🐥: У меня сейчас полностью сел голос.
В целом я обычно практически не употребляю алкоголь, так как плохо его переношу, да и вчера я не пил много намеренно. Поэтому я переживаю: возможно, связки пострадали из-за того, что я слишком много пел и громко кричал.

🐥: С некоторых пор я перестал подвергать организм лишним нагрузкам и пью строго в пределах своей нормы. Хотя, по моим меркам, вчерашний объем был весьма существенным. Но изначально я планировал...

🐥: Я включил эту трансляцию, чтобы поделиться с вами закулисными историями с концерта. Я понимал, что время сейчас может быть не совсем удобное — у кого-то рабочий день, у кого-то обеденный перерыв. Тем не менее, раз уж я вышел в эфир, я расскажу вам обо всем, начиная с третьего дня проведения концертов, так как он запомнился мне больше всего.

🐥: На третий день я уделял особое внимание физическому кондиционированию и восстановлению сил к следующему выступлению. Что касается массажа: если сделать его слишком интенсивным, мышцы чрезмерно расслабляются, и на следующий день трудно удержать необходимый тонус. Поэтому важно сохранять баланс. Кроме того, профессиональные вокалисты хорошо знают: во время интенсивных концертов, особенно если петь в анатомически некорректной позе, диафрагма сильно спазмируется.

Из-за этого становится невозможно набрать и удержать достаточный объем воздуха. Чтобы максимально расслабить диафрагму, я принимал сидячую ванну. До этого, сразу после окончания второго дня, я прошёл сеанс массажа, затем мы провели традиционное рабочее совещание с разбором и фидбеком по концерту. Вернувшись, перед ванной я съел куриную кашу с женьшенем, а пока набиралась вода, перекусил свининой и бананом для поддержания сил.

🐥: Специалист по уходу рекомендовал мне при приеме сидячей ванны держать дверь в ванную комнату открытой. Это необходимо для постоянного притока кислорода, так как замкнутое пространство может ухудшить самочувствие. Я последовал этому совету, плотно поужинав кашей.

Получается, пока я рассказываю только о еде😅

🐥: Как бы то ни было, наступил третий день.
Вы даже не представляете, насколько системно и детально — от А до Я — я организовал свой график, проявив себя как истинный психотип INFJ.
Чтобы максимально эффективно управлять своим физическим состоянием, я четко распланировал всё, вплоть до времени подъема и рациона питания. Всё это делалось для того, чтобы на сцене почувствовать полную свободу. Чтобы добиться этой свободы во время выступления, потребовалась колоссальная подготовка: от настройки мониторинга до использования специальных ортопедических стелек из-за дискомфорта в стопах, а также множества других технических деталей.

🐥: Во время репетиций проявились акустические особенности площадки: звук сильно реверберировал. Из-за этого персональный аудиомониторинг был крайне затруднен. Когда я произносил звук, он возвращался ко мне эхом и повторно улавливался моим же микрофоном. Мой голос циркулировал и резонировал, причем акустическая картина менялась в зависимости от влажности и температуры в зале.

Поэтому во время репетиции я стараюсь рассчитать и отрегулировать звук. Когда зал пуст, а затем наполняется публикой, зрители выступают в роли своеобразной звукоизоляции, из-за чего акустика меняется. Я пытаюсь это учесть и заранее все настроить, однако на этот раз, похоже, допустил ошибку в расчетах.

В результате звук микрофона в моих ушных мониторах оказался... Я не знаю точно, как звучал голос в зале — то есть то, что слышали вы. Эту часть я обычно полностью доверяю звукорежиссеру. Я сам не могу слышать свое пение со стороны зала, поэтому полагаюсь на специалистов. Однако в моих мониторах мой голос звучал настолько громко, что я совершенно не слышал ни клавишные, ни фоновые треки, ни группу — до меня доходило лишь эхо. Из-за чрезмерной громкости собственного голоса я постоянно отводил микрофон, но это не помогало отрегулировать уровень. Я оказался в замешательстве: «Дело плохо, нужно остановить выступление или продолжать?»

🐥: Но в тот момент я понял, что должен продолжать, несмотря ни на что. Остановка прервала бы темп и динамику концерта. Я думал о том, что у подобной структуры выступления есть своя причина, и необходимо выдерживать этот ритм. Размышляя об этом, я пытался подавать условные знаки руками...

Из-за попыток передать сигналы я начал сильно нервничать, и с этого момента выступление пошло не совсем по плану. Но самое ироничное, что поклонники поддержали меня, транслируя эмоцию в духе: «Все в порядке!», и начали активно аплодировать. В тот момент это расстроило меня еще больше, ведь я понял: «Меня раскусили, всё замечено». Полагаю, с этого момента звукоинженеры тоже начали испытывать замешательство.

🐥: Поскольку прямо на сцене мы не могли общаться словами, команда, видя мое неудобство, пыталась предпринимать различные меры. Но я хотел донести другое: например, увеличить громкость метронома (клика) в данной ситуации или то, что я не слышу определенные партии. Мне нужен был четкий ориентир — например, чтобы барабаны звучали в мониторах отчетливее. Я пытался это объяснить, еще не догадываясь о кое-чем...
Я не знал, что вам на самом деле нравится наблюдать за подобными моментами. Мне с трудом удавалось контролировать выражение лица. Обычно в таких ситуациях я отношусь к происходящему спокойнее, думая: «Что ж, в этом и заключается прелесть живого выступления». Но тогда я лишь стремился как можно скорее преодолеть этот этап, перейти к следующей секции программы и отлично отработать последующие номера.

🐥: Я настраивал себя на работу и со временем начал говорить себе: «Все в порядке, все хорошо». Это было похоже на попытку сбросить напряжение: «Вперед! Давай просто отпустим это и двигаемся дальше».

🐥: Честно говоря, даже к тому моменту в моей голове сохранялась определенная сбитость. Это было во время выхода в черном костюме — том самом с черным беретом из блока «Frankenstein». Меня раздражало буквально всё, вплоть до того, что головной убор ограничивал обзор. Я стал крайне чувствителен к деталям: спускаясь по лестнице, опасался оступиться или совершить ошибку. К тому же шел уже третий день концертов, и физическая усталость была максимальной.
Я решил снять берет хотя бы для того, чтобы обеспечить себе нормальный обзор.

🐥: Даже после смены костюма ситуация не улучшилась полностью, поэтому я находился в таком состоянии. На тот момент я все еще не знал, что вам так нравится подобное. Я лишь думал: «Я профессионал, я должен выступить на высоком уровне». И тут во время исполнения композиции «SKIN» мне начинают кричать: «Не надевай меховое пальто! Не надевай его, не надевай!»

🐥: В общем, я допустил ошибку и тяжело вздохнул. Это была исключительно моя погрешность, однако окружающие начали успокаивать меня в духе: «Всё в порядке», — будто я ребёнок. Но находясь на сцене, я далеко не ребёнок. В итоге я подумал: «Не нужно надевать? Что ж, посмотрим», — и импровизированно снял одежду.

🐥: В этот момент внезапно появился наш менеджер и сообщил, что необходимо заменить внутриканальный монитор. С моей стороны проблем с аудиомониторингом не было, но звукорежиссерская команда, вероятно, предположила, что оборудование могло выйти из строя, и решила подстраховаться, попытавшись его заменить.

Я растерялся: «Что происходит? Зачем мне менять монитор?» Сначала я хотел объяснить, что с техникой всё в порядке, но понял, что долгие разъяснения в тот момент были бы неуместны. Поэтому я просто согласился: «Ладно, давайте заменим».
Однако предоставленный монитор оказался другой модели.
Посыл звука в нём отличался от того устройства, с которым я проводил репетицию, поэтому замена несла для меня дополнительные риски — звучание могло кардинально измениться. Тем не менее я успокоил себя тем, что на основной сцене общий акустический мониторинг обычно вполне достойный.

🐥: Особенно затруднительно контролировать звук на лестнице второго уровня и около рояля, да и в передней части сцены слышимость оставляет желать лучшего. На основной же площадке звук проходит лучше всего, поэтому я решил, что смогу отработать, а в крайнем случае просто сниму мониторы.

🐥: К счастью, мне удалось успешно довести выступление до конца. Все говорили, что всё прошло хорошо, однако атмосфера за кулисами оставалась крайне напряжённой. Во время быстрой смены костюмов никто не произнёс ни слова. На самом деле я глубоко признателен своей команде: когда я проявляю излишнюю эмоциональность или когда на сцене возникают накладки, персонал переживает это вместе со мной и полностью разделяет моё эмоциональное состояние. Моя команда в этом отношении очень похожа на меня.

🐥: В результате все хранили молчание, а специалисты из группы постановки и организации шоу испытывали сильную неловкость. На тот момент я этого даже не замечал. После внесения необходимых правок и успешного завершения блока «на бис» я вернулся в гримёрку, где меня уже ждали близкие друзья и знакомые.

🐥: Однако обстановка всё ещё оставалась тяжёлой. Пришла моя мама, также присутствовали Сонун со своим другом и Джинсу. Джинсу-хён пытался меня поддержать, повторяя: «Тэмин, всё в порядке, не бери в голову», — но при этом срывал своё раздражение на окружающих. Сонун, пришедший навестить меня, увидел, насколько сердит Джинсу-хён и какова атмосфера в комнате, поэтому сделал вид, что отвечает на звонок, и вышел. Его друг, который хотел передать мне свои положительные впечатления от концерта, предложил ему просто уйти, посчитав, что в такой обстановке лучше удалиться. Я оказался в сложной ситуации, ведь шоу уже завершилось.

🐥: Мне хотелось пригласить всех на коллективный ужин и отпраздновать в приятной обстановке, но атмосфера была испорчена. Тем не менее, поскольку нам предстояло продолжение гастрольного тура, я решил, что нам необходимо обсудить всё напрямую и двигаться дальше. Я сразу же собрал рабочее совещание для разбора концерта, пока негативные эмоции не переросли в полноценный конфликт.
Мы обменялись обратной связью и договорились полностью унифицировать модели внутриканальных мониторов. Дело в том, что разные модели передают частоты по-разному: у одних более выражены низкие частоты (басы), у других — высокие, а третьи дают более объемное, пространственное звучание. Естественно, мои мониторы обладали своей спецификой.

🐥: Однако даже при использовании абсолютно одинакового оборудования добиться полной идентичности тяжело, так как условия восприятия звука у меня на сцене и у звукорежиссёров, находящихся под сценой, существенно различаются.

🐥: Вероятно, все исполнители сталкиваются с подобным. На одном из совещаний один из сотрудников аккуратно заметил: «А ведь, возможно, даже к лучшему, что всё так сложилось именно в финальный день?».
Я подумал: «Что ж, давай будем относиться к этому именно так». Тогда я ещё не до конца всё понимал. Нам говорили: «Кажется, Сонун-хён был очень сердит. Всё в порядке? Наблюдать за этим было настолько нервозно, что трудно было смотреть». Я лишь вздыхал. Говорили, что атмосфера была крайне напряженной и царило волнение. Однако разговоры о том, что всё сложилось удачно, продолжали поступать, и благодаря этому лица окружающих постепенно разгладились. Все реагировали в духе: «Правда? Всё прошло хорошо? Какое облегчение, повезло!». Я был искренне благодарен за то, что поклонникам всё понравилось. Это показалось мне весьма необычным и уникальным опытом. Вот такая история.

🐥: Возможно, я выражаюсь не самым лучшим образом, однако это было выступление, где я ощущал полную свободу, так как аудитория прекрасно понимала всё, что я хотел донести.

🐥: Что касается сессионных музыкантов и участников группы: обычно все придерживаются строго заданной партитуры. Однако все они — невероятно талантливые профессионалы, одни из моих любимых музыкантов в нашей стране. Мне хотелось, чтобы у них была возможность в полной мере продемонстрировать свое мастерство. Это придало концерту особый шарм, и я уверен, что по мере продолжения тура и сыгранности коллектива качество выступлений станет еще выше.

🐥: Данный концерт требовал от меня высокой решительности. За эти три дня я испытал и волнение, и радость, и чувство гордости; проведена огромная подготовительная работа. Мне кажется, все прошло именно так.
Разве я не «парил» на сцене?

🐥: На самом деле, мне непросто, ведь я человек, которому важно творить так, как подсказывает сердце. Надеюсь, проект Liminal станет для меня крыльями, которые позволят взлететь. Разумеется, это потребует моих усилий, поддержки специалистов и, конечно же, присутствия поклонников.
Пожалуйста, следите за новыми шагами. Вчера, возникли определенные обстоятельства, но сейчас я не придаю им значения и надеюсь, что вы будете рядом со мной. Спасибо, что пришли на мой концерт, и насаждайтесь им! Увидимся!

🐥: Ребята, я отправляюсь в другие страны и буду рад видеть вас на своих концертах. Я буду усердно работать. Проведена колоссальная подготовка, чему я очень рад. Начинаем следующий этап. Люблю вас!

🐥: Друзья, мой мировой тур «Liminal» официально стартовал. Я планирую посетить множество стран, поэтому следите за анонсами и приходите на выступления. Здравствуйте, здравствуйте... Спасибо, спасибо. Пожалуйста, проходите. Здравствуйте. Пожалуйста, проходите. Джакарта, Бразилия, Испания, Индонезия. Я жду этого с нетерпением. Мне очень хочется посетить эти места и представить вам концертную программу Liminal. Я очень долго готовился к этому моменту!

🐥: Тогда я смогу почувствовать себя по-настоящему свободным!
В общем, ребята, мне сейчас правда очень нужно съесть чего-нибудь горячего от похмелья, так что я пойду! Хорошего вам вечера... то есть обеда! Пусть у вас будет замечательный, счастливый день, а я сегодня позволю себе совсем капельку полентяйничать днём!
Пока-пока! 👋🏻

Перевод: Taemin's Soul

👨🏻: Удивительно и приятно, но к нам снова приходит знаменитый гость, друзья. Артист, который выступает сольно даже на фестивале Coachella — Тэмин из SHINee.
Человек, который выступает на Coachella один, сольно... Как вообще приходят такие предложения? Напрямую от Coachella?
Может, спросим?
Присылают личное сообщение в социальных сетях?
Или звонят в агентство?
Каким образом выходят на связь?
Правда ведь?
Мне всегда было интересно.

👤: Вы ведь тоже получали такое приглашение.
👨🏻: Нет, я там был не как участник, я туда ездил зарабатывать.

🐥: Мне немного страшно. Я никогда не занимался единоборствами. Но я часто видел, как господин Чу Сон Хун делает лоу-кики: кажется, будто от одного легкого касания люди сразу падают.

👤: Сегодня будете пробовать лоу-кик?
🐥: Я? Вряд ли в этом есть необходимость.
👤: Что вы подготовили для первой встречи с Хёном?
🐥: Вы знаете, что такое индийский массаж? Председатель Чу Сон Хун говорил, что хотел бы попробовать индийский массаж, поэтому, чтобы разрядить обстановку, я решил сделать его для него. Постараюсь сделать всё в лучшем виде.

👤: Удачи!

👤: Разница в возрасте между вами около восемнадцати лет.
👨🏻: Восемнадцать лет разницы? Да он совсем ребёнок. Восемнадцать лет...
👤: Кажется, он подходит.

🐥: Здравствуйте. Вы покрасили волосы. Рад вас видеть.
👨🏻: Приятно познакомиться.
🐥: Рад встрече.

👨🏻: Я прилетел рано утром, только что вернулся из-за границы. Еду прямо из аэропорта.
🐥: Где вы были?
👨🏻: Был в Таиланде, тренировался там, вчера вечером сел на самолет и сегодня на рассвете прилетел. И всё ради этих съёмок.
🐥: Кстати, я тоже вернулся из США вчера на рассвете.
👨🏻: Серьёзно? Ради этих съёмок?
🐥: Ради этих съёмок. Правда.
👨🏻: Ого, правда? Какое облегчение.

👨🏻: Я слышал, что мы будем тренироваться вместе, что вы этого хотели. Поэтому я размышлял над тем, какую именно тренировку нам провести. Единоборствам, конечно, можно обучать профессионально во многих аспектах, но подбор упражнений зависит от того, что подходит конкретному человеку.
🐥: Сам я обычно занимаюсь со свободными весами, но делаю только силовые упражнения.
👨🏻: Только силовые?
🐥: Да, только силовые.

👨🏻: Но сколько вы сейчас весите?
🐥: Я? Около 60 килограммов.
👨🏻: 60 килограммов???
🐥: Да, 60 килограммов.
👨🏻: Всего 60 килограммов? Думаю, наш мастер сможет вас поднять целиком.
🐥: Ого, правда?
👨🏻: Хотя поднять человека — это немного другое. А какой у вас рост?
🐥: Рост 174 см.
👨🏻: Как вы вообще двигаетесь? Откуда берутся силы? Поразительно.

🐥: Я с детства был достаточно худым.
👨🏻: Но благодаря тренировкам мышечная масса хоть немного увеличилась?
🐥: Да, бывало. Однако учитывая мою профессию, слишком крупное телосложение на экране выглядит не совсем удачно, поэтому мне больше подходит мускулатура, ориентированная на выносливость.

👨🏻: Значит, вам нужно развивать выносливость без чрезмерного роста мышечной массы. Я подумаю над подходящим комплексом упражнений на выносливость.
🐥: Отлично.

🐥: Вы ведь часто здесь тренируетесь? Кажется, я часто видел это место.
👤: Когда Хён выйдет, сделаем разминочный массаж.
🐥: Но как мне поступить: прямо сразу предложить ему сесть и начать?

