее время я стал записывать свои чувства. Позже эти заметки становятся ключевыми темами для следующих работ. Это стало неотъемлемой частью моей жизни — я трансформирую эмоции в музыку. Я встречаюсь с продюсерами, приношу свои записи, и мы начинаем работать. Именно так я сейчас и создаю песни — беру свою печаль и тревоги и превращаю их в музыку.

Помимо создания музыки, ключевую роль в ваших выступлениях играют танец и повествование. Что вдохновляет вас на творчество? С какими трудностями вы сталкиваетесь, воплощая свои задумки в реальные шоу?

Создавать эстетичные вещи — это всегда вызов для меня. К примеру, ключевой элемент хореографии в треке «Guilty», где я просовываю руку под футболку и закрываю себе рот, кто-то может посчитать жестоким или грубым, но мне хотелось подарить этому движению особую красоту. Я долго размышлял над этим моментом: как далеко я могу зайти? Какую черту мне позволено переступить? Если перегнуть палку, публика может воспринять это негативно. Но если задумка сработает, зрители будут в восторге, и это станет настоящей сенсацией. Эта мысль всегда сидит у меня в голове.

Кроме того, в последнее время меня сильно вдохновляет искусственный интеллект. ИИ создает невероятное количество креативного визуала, который человек обычно не способен придумать сам. Эта новая волна коротких видеороликов, сгенерированных нейросетями, дает мне отличные ориентиры и вдохновение.

«Через этот альбом я хотел выразить следующую мысль: даже если в прошлом были боль и обиды, эта работа — знак того, что я смог оставить их позади и двигаться дальше».

Вас называют «Кумиром айдолов». Если оглянуться на ваш путь в составе SHINee и сольную карьеру, какое наследие вы хотели бы оставить после себя?

Мне бы очень хотелось стать для кого-то ориентиром — точно так же, как я сам опираюсь на работы других творцов. Есть великие киноленты, такие как «Крестный отец» или «Титаник», есть культовые иконы вроде Дэвида Боуи, которые стали эталонами для целых поколений. Точно так же и я хочу служить источником вдохновения и ориентиром для людей. Есть выражение о том, что человек уйдет, но его имя останется, и я действительно стараюсь жить согласно этому принципу.

Я знаю, что многие молодые артисты упоминают меня в своих интервью, и бесконечно благодарен им за это. Мне хочется быть для них примером для подражания и вдохновителем. Чувствую, что в этом и заключается моя главная жизненная миссия и, возможно, именно для этого я и родился.

С 2010-х годов K-Рop существенно трансформировался и охватил колоссальную аудиторию. Как эти перемены повлияли на ваше творческое видение, и что нового вы открыли в себе по мере артистческого роста?

Когда я только дебютировал, казалось, что «век» айдолов весьма непродолжителен, а основной аудиторией выступали поклонники из Южной Кореи. Однако по мере того как индустрия подхватила «корейскую волну», а рынок стал глобальным, сценическая жизнь артистов продлилась. Благодаря этому я смог продолжать деятельность дольше и получить гораздо больше возможностей для реализации.

В юности мне казалось, что карьера айдола рассчитана всего на пять лет. Я говорил себе: нужно просто попробовать, выложиться по максимуму, а на пятилетнем рубеже заново оценить свой путь. Но с тех пор рынок невероятно изменился. Сегодня у меня гораздо более масштабная аудитория, объединяющая как корейских, так и международных фанатов. Я чувствую, что мне необходимо осваивать новые форматы коммуникации с ними. Пожалуй, именно это и стало самым главным изменением.

Интервью для VOGUE Singapore
Перевод: Taemin's Soul

Спустя почти два десятилетия карьеры в K-Рop Тэмин как никогда чувствует себя самим собой.

33-летний Ли Тэмин обрел мировую известность в возрасте 14 лет, когда в 2008 году дебютировал в составе бой-бэнда SHINee. Спустя шесть лет после старта карьеры он зарекомендовал себя как успешный сольный артист, выпустив мини-альбом «Ace», который возглавил южнокорейские чарты. После завершения 23-месячной обязательной военной службы в апреле 2023 года звезда сразу же вернулся к работе, выпустив мини-альбом «Guilty» в октябре того же года.

31 августа Тэмин возвращается с новым проектом «Phase 1: Soft Violence». Под крылом своего нового агентства Galaxy Corporation он получил беспрецедентный уровень творческого контроля. Артист выступил соавтором текста или музыки к 9 из 11 треков мини-альбома, а в поддержку релиза отправится в мировой тур «Liminal», включающий 19 концертов.

«Начиная с этого альбома, я был действительно глубоко вовлечен в процесс, и верю, что эта работа по-настоящему искренне отражает мои чувства и мысли»,

— поделился Тэмин с изданием PEOPLE.

По его словам, «Soft Violence» рассказывает о «самых разных проявлениях любви», включая «любовь между возлюбленными». Хотя артист признает, что в его индустрии эта тема традиционно считается табуированной, Тэмин привык справляться с пристальным вниманием к каждому своему шагу.

«Есть режим включения и выключения,

— объясняет он.

Люди могут чего-то от меня ожидать, и порой их ожидания не имеют ничего общего с тем, какой я на самом деле».

В рамках релиза «Soft Violence» и предстоящего мирового тура он откровенно рассказал PEOPLE о том, как справлялся со славой в раннем возрасте, вписал свое имя в историю фестиваля Coachella и обрел собственную творческую индивидуальность.

Прежде всего, хочу поздравить вас. Вы стали первым сольным K-Рop артистом среди мужчин, выступившим на фестивале Coachella. Каково это — стоять на этой сцене?

Быть частью Coachella — огромная честь для меня, но в то же время я испытывал одновременно и смущение, и радость. Это колоссальный фестиваль, хотя поначалу я этого даже не осознавал. Мне казалось, будто я нахожусь в некоем замкнутом пространстве, но, попав на Coachella, я увидел огромное количество разных артистов и самых невероятных способов наслаждаться музыкой, так что я смог узнать и почерпнуть для себя очень многое.

Что бы вы хотели, чтобы слушатели узнали о вас через альбом Soft Violence?

Я верю, что любовь проявляется в самых разных формах. Это может быть любовь к семье, поклонникам, питомцам или к любимому человеку. В сфере, где я выступаю, разговоры о романтических отношениях между партнерами будто бы считаются табу. Разумеется, я уважаю эти правила, но как человек я почувствовал, что мне действительно хочется выразить эти чувства.

Есть и другие послания, которые мне хотелось адресовать миру. К примеру, сегодня мне кажется, что в людях стало больше ненависти, зависти и критики в адрес окружающих. И я задаюсь вопросом: почему их посещают подобные мысли? В одном из треков моего альбома мне очень хотелось передать эту грусть и боль. Я стремился поделиться тем опытом, который приобретал по мере взросления.

В этом альбоме представлено такое разнообразие звучаний. «Gooey» и «Float», два заглавных трека, — полные противоположности. Какую музыку вы слушаете в повседневной жизни, что формирует ваш вкус и звучание этой пластинки?

Думаю, меня больше вдохновляют личности, чем музыка как таковая. К примеру, я видел Джастина Бибера на фестивале Coachella. Мы с ним одного возраста, да и дебютировали примерно в один и тот же период. Но он смог выйти за привычные рамки и подняться на совершенно иной уровень. Мне кажется, сейчас у него отличная жизнь, хотя пройти этот путь наверняка было непросто. Я знаю, что ему пришлось пережить сложные времена, но он проявил настоящую смелость, и его творчество меня искренне восхищает. У него очень сильное «эго» — в хорошем смысле этого слова, — и мне этого как раз не хватает.

Если говорить о музыке, то я только что заглянул в свой плейлист: там звучал трек «Blame U» артиста Odeal. Это очень искренняя, необработанная композиция, которую просто приятно слушать. В ней нет идеального сведения или выверенного звука, но благодаря этому создается ощущение, что музыка по-настоящему живая.

Вы дебютировали в 14 лет, и как айдол с самых ранних лет наверняка сталкивались с пристальным вниманием к каждому своему шагу. С развитием соцсетей и интернета такое давление только усилилось. Как вам удавалось справляться с этим на протяжении всей карьеры?

