Кохане: (Для подготовки к персональной выставке мне арендовали репетиционную студию, но...)

Кохане: (Когда приходишь в такое место, как-то сразу собираешься с духом.)

Эна: ♪————　♪————

Кохане: (Эна-сан такая потрясающая...)

Кохане: (В её пении сейчас гораздо больше чувств, чем во время второго этапа отбора...!)

Кохане: (От этой песни становится немного больно на душе, но в то же время в ней чувствуется такая сила...)

Эна: ...Фух. Пожалуй, на сегодня хватит.

Кохане: Вы отлично поработали. Это было очень красиво, Эна-сан.

Эна: А, о, спасибо. Когда меня хвалит Азусава-сан, я почему-то смущаюсь.

Эна: Но я всё ещё не могу спеть так, как задумала.

Кохане: Правда?

Эна: В самом начале я хочу передать более подавленное настроение.

Эна: А ещё часть после проигрыша звучит совсем не так, как мне хотелось бы.

Эна: Я хочу, чтобы там было больше позитива, но у меня всё равно выходит слишком мрачно.

Кохане: Эм...

Кохане: Может быть, попробуешь спеть вот так?

Эна: А?

Кохане: ♪————————————————

Кохане: А сразу после проигрыша...

Кохане: ♪——————！　♪——————！

Эна: Ничего себе...

Кохане: Я подумала, что если спеть так, то это будет ближе к твоему образу...

Эна: Ближе? Да это именно то, как я и хотела это спеть...!

Эна: Как и ожидалось от Азусавы-сан. Спасибо, в следующий раз попробую сделать именно так!

Кохане: А... да, я рада, что смогла тебе помочь, Эна-сан.

Эна: Правда, я так рада, что мы работаем вместе.

Эна: Ты всегда готова обсудить со мной вокал, да и советы у тебя очень понятные.

Кохане: А, спасибо большое…!

Кохане: Но если речь о пении, думаю, можно спросить совета у Шинономе-куна.

Эна: А? У Акито?

Кохане: Он очень умело вкладывает чувства в исполнение, так что, возможно, он даст совет получше, чем я.

Эна: Э-э… Может, и так, но, как по мне, это не лучший вариант.

Эна: У него вечно язык без костей. Особенно когда дело касается меня. В отличие от тебя, Азусава-сан, он наверняка будет язвить.

Эна: Что-то вроде: «Я же только что объяснил, почему ты до сих пор не можешь это сделать?» или «Я не чувствую, что ты выкладываешься по-настоящему».

Кохане: А-а…

Кохане: (А ведь и правда, похоже на него…)

Эна: …Ой, я всё о своих проблемах да о своих. Давай теперь ты споешь, А
зусава-сан.

Кохане: Хорошо. Если что-то покажется странным, пожалуйста, скажи мне.

Кохане: Тогда…

Кохане: ♪————————————————————————————

Эна: Всё-таки ты потрясающая, Адзусава-сан…

Эна: (Такая нежная, но в то же время прямолинейная песня…)

Эна: (Если просто услышать, даже не скажешь, что это та же самая песня, которую пела я.)

Эна: (К тому же, почему-то…)

Эна: Отличная работа. Как и ожидалось от тебя, Адзусава-сан. Это было великолепное исполнение.

Кохане: Хе-хе, спасибо большое.

Эна: А, можно спросить? Ты ведь изменила манеру исполнения, верно?

Кохане: Да. Я попробовала поэкспериментировать с тем, как пою и как вкладываю чувства.

Кохане: Ты рассказала мне, как понимаешь эту книжку с картинками, и я подумала, нельзя ли как-то отразить это в моей песне.

Эна: Ого, и вот что из этого вышло…!

Кохане: Я всё ещё в процессе проб…

Кохане: Страх и замешательство, которые чувствует Арие, наверняка перекликаются с тем, что произошло у неё с лучшей подругой.

Кохане: Я хотела учесть эти чувства и сделать песню такой, чтобы она давала силы двигаться вперед…

Кохане: Ой, если получилось странно, пожалуйста, скажи мне!

Эна: Нет, совсем нет! Я просто удивилась, потому что стало намного лучше, чем когда я слышала это в прошлый раз.

Кохане: Если ты так говоришь, значит, я не зря старалась.

Кохане: До персональной выставки Иво-сана осталось совсем немного… Давай постараемся вместе, Эна-сан!

Эна: Ага. Давай доведем всё до идеала, чтобы обе остались довольны!

Кохане: (Это... а, старшеклассникам нельзя...)

Кохане: (А вот это подходит, но, кажется, это не разовая подработка...)

Кохане: (М-да, сложновато найти подработку...)

Мику: Кохане, что ты там всё время в телефоне смотришь?

Кохане: А, да так, искала информацию о подработке.

Мику: о подработке?

Лука: Разве вопрос с деньгами уже не решён?

Мейко: Разве лейбл не спонсирует расходы на участие в RUSH BEATS?