👤: Кстати, о массаже... Вы уверены? Правда?
🐥: Извините, вы сегодня укладку не делали?

👨🏻: Правда? Ах, да. Что... какой у вас был план?

👤: Тэмин кое-что приготовил. Он сказал, что вы хотели попробовать индийский массаж.
🐥: Индийский... как его там. Вы не против, если я сделаю вам массаж головы?

👨🏻: Вы сможете?
🐥: Я посмотрел, как это делается, думаю, смогу попробовать.
👨🏻: Серьезно?
🐥: Но вы точно не укладывали волосы?
👨🏻: Это не имеет значения.
🐥: Вы уверены?
👨🏻: Да, без разницы.
🐥: Всё точно хорошо?
👨🏻: А для этого разве не нужно мыло?
🐥: Нет, можно и без него.
👨🏻: Но мне кажется, это будет больно.
Эй, волосы — это не единоборства. При чем тут вообще боевые искусства и волосы? Какая связь между единоборствами и волосами?
🐥: Даже не знаю, стоит ли мне делать.
👨🏻: Но я правда давно хотел сделать массаж головы, так что, если делаете, делайте как следует.
🐥: Хорошо, тогда я попробую один раз, секундочку. Не страшно, если прическа испортится.

👨🏻: О, а у вас есть сила в руках!
🐥: Ну как, нормально?
👨🏻: О, замечательно!

🐥: Однако, если давить слишком сильно, это может быть не очень хорошо. Индийский массаж — он немного другой...
👨🏻: О, отлично, мне нравится!
👤: Вы этому учились?
🐥: Я смотрел видео.
👨🏻: Удивительно, что у вас сразу получается после одного видео. Очень приятно.
🐥: Ого, из-за частых тренировок у вас даже кожа головы очень плотная.

👨🏻: Разве кожа головы — это не мышцы?
🐥: А, разве так?
👨🏻: Нет-нет-нет, правда.
🐥: Вот так немного...
👨🏻: О-о.
🐥: И в видео еще вот так постукивали, как вам?
👨🏻: Немного слабовато. Наверное, вы слишком мягкосердечны. С чего вдруг вообще массаж головы?

🐥: Чем мы сегодня будем заниматься?
👨🏻: Если это упражнение, где нужны не столько мышцы, сколько выносливость... 🐥: Что-то вроде 50% выносливости и 50% нагрузки.
👨🏻: Похоже на специализированную дисциплину. Это будет непросто. Давайте сначала сядем на этот тренажер.

👨🏻: Здесь руки и ноги двигаются одновременно. Держите темп около 60, удерживайте его. Держите примерно 2 минуты. Сначала 2 минуты. Ровно 60, вот так, отлично. Слишком сильно давить нельзя, но и слишком слабо тоже, иначе показатели упадут. Регулируйте. Регулируйте темп, вот так.

🐥: Тайминг идеальный.
👨🏻: Именно.
🐥: Прошла 1 минута, это тяжело.
👨🏻: Это гораздо тяжелее, чем кажется. Затем, когда наступит 2 минуты, увеличьте темп с 60 до 70. И удерживайте 30 секунд.
🐥:Да.
👨🏻: Держите 70.
🐥: 70.
👨🏻: Вот так, 70. Отлично. Осталось 10 секунд, 10 секунд.

👨🏻: 66. 66.
🐥: Ого, это реально сложно.
👨🏻: Окей.
👨🏻: Ух, но пульс подскочил, правда?
🐥: Очень сильно поднялся. Как с этим справляться?
👨🏻: Это намного тяжелее, чем кажется, поэтому сейчас этот тренажер активно используют те, кто занимается кроссфитом, атлетикой и единоборствами.
Удивлены?
🐥: Да, это неожиданно. На самом деле очень тяжело.
👨🏻: Если делать это без подготовки, активно задействуются мышцы ног. Из-за работы мышц ног кислород расходуется очень быстро. И тогда тяжело продолжать. Голова становится тяжелой, появляется головокружение.
🐥: Верно. Голова кружится.
👨🏻: Это неизбежно, так как не хватает кислорода.

👨🏻: Хочешь попробовать? (обращается к съемочный группе)
Попробуй, а потом говори. Так ведь? Скажи. Прокрути здесь хотя бы три дона [мера веса]. Допустим, три дона при 72.
🐥: Признаю. Признаю. Признаю.
Признаю. То, что делал я, вы точно не сможете повторить.
👨🏻: Один человек признал!
🐥: Ох, но это правда тяжело. А-а, оказывается, с самого начала и должно было быть так тяжело, я и не знал.

👨🏻: Хорошо, разминка окончена. Вы сказали, что хотите научиться боевым искусствам? Да, вариантов много: кикбоксинг, бокс, ММА и другие. Чему именно вы хотите научиться?
🐥: Что лучше всего подойдет новичку?
👨🏻: Для начала — ударная техника.

👨🏻: С ударной техники. Вы правша? Левша или правша? Раз правша, правая рука сильнее, поэтому стоим на месте и делаем джеб. При джебе лучше, если плечо слегка прижимается к подбородку.

🐥: Вот так?
👨🏻: Если слишком прижать, рука не пойдет. То есть нужно и защищаться, и атаковать одновременно. Вот эти две точки, видите?
🐥: Да-да.
👤: Рука! Размер руки...

👨🏻: Поэтому здесь должна быть прямая линия.
🐥: Вот так?
👨🏻: Именно. Тогда вот здесь появляется сила. Если поднимать вот так вверх, силы не будет. Здесь будет слабое место.

🐥: Да-да-да.
👨🏻: То есть, когда сила идет отсюда — бам! О, отличная стойка, отличная стойка.
Верно. Стойка хорошая. О, очень хорошая стойка. Красота. Пять, шесть.
👨🏻: Дальше — кросс (стрейт). И в конце, да. Именно это. Движение идет от ног и бедер, а в конце поворот. Отлично.

Здорово, здорово, здорово.
О, а это весьма неплохо.
🐥: Напоминает старое движение из «Instead of Saying Goodbye»?
👨🏻: Это потому что стойку правильно приняли. Приняли стойку — и вот результат. Так, так, отлично. Здорово, здорово.
🐥: Неплохо, а?
👨🏻: Неплохо!
Неплохо! Можно бить сильнее, бам! Раз, бам, оп! Бам, именно так. Бам. Оп, оп. Молодец! О, отлично получается, отлично.
🐥: Правильно?
👨🏻: О, здорово, здорово.

👤: Вы довольны учеником на данный момент?
👨🏻: Вы ведь делаете это впервые?
🐥: Да, абсолютно впервые.
👨🏻: Для первого раза такой результат встречается крайне редко. Наверное, потому что вы хорошо танцуете, вы понимаете, как правильно выстроить корпус для нужной формы. Вы интуитивно это чувствуете. Поэтому стойка сразу получается.
🐥: Точно, точно.
👨🏻: Определенно. Мне тоже весело.
👨🏻: Теперь «раз-два» (двойка).
🐥: Раз-два?
👨🏻: Раз-два. Именно. Раз-два. Так. Бам-бам! Бам-бам! Оп! Окей, окей.
👨🏻: Вы когда-нибудь в жизни дрались с мужчиной?
🐥: Со своим родным братом.
👨🏻: И как дрались?
🐥: Толком и не дрался.
👨🏻: А всерьез? На улице? Что ж, такое может случиться, поэтому, может, научить вас хотя бы лоу-кику?
🐥: А? Я много раз видел.
👨🏻: Правда?
🐥: Как вы многих валили на землю.

👨🏻: В лоу-кике есть разные точки для удара: кто-то бьет отсюда, кто-то отсюда, кто-то отсюда, варианты разные, но все зависит от дистанции.
🐥: Да.
👨🏻: Раз, два. Вот сюда, ниже. Нужен удар вниз. Тогда появляется резкость. Когда вы прыгаете, вы ведь тоже так делаете.
🐥: Верно.
👨🏻: Это очень похоже.

🐥: Именно, именно, именно.

👨🏻: Ого! Ой!

🐥: Больно, больно, больно.
👨🏻: Больно?
🐥: Ох, это действительно больно.
👨🏻: Больно, но противнику еще больнее. Но это просто отлично!
Я хочу показать вам еще кое-что, буквально одно движение. Похоже на «раз-два», но это одно цельное движение, а не два отдельных удара.
🐥: Не «бам-бам», а «па-па-па-па-па-па-па-па».
👨🏻: Отлично, отлично. Хорошее чувство.
🐥: Может, не надо? Больно же.
👨🏻: Ладно, давай закончим.

👤: Может, вы тоже чему-нибудь научитесь?
🐥: Хён, вы не хотите чему-нибудь научиться?
👨🏻: Танцам? Нет.
🐥: Среди моих танцев к моим песням есть довольно известный элемент.
👨🏻: Правда?
🐥: Но у него немного сексуальный вайб.Но зато он очень простой.
👨🏻: Серьезно? Тогда научи.
🐥: Включите музыку один раз.
👨🏻: Но то, что просто для танцоров, не всегда просто для нас...
🐥: Хён, вы куда?
Посмотрите один раз, это очень просто. Упрощенная версия, упрощенная версия.

🐥: Вот и всё.
👨🏻: О-о-о-о, какое-то странное ощущение.
🐥: Смотрите, как это делается. Хён, у вас точно получится: центр тяжести смещается вправо, затем влево. Да, вот так: раз, два, три, четыре, раз, два, три, четыре.
👨🏻: Кажется, я похож на какой-то маятник. Эй, вы, мелкие! Но это похоже.
🐥: Вы говорили, что должен быть центр? То же самое: движутся только бедра, а грудь и верхняя часть остаются по центру. 5, 6, 7, 8.
👨🏻: Ого
🐥: Понимаете ощущение?
👨🏻: О, чувство...

🐥: То есть без движений вверх-вниз, только бедра.
👨🏻: Только бедра? Нет, нет... Подождите секунду, мне нужно посмотреть на бедра!
🐥: 3, 4, 5, 6, 7, 8. Правильно. Теперь именно оттуда...
👨🏻: Эй, все смеются, значит, неправильно сделал!
🐥: Нет, просто именно отсюда, только эта часть.

🐥: Выдвигаем здесь, затем здесь, выдвигаем. И теперь в такт: раз, два, семь, восемь.
🐥: Правильно.
👨🏻: Правильно?
🐥: Да.
👨🏻: А?
🐥: Правильно.
👨🏻: Правильно?
🐥: Да-да-да-да-да. Теперь в другую сторону.
👨🏻: Но э... э... это... Эй, не смейтесь так сильно... Не надо так смеяться.
🐥: Будто проворачиваем вот так.
👨🏻: Да... да... так?
🐥: Да!

🐥: Именно так! Правильно! Правильно! Правильно!
Правильно!

👨🏻: Разве это сексуально?
🐥: Если сделать это медленно, будет сексуально.
👨🏻: Медленно?
🐥: Включите музыку еще раз, пожалуйста. Я подскажу вам одну деталь. Подача, сама подача.
👨🏻: Да.
🐥: Если у меня это выглядит вот так, то вам больше подойдет вот такой вайб: слегка поправить волосы, поглядывать с выражением «Ты кто вообще такой?», с таким пристальным дерзким взглядом. Думаю, вам это больше подойдет. «Ты кто такой?»

👨🏻: «Кто такой? Кто такой?»

👨🏻: «Кто такой? Кто такой?»
🐥: Давайте вместе, включите музыку.

🐥: Вы отлично справились.
👨🏻: Пот... От единоборств даже так не потел.

🐥: Есть еще один фирменный элемент.
👨🏻: Серьезно?
🐥: Хотите попробовать научиться? Это просто.
👨🏻: Правда?
🐥: Нужно натянуть одежду вот так, вытащить руку и прикрыть рот.

🐥: Прикрыть рот, а затем: «У-у-у-у-у-у». Это моя хореография.
👨🏻: И это всё?
🐥: Да, это всё.
👨🏻: Это всё?
🐥: Здесь счет идет как «раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три». Раз-два-три, у-у-у-у. На словах «да» делаем волну: «у-у-у-у-у». Но при этом закрываем рот рукой, а затем просто делаем выдох «х-у-у-у-у-у», и тогда вместе с выдохом естественным образом получается волна телом.

🐥: Итак, на «семь и восемь» — да, вот так!
Это всё!
👨🏻: Я почему-то замер?
🐥: «You got me, G U I L T Y» — вот так выводите движения.
Но при этом касаясь тела...
👨🏻: Касаясь?
🐥: Я сделаю вместе с вами. Встану чуть впереди.
👨🏻: А, да, понял.

😆😆😆

👨🏻: Это мой YouTube-канал.
🐥: Но если сделать в вашем стиле, хён, это будет выглядеть очень круто.
👨🏻: Обычно актеры такое делают... Но мне кажется, это прямо моё.
Круто. Если у вас будет время, вам обязательно стоит попробовать позаниматься единоборствами.
🐥: Я попробую.
👨🏻: Да, у вас правда отлично получится. У вас есть к этому потенциал. Если начнете учиться, обязательно попробуйте.
🐥: В любое время, в любое время.

🐥: Я думал, вы и так знаете много ресторанов в Корее, хён, но всё же хотел угостить вас. Это корейская кухня, но в стиле фьюжн с японской. Думаю, вам понравится.
👨🏻: Серьёзно? Ну погнали, погнали. Мясо будет?
🐥: Мясо будет.
👨🏻: Окей, тогда отлично.
🐥: Отлично?
👨🏻: Да-да.
👨🏻: Ого, оказывается, есть и такие места.
🐥: Это моё любимое место. Меня сюда изначально привел хён Рейн, решил угостить, я попробовал — и это было невероятно вкусно.?

(Официант подает блюдо)
🤵🏻: Карамель по краям — это карамель с икрой минтая. Справа — икра лосося, а справа отдельно — морской ёж и авокадо. Пожалуйста, начните с левой стороны.
🐥: Да, спасибо.
🤵🏻: Приятного аппетита.
👨🏻: Спасибо.
🤵🏻: Приятного аппетита.
👨🏻: Вкусно!
🐥: Вкусно?
👨🏻: Когда ты выступал там? (про Coachella)
🐥: В этом году. В апреле.
👨🏻: В этот раз?
🐥: Да, в этот раз.
👨🏻: Я ездил в прошлом году... И как тебе было в апреле?
🐥: Для меня это была сцена мечты, самый крупный фестиваль в мире.
👨🏻: Точно.
🐥: Когда я попал туда, я понял, что должен показать квинтэссенцию всего, чем занимался до сих пор. Я очень усердно готовился. Сильно нервничал, сильно похудел. Если на обычном концерте зрители смотрят и аплодируют, то там люди пьют, развлекаются, а если я танцую, они танцуют вместе со мной. Там атмосфера полного веселья.
👨🏻: Но каково артисту, когда ты поешь, а люди просто уходят в другое место? Не обидно?
🐥: На самом деле есть такой момент. Я выступаю и вижу, как проходящие мимо люди думают: «О, а что это?», и подходят посмотреть. Народу становится всё больше.

👨🏻: О, слушай, это вкусно. Но бывает же и наоборот, когда уходят.
🐥: Не уходите, не уходите!
Когда уходят — это неприятное ощущение.
👨🏻: Да уж, неприятно.
👨🏻: А как вообще присылают приглашение? Мне тоже интересно. Приглашение приходит в личные сообщения? Организаторы пишут в компанию?
👨🏻: Приходит письмо на почту компании.
🐥: Да, на официальную почту компании.
👨🏻: Ничего себе.
🐥: Было бы круто выступать там каждый год, но говорят, это очень сложно. Поэтому моя цель, раз я выступил в этом году, попробовать попасть туда снова через год. Для этого нужно постоянно что-то делать.

👨🏻: Давайте пока поедем.
А как это есть?
🤵🏻: Это подкопченный голубой тунец, сверху выложен манго. Можете завернуть в нори и съесть.
🐥: По вкусу? Серьёзно?
👨🏻: Да, тут действительно чувствуется фьюжн. Столько всего смешано.
🐥: Тем более с васаби...
ПД, вы ведь весите 60 кг?
🐥: А я?
👨🏻: Сколько раз в ты ешь?
🐥: У меня есть две версии: артист в «межсезонье» и артист в «пиковый период». Когда я на режиме: утром греческий йогурт с миндалем, который я сам делаю накануне, и черника. Съел это утром — и всё. А на ужин стараюсь есть максимально чистую еду — не жареную, а на гриле. Вот так.
👨🏻: Ты правда отлично следишь за телом.
🐥: Да, ем такое.
👨🏻: И не наедаешься досыта?
🐥: Досыта ем в «межсезонье». Тогда я набираю где-то килограммов 5.
👨🏻: И получается 65 кг?
🐥: У меня доходит до такого, что я утром заказываю джаджангмён, тансуюк...
👨🏻: Очень разный подход, да?
🐥: Я обожаю тансуюк. Заказываю кан-джаджангмён, тансуюк, джампонг, а потом еще и рис туда замешиваю. Я больше люблю углеводы, чем белки. Обожаю сытные супы с кучей свинины.
👨🏻: А ты легко набираешь вес?
🐥: Со временем стал легко набирать. В молодости такого не было. С возрастом...
Да, с возрастом вес начинает набираться быстрее. И до какого момента ты держишь форму?
🐥: Обычно я привожу себя в форму к концертам, а в следующем месяце у меня стартует тур.
👨🏻: Откуда начинаешь?
🐥: С Кореи.
👨🏻: С Кореи? И потом по всему миру?
🐥: Да, начиная с Кореи и до следующего года.
👨🏻: И альбом выйдет в это же время?
🐥: Да, вместе с альбомом.
Но, судя по всему, вы, хён, тоже много тренируетесь, поэтому у вас это меньше бросается в глаза.