У меня есть два режима: «вкл» и «выкл». Общество ждет от меня определенных вещей, и порой эти ожидания не имеют ничего общего с тем, какой я на самом деле. Сейчас я чувствую, что стал намного ближе к самому себе. Мне комфортнее в этом состоянии, и даже если я не получу всеобщую любовь за то, что просто остаюсь собой, меня это больше не пугает. Я просто хочу идти вперед, глубже понимать себя, рефлексировать и стать тем, кто я есть на самом деле. Раньше я немного боялся этого, но такое отношение пошло на пользу моему ментальному здоровью — я стал чувствовать себя намного лучше.

Если люди меня любят — это прекрасно. Но кто-то может остаться и недоволен. Я лишь хочу, чтобы у всех всё было хорошо. Единственное, что я могу сделать, — это выкладываться на максимум и позволить вещам идти своим чередом.

Что из того, что вы знаете о славе сейчас, вам хотелось бы знать в самом начале пути?

Могу сказать, что я слишком сильно доверял людям. Тогда я был очень наивен и находился в идеальных условиях — под защитой, в окружении действительно добрых и замечательных людей. Однако реальность далеко не всегда такова.

К знаменитостям никто не проявляет грубости, со мной все очень любезны. Из-за этого у меня не сформировалось умение видеть истинное лицо людей, ведь судить о человеке нужно по тому, как он относится к окружающим — например, к своим подчиненным.

Вы выступаете на сцене уже почти 20 лет. Как, по вашему мнению, на вас повлиял дебют в 14-летнем возрасте?

В то время я проходил через подростковый период, и многие вещи, обычные для моих сверстников, оказались мне недоступны. Я работал наравне со взрослыми и занимался бизнесом. Полагаю, некоторые вещи я мог бы осваивать не спеша, но из-за столь раннего старта мне пришлось учиться всему гораздо быстрее других.

Кроме того, я был мощен и молод, мне приходилось нелегко. Но однажды я задумался: «Хм, мне было тяжело. Это потому, что я начал так рано?» Нет, я думаю, что нечто подобное переживают практически все люди в этом возрасте. Другие айдолы ровесники, вероятно, чувствовали то же самое.

Мне действительно повезло: я получил огромную любовь аудитории, и многие мне даже завидовали. Думаю, у меня действительно был талант. Поэтому, если бы меня спросили: «Жалеешь ли ты об этом?», я бы ответил: «Нет, не жалею». Я невероятно ценю этот опыт и считаю, что приобрел гораздо больше, чем потерял.

В чем преимущества 14-летних подростков, начинающих свой путь сегодня, по сравнению с вашим временем? И в чем им приходится сложнее?

Здесь есть свои плюсы и минусы. Из положительного: сегодня качество тренировок, обучающих материалов и уроков стало гораздо выше. Когда я был моложе, мне приходилось одалживать видеокассеты у старших коллег. Помню запись танцора Mr. Wiggles — мне давали ее всего на одну неделю. Я пересматривал кассету столько раз, что магнитная лента буквально износилась. В наши дни любой материал можно легко найти на YouTube.

Один из главных недостатков заключается в том, что современная система слишком жестко регламентирована. Мы занимаемся искусством, однако пространства для развития творческой индивидуальности практически не остается, так как всё стало однотипным. От артистов ждут соответствия стандартам, а аудитория оценивает даже то, какие наряды им больше идут. По сути, продукт полностью формируется компаниями, а артисты лишь получают огромный поток обратной связи от фанатов.

Безусловно, это тоже необходимо, но я убежден, что артист должен обрести свой уникальный стиль и собственное звучание. Сегодня же вокальные педагоги чаще твердят: «Нет, так петь нельзя» или «Это неправильно». На мой взгляд, именно артистам должен принадлежать контроль над собственным творческим ростом, но в нынешних реалиях это довольно сложно. К сожалению, в наши дни всё слишком систематизировано.

Вы самый младший участник группы SHINee. Бывало ли у вас ощущение, что статус макнэ загоняет вас в рамки определенных ожиданий поклонников или коллег по группе? Как менялся ваш образ с началом сольной карьеры?

Здесь можно выделить три этапа. На первом этапе — когда я был совсем юным, только дебютировал — мне, как парню, очень хотелось казаться мужественным. Мне хотелось нравиться девушкам, и очень не нравилось, когда ко мне относились как к макнэ, то есть как к самому младшему.

К моменту выхода первого сольного альбома я немного повзрослел. С возрастом эта мужественность проявилась естественным образом. Я старался выглядеть суровее, но ведь и остальные участники SHINee тоже взрослели, поэтому для них я всё равно оставался «младшеньким».

Мы ведь как семья: они ворчат, мы общаемся. И когда хёны — старшие участники — начинают давать мне наставления, я отвечаю что-то вроде: «Ой, да ладно вам, хватит». На самом деле разница в возрасте у нас небольшая, всего два-три года. И всё же сегодня я полностью принимаю свой статус самого младшего. На первом этапе меня бы ужасно раздражало такое отношение, но сейчас я думаю: «Да и ладно, я просто принимаю это».

Мне кажется, фанатам действительно нравится эта моя черта, и порой они ждут от меня именно такого поведения как от макнэ SHINee. Впрочем, сегодня я не особо переживаю о том, что думают окружающие. Я просто позволяю себе быть собой.

Показываете ли вы свои новые проекты коллегам по SHINee до их официального выхода? Получаете ли вы от них обратную связь?

Раньше я показывал им то, над чем работал, но в последнее время мы проводим вместе меньше времени. Изредка, когда мы всё же пересекаемся, я могу сказать: «Вот, я тут кое-над чем работаю. Послушай».

В этот раз — нет. Минхо впервые услышит этот материал только после релиза. К тому же он и сам выпускает альбом, и я точно так же послушаю его работу уже после выхода. Так что мы не говорим друг другу: «Здесь можно было сделать лучше». Мы просто поддерживаем: «Отличная работа. Ты приложил столько усилий. Ты огромный молодец». Мы глубоко уважаем друг друга. Я знаю — и они знают, — что каждый из нас выкладывается на максимум.

Перевод: Taemin's Soul

Звезда K-pop Тэмин в интервью GQ — о сомнениях, переломных моментах и взрослении.

По случаю выхода нового альбома «Phase 1: Soft Violence» и предстоящего тура «[LiMiNaL]» 33-летний артист беседует с GQ о преодолении табу, трансформации K-Pop и откровенно рассказывает о том, как справился с тяжелым экзистенциальным кризисом, едва не стоившим ему карьеры.

Южнокорейский исполнитель Ли Тэмин дебютировал в 2008 году в возрасте всего четырнадцати лет, став самым молодым участником K-Рop группы SHINee. Выдающийся талант к хореографии и сценическому перформансу быстро превратил его в ориентир для будущих звезд K-Рop, таких как Хоши из SEVENTEEN, Ни-Ки из ENHYPEN или Тэхён из TXT.

В 2014 году он первым из участников SHINee начал сольную карьеру в дополнение к работе в группе, сформировав свой уникальный, зачастую мрачный и экспрессивный стиль выступлений. В частности, чувственная андрогинная хореография его хита «Move» запустила масштабный тренд и породила множество каверов от его коллег по цеху.

В 2024 году, спустя более чем пятнадцать лет сотрудничества, Тэмин покинул свое прежнее агентство SM Entertainment, чтобы продолжить сольную деятельность под новым менеджментом. Перешагнув тридцатилетний рубеж, K-Рop артист оказался на пороге совершенно нового этапа в своем творчестве, который уже ознаменовался важным достижением: в апреле он стал первым сольным K-Рop исполнителем мужского пола, выступившим на фестивале Coachella в США. На этой сцене он представил шесть новых треков из своего альбома «Phase 1: Soft Violence», релиз которого состоялся 31 августа. Осенью он отправляется во свое второе мировое турне, в рамках которого посетит в том числе Берлин и Франкфурт.

GQ: Вы только что выпустили новый альбом. О чем вы думали, когда начинали работу над «Phase 1: Soft Violence»?