Кохане: А... да. На перелёт, проживание и прочие необходимые траты деньги нам выделят.

Кохане: Но я буду спокойнее, если у меня будут свои личные сбережения, вот и решила подкопить заранее.

Рин: Это точно, ведь если будем все вместе ходить куда-нибудь поесть, денег уйдёт немало.

Лен: Да и говорили, что там всё дороже, чем в Японии.

Кайто: А если ещё и сувениры покупать, то вообще разориться можно!

Лука: Погоди-ка, ты сейчас намекаешь, чтобы тебе что-нибудь привезли?

Кайто: Вовсе нет!

Кохане: Хи-хи, если найду что-нибудь интересное, обязательно привезу вам сувениры.

Лен: Ну вот! Кохане, не нужно нас баловать!

Кохане: Э-э, я вовсе не это имела в виду...

Мику: Так какую работу ты ищешь?

Кохане: А... да!

Кохане: Мне сложно устроиться на постоянную работу, поэтому я ищу что-то временное, что подойдет старшекласснице. Надеюсь, получится найти что-то, с чем я справлюсь...

Кайто: Работа, которая подошла бы Кохане-чан, говоришь... О! А как насчет работы в парке аттракционов? Ты ведь в них хорошо разбираешься, разве это не идеальный вариант?

Кохане: Хи-хи, мне очень приятно это слышать. Было бы здорово, если бы там искали уборщиков или продавцов в магазины... Но такие вакансии очень популярны, их не так-то просто найти.

Лука: Оу, вот как?

Рин: Жаль...

Мейко: Но если уж искать, то было бы здорово найти подработку, связанную с тем, что тебе нравится.

Мику: С тем, что нравится... Может, что-нибудь связанное с едой?

Кохане: С едой?

Мику: Ну, ты ведь любишь паровые булочки с персиками или кунжутные шарики, верно?

Рин: Точно! Ты так радостно рассказывала, что в этих булочках в начинке есть семена лотоса и еще что-то там!

Лен: Кстати, ты еще говорила, что очень придирчива к тесту! Рассказывала, что есть воздушные варианты, а есть тягучие.

Кохане: Н-неужели я так много об этом болтала?.. Но, пожалуй, это неплохая идея! Если во время работы передо мной будут лежать булочки или кунжутные шарики, я точно буду ходить с улыбкой.

Лен: Аха-ха! Думаю, посетители, приходящие в магазин, тоже будут улыбаться, глядя на тебя.

Мейко: Хи-хи, вполне возможно.

Кохане: Да! Хотя, боюсь, от этого я могу проголодаться...

Кайто: О, понимаю! Мне было бы невыносимо тяжело, если бы передо мной лежало мороженое, которое нельзя съесть.

Мейко: Мне кажется, тебе, Кайто, стоит научиться хоть немного сдерживаться.

Рин: И правда. Ты ведь постоянно таскаешь еду без спроса.

Кохане: А-аха-ха... Но, и правда. Пожалуй, стоит поискать работу, исходя из своих интересов. В следующий раз добавлю это в список критериев.

Лука: Да, удачи тебе! Уверена, у тебя получится найти отличную работу!

Кайто: Мы за тебя болеем, Кохане-чан!

Кохане: Да, спасибо вам большое!

Акито: Неужели прилетел раньше, чем ожидалось… Чемодан тоже быстро забрал, везет мне.

Акито: (Слышно японскую речь вокруг…)

Акито: (Какое-то чувство, будто вернулся домой.)

Акито: Кстати, где они… Говорили, что встретят, верно?

Акито: (А, вон они. …Но меня даже не заметили.)

Ан: — Вот, чтобы меня сразу заметили, даже если много людей, я принесла это!

Кохане: Скетчбук? А, может быть…

Ан: Да, эта страница! Я написала «Добро пожаловать домой, Акито!» Как тебе?

Кохане: Хе-хе, это то, что сделал менеджер Тайга-сана.

Тойя: Это распространенный способ встречать в аэропорту.

Ан: Я хотела попробовать это хоть раз!

Акито: — Тогда бы готовилась раньше.

Кохане, Ан: Э-э!?

Тойя: Уже прибыл…

Акито: Рейс прошел гладко, прилетел раньше, чем ожидалось.

Ан: Подожди… Погоди! Ты прилетел рано! Слишком рано! Дай мне переделать!

Акито: Не знаю, и не сможешь.

Ан: Вздох, я хотела встретить тебя так…

Кохане: Ан-чан, вместо этого…

Ан: М?

Тойя: Разве вам нечего сказать в первую очередь?

Ан: А... точно!

Тойя, Кохане, Ан: Добро пожаловать домой! Добро пожаловать домой! Добро пожаловать!

Акито: ...Да.

Кохане: Я так рада, что ты вернулся в целости и сохранности...!

Ан: Я волновалась, когда не могла до тебя дозвониться!

Тойя: Никогда бы не подумал, что придется петь, чтобы зажечь местную публику. Для тебя, Акито, это тоже было неожиданно, верно?