👨🏻: Да, раньше я был, как бы сказать, очень худым, чем-то похож на Саран. Прямо очень тощий. Накачал мышцы, а вот рост... Что ни делай: ни молоко, ни рыбу ешь — ничего не помогает, тут уж ничего не поделаешь.
🐥: Но вы сказали, хён, что стали ниже на 4 см? Серьёзно? 4 см — это же много.
4 см. Был 178, а сейчас 174.
🐥: Хён, вы правда так сильно уменьшились?
👨🏻: Серьёзно.
🐥: Это из-за поясницы?
👨🏻: Поясница, спина... Из-за того, что поднимаю тяжести и прочее, этого не избежать. Точно был 178, а сейчас ну никак 178 не выходит.
🐥: Ого, удивительно. Я постоянно тренируюсь с Чон Кук-хёном, но у вас с ним совсем разный уровень.
👨🏻: Мы с Чон Куком абсолютно разные. У него уклон в бодибилдинг, его тело... Этот парень вообще какой-то инопланетянин.
🐥: Знаете, каково тренироваться с Чон Кук-хёном? Ощущение, что если штанга тебя придавит, ты умрешь. Жмешь просто чтобы выжить. Но при этом он улыбается, говорит: «Ты сможешь!», и выглядит таким счастливым. А тренировка с вами, хён — это как... голова кружится, дыхание перехватывает, настоящая адская сушка. Хоть это и было ненадолго, я понял, о чём речь. Кажется, делать это каждый день невероятно тяжело.
👨🏻: Хотя для нас это работа.
🐥: Но у нас с вами много общего — спорт и всё такое. Поэтому я отношусь к вам не просто как к старшему коллеге по шоу-бизнесу, а как к старшему товарищу по спорту. Потому что, когда мы говорим о тренировках, мы отлично понимаем друг друга. Во всём.
👨🏻: Именно так. Именно так.
🐥: Вау, это действительно было необычно. Я видел, как вы тренировались вместе с Чон Куком.
👨🏻: О, правда?
🐥: Тот контент, который снимался в тренажерном зале.
👨🏻: В том-то и дело, чтр там одна болтовня.
🐥: Но мне правда просто интересно: если в будущем вы вдвоем будете вместе обучать одного человека, это тоже было бы очень интересно. А затем этот человек сделает выбор.
👨🏻: О, отлично. О, замечательно.
🐥: Кто больше подходит и кто кажется лучше. Судя по сегодняшнему занятию, мне кажется, я бы остался без сил еще до того, как сделать выбор. Когда скажут: «А теперь выбирай», я буду выглядеть примерно так. Но у меня сегодня прорисовался пресс. После того упражнения. Ах, да, именно там. Линия пресса у меня здесь ранее исчезла.

👨🏻: Если вы будете тренироваться со мной, я смогу научить вас методам решения проблем, если вдруг что-то случится, например, на улице. А если тренироваться с Чон Куком, то, честно говоря, просто немного улучшится телосложение, и только. Думаю, заниматься со мной предпочтительнее. Но в любом случае дело не в том, что я о ком-то проявляю особую заботу.
🐥: Далее нам нужно научиться тому, как проверять жесткий диск и как с ним работать.

👨🏻: О, рыба?
🐥: Да, рыба.
🤵🏻: Хвост тунца, а в самом конце — моллюски, длительно приготовленные в масле. Подают маленькими порциями.
👨🏻: А мне, честно говоря, нравится, когда порции побольше. Если бы подавали сразу и быстро, можно было бы поесть и сразу идти. Но в таких местах есть свои плюсы.

🐥: Хён, огромное вам спасибо за сегодняшний день.
👨🏻: Ох, спасибо.
🐥: Мы ведь изначально собирались общаться со мной неформально.

👨🏻: Ах, действительно.
В следующий раз при встрече перейдем на «ты».
🐥: Хен, обязательно. Но всё равно, я правда искренне вас поддерживаю.
👨🏻: Дайте мне ваш альбом скорее.
🐥: Альбом ещё... не вышел.
👨🏻: Ещё не вышел, оказывается. А я так хотел получить.
🐥: Я отправлю вам альбом отдельно.
👨🏻: Правда? Пожалуйста, обязательно отправь.
Большое спасибо.

Перевод: Taemin's Soul

👋🏻👋🏻👋🏻

🐥: Каждый день я сам готовлю одну и ту же еду, делаю фото, и это так смешно — всё всегда одинаково! И тарелка та же самая. Я не специально, но почему так получается?
Я странный, да?

На фоне слышко мяуканье
🐥: Дэнни всегда плачет. Может, зовёт меня и просит внимания? Из-за того, что я толком не поспал, я даже на зов неправильно реагирую. Это песня, которую я включил?

🐥: Я ем вот так, всё перемешивая, пока теплое. Вообще с палочками было бы отлично, но мне лень мыть посуду, так что я съем всё за один раз ложкой! И икру минтая тоже решил есть ложкой, поэтому нарезал её ножницами.
Вот эти кусочки обвалял в кунжутном масле. А ещё заказывал виноград, раз уж сейчас сезон!

🐥: Виноград я тоже помыл...

Тэм смачно уплетает обед
🐥: Вкусно-то как! Всё-таки я отлично готовлю...

🐥: Начиная со вчерашнего дня в YouTube не воспроизводится музыка... Похоже, какая-то ошибка. Не знаю, только у меня так или у всех не работает.
🐥: Кажется, фанат смонтировал видео с фильмом «Франкенштейн» и музыкой вместе.

Поворачивает камеру на телевизор с видео-рядом, созданным фанатом. Тэм смотрит эдиты? Глядишь и ко мне на страничку зайдет!😁

🐥: Вот это, наверно, плохо видно. Вы знаете это... Подумал, вам интересно, как я ем, так что просто поем на камеру.

🐥: И как же я съел?
Сосредоточенно ем.
И тёплый бананчик тоже.
Приятного мне аппетита!

🐥: Хрустящая, тягучая и сочная картошечка.
Настолько вкусно, что я аж вспомнил про острый суп с перцем.

🐥: Мне сейчас надо поесть побыстрее, а то выходить пора...

🐥: Так получше, да? Вообще я очень долго ем, но сейчас надо поторопиться. О, надо посмотреть, как я занял 1-е место! Слышно?

🐥: О, Минхо-хён! Вот он.

🐥: Моя настоящая, живая реакция!

🐥: Я снял челлендж с ребятами! Песня просто супер, как раз в моём вкусе.

🐥: А пижамные шорты... вообще-то изначально на мне сверху ничего не было, кроме этих шорт... Я вообще пришёл сюда, чтобы показать, как ем! Так что сделайте вид, будто ничего не видели

🐥: Фисташковый греческий йогурт, который я сам сделал...
Сегодня день какой-то странный, правда? Погода то такая, то сякая... так жарко!

🐥: Некоторые ведь едят виноград прямо с кожурой, правда? Выглядит очень аппетитно! Сейчас как раз сезон винограда, он такой сладкий!

Тэм клацает пульт телевизора

🐥: Это тоже обязательно нужно кушать! Телу такое очень нравится, отсюда можно получить чистый белок и жиры. Нужно обязательно кушать!

🐥: Ребята, а вы едите семечки? У меня к вам есть одна просьба: послушайте, пожалуйста, побольше трек «FLOAT» из моего альбома «Soft Violence», песня заняла 1-е место!

🎶 FLOAT

🐥: Послушайте мою песню побольше, пожалуйста...
Брови вроде есть, но они куда-то исчезают...

🐥: Ой, я так наелся!
Сейчас отнесу кое-что и вернусь...

🐥: Витаминки...
Чистим зубы, чисть-чисть...

Тэм взял на руки Кунги

🐥: Беднягу вытащили прямо из сна, но лапки у Кунги просто безумно милые...
Она сейчас мурлычет, но вам, наверное, не слышно...

🐥: Я тут заметил, что когда разговариваю с малышами, у меня голос так сильно повышается и манера речи становится совсем другой...

Тэм с силой откинулся на диван и стал трепать макушку, пытаясь унять кислый вкус витамина.

🐥: Ой, кисло!
Вообще есть свой секрет, как это правильно есть, хм.

🐥: Это вообще... Протеин... Как это сказать? Я просто съел его прямо так, но вообще я обычно развожу протеин довольно густо. Я потом в самом конце ещё выпью, но сейчас развожу его погуще, чтобы порошок вот так... вот так сбивался в комочки.
Тогда порошок собирается в комок, прямо как тесто из муки замешивается. И вот в таком состоянии, с помощью этой гущи и ловкости языка, я его как бы зажимаю. Сворачиваю в комочек, в эдакий сгусток, и проглатываю. Тогда вкус ощущается не так сильно.

🐥: Я так давно не пил его с водой, что прямо обомлел!
Кто не пробовал, может подумать, что я притворяюсь, но он правда безумно кислый! При этом я очень люблю уксус, так что мои вкусовые рецепторы... как бы это объяснить?
Кислый вкус уксуса и кислый вкус лимона — это совершенно разная кислинка. Мне нравится такой резкий, бьющий в нос кислый вкус, а вот когда просто языку безумно кисло — не очень. Так что вот вам интересный факт: если вникнуть, кислый вкус бывает двух видов. В нашем языке есть только одно слово — «кислый», но у лимона совсем другая кислинка.

🐥: Ну правда ведь? Освежающая? Слишком свежая? Кислый вкус лимона — это как будто высшая степень свежести? А резкая кислинка? Резкая — это уксус.

🐥: Значит, лимонная кислинка — это «ай, кисло-кисло-кислота»...
Ой, я что, уже по-корейски разучился говорить?

Тэм взял кошачью игрушку

🐥: Вообще-то эта штука должна была так красиво развеваться, прямо как воздушный змей, но наши дикие звери, наши хищники её полностью разнесли! А сейчас у малышей не время активности, так что дома тихо. Кажется, они наоборот спят, когда меня почти нет дома.

🐥: Дэнги подумал, что я ухожу, и только что так суетился...
Постойте, а куда Дэнги делся? Пойду-ка я поищу Дэнги! Схожу поищу и вернусь.

Тэм пошел искать следующего на очереди отцовских мучений кота

🐥: Дэни не любит, когда его держат на руках.
Наверное, заплачет, если так сидеть...

🐥: Ну всё, я пошел!
Ох, аллергия разыгралась.
Пойду помоюсь, всем пока!
Хороших выходных!
Пока!
Слушайте сегодня почаще трек «FLOAT»!
Всем пока!

Перевод: Taemin's Soul

🐥: Почему... Что только что произошло... Я прямо сейчас... Что? Что? Что? Что? Что? Что? Что? Что? Что? Что? Что?
Что происходит-то????

🐥: Ой, первым делом хочу сказать огромнейшее спасибо вам, дорогие фанаты! Я только что пришел в тренировочный зал после деловой встречи, поэтому вообще был не в курсе. Провел встречу, и вот... я... Я узнал об этом совершенно внезапно, едва войдя в зал.

🐥: Ох... действительно. Я... Кажется, я впервые занял первое место в чарте Gaon. Создается впечатление, что стратегические решения, намеченные нами на этот раз, принесли ожидаемый результат.

🐥: Чувствую такую гордость! Очень приятно. Горжусь собой и нами. Потому что я правда так сильно старался... Конечно, над другими альбомами я тоже много работал, но за этот чувствовал особую ответственность, создавал его буквально по стежку, шаг за шагом, так что сейчас такие особенные чувства! Будто мой труд действительно признали.

🐥: Спасибо вам! Прежде всего, огромное-преогромное спасибо! Благодаря вам я вообще... да как вы умудрились сделать для меня такое?! Ох, ну какие же вы у меня милые, я просто бесконечно вам благодарен! Я даже и не знал, что вообще был среди номинантов!

🐥: Честно говоря, сейчас, ради следующего шага, я вовсю готовлюсь к концерту, так что из-за встреч и кучи дел у меня голова идет кругом! Столько всего нужно сделать, на самом деле, столько всего учить наизусть...

🐥: О, Минхо-хён поздравил меня на шоу! Наш Минхо-хён — лучший!

Напевает Make It Hot
Тэмни встал с места и начал исполнять хореографию Make It Hot

🐥: Танец радости...
В данный момент репетиционный процесс проходит в соседнем помещении. Это мой сегодняшний репетиционный костюм. В любом случае, спасибо вам! Вообще вживую всё выглядит чисто, но почему зеркало кажется таким грязным?

🐥: В общем, мне нужно снова тренироваться, так что побежал!
Файтинг!
Спасибо вам огромное!
От всей души спасибо! 🙂

Перевод: Taemin's Soul

👩🏻: Слово «предлог» обычно ассоциируется с мотивом, выдвигаемым для оправдания каких-либо действий, либо с попыткой найти объяснение совершённой ошибке, поэтому оно чаще всего несёт в себе негативный оттенок. Однако если посмотреть на него немного иначе, его значение может стать позитивным. «Воспользовавшись днём рождения друга как предлогом, мы впервые за долгое время собрались вместе». «Под предлогом возврата книги я связался с человеком, по которому скучал». Когда вам очень хочется что-то сделать, но не хватает смелости сделать первый шаг, можно начать, опершись на такой небольшой предлог.

👩🏻: Я и сегодня скучала по вам. Здравствуйте, дорогие слушатели. Как ваши дела? Сегодня я решила начать с разговора о том, что слово «предлог», имеющее негативный контекст, может использоваться и в позитивном ключе. Ведь оно также может служить поводом, дающим возможность что-то осуществить.
Всё зависит от контекста. «Искать оправдания», «не придумывай оправданий» или же «воспользовавшись тобой как поводом», «под предлогом книги», «под предлогом дня рождения». В зависимости от того, какой глагол или конструкция следует за этим словом, меняется и его применение. Наш язык действительно прекрасен и сложен, не так ли? Я думаю, иностранцам бывает очень непросто его изучать, но в то же время он невероятно красив.

👩🏻: Что касается меня? Есть ли у меня такой предлог? Конечно же, есть! Сегодня, используя эфир «You In-Radio» как прекрасный повод, я собираюсь встретиться с самым прекрасным из ныне живущих артистов. Мне кажется, это просто отличный повод. Я очень счастлива. Надеюсь, что передача «You In-Radio» станет для вас хорошим поводом ненадолго отвлечься и отдохнуть от насыщенных будней.

👩🏻: А теперь давайте ознакомимся с историей, которую нам прислал наш слушатель.
Нам пишет Содам: «Юди, недавно я принесла домой плюшевого мишку. И вдруг мне пришла в голову мысль: у белых волокон на мандарине есть своё название (альбедо), у пластикового фиксатора для пиццы тоже есть название — "пицца-сейвер". У всего есть имена, а у нашего мишки имени нет. Я думала, как же его назвать, и вспомнила о вас, Юди.
Наш мишка цвета молочной карамели, а область вокруг рта у него белая. На шее повязан красный бант. Не могли бы вы придумать имя для этого обычного плюшевого медведя? Юди, мне также интересно, нравится ли вам давать имена вещам?»

👩🏻: Ох, я прямо отчетливо представляю его себе! Как вам удалось так точно описать его словесный портрет? У меня дома у всех игрушек есть имена.

Честно говоря, у меня просто мурашки по коже от этого письма... Содам, может, нам действительно стоит встретиться? Это просто удивительное совпадение. Дело в том, что около месяца назад я тоже купила игрушку. Она именно такого цвета — молочной карамели, с белыми элементами. Получается, мы практически одновременно «удочерили» по плюшевому медведю. И моего мишку зовут Канеле.

Почему? Потому что сразу после покупки, пройдя буквально несколько шагов, я увидела, что рядом продают десерт канеле. Я подумала: «Вау, как вкусно!» — и купила его. Придя домой, я стала думать над именем: «Что ж, раз я купила канеле сразу после тебя, пусть тебя зовут Канеле». Так он и стал Канеле.

Но на следующий день я попыталась позвать его по имени и почему-то сказала: «Неле-я» (сократив имя). Если называть с «фамилией» (полным именем), звучит немного отстранённо. В первый день я звала его «Неле-я», а на следующий день — сама не знаю почему — произнесла: «Телла-я». Похоже, я думала о Нутелле.

Поэтому я хочу подарить это имя вам. Содам, назовите его Нутеллой. Если подумать, это идеальное имя! К тому же там есть красный цвет, верно? И у вашего мишки тоже красный бант. Боже мой, это судьба! Его имя — Нутелла.

👩🏻: А теперь мы пригласим Ко Ёнбэ из группы Soran, а затем сразу же встретим нашего сегодняшнего гостя.

👩🏻: Есть ли у нас сегодня гость? Позвольте представить человека, с которым мы встретимся сегодня. Выступление, которое невозможно забыть, увидев хотя бы раз. Посмотрев дважды, вы уже становитесь его преданным поклонником. Говорят также, что если произнести его имя трижды, исполнится любое желание. Ли Тэмин, Ли Тэмин, Ли Тэмин, добро пожаловать!