Тэмин: Этот альбом, по сути, отражает мои недавние мысли и чувства, мою боль и переживания. Я стараюсь вложить в песни как можно больше собственной истории. Кроме того, я делаю все возможное, чтобы осмыслить время, в которое мы живем, и донести посыл, откликающийся у людей моего поколения. В последнее время мне кажется, что в мире слишком много ненависти. Люди так сильно ненавидят друг друга, и это меня огорчает. Именно об этом песня «PARASITE».

GQ: Вы придерживаетесь четкой структуры в работе или ждете, пока вас посетит вдохновение?

Тэмин: Я бы сказал, что здесь 50 процентов спонтанности и 50 процентов расчета. Как только меня посещает творческая идея, я делаю заметки о том, каким должен быть концепт, а затем беру их на встречи с продюсерами и авторами песен. Когда я отправился в США для работы над этим альбомом, у меня с собой было пять ключевых слов, и на их основе я написал пять песен. Так что здесь присутствуют оба подхода.

GQ: Что лично вам необходимо для того, чтобы показать наилучший результат?

Тэмин: Кофе. На этот раз кофе мне был просто необходим. Я настолько уставал, что все время пребывания в США ходил с опухшими глазами. Я определенно сова. Лучшие идеи приходят ко мне ближе к вечеру — думаю, именно в это время я способен работать максимально продуктивно и творчески.

GQ: Ваша хореография часто очень точно отражает тексты песен. Как вы подбираете конкретное физическое движение под текст?

Тэмин: Особенность танца заключается в том, что нужно регулярно тренироваться, чтобы тело запоминало определенные движения. В то же время необходимо позволить эмоциям вести вас, если вы хотите, чтобы это действительно имело глубокий смысл. Это можно рассматривать и как форму актерской игры: некоторые актеры предпочитают кричать, чтобы выразить гнев, другие бросают или пинают предметы для создания более динамичного момента — даже то, как человек дышит, может сыграть решающую роль в сцене. Я считаю, что то же самое относится и к танцу. Лично мне нравится воспринимать танец как язык — это способ выразить то, кто я есть и что чувствую. Поэтому для меня каждое движение должно нести в себе определенный смысл.

GQ: Ваш предстоящий тур называется [LiMiNaL]. Лиминальное пространство — это место между двумя состояниями. В какой промежуточной фазе вы находитесь сейчас?

Тэмин: Я уже очень долго работаю внутри определенной системы, что влекло за собой известные ограничения и рамки. Я постоянно пробовал разное и бросал себе вызовы в самых разных аспектах, но до сих пор чувствую, что еще не до конца пробил эту стену. [LiMiNaL] представляет для меня поворотный момент — как в отношении музыки, которую я делаю, так и в формате сценических выступлений. Измениться могут даже мои взаимоотношения с поклонниками.

GQ: Каким образом?

Тэмин: Не поймите меня неправильно, я всем сердцем люблю и уважаю своих фанатов, но если я хочу развиваться как музыкант, мне необходимо искренне выражать себя, даже если кому-то это может показаться непривычным или дискомфортным. Есть определенные темы, о которых K-Рop артистам лучше не говорить. Например, табуированы разговоры о любви и личных отношениях. Однако в будущем я действительно хочу высказываться и выражать себя более свободно. К примеру, недавно у меня была фотосессия, где я позировал с сигаретой: я понимаю, что после увиденного люди могут изменить свое мнение обо мне, но это не обязательно что-то плохое. Хотя это действительно заставило меня понервничать.

GQ: Многие узнали вас как участника группы SHINee. В свои 33 года вы всё еще боретесь с имиджем «малыша группы» — или же полностью его приняли?

Тэмин: Поначалу мне не нравилось, когда во мне видели только самого младшего участника. Я помню такой период примерно через пять лет после нашего дебюта. Но затем я с этим смирился. Конечно, старшие коллеги по группе любят поворчать на меня, пожурить или покомандовать, но так уж устроена семья: у каждого в ней своя роль.

GQ: Чем отличаются Тэмин из SHINee и сольный артист Тэмин — не только в музыкальном плане, но и как личности вне сцены?

Тэмин: Я состою в SHINee уже очень давно. В компании других участников я чувствую себя настолько комфортно, будто нахожусь в кругу семьи, и, думаю, это заметно и на сцене. Когда мы выступаем вместе, я много смеюсь и часто шучу, не задумываясь. Но как сольный артист я сильно погружен в свои мысли, поскольку амбициозен, страстно отношусь к своему творчеству и хочу его защитить. Я воспринимаю свою музыку крайне серьезно и хочу быть артистом, который оказывает влияние и вдохновляет людей. Полагаю, в этом отношении я могу быть довольно чувствительным.

GQ: В последние годы K-Pop совершил настоящий глобальный прорыв. Каково вам, как айдолу второго поколения, быть непосредственным свидетелем столь масштабной трансформации индустрии?

Тэмин: Я искренне горжусь тем, что K-Pop завоевал любовь аудитории по всему миру — в конце концов, это позволило и мне стать частью глобальной музыкальной сцены. Сегодня я могу выступать в любой точке планеты, и это поистине воплощение моей мечты. Именно поэтому для меня важно воспользоваться этим шансом и вывести K-Pop на новый уровень. Надеюсь, индустрия станет чем-то большим, чем просто временным феноменом, а нынешний успех нашей музыки сохранится на долгие годы.

GQ: Как вы считаете, получили ли корейские артисты благодаря этому больше творческой свободы?

Тэмин: И да, и нет. В последнее время у меня складывается ощущение, что K-Pop индустрия стала куда менее разнообразной, чем прежде. И это вполне объяснимо: когда ты стремишься к признанию публики, возникает соблазн дать ей то, что ей уже нравится. Достаточно взглянуть на соцсети: если определенный контент становится вирусным, множество авторов тут же подхватывают этот тренд и создают нечто подобное. Но именно из-за этого сегодня многое выглядит и звучит слишком однотипно.

С другой стороны, по мере того как K-Pop получает все большее признание в мире, мы наблюдаем всё больше жанровых экспериментов и музыкального разнообразия. Различные направления придают K-Pop новые грани, и я верю, что подобный синтез способен порождать потрясающую музыку. В то же время нам, как артистам, необходимо задумываться: то, как мы справимся с этими вызовами, осмыслим перемены и найдем свой путь в этой новой реальности, зависит исключительно от нас.

GQ: За 18 лет работы в индустрии у вас когда-нибудь возникала мысль уйти со сцены?

Тэмин: На самом деле, да. Это было в 2020 году, примерно во время концерта Never Gonna Dance Again. К тому моменту я проработал в индустрии уже больше десяти лет, но меня не покидало ощущение огромной пропасти между образом артиста, о котором я всегда мечтал, и тем, кем я являлся на самом деле. Это сильно меня угнетало. Тогда я на полном серьезе подумывал оставить сцену, вернуться к обычной жизни и очень долго и глубоко размышлял над этим.

GQ: Что убедило вас продолжить путь?

Тэмин: Я прошел серьезную работу с коучем, чтобы посмотреть на себя со стороны и объективно оценить свои возможности и ключевые особенности. Могу честно сказать, что благодаря этому я лучше понял самого себя. И я осознал: то, чем я занимаюсь, — это именно то, в чем я силен и чем действительно должен заниматься. С тех пор я стал гораздо увереннее в своем творчестве. Теперь у меня есть четкое видение того, куда я двигаюсь и как достичь цели. Я всё так же следую за своей мечтой.

Больше материалов о K-Pop читайте на GQ.de:

Перевод: Taemin's Soul

🐥: Привет-привет! 🙂
Я заглянул, потому что подумал, что вы тут, наверное, скучаете. Я как раз собираюсь поесть, посоветуйте мне что-нибудь из меню, пожалуйста! Что-нибудь на ужин. Мне сейчас нужно поесть, а потом идти тренироваться — подскажите, что лучше съесть перед тренировкой?

🐥: Малашангво, скумбрия, кальгуксу, юкхве бибимбап, тоннкацу, боссам, сябу-сябу, лапша с кунжутным маслом, суши с лососем, унагидон, говядина, курочка... Входит ли это в диетический рацион?
Пэкму, пэксук, самгетан, карри... Кто это предлагает? Кто находится в ресторане? Какой замечательный человек. Муравьи? Вы предлагаете мне съесть муравьев? Ну вы даёте, рассмешили! Самгетан?