🐥: Да, здравствуйте! Рад всех видеть, я Тэмин.
👩🏻: Да, от всей души приветствуем вас.
🐥: Спасибо за приглашение.
👩🏻: Для начала, пожалуйста, поприветствуйте наших слушателей.
🐥: Здравствуйте, я Тэмин. Э-э... Это Тэмин. Я Тэмин, и с момента моего дебюта прошло уже почти 19 лет.
👩🏻: Ох, надо же. Кажется, у нас примерно одинаковый стаж.
🐥: Думаю, да.
👩🏻: 2000... Вы ведь старше меня по стажу?
🐥: Верно.
👩🏻: Я дебютировала в 2009 году.
🐥: О, правда?
👩🏻: А вы в каком?
🐥: В восьмом. В 2008 году.
👩🏻: Сонбэ-ним!
🧑🏻: Но Тэмин сразу перешел на неформальный тон, сказав: «А я в восьмом».
👩🏻: Я в девятом.
🐥: А я в восьмом. В 2008 году.
🧑🏻: «Ин На, а я с восьмого года».
🐥: Боже мой, да вы сами выглядите так, будто родились в 2008 году!
🐥: Что вы, вовсе нет. Разве это так важно?
👩🏻: Но мне кажется, мы встречаемся впервые, верно?
🐥: Да, впервые.
👩🏻: А ведь я очень люблю вас как артиста, Тэмин-ши.
🐥: О, правда?
👩🏻: Вы ведь не знали, правда? Думаю, сегодня во время нашей беседы вы поймете, насколько сильно я вам симпатизирую, и, возможно, даже подумаете: «Ух, эта нуна уж слишком сильно мной восхищается».
🐥: Для меня это огромная честь.
🧑🏻: До этого...
🐥: Это большая честь, правда, большая честь.
🧑🏻: Мы тут вели светскую беседу вдвоем, и вдруг, совершенно безотносительно темы разговора, она выдает: «А, ну так вот почему... Ах, Тэмин!» — просто ни с того ни с сего.
🐥: Серьезно?
🧑🏻: Да, а потом подходит и говорит, как она рада. Она прямо так и звала: «Ах, Тэмин-ши! Ах, Тэмин!»
👩🏻: Но правда, как у человека может быть столь прекрасный и цветущий цвет лица? Действительно, выглядит настолько здоровым и привлекательным.

🐥: Да, я здоров. Спасибо.
👩🏻: Ох, я так счастлива. Кстати, а какие у вас отношения с Ёнбэ-щи?
🧑🏻: Я бы хотел держать некоторую дистанцию.
👩🏻: Со мной?

🧑🏻: Я фанат, о котором знают все представители SHINee World.
🐥: Ах, точно.
👩🏻: Так вы фанат SHINee.
🧑🏻: Многие считают меня почетным «Шаволом» (SHINee World). Я посещал их концерты, мы встречались лично... Но пока, пожалуйста, не претендуйте на наши отношения.
👩🏻: Посмотрим, как все сложится к концу сегодняшней встречи.
🐥: Если посмотреть, хён Ёнбэ с нами примерно с 2013 или 2014 года?
👩🏻: Это действительно давно, верно?
🧑🏻: Примерно с тех пор, когда работал на радио с Джонхёном.
👩🏻: Верно.
🧑🏻: Честно говоря, я тогда сказал Джонхёну: «Извини, но мой любимчик — Тэмин».
🐥: Серьезно?
🧑🏻: Конечно. Поэтому он даже устроил нам зрительный контакт.
👩🏻: Зрительный контакт?

👩🏻: Так вы вдвоем переглядывались?
🧑🏻: Помню этот момент. С тех пор я долго наблюдаю за ним, посещаю концерты, поддерживаю... Да, все именно так.
👩🏻: Кстати, Тэмин-щи, есть такое поверье: если произнести ваше имя трижды, желание исполнится. Так называемый «Сам-Тэмин» (Три Тэмина). Это ведь очень популярно, правда?
🐥: Особенно среди фанатов стало популярно выкрикивать «Тэмин, Тэмин, Тэмин», когда нужно успешно купить билеты или добиться желаемого. Возможно, это произошло из-за возникших споров. На мой взгляд, это эффект плацебо. Но я все равно благодарен. Спасибо.

👩🏻: Тэмин-щи, а вы сами пробовали так делать?
🐥: Ни разу не пробовал.
👩🏻: А может, вы часто делаете это дома в одиночестве?
🐥: Знаете, когда в 9 утра открываются биржевые торги? В этот момент? В 8:59: «Ли Тэмин, Ли Тэмин, Ли Тэмин!». Да что ж такое! Шучу, конечно.
🧑🏻: Это было бы так неожиданно.
🐥: Но такого не происходит. Вовсе нет.
👩🏻: На сцене перед фандомом в самые важные моменты они снова делают это.
🐥: Ах, да-да-да.

«Начали! Ли Тэмин! Ли Тэмин! Ли Тэмин!». Зачем они это делают? «Если сделать так, гарантирован успех при покупке билетов». А, окей, окей. «Ли Тэмин! Ли Тэмин! Ли Тэмин! Ли Тэмин!».

👩🏻: Но в итоге первое место все равно заняли SHINee World. Это было, как бы сказать... настолько трогательно.
🐥: Понимаю. Поклонники говорили: «Раньше SHINee всегда получали награды и дарили их нам, а в этом году настал день, когда мы сами можем вручить награду SHINee». Они сказали это так красиво, что меня это действительно растрогало.

👩🏻: Боже мой, и правда, это очень трогательно.
🧑🏻: Фэндом SHINee World также славится своей невероятной репутацией.
👩🏻: Они известны своей сплоченностью, и, думаю, вы этим очень гордитесь.
🐥: Да.

👩🏻: Давайте поговорим о последних новостях Тэмина: в апреле этого года он стал первым корейским сольным исполнителем-мужчиной, выступившим на крупнейшем американском музыкальном фестивале Coachella. Полное название, оказывается, Coachella Valley Music and Arts Festival.
🐥: Я и сам узнал об этом впервые.
🧑🏻: Оказывается, оно такое длинное.
👩🏻: Вы вошли в официальный лайн-ап Coachella и выступили с сольным шоу. Мы так гордимся вами!
🐥: Спасибо.

👩🏻: Снимали и сцену, и костюмы.
🐥: Да, костюмы тоже попали в кадр.
👩🏻: Это произошло во время исполнения хореографии к треку «Guilty».
🐥: Совершенно верно.

👩🏻: Как так вышло с костюмом? Это ведь было непреднамеренно?

🐥: Нет, я этого не планировал, но чувствовал, что такое может произойти. Моя рука должна была пройти вот так, а зашла вот эдак. Палец застрял в медной проволоке между бисеринами. Там была ткань, а бисер был нанизан на леску.
👩🏻: Такие костюмы ведь делают на заказ?
🐥: Да, конечно, на заказ.
🧑🏻: И вот момент, когда эта нить порвалась, стал вирусно популярным.
🐥: Я торопился сделать движение и в процессе случайно разорвал её.
👩🏻: Очень удачно зацепилось, надо сказать. Отлично порвалось!
Но ведь два года назад с этой же песней подобное уже случалось в Гаосюне?

🐥: В Гаосюне? Ого, откуда вы знаете?
👩🏻: Тэмин-щи, мы ведь тоже следим за трендами! Тот момент был просто невероятным. Каковы были ваши ощущения?

🐥: Там было очень жарко. В Гаосюне, когда я исполнял «Guilty», я даже сначала не понял, что костюм порвался. Подумал: «О, как прохладно, вдруг дунул ветерок». А потом посмотрел — а там всё вот так разорвалось.
👩🏻: Да, это выглядело потрясающе.
🧑🏻: Я смотрел это видео очень много раз. Пусть это и звучит меркантильно, но для артиста выступление на Coachella — это действительно событие совершенно иного уровня. Несмотря на то, что вы выступаете уже очень давно, это наверняка было особенным опытом.

🐥: Есть несколько моментов, которые мне запомнились. Напряжение там невероятное, график репетиций гораздо плотнее, чем кажется. Для музыкантов выступление на Coachella крайне важно, поэтому идет настоящая борьба за время. Если мне отведено время с 1:00 до 2:00, но предыдущие артисты немного задерживаются, я не могу войти ровно в 1:00. В таких случаях они просто начинают передвигать наши декорации. Прямо сдвигают их и выдергивают шнуры из розеток. Говорят, так надо. Иначе мы просто не успеем отрепетировать.
🧑🏻: Серьезно?
👩🏻: Настолько жёстко?
🐥: Бывает, я пою в микрофон, а кто-то сзади уже начинает играть.
👩🏻: Боже мой, неужели другая группа?
🐥: Да, другая команда. И я думаю: «Дело плохо». Притворяюсь, что не слышу, и продолжаю репетицию, как вдруг мой микрофон просто отключают. И затем они начинают силой пробираться на сцену, давая понять, что время вышло.

🧑🏻: Обычно на других фестивалях такого не происходит, там дают достаточно времени на репетиции. Вроде бы собрались артисты мирового уровня, а тут просто выдергивают шнуры. Такого не увидишь в других местах.
🐥: Постановочные команды борются за право репетиции для своего артиста, но мы предвидели это и заранее расставили приоритеты. Мы решили сосредоточиться на самом важном, например, на открытии. А с оборудованием и техническими деталями рассчитывали ориентироваться по ситуации.

👩🏻: Вот что значит профессиональный опыт!
Представьте, если бы мы поехали на Coachella, не зная этого. Мы бы просто ждали, думая: «Ой, задержка, нам дадут наше время позже». И в итоге могли бы вообще не выступить. У вас ведь есть свои амбиции как у артиста, вы тоже целитесь на Coachella.
🧑🏻: Главный совет — если попадете на Coachella, нужно действовать решительно.
А также совет для Ю Ин А, которая, возможно, в будущем отправится на Coachella: что стоит знать перед выступлением на этой сцене? Интересно всё, вплоть до того, много ли там комаров.
🐥: Во-первых, там очень много пыли — песчаной пустынной пыли.
🧑🏻: Нужна маска.
🐥: Нуна, обязательно возьми маску. Но лучше даже не маска, а бандана.
👩🏻: Бандана!
🐥: Да, бандана отлично вписывается в атмосферу.
👩🏻: Я там буду в бандане? Ха-ха-ха-ха.
🧑🏻: Обязательно, нуна!
👩🏻: Не получится? Покупай скорее бандану!
(Смеется) Эта песня — старый трек...

🐥: Мне очень нравится! Думаю, отлично подойдет под эту атмосферу. Ха-ха-ха-ха.
🧑🏻: А, так вот каким тоном Тэмин шутит!
👩🏻: Ой, я сейчас умру от смеха, ха-ха-ха-ха.
🐥: В общем, вот такие полезные советы.

👩🏻: Но надо же, вы представили на Coachella целых 6 новых песен!
🐥: Да-да.
👩🏻: Я видела, как вы играли на пианино. Это было невероятно круто.

👩🏻: Почему вы так хорошо играете на пианино?
🐥: Я усердно готовился к Coachella. На самом деле я планировал выпустить альбом где-то в марте. Но график сдвинулся, и я подумал, что презентовать песни на Coachella может быть даже лучше. Раньше всегда был привычный шаблон: тизеры перед альбомом, выступления на музыкальных шоу и так далее. Но я занимался этим более десяти лет и захотел попробовать новый подход. В итоге я представил их именно так, и, к счастью, аудитория приняла это очень хорошо.

👩🏻: Реакция действительно была отличной. В новый альбом вошли 11 треков, включая 6 песен, впервые исполненных на Coachella.
🐥: Верно, всего 11 треков.
👩🏻: Это замечательно! Целых 11 песен. Название альбома — PHASE 1: Soft Violence, что дословно переводится как «Мягкое насилие». Очень интересно, какой смысл заложен в этот альбом?
🧑🏻: Двойной удар. «Мягкое насилие».
👩🏻: Звучит интригующе и серьезно.

🐥: Если говорить об альбоме, то насилие или жесткость могут казаться чем-то жестоким, но даже в этом контексте может скрываться своеобразная красота. К примеру, я дебютировал в юном возрасте, и за прошлые годы было много как хорошего, так и тяжелого. Были раны, они заживали, что-то забывалось, и теперь, перед тем как шагнуть на новый этап, я стою на определенной границе. Это промежуточное состояние между прошлым Тэмином и тем, кем я пытаюсь стать.🧑🏻: Я прекрасно понимаю. Балансирование на грани между жесткостью, болью и восстановлением.
🐥: Например, артисты балета: их движения невероятно грациозны, но за этой красотой скрываются мозоли и травмы.
🧑🏻: То есть усилия и боль выражены через слово «насилие».
🐥: Да, именно так.
👩🏻: Знаете, кажется, этот альбом станет моим любимым. Дело в том, что перед нашей встречей я много думала о вас.
🧑🏻: Но... Я впервые вижу такое ведение эфира.

👩🏻: Я так много думала о Тэмине, и когда размышляла, какое ключевое слово лучше всего характеризует его, я пришла к выводу, что это «красота». Поэтому сегодня я обязательно хотела поговорить с Тэмином об этой красоте. И когда он сам упомянул ключевое слово «красота», описывая альбом, я почувствовала глубокое трогательное осознание: «Тэмин именно такой, каким я его представляла».
🐥: Огромное спасибо .

👩🏻: Каким же прекрасным взрослым он стал.
🧑🏻: Он ведь наш старший коллега.
👩🏻: Да, старший коллега, вы, кажется, действительно прекрасно выросли как артист.
🐥: Что вы, разве можно так говорить?
🧑🏻: Это вы прекрасно развились, Ин На.

👩🏻: В новый альбом Тэмина вошли два заглавных трека: «Float» и «Gooey».
🧑🏻: Все предварительно представленные композиции не являлись заглавными.
🐥: На фестивале заглавные треки не исполнялись.
🧑🏻: Это впечатляет.
👩🏻: Потрясающе!
🧑🏻: Вы представили 6 из 20 композиций. Разве это не настоящее проявление стиля и уверенности?
👩🏻: Безусловно. Честно говоря, я впервые в жизни произношу подобное выражение. Мне кажется, мне это не совсем подходит.
🧑🏻: Я и сам впервые за этот год слышу это слово.
👩🏻: «Свэг» — это же сленг прошлых лет. Я обычно не употребляю это выражение.
🐥: Я тоже его не использую.
🧑🏻: Обычно говорят: «Вот это настоящий уровень», и разве предложенный формат — не лучшее тому подтверждение? Это выглядело действительно убедительно.
🐥: В любом случае, благодарю вас. Это была лишь шутка.
👩🏻: Мне лично очень импонирует трек «Gooey».
«Gooey», не так ли? Оно означает нечто мягкое и вязкое.

🐥: Верно. Однако когда я произношу «Gooey», многие ассоциируют это слово с кулинарией, например, с жареным мясом (самгёпсаль).
🧑🏻: У меня первоначально возникла точно такая же ассоциация. Возможно, попытка популяризировать корейскую кухню и соджу в рамках волны Халлю?
🐥: Вы подошли к вопросу с глобальной точки зрения. Но смысл заключается в ином. Композиция «Gooey» весьма динамичная, выразительная и ориентированная на яркий перформанс. В некотором роде это привычный стиль Тэмина.
🧑🏻: А мы как раз в восторге от такого стиля!
🐥: В привычном стиле? Возможно, с элементами группового звучания, близкого к концепту SHINee — мощного и энергичного, но реализованного в сольном формате. Песня же «Float», вопреки ожиданиям, очень мягкая, светлая и романтичная.

👩🏻: Присутствуют ли какие-либо ключевые элементы хореографии?
🐥: Да, ключевые элементы есть. Сложно описать словами, но в припеве присутствуют интересные плавные, скользящие движения под звучание слова «Float».
👩🏻: Могли бы вы продемонстрировать небольшой фрагмент песни?
🐥: Да, разумеется, тем более что релиз уже состоялся.
🧑🏻: Верно, трек уже вышел.
🐥: Но слушать запись и живое исполнение — совершенно разные вещи.
👩🏻: Прошу вас, не проявляйте излишних эмоций, я всё понимаю. Пожалуйста, исполните хотя бы небольшой отрывок.
🐥: Хорошо, буквально несколько строк: «Float. Every time I'm with you, I just float. Every conversation seems to float. I'm so done with being on my own. Oh, I...» Вот в таком формате.

🧑🏻: Наша аудитория, вероятно, уже ознакомилась с альбомом, однако мы слышим эту мелодию впервые. По одному фрагменту сложно понять целостную структуру композиции.

Под крики и вопли ведущие представляю свой вариант песни

🧑🏻: Прекрасное исполнение! И такой вариант звучит отлично.
🐥: Замечательно.
🧑🏻: Мы не сторонники того, чтобы создавать излишнее напряжение для гостя, однако продюсерская группа интересуется, возможно ли услышать хотя бы одну строку из трека «Gooey»?
🐥: Неужели? Хорошо, «Gooey»! В этой композиции задействовано много инструментальных партий: «Зажги весь мир своим огнём. Сколько бы ни было препятствий, я никогда не остановлюсь. Ощущение дыхания за пределами возможностей. Моя мечта — Let me do it right...»

🐥: Здесь присутствуют элементы рэпа и наслоение инструментальных слоев.
👩🏻: Это звучит крайне многообещающе. Благодарим вас.