🐥: Стейк? Вообще, хочется немного углеводов, чего-то эдакого... Что это было... мексиканское блюдо, как же оно называется? Бомсу, это «бами бичанга»? Нет, не бурито, а «бичанга»? Бами... а, как его, чими... а, чимичанга?
Да, чимичанга, чимичанга!

🐥: Сегодня утром я проснулся, а с горлом что-то не то. Я беспокоился по поводу записи, однако, к счастью, мне удалось успешно справиться с этой задачей. Спойлеры? Вы просите спойлеры? Полагаю, если вы поищете в Twitter, вы сможете найти информацию. Лично я не могу разглашать эти сведения.

🐥: Кроме того, вчера состоялся релиз видеоклипа «Float». В 18:00 по корейскому времени вышел трек «Float», а затем в 23:00 неожиданно был опубликован контент с заглавием «The End». И потом сразу столько всего посыпалось!
Замысел-то был понятен, всё супер, но... как бы это сказать..., было ощущение, будто я поскользнулся на чёрном льду, когда не знал, что там оледенение. Небольшая оплошность... Ну, бывает! Вряд ли кто-то совершает ошибки намеренно.

🐥: А потом в 12 ночи бац — и вышло видео с перформансом!
На самом деле вчера я думал: "Ай, всё, это уже от меня не зависит, но если буду постоянно загоняться, то не смогу уснуть, так что лучше вообще не смотреть". Но в итоге не сдержался, зашёл посмотреть мониторинг... И когда увидел, что фанатам нравится и они смотрят у меня прямо от сердца отлегло!

🐥: Вообще, по-хорошему надо было отстраниться, ведь время уже было позднее, время полностью отключиться от внешнего мира, но я всё равно не удержался! Ой, подождите, что это я только что увидел?

💎: "Тэмин, поздравляем с 1-м местом в чарте Bugs в реальном времени!"
🐥: Ого, спасибо огромное!
💎: "Спой Easy Loving, пожалуйста!"

[Тэмин попытался исполнить композицию, но было слышно всю тяжесть осипшего голоса]

🐥: Ой, простите, спою в следующий раз!
У меня сейчас проблемы с горлом, фальцет воспроизводится с трудом. В данный момент мне не следует напрягать голосовые связки...

🐥: А, как же та песня? Недавно на UV BANG я пел песню... «Учитель, я ведь красивый? Учитель, дайте мне сто поощрительных наклеек». Это было довольно забавно, не правда ли?
Эх, почему во мне просыпается такой перфекционизм? Так хотелось сделать всё идеально! Немного жаль, мог бы справиться ещё лучше, сделать ещё интереснее! Если выложат кадры с неудачными дублями, будет очень весело. Мне кажется, получится смешно!

🐥: Пользователь с ником Cherry обращается ко мне «любимый». В настоящее время я являюсь «любимым человеком» для множества людей. Так, что там ещё? Запись... Челлендж, челлендж! Челлендж немного сложный, но... что поделать!

🐥: Челендж? Поскольку это стандартная практика, я размышлял о выборе конкретной секции трека. В частности, рассматривать первый припев песни "Float" в качестве основы для челенджа.
Когда именно его стоит провести?
С кем именно отснять материал?
Пока не знаю.

🐥: Вы просите провести челендж для трека "Gooey"?
"Gooey"?
Мне кажется, для челленджа эта песня немного неоднозначная...
Какую именно часть взять?

🐥: А может, для челленджа "Gooey" (что переводится как "жареное на гриле") лучше реально что-нибудь пожарить? Готовить настоящее мясо на гриле и говорить: это жареная говядина, жареная свинина, жареная скумбрия, жареные креветки — вот такой "Gooey"-челлендж"!

Что из этого получилось пожарить лучше всего?
О?
Жареные креветки победили!
Ведь челендж — это вызов. Вам, должно быть, было скучно?

🐥: Эх, я тут о многом думал... Почему альбомы обязательно должны выходить по понедельникам? Было бы так здорово, если бы они выходили перед выходными, где-то в пятницу, чтобы все слушали их с отличным настроением... Или нет?Может, лучше всё-таки в понедельник, чтобы вылечить "синдром понедельника" и зарядить вас энергией на всю неделю? В общем, вот о чём я размышлял.

🐥: Ну что, ребята, попробуете сделать челлендж вместе со мной?
Я тоже могу написать сообщение?
Привет!
О? Я написал!
Оно отправилось?

🐥: Расскажите о вашей самой любимой песне из этого альбома. Я тоже сейчас напишу... Ой, подождите, я прямо в замешательстве, я ведь так люблю каждую песню, мне нравятся абсолютно все!
Не могу выбрать. Всё, сдаюсь, не получается выбрать!

🐥: Смотрите, как я быстро печатаю.
Видно моё сообщение?

🐥: Посоветуйте мне меню на сегодня. Что покушать?
Жареная скумбрия? 😁

🐥: Эх, сегодня всё время... Кстати, я так надеялся, что новая песня выйдет в ясную погоду, но, к сожалению, на улице всё время пасмурно.
Было бы круто съесть гобаожоу (мясо в кисло-сладком соусе), оно такое вкусное! Но перед тренировкой гобаожоу как-то слишком тяжеловато... К тому же сейчас период промоушена, надо немного сбросить вес, а то мне кажется, я сегодня немного набрал. Еда тяжелая...

🐥: Бомсу, ты выбрал меню?
Всё ещё не знаешь?
На самом деле у меня и выбора-то нет, потому что есть придётся возле зала для тренировок. Придётся выбирать из того, что там есть.
[Пишет] Люблю вас
Мне просто хотелось спросить у вас, что бы вы хотели, чтобы я съел!

🐥: Так, а ещё мне интересно... Есть тут кто-нибудь, кто сейчас на работе? Кто прямо сейчас работает? Хочу, чтобы это время помогло тем, кто сейчас работает...
Наверное, многие смотрят эфир тайком!

🐥: Десны аж сохнут от улыбки, да?
Вот так!
Ох, улыбка не сходит с лица...
Слушайте, я так проголодался! Ужасно хочу есть, я так сииильно проголодался!

🐥: Кстати, мне в последнее время так нравятся мои обесцвеченные брови. Эх-х, пробка ужасная. Сейчас сильные пробки на дорогах, так что... Даже не знаю, когда мы приедем.

🐥: Ой? А мы правильно едем?
А? А-а, это вон там... Мы ехали в ту сторону. Дом... Э-э...
А, что ты сказал? Ты сам скажи! Да говори вслух, голос тоже можно, всё нормально! Бомсу всё время что-то бубнит себе под нос, прямо как младенец лопочет.
Теперь на языке жестов показывает! На языке жестов! Сделать так? Из-за обуви...

🐥: Мы же вообще-то тренироваться собирались, но еда...
Тогда давай позвоним Джинсону и предложим поесть там вместе?
🧑🏻: А, Джинсон уже проехал мимо с танцорами?
🐥:А-а, ну тогда поехали просто, поехали обратно в зал. Кстати, а обувь надо покупать? Но обувь-то где-то рядом лежит, да? Любая тренировочная обувь.

🐥: «Пожалуйста, проведите челендж "Gooey". Сделайте самую сложную часть припева, включая фрагмент с прикусыванием пальца».
Вы просите провести челендж "Gooey"? Как вы узнали? Ах, да, с кем именно мне его проводить? У меня нет друзей, поэтому нет и партнера для съемки. Я сделаю это самостоятельно. Челендж «борьба с самим собой».

🐥: Хёрису говорите? О, было бы здорово, если получится! Интересно, пересечемся ли мы вообще?
Я как-то случайно видел их во время тренировки, но даже не знаю, получится ли... Было бы классно. Вау, вы все так сильно хотите увидеть кучу разных челленджей!
Но просить об этом других как-то неловко... Я стараюсь никому не мешать и переживаю, вдруг доставлю неудобства.
Поэтому так: пусть выйдет тот, кто танцует тут лучше всех, и станцует со мной!

🐥: Кто это будет?
Главный танцор, выходи.
В данном районе главный танцор — это я.
Смелее...
Разве в танце главное — не уверенность и дух?
Говорите, дух? И ещё...

🐥: А мне, похоже, уже пора идти, так как я проголодался!
Если появится возможность, загляну к вам снова в следующий раз.
Я правда заскочил буквально на секундочку: и мне было скучно в дороге, и вам, наверное, перед уходом с работы тоже.

🐥: Хоть на улице и идет дождь, и погода такая хмурая, я желаю вам отличного и ясного дня! Пожалуйста, отдохните, как следует.
Доброй ночи всем! Вкусно поужинайте сегодня.

Вы все сегодня отлично поработали, ну а я побежал!
Всем спасибо за работу, пока-пока! 👋🏻

Перевод: Taemin's Soul

🐥: Полагаю, все сейчас готовятся к завершению рабочего дня?
Ах, осталось четырнадцать минут. В таком случае, для меня это не завершение работы, а скорее четырнадцать минут до своеобразного начала рабочего процесса. Это момент, вызывающий у меня огромное предвкушение.

🐥: Привет, с вами Тэмин. Я ожидаю выхода своего нового альбома. Релиз состоится через десять минут? Через тринадцать минут. Я невероятно взволнован. Я очень усердно готовился к этому.

🐥: Яс нетерпением жду этого момента. Сейчас я действительно счастлив, испытываю волнение и переполнен множеством эмоций. Я приложил все возможные усилия, и эта работа крайне ценна для меня. Это поистине драгоценный для меня альбом. Он невероятно важен для меня, и именно поэтому я ожидаю его выхода с особым трепетом. Вам ведь тоже очень интересны эти композиции?

🐥: Я уже получил альбом и заранее ознакомился с ним, поскольку вчера у меня проходили съемки.
Вчера на рассвете проходила предварительная запись, и по дороге на работу ранним утром я получил экземпляр альбома. Когда я открыл его и рассматривал в автомобиле по пути, меня охватило множество эмоций. Поэтому, если представится такая возможность, общаясь с вами и делясь впечатлениями...

...я постараюсь представить вам соответствующие пояснения. Ах, теперь осталось одинадцать минут.

🐥: Итак, осталось одинадцать минут.

Интересно, волнуюсь ли я...
Да, вам ведь интересно?
Чем вы занимаетесь?

(Напевает фрагмент «FLOAT»)

🐥: Вот такая это композиция. Кажется, я так спою её до самого конца.
До релиза осталось девять минут. Пожалуйста, уделяйте внимание новому альбому; музыкальный клип также будет опубликован в 18:00, ровно через девять минут. Девять…

🐥: Премьера моего музыкального клипа состоится через девять минут. Буду признателен за ваши просмотры и большое количество комментариев.

🐥: В настоящий момент мне сложно сконцентрироваться. Завтра запланированы съёмки, поэтому после репетиции с музыкальной группой я возвращаюсь в студию для подготовки к телевизионным эфирам и концерту.
График невероятно насыщенный, однако у каждого человека бывают столь загруженные дни, и сегодняшний день для меня не стал исключением.

(Обращается к менеджеру)
🐥: Бомсу, ты не волнуешься? — говорит, что не волнуется.
Идёт сильный дождь. Поскольку сейчас как раз время завершения рабочего дня, полагаю, вы также находитесь в хорошем расположении духа в преддверии выхода альбома,

🐥: С нетерпением жду встречи с вами. Скоро выйдет музыкальный клип, затем состоится концерт, после чего я продемонстрирую вам яркое и запоминающееся выступление на сцене.

🐥: Пожалуйста, создай музыкальный клип на композиции «Frankenstein» в 1004.

🐥: Внезапно почувствовалась усталость. Сегодня немного клонит в сон. Осталось всего пять минут. По прошествии пяти минут прослушайте композиции и сообщите мне, какая из них понравилась вам больше всего. Мне бы хотелось узнать ваши музыкальные предпочтения…

🐥: Я очень нервничаю из-за песен. 9, 2, 9, 2... Кажется, песня «9» — самая сложная для исполнения сольно, без музыкального сопровождения.

Give me, give me that 구애.

🐥: Осталось три минуты. Осталось три минуты. Три минуты, три минуты... Песни, которые я исполнял для вас на фестивале Coachella, наконец выходят в свет. На самом деле тогда мы выступали с рок-группой и внесли некоторые изменения в аранжировку, поэтому звучание может показаться вам непривычным.
Возможно, это действительно покажется немного необычным. В любом случае, прошу вас оценить эти композиции.

🐥: Через три минуты мне нужно уходить, так как мне тоже необходимо подключиться к прослушиванию...

Уже скоро.
Осталось две минуты, две минуты...

🐥: Что касается бровей: они у меня есть, просто сейчас их плохо видно. Заявлять, что они исчезли — разве это не бессмыслица? Хорошо, еще одна минута...

🐥: Итак, как только ровно в 18:00 часов прозвучит сигнал, давайте все вместе перейдем к релизу. Вы можете отправиться по своим делам или пойти домой, но если вам будет не трудно, я буду крайне признателен, если по пути вы прослушаете мой альбом и посмотрите музыкальный клип.

🐥: Осталась одна минута.
Если у вас будет такая возможность, пожалуйста, прослушайте мой новый альбом «Soft Violence» и посмотрите мой клип «Float».

🐥: Хорошо.
Поехали! До свидания! Пока!
Люблю вас, пойду смотреть. Пока!
Я должен увидеть это первым.

Перевод: Taemin's Soul

🐥: Привет. Привет, ребята, это Тэмин. Привет. Я Тэмин.
Мое эмоциональное состояние на мгновение пошатнулось.

Тэмин. Тэмин.

Здравствуйте! Меня зовут Тэмин. Я буду усердно стараться! Спасибо!

🐥: Что касается видеоматериалов, которые я в последнее время редактировал и публиковал: это оказалось действительно сложно. Наблюдая за тем, как успешно снимает влоги Ки-хён, я подумал, что мне также следует попробовать создать контент самостоятельно.
Задав себе вопрос, почему я бездействую, я опубликовал «Easy Loving You» и лично сделал спойлер к SKIN. Я ни с кем не консультировался и поступил исключительно по своему усмотрению, однако никто не высказал никаких замечаний. Совершенно никто. Может быть у вас сложилось впечатление, что это сделал кто-то за меня. Но нет, авторство полностью принадлежит мне. При этом стоит признать, что Ки-хён справляется с этим очень профессионально.

🐥: Постепенно я буду становиться Тэмином, который совершенствует свои навыки. В последнее время публикация тизеров происходит крайне нестабильно: они то появляются, то исчезают, то выходят, то прерываются. Не понимая, к какому именно ритму следует адаптироваться, я решил взять инициативу в свои руки и немного поработал над этим самостоятельно.

🐥: Кроме того, в скором времени состоится возвращение камбэк нашего Минхо-хёна. В связи с этим сложилась непростая ситуация. Наблюдаются весьма обильные осадки в виде дождя. Тот факт, что два человека, традиционно притягивающих дождь, совершают возвращение одновременно, вызывает у меня определенное беспокойство. Так или иначе, происходят самые разнообразные события.

🐥: Но, хочу сказать, что совместная деятельность с участниками группы оказывает мне значительную поддержку, придает сил и мотивирует усердно трудиться вместе. Я стараюсь воспринимать это в позитивном ключе. Я искренне их поддерживаю. Вот такие новости.

🐥: Проводя прямой эфир в Instagram спустя долгое время, в нашем узком кругу я проявляю повышенную эмоциональность и милоту.
Сегодня я поделился спойлером к композиции под названием «SKIN», а также уже записал материал для завтрашнего спойлера, хотя пока выбираю, чем именно с вами поделиться и когда именно завтра это сделать.

🐥: Откровенно говоря, я вернулся домой совсем недавно, и данный процесс подготовки дается непросто. Подготовительных задач весьма много, и существует множество деталей, требующих моего повышенного внимания.

🐥: А это одеяло моей матери, которое вам так нравится.