👩🏻: К слову, Тэмин, у вас впереди мировой тур. Это ваш второй мировой тур, верно?
🐥: Совершенно верно, второй.
👩🏻: Название тура — «Taemin World Tour: Liminal». Концепция объясняется тем, что термин «liminal» происходит от латинского «limen» (граница, порог), символизируя не завершение, а момент начала новых изменений. Выступления стартуют в Сеуле?
🐥: Да, именно так. В Сеуле шоу пройдет в течение трех дней — 18, 19 и 20 числа, после чего с октября начинается международная часть тура, стартующая в США.
👩🏻: График продолжает пополняться, география весьма внушительна.
🐥: На данный момент анонсировано 15 городов, включая США, Латинскую Америку и Европу. Планируется добавление новых дат.
🧑🏻: На самом деле, мне уже была известна эта информация. В октябре-ноябре запланированы концерты в США, а в следующем году — в других странах.
🐥: Откуда у вас эти сведения?
🧑🏻: Музыкант, выполняющий партию бас-гитары в моём коллективе, судя по всему, отправляется с вами. Из-за этого мы временно не можем сотрудничать, и в моём графике образовались окна.
Музыкант, работающий здесь, вынужден уехать в ваш мировой тур. Будь это кто-то другой, я бы попытался возразить, ведь у нас также запланированы выступления. Желаю успешного тура Тэмину и прошу проявить высокое мастерство на мировой сцене.
👩🏻: Должно быть, это специалист высочайшего уровня.
🐥: Да, это действительно высококлассный исполнитель.
🧑🏻: Он выглядит крайне вдохновлённым.
👩🏻: Возможно, мне стоит лично временно занять позицию бас-гитариста в вашем коллективе?
🧑🏻: Это создаст весьма своеобразную ситуацию.
👩🏻: Представьте визуальный ряд: я ежедневно присутствую в вашем составе.
🐥: С визуальной точки зрения это выглядело бы безупречно.
🧑🏻: Визуально — отлично, однако музыкальная составляющая окажется под вопросом.
👩🏻: Представьте: вы исполняете партию, а сзади раздаётся громкий бэк-вокал.
🧑🏻: Мы рассмотрим это предложение в позитивном ключе.
👩🏻: Благодарю вас.

🧑🏻: Могли бы вы поделиться некоторыми деталями предстоящего тура? Чего ожидать зрителям?
🐥: Основной акцент сделан на режиссуре и новых аранжировках. В моих шоу визуальная составляющая играет ключевую роль, поэтому мы уделяем особое внимание сценографии и визуальным эффектам. Кроме того, я лично активно участвую в процессе аранжировки композиций.
🧑🏻: Как поклонник, я хотел бы выразить небольшое пожелание.
👩🏻: Какое именно?

🧑🏻: Одна из причин моего восхищения вашим творчеством — это непревзойдённая техника вращений. Будь то групповые или сольные выступления, ваши фирменные повороты с перехватом микрофона всегда безупречны. Однако из-за сложнейшей хореографии и насыщенного визуального ряда на концертах иногда не хватает крупных планов вашего лица. Вы находитесь в постоянном движении.
🐥: Операторы просто не успевают зафиксировать кадр.
🧑🏻: На фестивальных выступлениях происходят постоянные вращения, спецэффекты и динамика. Было бы прекрасно выделить хотя бы одну-две композиции, где вы исполняли бы партию статично, чтобы операторы могли дать максимальный крупный план.
👩🏻: Однако если показывать только лицо, зрители потеряют возможность наблюдать за пластикой. Я лично восхищаюсь вашей хореографией в треке «Move», особенно версией «Number 3». Ваши движения уникальны: создаётся впечатление безупречной, завораживающей работы мышц, напоминающей плавную и непрерывную вибрацию. Внезапно всё тело словно превратилось в массажер.
🧑🏻: Как вообще можно было такое представить, посмотрев на этот танец?
🐥: Но вы действительно так много знаете.
👩🏻: Конечно, знаю. Дело в том, что Тэмин-щи выпустил песню Move в 2018 году... Или в 2017-м?
🐥: Песня вышла в 2017 году.
👩🏻: В 2017-м?
🧑🏻: Юнна-щи! Неправильно!!!!
👩🏻: Погодите, дайте сказать. Примерно в 2018 или 2019 году я снималась в дораме «Коснуться твоей души» (Touch Your Heart). И в то время это видео давало мне невероятно много сил.
🐥: Ого, правда?
👩🏻: Каждый раз, когда мне было тяжело или во время ожидания на площадке, я смотрела его. Стоило мне посмотреть, как тут же прибавлялись силы. Я буквально несколько месяцев подряд черпала вдохновение от этой красоты и этого невероятно артистичного человека.
Поэтому, когда я вспоминаю дораму «Коснуться твоей души», у меня это совершенно сопутствующим образом связывается с песней Тэмина Move.
🧑🏻: Должно быть, при этих воспоминаниях сразу теплеет на душе.
👩🏻: Видели? Мне аплодируют.
🧑🏻: Пожалуйста, сделайте светодиодные экраны ярче. Очень прошу. 😆

👩🏻: Раз уж мы заговорили об этом, мне действительно стало интересно, чем же Тэмин-щи занимается в свободные дни прямо посреди турне. Ранее мы подробно послушали историю артиста Тэмина, а теперь подготовили блок, чтобы поговорить о его повседневной жизни в дни, когда нет рабочих мероприятий. Мы заранее попросили Тэмина расписать свои 24 часа, чтобы узнать, чем он занимается в выходной день, и это невероятно любопытно.
👩🏻: Чем же он занимается? Тэмин-щи, вы обычно ложитесь спать около часа ночи?
🐥: Обычно я ложусь спать около часа ночи.

👩🏻: То есть, независимо от того, засыпаете вы сразу или нет, вы отправляетесь в постель около 1:00. А затем смотрите видео для сна.
О? Прямо как у меня. А короткие видео (Shorts) вы тоже смотрите?
🐥: Я смотрю очень много Shorts. Никак не могу оторваться, хотя понимаю, что нужно спать. Вот-вот, так и затягивает.
👩🏻: И просыпаетесь около 10:00.
🧑🏻: Ложитесь в 1:00 и встаете в 10:00?
🐥: Мне нужно много спать, я ведь еще расту.
🧑🏻: Вы спите прямо как моя дочь! Спите как ученик начальной школы.
🐥: Если я сплю меньше 7 часов, это негативно сказывается на моем самочувствии в течение дня. Я чувствую это физически. Мне обязательно нужно хорошо высыпаться.
🧑🏻: Моя младшая дочь ходит в первый класс, верно? В первый класс начальной школы. И как это у моей младшей получается просыпаться со словами «мне больше не спится», при том что она ложится около восьми вечера?
🐥: Знаете, ведь есть «долгоспящие» и «короткоспящие» люди. Наверное, все дело в особенностях организма. Я, пожалуй, отношусь к тем, кому требуется долгий сон.
👩🏻: А, вот как. Замечательно. Время первого приема пищи — между 10:00 и 12:00 часами. Что вы обычно едите по утрам?
🐥: В последнее время мне нужно немного подкорректировать рацион для диеты, поэтому я запекаю рыбу — например, лосось.
👩🏻: Какой питательный и правильный рацион!
🐥: Иногда я готовлю пасту «Aglio e Olio», а иногда просто ем йогурт с бананом.
👩🏻: О, всё отлично! Ваш рацион полностью одобрен.
🐥: О, правда?
🧑🏻: Я вот тоже сегодня утром отлично съел яблоко с арахисовым маслом.
👩🏻: Удивительное совпадение! Я ведь тоже сегодня утром ела яблоко с арахисовым маслом.
🧑🏻: Серьезно?

👩🏻: А потом Кунги и Дэни.
🐥: Это мои кошки. В это время я кормлю питомцев, убираю за ними лоток и занимаюсь подобными делами.
👩🏻: Значит, пушистые малыши с нетерпением ждут, когда Тэмин-щи проснется?
🐥: Верно. Поэтому обычно я встаю за два часа до выезда по графику. Я ем очень долго — более часа.
👩🏻: Вы тщательно пережевываете пищу? Или...
🐥: Смотрю что-нибудь. Когда ешь и одновременно смотришь видео, время пролетает незаметно.
🧑🏻: Да-да, абсолютно точно.
👩🏻: С учетом всех приготовлений и прочего?
🐥: Да, приготовление, сам прием пищи и уборка посуды в совокупности занимают именно столько времени.
👩🏻: И кормите Кунги и Дэни.
🐥: И вместе с умыванием и сборами перед выходом как раз выходит около 2 часов.
👩🏻: А в дни, когда нет рабочих планов, вы в основном остаетесь дома?
🐥: Абсолютно верно, да. Исключительно дома.
👩🏻: Значит, с 12:00 до 18:00 у вас личное свободное время.

🧑🏻: Послушайте, вы спите 9 часов, потом просыпаетесь, тратите 2 часа на еду, а затем с 12:00 до 18:00 — на весь период бодрствования — у вас написано «просмотр фильмов и YouTube». Тут одно из двух: либо так жить нельзя, либо вам просто не хотелось подробнее расписывать этот блок. 😆
🐥: Ну... Люди, наоборот, говорят, что со стороны это выглядит скучно — мол, как можно ни с кем не встречаться и так проводить время. Но мне на самом деле... очень весело и некогда, правда? Я очень занят! Дома у меня масса дел, и на самом деле мне сложно строго регламентировать это время, потому что всё зависит от деталей. К примеру, хотя у меня и написано «просмотр фильмов и YouTube», в процессе мне может неожиданно захотеться позаниматься кардио. И тогда я резко начинаю кардиотренировку. А потом мне вдруг хочется посидеть за компьютером. Посидел за компьютером — захотелось принять душ. Тогда я иду в душ.
🧑🏻: То есть вы просто живете спонтанно! Делаете то, что хочется в данный момент, и всё.
👩🏻: Но бывает ли среди этого такое: «О, мне вдруг пришла в голову танцевальная связка»?
🐥: А, неожиданно?
👩🏻: Да, абсолютно!
🐥: Я могу начать танцевать, пока жду лифт или находясь внутри лифта.
👩🏻: Даже если рядом люди?
🐥: Нет, конечно.
🧑🏻: А, фух, а то представить такое было бы еще смешнее.
Я просто подумал, что с вашим уровнем мастерства вы могли бы танцевать, даже если рядом кто-то есть. Показывать превращение в бабочку и всё такое.
🐥: Бывает, что в выходной день я также занимаюсь с персональным тренером.
🧑🏻: Вау, вы проводите эти 6 часов весьма насыщенно! Но при этом на ужин вы снова выделяете целых 2 часа!
Настоящий француз!
👩🏻: Что вы едите на ужин?
🐥: На ужин я обычно заказываю доставку. Бывал период, когда я был без ума от холодного удона.

👩🏻: О, подождите минуту!
🐥: Что такое?
👩🏻: Я сегодня как раз ел холодный удон!
🐥: Что?
🧑🏻: А перед этим еще и яблоко!
👩🏻: Я сегодня утром ела яблоко с арахисовым маслом. И его, и холодный удон!
🐥: Весьма необычное сочетание.
👩🏻: Как такое вообще возможно? У меня даже фотография есть. Думаете, я вру?
🧑🏻: Предупреждаю: это притянутые за уши совпадения!
👩🏻: Удивительно, но действительно холодный удон...
🐥: Вау, вау, вау, и вправду!
👩🏻: Утренний снимок холодного удона... Невероятно. Просто поразительно.
с Неужели мы втроем связаны судьбой?
🐥: Вау, вау, действительно.
👩🏻: Вы просто не стали на это отвечать, верно?
🐥: Да.
👩🏻: Вы слышали, как Тэмин-щи издал звуки замешательства? Обычно в таких ситуациях просто говорят «Наверное, так и есть», а вы — «Вау, вау».

👩🏻: Ну а когда наступает 8 часов вечера, постепенно приходит время завершать день.
🐥: Верно, верно.
👩🏻: И вот что странно: этот пункт перекликается с предыдущим. «Просмотр Shorts»... По сути, вы просто сформулировали это иначе как «просмотр видео», но суть та же. Однако больше всего меня интригует один необычный пункт — «меланхоличный режим».
🐥: Верно.
👩🏻: У меня возникают мысли вроде: «А нормально ли, что я вот так провел сегодняшний день?»...
🧑🏻: Я же говорю, нельзя так проводить день, верно?
🐥: «А можно ли проводить время именно так?» Появляется тревога... Но при этом поразительно то, что именно в этот период — с вечера и до самого сна — ко мне приходит больше всего вдохновения и рождается множество идей. Я записываю ключевые слова или нахожу подходящие фотографии и изображения и сохраняю их. То, что может послужить визуальным образом.
А когда переделаю всё, что планировал, снова начинаю смотреть Shorts.
👩🏻: Впрочем, думается, ваш просмотр Shorts немного отличается от того, как их смотрят обычные люди. Ведь это напрямую связано с вашей работой.
🐥: Совершенно верно.
Думаю, для меня это именно такой период. Однако он не вызывает бурную радость со словами «вау!», а скорее заставляет задуматься, уйти в себя и взвесить многие вещи.
👩🏻: Всё верно. Это было действительно необходимое время.
🐥: Вы абсолютно правы. Просмотр коротких видео и роликов стал уже привычным делом. Это всё взаимосвязано, вот так и получается.

👩🏻: В таком случае, сколько комплектов одежды вы сменяете в выходной день за всеми этими занятиями?
🐥: Всего один комплект. Одна пижама.
👩🏻: То есть вы делаете всё в ней и снова ложитесь спать?
🐥: Именно.

🐥: Если я не занимаюсь спортом, то обхожусь одним комплектом. День с тренировкой — это день для душа. А если тренировки нет, то я и так чист, зачем умываться? Если накануне вечером я принял душ и вымыл голову, то утром просыпаюсь — всё в порядке. После еды достаточно просто почистить зубы. Занимаюсь своими делами, наступает вечер: «Хм, всё-таки стоит умыться? Да, пожалуй, надо». Вот так это и происходит.

👩🏻: Похоже, в этом и заключается секрет хорошей кожи. Чрезмерно частое мытье вредно.
🐥: Абсолютно верно.
👩🏻: Ваша кожа действительно выглядит отлично и очень ухоженно.
🐥: О, я случайно нашел одно косметическое средство. Увидел в интернете, что крем с центеллой (Cica-крем) благотворно влияет на кожу.
👩🏻: Вы пробуете такие вещи? Покупаете?
🐥: Раньше я этого не делал, но отзывы были исключительно положительными. Я решил приобрести его из любопытства, и он идеально мне подошел. Теперь мне часто говорят, что текстура кожи заметно улучшилась. Эффект потрясающий.
👩🏻: Мне тоже стоит попробовать Cica-крем.
🧑🏻: Верно, давайте и мы попробуем.
🐥: Но у вас действительно отличная кожа.
👩🏻: Кстати, у Ёнджэ тоже очень красивая кожа и прекрасный тон. Крем с центеллой действительно хорош.

👩🏻: Понятно. Что ж, мы узнали, как Тэмин проводит свои свободные дни, и теперь переходим к заключительной части нашей программы с его участием.
🐥: Уже заключительная часть?

👩🏻: Сегодня мы подготовили вопросы, разработанные специально для Тэмина. На каждом этапе мы будем давать подсказки, по которым вам нужно угадать название песни. В этой лотерейной емкости находятся записки с числами. Сумма набранных вами за викторину баллов должна превысить число, которое я вытяну.

🐥: Значит, главное — дать как можно больше правильных ответов?
👩🏻: Подготовлено около 5 вопросов с подсказками для 1, 2 и 3 этапов. Разумеется, чем раньше вы угадаете (на 1 этапе), тем выше балл. За 1 этап вы получаете 20 баллов, за 2 этап — 10 баллов, за 3 этап — 5 баллов.
🐥: Да, понятно. Чтобы получить 100 баллов, нужно угадать все 5 песен на 1 этапе.👩🏻: Именно так.
🐥: Но мне интересно, что произойдет, если я проиграю?
🧑🏻: Предусмотрено наказание.
🐥: Понятно, наказание.
👩🏻: За победу приза нет, но за поражение есть наказание.
🐥: Весьма лаконично.
👩🏻: Да, верно. Всё предельно просто. Что ж, давайте я вытяну одну записку. Вот эта. Так, посмотрим.
🐥: Пусть будет маленькое число... Маленькое число...
Серьезно? Может, поменять? Пусть будет маленькое...
🫨 80. 80 баллов.
🐥: А каков максимально возможный балл?
👩🏻: Максимум 100 баллов.
🐥: Ого, выпало очень высокое число!

👩🏻: Вы справитесь! Ведь вам нужно угадать песни, которые исполняете вы сам, Тэмин.
🧑🏻: Верно, это должно быть просто. К тому же число 8 считается счастливым.
🐥: Отлично. Настроимся позитивно. С позитивным настроем!

👩🏻: Подсказка первого этапа для первого вопроса — это эмодзи. Посмотрев на эти эмодзи, назовите название песни.

«Под приглушенным светом аккуратно причесанные волосы становятся взъерошенными и от этого еще более прекрасными...» — вот эти строки. Визуально это указывает на композицию «Move».

🧑🏻: Вы же говорили, что он не угадает! Посмотрите на съемочную группу. Что это такое?
🐥: Я понял сразу, как только увидел.
👩🏻: Посмотрите на эти эмодзи и назовите песню.
🐥: «Под приглушенным светом аккуратно причесанные волосы...»
👩🏻: Совершенно верно! Вы угадали.
🧑🏻: Потрясающе! Как вы догадались?
🐥: Здесь изображен свет. Это просто. Слово «расчесывать» есть только в тексте песни «Move» среди всех моих треков. «Аккуратно причесанные волосы» — вот здесь. «Под приглушенным светом». «Элегантный взгляд». Позже появится и «окно». Все это слова из текста песни.

👩🏻: Удивительно! Как вообще можно было это угадать?
🧑🏻: В любом случае ответ засчитан.
👩🏻: На данный момент у вас 20 баллов. Переходим ко второму вопросу, покажите эмодзи.

🐥: О, это сложно.
🧑🏻: Всё сверкает.
👩🏻: Что же это может быть?
🧑🏻: Ах, я понял, только посмотрев на правильный ответ... Вот почему там именно это изображение.
👩🏻: Цвет выглядит...
В центре настоящий шедевр.
🧑🏻: Согласен. Съемочная группа действительно постаралась.

👩🏻: На что указывают в конце? Секрет? Секрет? 5, 4, 3... Ваш ответ! Что это?
Тянет время...
🐥: Guilty?
👩🏻🧑🏻:Неверно! Неверно!
🐥: Из-за этих 🫢 эмодзи постоянно приходит в голову именно этот вариант.
🧑🏻: Да, действительно.
🐥: Значит, неверно?

👩🏻: Да, вернемся ко второму этапу. Какая подсказка на втором этапе?
🧑🏻: Говорят, я должен станцевать, а вы — угадать.

🐥: Станцевать?
👩🏻: Вы знаете хореографию?
🧑🏻: Поставить человека в такое положение — танцевать хореографию Тэмина прямо перед ним. Что это означает?
🐥: По-моему, всё отлично и лаконично. В чем проблема?
🧑🏻: Всё равно, если я покажу хореографию слишком точно, вы сразу угадаете, поэтому я передам лишь общую атмосферу.
👩🏻: Отлично, это вполне уместно. Попробуйте прочувствовать. Начинаем!

🐥: О!
🧑🏻: Что? Вы угадали, глядя на это?
👩🏻: Как это вообще возможно понять?
🐥: Можно еще раз посмотреть на те эмодзи?
🧑🏻: Да, именно. Вы хотите сопоставить их с движением?
🐥: Дело в том, что здесь учтены не только мои сольные треки.
👩🏻: Верно.
🐥: Я мыслил слишком узко. Это же метафора! VIEW
👩🏻: Удивительно, как можно угадать по таким движениям.
🐥: Но ключевой элемент передан очень точно. Отличная работа!

👩🏻: Невероятно! Это просто потрясающе. Значит, у вас уже 30 баллов.
🐥: Какое облегчение!
👩🏻: Шансы есть.
🧑🏻: И палитра в центре прозрачного цвета.
🐥: Да-да, абсолютно верно.

🐥: Кибом-хён часто говорит о высокой скорости реакции.
🧑🏻:Точно.
👩🏻: Давайте эмодзи к третьему вопросу.
🐥: Яблоко. Похоже, это «Guilty».
🧑🏻: Думаю, вряд ли.

👩🏻: Это действительно поразительно. Вы выглядите как гений. Каков ваш ответ?
🐥: Поскольку яблоко фигурирует в обеих композициях, думаю, это «Guilty».
👩🏻: Совершенно верно!
🧑🏻: Это правильный ответ!
👩🏻: Невероятно, у Тэмина уже 50 баллов. Настоящий успех!

👩🏻: Ого, если он наберет еще 30 баллов, я проиграю.
🧑🏻: Четвертый вопрос легкий.
👩🏻: А если бы для первого или третьего вопроса пришлось давать подсказку второго этапа, что бы вы делали? Какую бы хореографию показали для «Guilty»?
🧑🏻: Невозможно планировать абсолютно всё заранее. Я собирался решить это по ситуации.
👩🏻: А что вы сделали бы для песни «Move» на первом вопросе?
🧑🏻: Честно говоря, показывать хореографию для «Move» слишком просто... Пришлось бы изображать работу массажера.

🐥: Это не так-то просто, даже если в хореографии «Move» просто двигаться. Вот даже так.
🧑🏻: Да, верно, именно это! Вот так, просто вот так...

👩🏻: Итак, вы отлично справились с тремя вопросами и уже заработали 50 баллов. Переходим к вопросу номер 4.

🐥: Давайте, давайте.
👩🏻: Ой, замер.
5, 4, 3...
🧑🏻: Почему так быстро?
🐥: Если озарит, то сразу понятно.
🐥: А, понял.
👩🏻: Ваш ответ?
🧑🏻: Что? Быть такого не может!
🐥: Ответ! «Ring Ding Dong»!

👩🏻: Верно!
🐥: Это правильный ответ?
Подсказка была слишком простой.
👩🏻: Да, совершенно верно.
👩🏻: Зачем давать такие легкие эмодзи? Сейчас у вас 70 баллов.
🐥: Уже 70? Осталось набрать всего 10 баллов.
👩🏻: Верно.
🐥: А так можно? Достаточно ровно 80% или нужно непременно преодолеть этот порог? Или...
👩🏻: Разумеется, нужно превысить.
🐥: Нужно превысить?
👩🏻: Конечно.
🐥: В чем смысл победы?
👩🏻: Именно в том, чтобы превзойти результат.

🐥: Значит, сейчас последний вопрос?
👩🏻: Да, последний.
🐥: Тогда я просто обязан дать правильный ответ.

👩🏻: Вы должны угадать, посмотрев на первый эмодзи.
🐥: Очень аккуратно.
👩🏻: Да, действительно. Лаконично, правда?
🐥: Лаконично.
👩🏻: У нас всё четко и аккуратно.
Покажите эмодзи. Итак, первый этап.
🐥: Вода, огонь. А? Что это?
👩🏻: 5, 4, 3, 2, 1.
🐥: Погодите. Это сложно.
👩🏻: 5, 4, 3, 2, 1. Время вышло. Неверно.
🐥: «Want»? Неверно.

👩🏻: Итак, даем вторую подсказку. Вторая подсказка. Переходим ко второму этапу.
🐥: Второй этап? Ох, это сложно.
Вода? Эх, серьезно... Можно еще разок, пожалуйста?
Да, давайте.
🧑🏻: Хорошо. Я просто покажу так, как сам чувствую.
🐥: Понятно.
Я попробую.
🐥: Что же это такое? В стиле «Atmos» или «Juliana»...
Это... Нет, ну смотрите. Это же хореография, которую никто другой повторить не сможет, что-то вроде этого.
🐥: Ну и как я должен был это отгадать? А я, кажется, понимаю, что это.
🧑🏻: В самом деле?
👩🏻: Те, кто знает, поймут.
🐥: Правда? Хм, что же это?
👩🏻: А если выразить это телом, думая только о названии, а не о самой хореографии?
🐥: Что? Что бы это могло быть?
👩🏻: Может, просто попробуем назвать ответ?
🐥: Да, ответ! Это «Want», верно? Угадал?
👩🏻: На самом деле я раньше просто сделалf вид, что не услышалf.
🐥: Угадал на первом этапе!
«Want»?
👩🏻: Неверно. Итак, даем вторую подсказку. Но у вас же 90 баллов. По правилам, есть повторный выбор: в конце тянется еще одна карточка, и из двух выбирается та, где результат выше. Если так жульничать на сцене, скажут, что это нечестно, и больше не возьмут в игру.
🧑🏻: Даже дети так не делают.
👩🏻: Неважно, неважно. Что будет потом — не имеет значения.
🐥: Ничего не поделаешь, придется следовать правилам. Правила есть правила.
👩🏻: Верно. Именно так. Эта игра ведь создана по «римским законам». У Тэмина 90 баллов, а я сейчас вытяну одну карточку.
🧑🏻: Ого, вот это ловкость!
👩🏻: Вау, я же вытянул 90 баллов!
🐥: Ого, секундочку. Разве это не 6 баллов? 6 баллов. Не 6 разве?
👩🏻: В таком случае нам ничего не остается, кроме как решить все в одном раунде «Камень, ножницы, бумага».
🐥: Отличное решение, идет.
🧑🏻: Проигравший сразу выполняет наказание.
👩🏻: Верно.
🐥: Хорошо. Я уже решил, что покажу.
🧑🏻: Камень, ножницы, бумага!

🐥: Я абсолютно чисто проиграл. Супер! Да.
🧑🏻: Но из-за этой победы друзья больше не будут с вами играть, говоря: «Он играет нечестно».
🐥: Ничего не поделаешь.
👩🏻: Я просто очень хочу увидеть наказание Тэмина.
🐥: Жаль.
Итак, в чем заключается наказание? Ой, холодный! Это надевается на голову?
👩🏻: Конечно.
🐥: Ну, разве это наказание, так, ерунда...
👩🏻: Какой милый! Вам очень идет. Что ни надень — всё отлично.
🐥: Эх, если бы у меня были черные волосы, смотрелось бы еще лучше.
👩🏻: Верно. А есть что-то еще? Что-то, что подходит к светлым волосам... Можете дать уши слона? Честно говоря, я очень хочу увидеть Тэмина в этом образе хоть один разок.
🐥: Я надену это.
👩🏻: Вам должно подойти.
🧑🏻: О, отлично сочетается с сегодняшним нарядом. И правда.
🐥: Готово!

👩🏻: Как и ожидалось, сидит идеально! Очень мило. Сегодня вы останетесь в таком виде до самого конца, попрощаетесь со слушателями и только потом уйдете.

🐥: Прежде всего, я был очень рад прийти на «You In Radio» и пообщаться. Также был бесконечно рад спустя долгое время увидеть Ёнбэ-хёна. Спасибо вам обоим за теплую и непринужденную атмосферу. Мне кажется, сегодня мы очень сблизились. Пожалуйста, ждите с нетерпением мой новый альбом, дарите ему свою любовь, а также ждите концерты, которые состоятся 18, 19 и 20 сентября. Я буду любить вас вечно. Спасибо, что пригласили меня сегодня. Благодарю вас.

👩🏻: Оскар Уайльд, автор сказки «Счастливый принц», однажды сказал о тайнах: «Самая обыкновенная вещь приобретает удивительный интерес, как только начинаешь от людей ее прятать». Вероятно, это означает, что секреты притягивают именно своей сокрытостью. Возможно, поэтому одно лишь осознание того, что ты владеешь тайной, заставляет сердце биться чаще и дарит ощущение собственной исключительности. Но такой заманчивый секрет можно создать и самому.

👩🏻: Надевать пижаму в своем любимом стиле или задувать свечи на торте в обычный день, придумав повод для маленького личного праздника — существуют приятные тайны, о которых знаем только мы сами. И благодаря им мы станем еще счастливее.

👋🏻👋🏻👋🏻

Перевод: Taemin's Soul

От юного вундеркинда из SHINee до сольной иконы — Тэмин всегда существовал между противоположностями. Его новый альбом «Phase 1: Soft Violence» стал точкой встречи этих противоречий.

Дебашри Дутта
8 сентября 2026 г.

Тэмин движется по абсолютно уникальной траектории, с самого начала с трудом вписывающейся в стандартные лекала K-pop-индустрии.

Дебютировав в 2008 году в качестве юного вундеркинда группы SHINee, Тэмин заслуженно считается одним из сильнейших танцоров в K-Pop. И если вы наблюдаете за ним давно, то знаете: он никогда не транслировал лишь одну эмоцию за раз, предпочитая балансировать на стыке двух противоположных чувств.

Эта черта в полной мере проявилась с началом его сольной карьеры в 2014 году после выхода мини-альбома «Ace». Раздвигая границы K-Pop, артист начал раскрываться через контрастные дуальности — маскулинное и феминное, утонченное и опасное, сдержанное и взрывное.

В 2017 году, в условиях строго контролируемой индустрии, когда о гендерно-флюидном K-Pop никто еще даже не задумывался, Тэмин представил сингл «Move». Хореография, созданная совместно с японским постановщиком Кохару Сугаварой, была настолько намеренно одновременно женственной и мужественной, что сокрушила жесткие бинарные рамки того, как «должны» танцевать мужчины-айдолы. Это спровоцировало феномен «Move-byung» («болезнь Move»): артисты массово делали каверы на этот трек, примеряя на себя уникальный стиль. Работа стала «иконическим примером альтернативной репрезентации сексуальности» и ориентиром для целого поколения танцоров. За «Move» последовали эры «Want», «Criminal» и «Guilty», каждая из которых привносила новый диалект в язык тела Тэмина. Если большинство айдолов демонстрируют чистую силу, Тэмин всегда виртуозно демонстрировал контроль. Сдержанность перед взрывом. Нежность, благодаря которой каждый надлом ощущается сокрушительно.

Именно поэтому его новая глава, «Phase 1: Soft Violence», воспринимается не как сменяемый концепт, а скорее как момент, когда артист наконец нашел точное определение тому, чем занимался всю жизнь — воплощению искусства оксиморонов.

Что на самом деле означает для него «Soft Violence»

Оксюморон обычно определяют как сочетание двух противоречащих друг другу слов, которые кажутся несочетаемыми. Однако в мире Тэмина они всегда идут рука об руку, что и доказывает его концепция «Soft Violence» («Мягкое насилие»). Говоря об этом релизе в интервью для Rolling Stone India, артист признается, что новая работа стала глубоко личным отражением его внутренних переживаний. «Мне кажется, на протяжении всей моей сольной карьеры во мне всегда сосуществовали самые разные чувства», — говорит Тэмин, смещая фокус со сценического образа на свою личность. — «Но в случае с „Soft Violence“ я не хотел делать акцент именно на этом аспекте. Думаю, фраза „мягкое насилие“ — это выражение, которое пришло мне в голову, когда я задумался о Тэмине как о простом человеком».

Эти слова сбрасывают глянец со сценического имиджа суперзвезды, обнажая уязвимую сторону, без которой невозможно понять его новую творческую эру. «Вообще, „насилие“ — очень жестокое и пугающее слово. Но я считаю, что своего рода насилие может скрываться и в чем-то, что внешне выглядит мягким или прекрасным», — делится он. Для него эта мысль берет начало в тех моментах прошлого, которые въелись в память: когда даже слова, призванные поддержать и воодушевить, на самом деле ранили. «Размышляя о подобном опыте, я почувствовал, что „Soft Violence“ — подходящий термин, чтобы отчасти абстрактно выразить то самое „мягкое насилие“, с которым я столкнулся».

Вчитайтесь в эти слова еще раз. Перед нами не тот Тэмин, который прославился безупречной хореографией, а 33-летний артист, которому столь часто повторяли «ты отлично справляешься», что завышенные ожидания сами по себе превратились в давящий груз. Именно это противоречие и раскрывает истинный смысл «Soft Violence» для него.

От «Criminal» до «Float»: как смягчилось его понимание насилия

Это тонкий взгляд на вещи и радикальный уход от его предыдущих релизов — таких как культовая «Move» или «Criminal», — где акцент делался на более напряженных, порой мрачных эмоциях через мягкие и грациозные движения. Тэмин объясняет, что в альбоме есть и композиции «с более минорным настроением, похожие на „Move“ или „Criminal“, но заглавные треки, на мой взгляд, скорее ориентированы на более светлое и драйвовое звучание. Поэтому по сравнению с прошлыми работами они могут восприниматься более интуитивно».

По сути, его представление о «насилии» стало более мягким, трансформировавшись в чувство, знакомое каждому, кто любил: сладкое, но с легким уколом боли. Это отчетливо слышно в заглавном сингле «Float». Это легкий Рор-трек о влюбленности с текстом о непринужденной связи между людьми: «Every time I’m with you I just float / Every conversation seems to flow…» («Каждый раз, когда я с тобой, я просто парю / Каждый разговор течет сам собой...»). Песня подчеркивает изящный фальцет Тэмина, создавая контраст с более мрачными би-сайдами альбома.

«В отличие от чего-то резкого и агрессивного вроде „Criminal“, „Float“ в каком-то смысле тоже может казаться немного грустной, если говорить о чувстве любви, которое разделяешь с кем-то», — размышляет артист. Композиция предлагает более мягкий, но глубоко откликающийся взгляд на человеческие отношения, подчеркивая, что «даже если подобная эмоция не обязана быть мрачной или надрывной, она вполне может стать еще одной формой „мягкого насилия“».

Эра кокона

Тэмин работает в индустрии уже почти два десятилетия. Это переломный момент, когда он мог бы окончательно закрепиться в образе, который выстраивал годами. Вместо этого он решил полностью изменить свой подход. Как объясняет сам артист, он относится к категории людей, которые постоянно пробуют новое, «даже в том, чем занимались всегда, выходя за привычные рамки», пусть даже, по его собственному признанию, «это оказывается не так просто, как казалось».

Имея за плечами такой солидный бэкграунд, большинство исполнителей во время камбэка предпочли бы не рисковать — уйти либо в абсолютную уязвимость, либо в безупречную демонстрацию силы. Он же выбрал иной путь. Тэмин вновь обратился к своему фирменному сочетанию того и другого, но на этот раз подошел к нему под совершенно другим углом.

Свой новый альбом он воспринимает как лиминальное пространство — своего рода «зал ожидания» между тем, кем он был, и тем, кем становится сейчас. Мы все знаем его как перфекциониста на сцене — артиста, способного полностью гипнотизировать публику лишь тем, насколько легко и непринужденно он владеет собственным телом. Годами он демонстрировал одни из самых завораживающих хореографических номеров в истории K-Рop — достаточно вспомнить «Flame of Love», «Want», «Advice» или «Guilty», — однако этот релиз ощущается иначе. Речь идет уже не просто о поражающих воображение движениях, а о более глубокой метаморфозе. Как делится сам Тэмин: «В каком-то смысле "Soft Violence" отражает то, кем я являюсь сейчас, кем я стал к этому моменту и на пороге каких изменений стою. Это состояние можно сравнить с пребыванием в коконе. Поэтому я считаю, что перформанс Тэмина — это не только танец; попытка попробовать что-то новое в музыкальном плане — это тоже часть моего перформанса».