🐥: Итак, ох.
[Переводит камеру на Дэнги]
Прошу сказать пару слов.
Что вы думаете по поводу данного альбома?
Понятно.
На мой взгляд, этот альбом, безусловно...
Что ж.

[Переводит камеру на появившуюся в поле зрения Кунги]
🐥: Сообщают, что у вас есть комментарий относительно нового альбома.
Да, пожалуйста, говорите.
Ах, вот как, понятно. Я вас понял. В таком случае я так и поступлю.

🐥: Господин Дэнги, как вы считаете, что предпочтительнее: лосось или куриная грудка?
Корм?
Но вы ведь уже поели.
Вы уже поели, и сейчас не время для приема пищи, однако вы продолжаете просить еду.
🐥: Не могли бы вы подать лапу?
Лапу!
Вы обнимете меня?
Лапу! Ха-ха...

🐥: Это может показаться неправдой, но этот малыш уже съел очень много еды. Несмотря на это, он продолжает чего-то требовать... Полагаю, что соблюдение диеты является непростой задачей как для людей, так и для кошек. Тем не менее я желаю вам питаться вкусной едой и следить за здоровьем, подходя к вопросу диеты с умом.

🐥: К слову, я ранее уже представил небольшой спойлер к композиции «Easy Loving You». Прослушав её, можно заметить весьма ретроспективное и эмоциональное звучание. Мне хотелось попробовать себя в подобном жанре, поэтому я самостоятельно подготовил видеоматериал в винтажном стиле. Однако я считаю, что итоговый результат получился несовершенным. В связи с этим я опубликовал его временно и так как испытываю некое смущение, планирую впоследствии скрыть из общего доступа.

🐥: А! К тому же сегодня был опубликован выпуск на YouTube-канале «UV BANG», в съемках которого я принимал участие совместно с Ю Се Юном и Муджи.
К сожалению, я остался не вполне доволен результатом. Ознакомившись с финальным монтажом своей актерской игры, я пришел к выводу, что мог бы продемонстрировать более высокий уровень исполнения и сделать контент более увлекательным. Полагаю, при повторной попытке я справился бы значительно лучше. Моему исполнению не хватило полного погружения.
Поскольку формат проекта представляет собой псевдодокументальную реальность, требовалась максимальная достоверность ситуации. Я планирую повторить этот опыт и принять участие в съемках еще раз — возможно, в следующем году.

Следует сделать это еще раз. Поскольку данный контент мне лично очень нравится, я проявил к нему повышенный интерес.

🐥: Выражение лица, которое я часто использую в последнее время...
Это стало своеобразной привычкой. Своеобразные сбивчивые и сумбурные разговоры происходят у нас уже не в первый раз, поэтому я рассчитываю на ваше понимание.

🐥: Сообщения в чате поступают слишком быстро, поэтому мне сложно их прочесть. Подготовил ли я челлендж? Ах, челлендж? Полагаю, что я, вероятно, приму участие в челлендже. Челлендж Минхо-хёна? Если представится такая возможность, я, вероятно, сделаю это совместно с Минхо-хёном.

🐥: Если мы сделаем это вместе, атмосфера станет настолько жаркой, что можно обжечься.

🐥: И еще... Ах, сообщения идут слишком быстро, слишком быстро, слишком быстро. Мои глаза не успевают следить за ними. О, не успеваю, не успеваю. Нас двое. Музыкальное видео...
Ах, также ведь вышел тизер музыкального видео «Float».

🎶 FLOAT
[Битбокс от Тэмина]

🐥: Как вам битбокс? Мой битбокс...
Я совершенно не умею его делать, просто исполняю наугад.

🐥: Весьма любопытно то, что когда объясняешь процесс создания музыки или проведения концерта, передать суть гораздо проще, издавая звуки голосом, а не описывая всё словами. В конечном счете это выглядит так: «Смягчаем здесь, затем следует акцент "бум", после этого идет бит "пум", а далее — "та-та-та-та-та та"». И вот таким образом, воспроизводя всё голосом...😁

🎶 «Ты — роза, расцветшая в моем сердце, о чувствах в котором я и не догадывался».

🐥: Мне не хватает уверенности, чтобы исполнить это. Когда пытаешься внезапно запеть, текст песни почему-то мгновенно путается.

🐥: Идеальный вокалист? У-у-у-у.

🎶🎶🎶

🐥: Прошу прощения. Я буду вести себя тихо. Да.

🎶🎶🎶

🐥: Я забыл песню, хотя часто её слушал. Вы любите петь? Предлагаете «Married to the Music».

🐥: Вы спрашиваете, пил ли я алкоголь? Ах... Должно быть, это выглядит именно так. Но я не пил алкоголь. Сейчас действительно кажется, будто я в состоянии опьянения, хотя я только что с тренировки.

🎶 2KIDS
🎶 SAD KIDS
🎶 Mystery Lover

[Коты мяукают на заднем плане, мол, Тэмин-оппа, заткнись, пожалста!🤣]
🐥: Извините, я буду тише.

🎶I'm crying...
🐥: Ах, так не пойдёт.
🎶 GUILTY

🐥:А! Дресс-код. Я объявляю дресс-кодом синий цвет. Синий, синий. Дресс-код — синий. Тёмно-синий допускается, голубой также подходит. Синий.

🐥: В этот раз я исполню много композиций. Я спою всё. Я намереваюсь спеть абсолютно всё, поэтому можете ожидать с нетерпением.
Трансляция продолжается уже довольно долго — целых двадцать семь минут.

🎶 If I could tell you

🐥: Как я мог забыть тексты собственных песен? Это невероятно глупо с моей стороны. Приношу свои извинения, я признаю свою ошибку. Почему так происходит? Из-за большого количества песен я теряю концентрацию. Необходимо собраться...

🐥: Что именно вы хотите сказать?
Полагаю, данный ракурс достаточно удачен: вы находитесь внизу и смотрите на меня снизу вверх...

🐥: Создаётся перспектива взгляда муравья? Это... о, взгляд муравья, взгляд муравья... Ранее я уже упоминал, что в детстве съел муравья, поэтому решил так пошутить...

[на английском]
🐥: Когда я был ребёнком, в возрасте трёх лет, я съел муравья, поэтому... хм... я помню вкусные вещи, поэтому... Однако... Что ж... Действительно... Да, хотя это и протеин, я всё же не порекомендую его вам... Протеин... И... я почувствовал слегка солёный вкус, и был он немного хрустящим.
Не пытайтесь это повторить.

🐥: И когда я был учеником начальной школы, я катался на велосипеде. И поскольку дул приятный ветерок, я сделал вот так. Как будет «стрекоза» по-английски? В моём рту оказалась стрекоза, поэтому я был удивлен, а затем, о боже мой, стрекоза, стрекоза, стрекоза... Ах, бедное создание, мне очень жаль. Да, мы испугали друг друга.

🐥: Да, фууу.
Я не помню тот вкус.
Да, бедный Тэмин, бедная стрекоза, приношу свои извинения. И когда я гулял в прошлом году... как сказать цикада?
Цикада, цикада... Как же я назвал цикаду? Цикада прилетела ко мне, поэтому я прикоснулся к ней, а затем... спайк, нападающий удар, бейсбол... а, бейс...
Бейскипер? Волейбол?

🐥: Почему ты снова здесь? [обращается к Дэнги]

Там «Мега-кулинар»...
[Тэм обращает камеру на Дэнги, уминающего лапками ковер]
🐥: Вы всё приготовили?
Нет, ещё не полностью.
Мясо также приготовили...
Слишком близко, так нельзя, нельзя...
Отодвиньтесь, отодвиньтесь.
Да, я понял, хорошо, отлично выполнено.
Понял, понял, понял, отойдите, пожалуйста.
Отойдите.
Отойдите.
Отодвиньтесь от меня.

🐥: В любом случае, я отнял у вас немного драгоценного времени, приношу свои извинения. Теперь мне пора приняться за водные процедуры.
🐥: И а, запись... Запись состоится послезавтра, увидимся на записи. Поднимите руку те, кто придет; кто планирует прийти?

🎶 Спойлер Gooey

🐥: Мое лицо немного покраснело. После того как я загорел, я и сам стал словно «запеченным». На лице появились веснушки, пигментные пятна и родинки.
«Запеченный Тэмин».