Больше, чем «Soft Violence»

Вокальная манера Тэмина на протяжении всего трек-листа несет огромную нарративную нагрузку, выводя разговор за пределы жестких тематических рамок. «На самом деле этот альбом получился очень разнообразным, — подчеркивает он. — В него вошли и мощные, и захватывающие, и спокойные треки самых разных жанров». Звуковой ландшафт пластинки — это открытый холст, позволяющий каждой композиции раскрываться на собственных условиях. «Поэтому вместо того чтобы рассматривать концепцию альбома исключительно через призму "Soft Violence", я надеюсь, что слушатели воспримут его как релиз, наполненный самой разной музыкой».

Тем не менее дуализм все же присутствует, если присмотреться — особенно в текстах песен. На вопрос о том, где эмоциональный накал ощущается сильнее всего, Тэмин указывает на контраст внутри самого трек-листа. «Думаю, наибольший контраст создает трек "Parasite", поскольку пессимистичные выражения в тексте звучат довольно жестко». На противоположном конце этого спектра находится самый нежный момент альбома: «Пожалуй, самая "мягкая" композиция — это "Easy Loving You". В ней есть меланхоличное настроение, но в то же время это очень нежная и трогательная песня».

Разрыв замкнутого круга в 11:59

Визуальный язык альбома связывает все элементы воедино. Вступление к видео под названием «This Is the End» («Это конец») пронизано образами повторяющихся циклов и застывших на отметке 11:59 часов. Одна минута до полуночи. Одна минута до нового дня. «В этом можно увидеть символ того, что я постепенно отступаю от рутинной повседневности, где был остановлен или заперт, пробую что-то новое с течением времени и двигаюсь вперед. Здесь заложен смысл завершения всего, что я делал до сих пор, и начала с чистого листа».

Его ответ связывает саму концепцию «мягкого насилия» с его опытом айдола, дебютировавшего еще ребенком и годами жившего по навязанному извне расписанию. «Тогда я не задумывался об этом настолько глубоко. Казалось абсолютно естественным следовать заранее определенному порядку и таймингу — всем этим "нужно делать именно так", "нужно петь вот так", "танцевать вот так", "альбом должен быть именно таким" или "он должен выйти в это время". Но сейчас, как мне кажется, я придаю больше значения осознанности и постепенно ухожу от пассивного поведения», — отмечает он.

Впрочем, эту свободу он не романтизирует. Больше независимости означает больше ответственности, и артист находится в самом центре этого процесса. По его словам: «Этот путь может казаться обременительным и сложным, я много переживаю по этому поводу, но в то же время это невероятно увлекательно. В каком-то смысле я считаю, что именно по этому пути мне нужно идти дальше. Всё то, в чем я был первопроходцем до сих пор, никуда не исчезло, и я думаю, что происходящие со мной изменения — это тоже неотъемлемая часть того, кем я являюсь в данный момент».

Мост к третьему этапу

Когда Тэмин переступает порог новой главы, невольно задаешься вопросом: стал ли этот альбом высшей точкой развития того артиста, которым он всегда являлся, или же он закладывает фундамент для совершенно нового сценического воплощения? Тэмин отмечает: «Если разделить всё на три этапа, то, я думаю, всё, что было до настоящего момента, составляло первый этап; данный альбом — это второй этап, а следующий станет третьим». Исполнитель рассматривает этот период как необходимую, тихую интерлюдию, добавляя, что если слишком многое меняется одномоментно, это может восприниматься несколько неестественно. «Мне кажется, этот альбом — что-то вроде моста посередине», — подчёркивает он.

Однако главная цель — представить, что именно лежит за этим мостом. Вместо того чтобы следовать популярным трендам, Тэмин стремится исследовать мир и глубже погрузиться в собственное мировосприятие, признаваясь, что уже задумывается о «радикальных переменах» для своей следующей пластинки. Для этого, по его мнению, необходимо выйти из зоны комфорта, «узнать больше о мире, которого я не знал до сих пор» и попробовать нечто абсолютно новое — не за счёт более ярких и эпатажных приёмов, а через глубокое содержание песен и уязвимость своих историй. «Думаю, мне также нужно показать больше в музыкальном плане, — подводит итог артист. — Я хочу создавать музыку на основе искренних историй и накопленного мной опыта, которая сможет ещё точнее и эффективнее доходить до слушателей».

Перевод: Taemin's Soul

🧑🏻: Здесь немного тесно, поэтому подожду прямо здесь.
Волнуюсь.
Подумаю и подожду Тэмина.
Мы размышляли о специальном бэкграунд‑лайве для Тэмина и внезапно решили устроить событие: есть вкусная еда и напитки, заводная музыка, а сотрудники притворяются, что снимают сценку, и прячутся. Как отреагируют люди, которые ничего не подозревают и просто наслаждаются мероприятием, если Тэмин появится внезапно?
Пойдёмте встречать его. Похоже, он пришёл. Похоже, да — даётся сигнал.

🧑🏻: Вау, здравствуйте — вы стали ещё эффектнее выглядеть. Зайдем тихонечко!Будем вести себя как друзья.

🧑🏻: Здравствуйте. Я Джей с канала JAYKEEOUT.
🐥: Я — Тэмин.
🧑🏻: Спасибо, что пришли.
🐥: Спасибо, что позвали. Я очень долго с удовольствием смотрел канал JAYKEEOUT — звучит, как будто в прошедшем времени, но мне очень странно самому сейчас в нём появляться.

🧑🏻: Я думал, что когда‑нибудь мы с Тэмином что‑то сделаем вместе. Когда вы продвигали «Guilty», вы выступали в программе, с которой я работал, и, слушая «Guilty», я влюбился.
🐥: Спасибо.
🧑🏻: А пресс у вас ещё держится?
🐥: Был до недавнего времени, но снова исчез.
🧑🏻: Исчез? Сегодня вы же опять будете исполнять «Guilty», верно?
🐥: Да, сегодня собираюсь исполнить.
🧑🏻: Покажите пресс???
🐥: Ага, в темноте его, к счастью, не так видно, так что всё в порядке.
🧑🏻: В любом случае, когда я слушал «Guilty», я очень сильно подумал: этот артист идёт по своему, уникальному пути. У кого‑то в музыке бывает немного нарциссизма, такая щепотка — и это даёт особый, отчётливый музыкальный оттенок. Думаю, в дальнейшем вам стоит выстраивать свою собственную колоритную манеру в том же ключе. Кстати, у вас есть новый релиз — «FLOAT»! Это название новой песни?
🐥: Да, песня «FLOAT» — когда влюбляешься, человек становится мечтательным, туманным по ощущению; можно считать, что «FLOAT» именно об этом.
Поэтому и перформанс, вероятно, будет более сновидческим. В то же время это самая свежая, светлая и бодрая вещь.
🧑🏻: Чуть позже вы выйдите и, можно сказать, впервые исполните её для прохожих.
🐥: Это будет премьерное исполнение, так что я очень переживаю. К тому же я плохо переношу прямой зрительный контакт с людьми.

🧑🏻: Правда?
🐥: Так что можете указать мне куда‑нибудь — я буду притворяться, что это глаза публики.
🧑🏻: Вы сказали, что вам понравился формат «бэкграунд‑лайв» — как вы это воспринимаете как певец?
🐥: Лично у меня сегодня нет сильного стремления «добиться успеха». Дело в том, что я по природе не тот, кто поёт одинаково на каждом выступлении, мой замысел скорее похож на: это вроде бы плейлист для YouTube, вроде бы живой плейлист, вроде бы концертная версия — так и относитесь. Не ставьте мне оценки сегодня.

🧑🏻: Моя мама с утра уже этим делом занимается — как же ей было нелегко.
🐥: Я приму во внимание ваши слова и постараюсь набраться уверенности и попробовать сделать всё как можно лучше.
🧑🏻: Ранее мы пробовали «Background Live» в курином заведении, в баре, в хофпабе — и тогда возникла мысль: а почему бы не превратить это в фестиваль? И эта идея действительно осуществилась.
Мы сотрудничаем с ARKO и организуем «2026 Art Forest Festival с «Background Live». Да — это фестиваль, в котором сохранён концепт «Background Live». Мероприятие пройдёт 3 октября.
🐥: Приглашаете? Было бы здорово, но, к сожалению, я, скорее всего, не буду в Корее в этот день — как раз буду в туре.
🧑🏻: Очень жаль. Я понимаю, это обидно.

🐥: Это в «Children's Garden Park» (линия 7).
🧑🏻: Мы проводим событие в«Children's Garden Park». Как мы будем набивать аудиторию? Решили собрать культурно‑художественные пожертвования: среди тех, кто пожертвует от 5 000 вон, случайным образом выберем 300 человек и подарим им билеты. Будут фудтраки и разнообразная фестивальная программа, а между лавками и палатками артисты смогут внезапно выйти и начать петь — сюрприз‑выступления в стиле «Background Live» очень забавны. Поэтому у нас нет строгого тайм‑тейбла — это настоящий праздник дофамина.
🐥: Люди готовят ттокпокки, вдруг кто‑то снимает маску и внезапно начинается яркое выступление.

Ведущий перечисляет участников мероприятия

🧑🏻: Все средства, собранные на фестивале, пойдут в виде пожертвований.
🐥: На что именно пойдут эти пожертвования?
🧑🏻: На поддержку таких деятелей искусства, как Тэмин, и других артистов: многие, включая тех, кто когда‑то были стажёрами и усердно работали, развивались с помощью чьей‑то помощи — есть и те, кто уже добился успеха, но много и тех, кто ещё в пути и нуждается в поддержке. ARKO аккуратно распределит эти пожертвования, направив их на долгосрочную поддержку и различные художественные проекты.
🐥: Это замечательно.

🧑🏻: Начинаем фон‑лайв — выпуск с Тэмином. Итак, поехали!
🧑🏻: И ровно в 21:00 первая композиция, которую вы исполните, притворяясь студийной записью.
🐥: А, «Danger»

🧑🏻: «Danger»?
🐥: Да. Причина выбора этой песни может показаться неожиданной: недавно исполнилось десять лет с тех пор, как я дебютировал в Японии в качестве сольного‑артиста. Уже десять лет с японского сольного дебюта. Тогда сколько лет прошло с момента моего сольного дебюта в Корее? И я понял, что очень давно не исполнял песню «Danger».
Я подумал, что исполнение «Danger» будет хорошо воспринято фанатами, это очень подходящая вокальная партия, и, возможно, в этом забавном концепте получится выступить хорошо. В конце концов, это, вероятно, одна из моих самых часто исполнявшихся сольных песен.
🧑🏻: Значит вы отметаете мысль не притворяться студийной записью? Отмена! Отмена!
🐥: Я буду притворяться студийным треком — постараюсь, чтобы меня не узнали. 🧑🏻: О, осталось 2 минуты 30 секунд? Ах, моё сердце начинает трепетать. Мы не так уж торопимся, но у меня прямо сердце колотится, правда? Сейчас наш диджей немного смикшировал песни Тэмину, а затем будет «Danger».
Вы начнете притворяться студийной записью в живом исполнении.
🐥: Понял. Если меня распознают, прошу прощения.
🧑🏻: Нельзя.
🐥: Постараюсь себя не выдать.
🧑🏻: У меня внезапно так бьется сердце. Почему так трясётся?
🐥: Ты обычно всегда так нервничаешь? Сердце дрожит.

Исполнение «Danger»

🐥: Меня поймали? Кажется, не поймали?
🧑🏻: Я как‑то подглядывал в середине — что это? Просто наслаждаются?
🐥: О, кто‑то пользуется телефоном, слава богу.
🧑🏻: Вау, вы действительно здорово поёте.
🐥: Спасибо.
🧑🏻: Хорошая работа. Как ощущения?
🐥: Казалось, будто все замечают меня, странно неловко, когда делаешь это тайком — чувствуешь себя смущенным, очень странное ощущение. Очень неловко, действительно неловко.

🧑🏻: Следующая композиция — «MOVE». Пространство, в котором мы сейчас находимся, примыкает к месту вечеринки, это соседнее здание. С первых аккордов «MOVE» мы выйдем, пройдём через сад‑террасу на открытом воздухе, широко откроем ворота и выйдем наружу — получится очень эффектно.
🐥: Мне кажется, это будет великолепная постановка.
🧑🏻: У меня мурашки по коже. Говорю это и у меня по-настоящему мурашки.
🐥: Я уже восемнадцать лет в профессии, и это в новинку.
🧑🏻: Правда?
🐥: Да, свежо.
🧑🏻: О, как здорово.
🐥: Мы тоже в толпе танцоров устроили кое‑что… Было одно упущение. Похоже, одежда у людей одинаковая.
🧑🏻: А, все одеты одинаково?
🐥: Наверное да.

🧑🏻: Обычно такие мероприятия проходят в кругу близких, так что не стоит слишком строго по дресс‑коду… Ну что, выдвигаемся?
🐥: О, отлично, идём двигаться (MOVE).
🧑🏻: Вы готовы?
🐥: Я готов.

Исполнение MOVE

🧑🏻: Всем здравствуйте. Я — Джей, веду YouTube‑канал JAYKEEOUT. Прежде всего, давайте аплодисментами поблагодарим Тэминa за потрясающее выступление. У нас есть YouTube‑проект, где мы притворяемся, что это студийный трек, а по факту поём вживую — программа называется «Background Live», и сегодня был выпуск с Тэмином. Рад вас видеть.

🧑🏻: Кто‑нибудь помнит имя, написанное на афише этого мероприятия? Почему «FLOAT» называется «FLOAT», вам объяснит сам Тэмин. Давайте с аплодисментами встретим Тэмина.
🐥: Спасибо. Да, здравствуйте всем, я — Тэмин. Раньше я уже пел одну песню. Вы не заметили? И правильно, так и должно быть — успех. Рад, что меня не очень заметили. 31 августа выходит мой альбом. Я очень благодарен, что могу так представить вам свои песни; вместо слов сразу исполню для вас трек. Пожалуйста, послушайте.

Тэм исполнил FLOAT

🐥: Это была песня «FLOAT». Как вам? Думаю, она хорошо подойдёт для лета: если вы в дороге или в машине — буду признателен, если послушаете. У меня есть ещё одна подготовленная песня — вы знаете «Guilty»?
Я впервые так близко выступаю перед публикой, в хореографии есть элемент, где я приподнимаю одежду. Когда покажется мой милый оголённый фрагмент, и буду признателен, если вы бурно отреагируете.

GUILTY

🐥: Да, это была «Guilty». Вам нравится? Да? Тогда, раз вам весело, спеть ещё одну? Я подумал о песне, в которой вы могли бы немного повеселиться вместе со мной.

WANT

Перевод: Taemin's Soul

Сон Си Гён:
У нас в гостях Тэмин из группы SHINee. Пожалуйста, поприветствуйте зрителей.

Тэмин:
Я пришел на шоу к Сон Си Гён-хёну, персональным поклонником которого давно являюсь. Здравствуйте, я Тэмин.

Сон Си Гён:
Реакция аудитории очень бурная. Вы воодушевили столько людей. Расскажите немного о себе и о выступлении.

Тэмин:
Честно говоря, съёмки проходят днём, поэтому я переживал, смогу ли выступить на должном уровне и совпасть по энергии с аудиторией. Но я очень рад, что меня встретили так тепло. Большое спасибо.

Сон Си Гён:
Казалось, что выступление заинтересует только молодую женскую аудиторию, однако и женщины старшего возраста, и военнослужащие были буквально поражены. Это потрясающе. Вы действительно стали первым мужчиной — сольным исполнителем, выступившим на фестивале Coachella.

Тэмин:
К счастью, мне выпала честь стать первым сольным артистом-мужчиной.

Сон Си Гён:
Поздравляю! И каково это? Как-никак, это один из крупнейших фестивалей в мире.

Тэмин:
Да, действительно один из крупнейших. Ранее я мало что знал о подобных фестивалях, но на месте ощутил атмосферу всеобщего единения. Для меня это стало прекрасным опытом и принесло огромное удовольствие.

Сон Си Гён:
Вы исполнили целых 13 песен!

Тэмин:
Да, за 40–50 минут выступления я постарался максимально емко отразить весь свой творческий путь.

Сон Си Гён:
Сколько примерно было зрителей?

Тэмин:
Самое интересное, что люди просто проходят мимо и останавливаются, если им нравится. К счастью, площадка была полна — думаю, около десяти тысяч человек.

Сон Си Гён:
Это должно быть очень волнительно. Совсем не то же самое, что сольный концерт для своих поклонников.

Тэмин:
Абсолютно. Хотя среди зрителей были мои фанаты, большинство составляли люди, которые со мной вообще не знакомы.

Сон Си Гён:
Очень вдохновляющая сцена.

Тэмин:
Да, это интриговало, было ощущение, будто меня поместили в совершенно иной мир.

Сон Си Гён:
В обычных условиях таких возможностей мало, верно? Ведь вы — артист уровня SHINee. В своё время я много выступал в торговых центрах Японии. Помню, поешь под запах жареной курицы и надеешься, что прохожие остановятся послушать, а они просто проходят мимо. Но в этом есть особое чувство — представление себя новой аудитории.

Тэмин:
Да, именно так. Ты выступаешь не перед «безопасной» аудиторией своих фанатов, а с боевым настроем: если я выложусь на максимум, меня полюбят новые люди.

Сон Си Гён:
С мыслью «я покорю эту публику и сделаю её своей».

Тэмин: Именно.

Сон Си Гён:
Это огромное достижение, очень впечатляюще и достойно уважения. Спасибо. К тому же, насколько я знаю, вам довелось пережить особенный опыт — стать так называемым «успешным фанатом»?

Тэмин:
Я безмерно уважаю Майкла Джексона, он послужил для меня огромным источником вдохновения. Мой нынешний формат выступлений — пение с хореографией — сформировался именно под его влиянием. В Музее «Грэмми» экспонируются сценические костюмы, в которых он выступал во время мирового турне. И так получилось, что прямо рядом с ними выставили мой концертный костюм.