🐥: Я действительно не употреблял алкоголь. Я очень опасаюсь, что возникнет недопонимание, будто я пил, однако это абсолютно не так. Мне бы хотелось громко и с полной отдачей спеть песню, но время уже позднее. Сегодня ведь пятница, точно, пятница.

🐥: Неряшливая прическа. Черная пятница, обжарка, картофель фри, похвала...

🐥: Фаза, «Запеченный Тэмин»

🐥: Я загорел, загорел. Если пояснить заранее, недавно вышел тизер к концепту «FLOAT». В тот период моя кожа была очень бледной. И для такого бледного, бескровного образа есть определенная причина.

Если разъяснять суть: согласно сюжету, я сотворяю желаемое существо и ради этого отдаю собственную жизненную силу, постепенно теряя цвет лица и угасая. Это история, которую можно назвать одновременно печальной и прекрасной. Чтобы передать эту атмосферу, необходимо сохранить соответствующий светлый, бледный тон...

🐥: Впрочем, неважно. Желаю успешной сдачи вступительных экзаменов. Я уверен, что вы прекрасно справитесь с тестированием. Ах, вы учитесь в выпускном классе. В любом случае, надеюсь, вы покажете отличный результат в соответствии с тем, насколько хорошо вы готовились.

Ли Тэмин, Ли Тэмин, Ли Тэмин...
Ах, наступает ощущение неловкости. Произносить такое собственными устами...

🐥: В любом случае, мне пора идти. Я забрал у вас так много драгоценного времени. Пожалуйста, отдохните как следует. Я также выделю немного времени, чтобы завершить сегодняшний день. Как это называют — завершающий аккорд?

🐥: И, пожалуйста, уделяйте много внимания моему новому альбому «Soft Violence», так как скоро состоится его релиз. Ребята, мой новый альбом выйдет начиная с этой недели... с этой недели... со следующей недели, 31-го числа. Итак, я подготовил множество проектов, над которыми работаю.

🐥: Пожалуйста, любите мой новый альбом «Soft Violence Phase 1».
Пожалуйста, поддержите и мой следующий альбом, «Phase 2». Мне не терпится. Я хочу скорее представить вам все свои новые песни, однако я испытываю сильное давление и нахожусь в достаточно чувствительном состоянии, поэтому, пожалуйста, скажите мне: «Береги себя», «Ты отлично справился», «Я люблю тебя», «Ты очарователен» и тому подобное.

🐥: Большое спасибо вам, спасибо еще раз огромное, я забочусь о вас еще сильнее, также люблю вас, спасибо.

[На китайском]
🐥: Привет, всем! Я подготовил масштабную программу и буду очень стараться.
Итак... Я... э-э... э-э... хм... Мой альбом действительно прекрасен. Хм... Я... я люблю вас. Хм... Действительно, вашей... энергии и поддержки. Удачи! Удачи, удачи! Благодарю вас, люблю вас. Здравствуйте, я Тэмин. Мой новый альбом... Прошу прощения...

🐥: Я должен буду уйти через одну минуту, ровно в пятьдесят минут. Вы тоже отлично потрудились, спасибо вам за вашу работу. Я люблю вас, отдыхайте.
Вы прекрасно справились, огромное вам спасибо. Вы очень милые, просто замечательные и прекрасные. Вы излучаете позитивную энергию. Благодарю вас.

🐥: И еще: возможно, в некоторых аспектах мои текущие результаты не вполне соответствовали ожиданиям по сравнению с тем, что я делал ранее, и казались в чем-то недостаточными. Я приношу свои искренние извинения за это и очень прошу вас не расстраиваться. Договорились? Вообще, я планирую продолжать свою деятельность долго и размеренно. Это шутка, конечно.

🐥: Даже тизеры выходили так спонтанно. В следующий раз я постараюсь сделать всё еще лучше. Я нахожусь в процессе обучения, поэтому у меня обязательно будет получаться всё лучше и лучше.
Бомсу очень усердно старается и прилагает огромные усилия, выражаю ему большую благодарность.

🐥: Что ж, мне пора идти. Желаю вам хорошего вечера, и пейте достаточно жидкости. В последнее время, к сожалению, происходит много тревожных событий как в нашей стране, так и во всем мире, поэтому, пожалуйста, всегда соблюдайте осторожность, хорошо?

🐥: Желаю вам всегда быть здоровыми и беречь себя от травм. Единственное, в чем я абсолютно уверен и что могу для вас сделать, — это через музыку и сцену, в качестве артиста по имени Тэмин (хотя мне и неловко говорить это о себе), стараться приносить в вашу жизнь вдохновение, позитивную энергию, радость и мгновения искренней улыбки. Я буду очень усердно работать ради этого.

🐥: Благодарю вас. Я очень ценю и люблю вас. Пока.

Дэнги так же прощается с вами. Покаа.

Перевод: Taemin's Soul

🐥: Привет!
Прошло уже много времени с нашей последней встречи. До релиза моего альбома «Soft Violence» осталось всего 5 дней.

🐥: Я как раз зашел поговорить об этом. В данный момент я возвращаюсь домой после завершения репетиции. Кажется, давненько я не показывался вам на глаза! Сейчас я усердно совмещаю подготовку к концерту с работой над новым альбомом. Очень надеюсь на ваше высокое внимание и интерес.

(Напевает отрывок FLOAT)
Вам ведь любопытно узнать, что это за песня?
Сегодня как раз был опубликован анонс...

🐥: Данная композиция отличается невероятно красивой мелодией, сопровождается прекрасной хореографией и оставляет после себя очень яркое, возвышенное впечатление. На самом деле, большинство моих прежних сольных заглавных треков были выдержаны скорее в минорной тональности — это касается таких работ, как «Guilty», «MOVE» и «WANT». Это относится и к произведениям с аналогичным минорным настроением, таким как «Sayonara Hitori». То же можно сказать и о композиции «Press Your Number».

Все они в некоторой степени...

🐥: Однако из всех заглавных сольных песен, выпущенных мной к настоящему моменту, эта, пожалуй, является самой светлой. Это очень нежная и трогательная композиция, поэтому буду признателен за ваши высокие ожидания. К слову, «Criminal» тоже...

(Напевает фрагмент композиции «Criminal»)

🐥: По всей видимости, мне действительно импонируют мелодии с минорным оттенком. Я не ставлю перед собой цель обязательно выбирать именно такой стиль, однако те композиции, при прослушивании которых я ощущаю: «Это именно то», — неизменно оказываются именно такими. Впрочем, в повседневной жизни у меня достаточно жизнерадостный нрав, и я часто улыбаюсь. Полагаю, наличие столь заметного контраста в моем образе является по-своему интересной чертой, не так ли?

🐥: Раз уж зашел разговор о весьма интригующей концепции «внутреннего мира», позвольте дать небольшое пояснение относительно понятия «Soft Violence». Если переводить дословно, это означает «мягкое насилие».

Дебютировав в юном возрасте и на протяжении долгого времени усердно занимаясь своей деятельностью, я прошел через самые разные события: были как радостные моменты, так и немало трудностей. Пройдя через всё это, я задумался над тем, каким сформировался образ Тэмина к настоящему моменту. Очевидно, что пережитые в прошлом душевные травмы и темные шрамы сохранились в своем первозданном виде. Я попытался выразить эти аспекты, в том числе, через визуальные фотографии.

🐥: Кроме того, недавно состоялся предварительный релиз моей композиции под названием «This Is The End».
Данное произведение повествует о состоянии пребывания в бесконечной петле, из которой невозможно вырваться. Безусловно, большинство людей живут в повторяющемся ритме с ежедневной рутиной и работой, однако и моя жизнь подчинена аналогичной цикличности. Хотя мой график отличается от общепринятого, он неизменно повторяет один и тот же шаблон: подготовка к альбому, период продвижения, снова подготовка, снова продвижение и так далее.

Это повторяющаяся модель. Однако я стремился найти нечто новое в рамках данной структуры, поэтому композиция «This Is The End» символизирует выход из замкнутого круга и начало нового этапа. В эту работу я вложил особый личный смысл и постарался раскрыть его в соответствии с собственным видением.