Сон Си Гён:
Невероятно. У вас наверняка дрожали руки?

Тэмин:
Да, я звал всех посмотреть на мой костюм, но в итоге сам больше смотрел на экспонаты Майкла Джексона, чем на свои.

Сон Си Гён:
Майкл Джексон — это артист, оказавший колоссальное влияние не только на танцоров, но и на всех музыкантов, да и на людей, далеких от музыки.

Тэмин: Совершенно верно.

Сон Си Гён: Я слышал, вы часто пересматриваете одно конкретное видео со мной.

Тэмин: Да, это абсолютная правда.

Сон Си Гён:
Съёмочная группа решила сделать интересную подводку. О каком именно видео идет речь?

Тэмин:
Вы выступали на шоу Killing Voice и исполнили свои ключевые хиты.

Сон Си Гён: Аккомпанировал Чон Донхван.

Тэмин:
Да, а также бенд-мастер. Я просто в восторге от этого выпуска. Я выучил наизусть не только тексты всех песен из этого видео, но и ваши промежуточные комментарии и реплики. Я переслушивал его столько раз, что даже копировал вашу интонацию.

Сон Си Гён:
Приятно знать, что моё творчество служит питательной средой для K-Рop.

Тэмин:
Это действительно так. Слушая вашу музыку, мы учимся создавать качественные произведения.

Сон Си Гён:
Конечно. Я слышал, что сегодня вы выбрали одну из моих композиций. Мне очень приятно. Какую именно песню вы исполните?

Тэмин: Честно говоря, я считаю, что ваши песни звучат идеально именно в вашем исполнении. Как и у Майкла Джексона. Знаете, как вы можете передать всё настроение буквально одним словом — например, «в конце концов»... Майкл Джексон так бы точно не смог! Тем не менее, долго размышляя, я выбрал одну из своих самых любимых композиций — «Дорога ко мне» (The Road to Me).

Сон Си Гён: О, мой дебютный трек.

Тэмин:
Да, именно так. Поскольку это ваша дебютная песня, я бы хотел попробовать её исполнить.

Сон Си Гён: Что ж, давайте послушаем песню «The Road to Me».

Тэмин: Да, я осмелюсь представить свою версию оригинала...

Тэмин исполнил композицию Сон Си Гёна «The Road to Me».

Сон Си Гён:
Когда вы говорите, что нервничаете передо мной, я сам начинаю нервничать ещё больше.

Тэмин: Правда?

Сон Си Гён:
Я действительно очень волнуюсь. Но когда я посмотрел на экран, у меня даже промелькнула мысль: "Может, и мне стоит осветлить волосы для выступления?" Вы выглядите просто прекрасно. Внешность, словно у Маленького принца... Песня прозвучала настолько красиво и трепетно!

Тэмин:
Мне безумно нравится эта композиция, потому что текст и мелодия идеально гармонируют друг с другом.

Сон Си Гён:
Думаю, авторы — Ким Мёнсок и Ян Джэсон — сейчас невероятно счастливы. Спасибо за прекрасное исполнение! Друзья, давайте поаплодируем! Спасибо.

Тэмин, вы ведь уже совсем взрослый человек, верно? Но у меня всегда создаётся ощущение, будто вы всё ещё ребёнок. Сколько вам было на момент дебюта?»

Тэмин:
Мне было 14 лет... Если по международному возрасту, то 14, а по корейскому — 16...

Сон Си Гён:
Прошло уже почти 20 лет! Да, вы на сцене уже 19-й год. И вот тот 16-летний юноша вырос в 34-летнего взрослого мужчину, который заставляет сердца людей биться чаще. Каково это — дойти до такого этапа? Когда уже есть и старшие, и младшие коллеги.

Тэмин:
Появляется чувство ответственности. Раньше для меня всегда кто-то создавал отличный материал, и моим долгом как исполнителя было просто качественно его подать. Но шли годы, появилось невероятное количество талантливых артистов. И я задался вопросами: "Смогу ли я оставаться конкурентоспособным?", "Где конечная точка мечты, о которой я всегда грезил?"

Тогда я понял, что мне пора искренне рассказать собственную историю, установить более глубокую связь со слушателями. Поделиться тем, что я пережил, какую боль испытал и от чего был счастлив. Мне показалось, что через такие откровения можно сформировать настоящую близость с нашей аудиторией.

Например, когда участники группы BIGBANG или другие старшие коллеги делятся своими историями, слушатели сопереживают им и формируют глубокий образ артиста. А у меня создавалось ощущение, будто я просто давно на сцене — и только. Поэтому за последний год я очень серьёзно размышлял над своим дальнейшим путём, и сейчас, твердо приняв решение, с усердием пробуюсь в новом качестве.

Сон Си Гён:
Считаю, что это абсолютно верное решение. Я всегда говорю младшим коллегам одно и то же: тем, кто пишет только о себе, рекомендую попробовать принять чужой материал; а тем, кто лишь безукоризненно исполняет то, что им дают, я говорю: "Настало время раскрыть то, что внутри тебя". Вы как раз относились ко второй категории.

Тэмин:
Совершенно верно.

Сон Си Гён:
Теперь, когда перед вами открывается новый спектр возможностей, представляете, как будут рады поклонники? Ведь наружу начинает выходить настоящий Тэмин. Это очень мудрый и правильный выбор.

Тэмин:
Большое спасибо.

Сон Си Гён:
Замечательно. Мы ждём от вас ещё большего... К слову, на момент нашей записи вчера состоялся релиз нового мини-альбома. Говорят, из 11 треков Тэмин принял непосредственное участие в создании 9 композиций.

Тэмин:
Да. Возможно, там есть недостатки или шероховатости, но я считаю, что из всех моих альбомов именно в этом больше всего ощущается моё личное "я".

Сон Си Гён:
Уже очень хочется послушать, не так ли? Найдётся ли ещё один младший коллега с 19-летним стажем, которому можно сказать, что это прекрасный новый старт? С нетерпением буду ждать дальнейших успехов.

Тэмин:
Благодарю вас.

Сон Си Гён:
Совершенно случайно вчера у меня на телефоне всплыло уведомление — вышла ваша новая песня. Она просто потрясающая! Вы сегодня будете исполнять её?

Тэмин:
А, да! Среди новых песен есть трек под названием "Gooey". Это очень зажигательная композиция с мощной хореографией. Да, трек "Gooey"...

Сон Си Гён:
"Gooey".... Так выражают состояние липкости, тягучести...
(Смеётся) Обычно мы при слове "Gooey". [омоним слова "жарка/гриль"] думаем о... Простите! Эх, с возрастом всё больше тянет на каламбуры. Я уже успел пошутить...

Тэмин:
А я такие шутки ещё в детстве перерос...

Сон Си Гён:
"Самчхи-гуи" (жареная скумбрия в гримёрке).

Тэмин / Сон Сигён:
Точно. "Ори-гуи" (жареная утка). "Ккуимен" (рыбные снеки). "Дак-гуи" (жареная курица)...»

Сон Си Гён:
Приношу свои извинения! Что ж, поделитесь, пожалуйста, вашими ближайшими планами.

Тэмин:
Да, промоушен начинается уже на этой неделе. На музыкальных шоу в течение недели я представлю перформансы на треки "Gooey" и "Float". А с 18 сентября стартует мой концертный тур: мы начинаем в Сеуле, а затем отправляемся в мировой тур. В рамках этого соло-тура я хочу получше представить себя — артиста Тэмина — аудитории по всему миру.

Сон Си Гён:
Давайте аплодисментами поддержим Тэмина и пожелаем ему непрерывного роста на его пути!

Тэмин:
Большое спасибо!

Сон Си Гён:
Спасибо за участие, было очень приятно провести время.

Тэмин:
Спасибо вам!

Сон Си Гён:
С нетерпением жду ваших будущих шагов! Раз уж Тэмин решил раскрыть настоящего себя... (Смотрит на танцоров/команду без рукавов) А кто эти господа? Им что, бюджета на одежду не хватило? Почему все рукава оторваны?
Я аж растерялся! Впервые вижу столько открытых рук одновременно. Вам и самим смешно, правда?

Тэмин, ты ведь не собираешься выходить на сцену в таком же виде? Внезапно... Ну ладно, ладно, всё понятно...

Перевод: Taemin's Soul

🐥: Привет ребята! Приветик. А вот и я, я тут! Ой, да всем привет, привет, привет, привет, и вам привет, привет. Hi, hi, hi. Няу, няу. Buontìssio. Ola, ola Olaolaolala. Ola, Olaalaolalao, Hi, hi, hi, ха-ха-ха-ха-ха. Хо-хо-хо-хо йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо! [Поздоровался🤣]

🐥: Я тут вообще пришёл как «опытный эксперт по общению», хотя сам только-только борюсь со стеснением... Но знаете что, ребят? Я тут увидел один комментарий на корейском, который меня ну очень сильно тронул.

Суть была в том, что человек написал, будто ни разу не разочаровался и ему ни разу не разонравилось то, что я делаю и к чему стремлюсь. И что просто наблюдая за тем, как я изо всех сил стараюсь, он и сам стал задумываться о том, чтобы тоже хоть немного постараться в своей жизни. Прочитав такое, я прямо растрогался до глубины души.
Это было написано так искренне, это так отозвалось во мне... Ух, это дало мне просто невероятно много сил! Правда-правда, очень сильно поддержало.

🐥: И, знаете, как бы сказать... Я ведь тоже всего лишь человек. И хотя я всегда стараюсь делиться с вами своими целями, тем, куда хочу двигаться, и пытаюсь упрямо идти этим путём, несмотря ни на какие ветры и невзгоды... Всё равно на этом пути иногда проскальзывала мысль: «А вдруг я иду куда-то не туда?». Ну или всплывали моменты из жизни, когда я жалел о своём выборе. Раньше я думал, что просто оправдываю себя, уверяя, что «всё это просто опыт». Но прочитав тот комментарий, я ощутил настоящую силу.

🐥: Поэтому я хочу от всего сердца сказать огромное спасибо этому человеку за то, что он помог мне снова смотреть только вперёд и ещё более уверенно шагать дальше! 🙂

🐥: Так что в последнее время я чувствую действительно большую поддержку и уверенность. Если вы увидите меня сегодня на сцене, то, возможно, и сами это почувствуете — я как-то совсем перестал бояться.

И, даже не знаю, как сказать... Стал словно чуточку более уверенным и дерзким? Стал показывать себя более настоящим, без всяких фильтров. Кому-то такой стиль может не подойти, кому-то это покажется чересчур или ещё что-то в этом роде... Но это просто я! И раз уж я показываю себя именно таким, какой я есть, во всей своей искренности, думаю, нашим любимым фанатам, которые меня поддерживают, это точно понравится!

🐥: В жизни вообще всё так устроено. Вот правда. И ведь суть слов, истинные намерения — люди всё это прекрасно чувствуют и понимают, но почему-то так часто всё искажается.
В итоге людям вроде меня, которые выступают перед большим количеством народа, нужно быть ещё более осторожными. В этот раз я снова это понял: чтобы мои слова не искажались и доходили до людей именно так, как я задумывал, мне нужно выражаться ещё точнее и понятнее. В общем, как-то так!

🐥: Так какая же ваша любимая... Какая ваша любимая песня в моём альбоме «Soft Violence»?
Сложно выбрать, правда? Я вот обожаю абсолютно все песни!

🎶Frankenstein
«Ты — та, кто подарила мне жизнь. Ощущением пульса в моих венах. Пока ты не сказала, что меня слишком много. Тебе не нравится, когда я такой. Я не должен был быть твоим...»

🐥: Ой, почему это я вдруг не могу вспомнить слова песни...

«... но я репетировал и играл эту роль. Но что-то внутри перевернулось, я сам себе стал чужим...»

🐥: Мне нужно беречь голос, так что сегодня я спою совсем чуть-чуть.
Завтра утром у меня снова предзапись, да и в последнее время на репетициях я сильно напрягал связки, так что горло сейчас не в лучшем состоянии.

🐥: Я сегодня выгляжу таким свежим и сияющим, правда? Специально сделал такой эффект, потому что показалось, будто я выгляжу слишком уставшим.
Нужно беречь себя...

🎶 Отрывок Parasite

💎: Мне очень нравится Parasite,
🐥: И Sober тоже очень хороша, ну и...
А, сейчас на YouTube выходят реакции — к счастью, очень многие делают на меня обзоры! Я посмотрел много реакций от зарубежных блогеров, а еще в Корее автор под ником «Король самообучения» (Dokhakwang) сделал на меня большой обзор. Кажется, он около часа говорил почти только обо мне! Я смотрел, как он общался с фанатами... Конечно, я смотрел это не в прямом эфире, а уже потом, в записи, когда трансляция закончилась.

И так как он сам занимается музыкой, мне было очень приятно, что он так хорошо понял мои задумки! А главное — я ведь немного переживал. Честно говоря, в этом альбоме есть моменты в песнях, которыми я сам не до конца доволен. К счастью, об этом в обзоре речи не было, хоть я сам про них и знаю. И еще ему очень понравилась песня Easy Loving You!

🐥: Это было замечательно! А еще я так благодарен за то, что он сыграл на барабанах Let Me Be The One и Sober! Было очень весело наблюдать, как он общается с нашими фанатами, так что я буквально подглядывал за ними. Вот так вот тихонько подглядывал! 🙂

🐥: Кажется, тот человек мой ровесник... Но в любом случае, если будет возможность, было бы так здорово, если бы он заглянул и на моё выступление! Хотя, насколько я знаю, он вроде бы собирался на концерт другого артиста...

🐥: Так, секундочку, идёт на концерт другого исполнителя? Я посмотрел на постер позади него, и, похоже, у него есть другая любимая группа... Ах, вот оно что! Но мне казалось, он говорил, что смотрел онлайн «Metamorph»... Ну да ладно!
Может, всё-таки пригласить его?

🐥: В любом случае, эх, мне было немного обидно~ Слышал, на Keyland-то он сходил.
А на моё шоу не пришёл!
Эх, ну правда же!

🐥: Так, ну ладно! Обязательно ждите сегодняшнее первое выступление! Я сейчас делаю кучу дел одновременно, а я ведь и так не самый лучший мастер мультизадачности, так что денёк выдался ещё более суматошным, чем обычно. Но всё это делается для того, чтобы показать вам всё в лучшем виде, так что очень ждите!

🐥: Концерт будет невероятно интересным, правда, очень крутым! Хм, конечно, нужно ещё дождаться, когда всё полностью завершится, когда сцену полностью подготовят, и чтобы всё прошло без каких-либо происшествий и точно по плану... Но пока что все перформансы и подготовка идут строго по графикy!

🐥: Так что вам, наверное, лучше приходить вообще без мыслей вроде: «Так, ну эту новую песню он сделает вот так, а эту — вот этак». Думаю, всё будет совсем не так, как вы себе представляете! Я специально сделаю всё не так, как вы думали, так что это в любом случае будет настоящий праздник и для глаз, и для ушей!

🐥: Те, кто знает этот альбом, в курсе, что я очень люблю «визуальную музыку». Поэтому всё — и сведение звука, и весь концепт в целом — сильно заточено именно под это, так что вам точно понравится!
Фантазировать, конечно, можно, но всё равно всё будет совсем по-другому! Точно будет отличаться! Хореография, смелые и яркие образы, VCR-видео, VJ-эффекты — думаю, там будет много всего по-настоящему пафосного и впечатляющего!

🐥: Ну всё, время пришло, мне пора идти!
Пока-пока!
Спасибо огромное за просмотр!
Пока-пока, ребята, мне правда пора!
Файтинг, файтинг!
Я вас очень люблю!
Пока-пока! 🙂👋🏻

Перевод: Taemin's Soul

🐥: Это Тэмин! Всем привет, привет! Как дела? Здравствуйте!

🐥: Ребята... Всем привет, привет, привет!
Сегодня на M COUNTDOWN состоится мое первое выступление! Это будет мой первый перформанс с треком «Soft Violence». Сам альбом вышел 31 августа, и хотя видео с хореографией и клип уже вышли, на настоящую сцену с этим треком я выхожу впервые именно сегодня. Так что обязательно посмотрите мое выступление на M COUNTDOWN!
Прямой эфир! Погнали, зацените, зацените, пожалуйста, обязательно зацените!

🐥: Так что, сегодня я покажу вам свое первое выступление на телевидении. Сегодня идет трансляция M COUNTDOWN, поэтому, если будет возможность, обязательно посмотрите! И кстати, вы уже послушали весь альбом «Soft Violence»?

🐥: Благодаря вашей невероятной поддержке мы заняли 1-е место в мировом чарте альбомов iTunes! Спасибо вам огромное, я вас очень люблю! Обязательно посмотрите сегодняшний эфир, спасибо за вашу поддержку!

🐥: И ещё...
Да, мой альбом «Soft Violence» взял первое место в мировом iTunes! Я безумно счастлив и благодаря вам очень горжусь этим! Огромное спасибо! Я выложился на все сто и дальше буду стараться изо всех сил!

🐥: Так что, пожалуйста, загляните на канал M COUNTDOWN и посмотрите мое выступление! Обязательно зацените! Спасибо! Желаю вам удачи!

🐥: Да, я зашел, чтобы сказать вам именно это.
В общем, мне уже пора бежать, простите!
Пока-пока!
И начинаем, начинаем, начинаем! Ну всё, я пошел! Всем пока-пока! 👋🏻

Перевод: Taemin's Soul