🐥: Искренне надеюсь на ваше понимание и позитивное восприятие данного материала. Создавая проект, я руководствовался желанием двигаться дальше и стать человеком, способным вдохновлять других и служить для них достойным ориентиром.

🐥: Ого, у нас тут так много иностранных фанатов! Всем привет! Как ваши дела?Который сейчас час? У нас 21:42, возможно, вы видели. Рано или поздно? Утро или ночь?

🐥: В последнее время процесс подготовки вызывал у меня большой трепет и радость, однако ближе к релизу альбома я становлюсь крайне восприимчивым и чувствительным — превращаюсь в «чувствительного Тэмина». Появляется много тревог и определенный груз ответственности, но, видимо, этого не избежать. Именно такое у меня сейчас состояние.
Нужно достойно всё завершить, не так ли?

🐥: Пожалуйста, послушайте мой новый альбом. Релиз состоится 31 августа. У меня есть замечательные песни, очень много хороших композиций. Файтинг!

(Обращается к менеджеру)
🐥: Куда ты направляешься?
Скажи хоть словечко, куда ты едешь? Это наш менеджер Бомсу, Хан Бомсу! Наш Луффи-Бомсу. У него сейчас безумно суматошные дни. Он так усердно трудится ради меня, давайте похлопаем нашему Бомсу! Все так любят нашего Бомсу :)

🐥: Я ведь сильно загорел, верно?
Я много плавал за границей, поэтому сильно загорел. В любом случае, сегодня, вероятно, что-то будет опубликовано (Обращается к менеджеру) Да? Пожалуйста, следите за обновлениями! Обязательно ждите!

🐥: Мне пора идти. Спасибо.

🐥: Запись, предварительная запись! Пожалуйста, приходите в большом количестве и поддержите меня. Это будет интересно. Мне хотелось бы сделать небольшой спойлер: если все сделают вот так, вам нужно будет повторить этот жест руками. Это достаточно увлекательно. Знаете ли вы, какую песню я буду исполнять?
Возможно, об этом не следует говорить? Или всё же можно? Вы ведь даже не знаете, о чем...

🐥: Это композиция под названием «Gooey». Да, на счет этой песни я еще не давал спойлеров; пожалуй, сделаю это завтра.
В любом случае, желаю вам приятного вечера и хорошего дня.
Хорошего дня и доброй ночи.
До новых встреч.
Спасибо!
Пока-пока!

💎: Пора домой с работы, Тэмин-а.
🐥: Хорошо, спасибо! 👋🏻

Перевод: Taemin's Soul

[NewsEn, репортер Хван Хе Джин]

Участник группы SHINee Тэмин готовит к выпуску новый альбом в качестве сольного артиста.

В полночь 18 августа Тэмин представил трек-лист своего нового мини-альбома «PHASE 1 : Soft Violence» через официальные аккаунты. Релиз пластинки на различных музыкальных платформах запланирован на 31 августа в 18:00.

Новый альбом состоит из 11 композиций, среди которых сразу два заглавных трека — «FLOAT» и «Gooey». В пластинку вошли 5 совершенно новых песен, включая «This Is The End» (ранее звучавшую в интро-видео), «Easy Loving You» и «SKIN», а также 6 треков, представленных в апреле этого года на сцене американского фестиваля «Coachella Valley Music and Arts Festival»: «Let Me Be The One», «PERMISSION», «Sober», «1004», «PARASITE» и «Frankenstein».

К работе над релизом подключилась международная команда продюсеров. Первый заглавный трек «FLOAT» — это мелодичная поп-композиция, над которой объединили усилия SOFTSERVEBOY (автор песен для LE SSERAFIM и SEVENTEEN), Дрю Лав (Drew Love) из американского R&B-дуэта THEY., а также Bava, выступивший соавтором хита DJ Snake и Селены Гомес «Taki Taki».

Второй заглавный трек «Gooey» выполнен в жанре хип-хоп-поп. Тэмин лично участвовал в написании текста, а соавторами выступили ведущие корейские и зарубежные авторы, среди которых BUMZU, jonjon, Ninos Hanna и WILJAM. Кроме того, трек-лист включает композицию в стиле нью-джек-свинг «Let Me Be The One», созданную в сотрудничестве с продюсером Куком Харреллом (Kuk Harrell), работавшим с Рианной и Бейонсе, и поп-трек «1004», в сочинении текста и музыки к которому Тэмин принял личное участие вместе с Джошем Камби (Josh Cumbee).

Представители агентства артиста заявили: «Этот альбом — результат квинтэссенции музыкального потенциала Тэмина и мастерства ведущих мировых продюсеров. Сочетание композиций, уже завоевавших признание на сцене "Коачеллы", и новых треков с музыкальными экспериментами позволит слушателям увидеть еще более широкий творческий спектр артиста».

Накануне камбэка Тэмин вписал свое имя в историю, став первым корейским сольным исполнителем-мужчиной, выступившим на крупнейшем музыкальном фестивале США «Coachella Valley Music and Arts Festival». Вслед за этим он также поднялся на сцену британского фестиваля под открытым небом «British Summer Time Hyde Park» (BST Hyde Park).

Тэмин, покоривший мировую аудиторию своим выдающимся мастерством живых выступлений, проведет сольный концерт с 18 по 20 сентября на арене Jamsil Indoor Stadium в районе Сонпагу, Сеул. Эти выступления ознаменуют начало его мирового турне 2026–2027 годов под названием «LiMiNaL».

Перевод:

Балуясь с фильтрами и общаясь с хвостатым ребенком, Тэмни поприветствовал нас в эфире!

🐥: Здравствуйте! Приветствую! Всем привет! Здравствуйте!

Ого, действительно, вот такие функции... [Тэм о многообразии фильтров IG]

🐥: Да, сегодня я вернулся после выполнения запланированных дел, и это было очень интересное мероприятие. Поэтому я надеюсь, что когда данный материал выйдет, он получится увлекательным. Здесь, в «Jake House»...
Вернулся после того, как принял участие в кое-чем под названием «Jake House»...

🐥: Макияж оказался ярче, чем я думал. Из-за темноты я этого не заметил...

Тэм стал играть с кошками
🐥: Агрессивное создание, не правда ли?
Настоящий страшный хищник.😁 Ой, ну и устроили же они переполох...
Снова проявляет агрессию, Кунги... Кунги...
Как же здорово они играют! Наша малышня так отлично резвится.

🐥: Неужели Кунги и Дэнги действительно так сильно поправились? Надо же, и правда набрали вес...? Завтра я снова уезжаю в командировку, приедет бабушка, и опять даст много лакомств, они как следуют покушают, и еще больше наберут вес.

🐥: Я немного подстригся.
Пожалуйста, подарите много любви моему альбому, который выходит 31 августа. Релиз альбома 31 августа...
Буду очень благодарен, если будете с нетерпением ждать моих промоушенов и поддерживать меня!

💎: Так жду твой альбом! Вся усталость прошла, потому что смотреть лайв Тэмина — это потрясающе.

🎶 MOVE

🐥: Сегодня среда, и я просто решил зайти. А ещё освещение постоянно меняется, да? Мой экран так: вжух... вжух... вжух, фьють!

🐥: Дэн, Кун... кс-кс-кс-кс. Ребята, мяу. Если мы побудем здесь немного, они, вероятно, придут, не так ли? Я хотел аккуратно установить телефон... Дэн, малыш?
🐥: Извини. Почему ты так растекаешься... Родинка на носике Кунги осталась на месте, правда же это мило?
Не надо. У Кунги совсем нет сил в теле, она просто тает вот так... Кажется, она хочет уйти. Хочет уйти, теперь точно хочет. Она долго терпела.

🐥: Я могу ненадолго представить вам Дэнги.

🐥: У Дэнги совсем нет терпения.
Вот он, Дэни.
Я покормлю тебя позже.
Он ушел.

🐥: Да, в любом случае, уже поздно. Желаю вам успешно завершить сегодняшний день. Пусть завтрашний день будет счастливым и полон сил! Удачи вам, пока-пока! 👋🏻

Перевод: Taemin's Soul