Акито: Честно говоря, я и сам не ожидал такого.

Акито: Но... я рад, что рискнул.

Акито: Я пытался справиться своими силами, но есть вещи, которые не решить только этим.

Акито: Я понял это на собственном опыте, когда отправился один в среду, где даже язык не понимал.

Тойя: ...Похоже, это был ценный опыт.

Акито: Да. Что нам нужно, чтобы двигаться дальше и стремиться к вершине...

Акито: И что мы можем сделать прямо сейчас, нам нужно тщательно обдумать.

Акито: Чтобы не получилось так, что мы будем спешить и видеть только то, что прямо перед нами...

Кохане: Ты так устал. Я хочу сказать, чтобы ты сегодня хорошо отдохнул... но...

Акито: ...М?

Кохане: Если ты не против, Шиноном-кун, я бы хотела послушать побольше о твоих приключениях в Америке.

Акито: Ага...

Ан: Ну, у нас не было времени спокойно поговорить!

Акито: Почему бы и нет. Я скучал в полете больше полудня.

Тойя: Тогда решено. Послушаем за ужином.

Кохане: В аэропортах столько вкусной еды...!

Ан: Точно, там бывают неожиданные известные заведения!

Акито: Такие разговоры... это действительно заставляет почувствовать, что я вернулся в Японию.

Мейко: Вот, кофе. Давно ты сюда не заходил.

Акито: Да, действительно... Наконец-то удалось немного передохнуть.

Акито: Я и не думал, что так внезапно решится поездка в Америку, поэтому всё было в суматохе.

Лен: Ты уже всё подготовил?

Акито: Да, почти собрал вещи, осталось только упаковать.

Мейко: Ого, быстрая работа.

Акито: Я примерно знаю, что нужно брать, так что справился быстрее, чем раньше.

Тойя: Но разве не осталось ещё что-то сделать?

Акито: О, ты тоже пришёл?

Акито: Кстати, что именно нужно сделать?

Тойя: Учить английский.

Акито: ...Что?

Тойя: Мы ведь с тобой не поедем вместе. Поэтому я подумал, что нужно подготовиться, чтобы уметь справляться с разными ситуациями.

Тойя: Во время прошлой поездки были моменты, когда тебе было сложно справиться.

Акито: А...

Акито: (Да, были такие моменты, когда я не понимал, что говорят...)

Акито: (Тогда я поручил это Тойе и Кохане...)

Акито: Но сейчас, если начать учить, что-то изменится?

Мейко: Вряд ли найдётся время на серьёзное изучение.

Рин: Тогда надо втиснуть всё в короткий срок!

Акито: Серьёзно...

Тойя: Нет, я не собираюсь заставлять тебя слишком усердно. Я подготовил основные моменты, с которыми у тебя были трудности.

Лен: А, блокнот!

Акито: Ты даже такое приготовил для меня...

Тойя: Время до отправления действительно мало, но постараемся сделать всё, что можем.

Акито: Спасибо, очень выручаешь.

Ан: Добрый день! Акито, ты здесь?

Мейко: Ан-чан, Кохане-чан, заходите.

Акито: Вы тоже...? Что теперь?

Ан: А, вот ты где! Мы пришли передать тебе это!

Кохане: Это список вещей для проверки. Думаем, он поможет тебе перед отправлением проверить багаж.

Акито: Список...? Ну, спасибо за заботу, конечно...

Акито: Мы же недавно там были, не нужно так тщательно, я примерно знаю, что нужно.

Кохане: Но в этот раз, если что-то забудешь, мы не сможем одолжить друг у друга...

Ан: Если расслабишься, забудешь что-то важное, знаешь?

Ан: И ещё я записала то, что хотелось бы иметь в прошлую поездку.

Тойя: ...В списке даже есть «подушка для шеи». Мы же говорили, что в прошлый раз было бы хорошо её взять.

Акито: ...Точно, я так и говорил.

Кохане: Ещё в самолёте сухо, это плохо для горла, поэтому я добавила маску с увлажняющим эффектом.

Акито: ...

Ан: Видишь? Этот список тебе нужен, правда?

Акито: Ладно, признаю. Спасибо, буду пользоваться... так нормально?

Ан: «Так нормально» — лишнее, конечно.

Рин: Эй, эй! Мы тоже хотим помочь!

Лен: Акито, есть ещё какие-то проблемы?

Акито: Нет... хотя, подготовка почти закончена...

Ан: Тогда Рин и Лен, помогите Акито проверить багаж по этому списку, хорошо?

Рин: Доверься нам!

Лен: Проверим, чтобы ничего не забыли!

Акито: ...Я же всего лишь ненадолго уезжаю, а тут такой переполох.

Мейко: Хе-хе, ведь провожаем важного друга одного. Все хотят помочь.

Мейко: Если бы роли поменялись,
Акито, наверное, поступил бы так же.

Акито: ...Возможно, да.

Кохане, Ан, Тойя: «♪—————————————!!»

Ан: ...Да, гармония только что была просто потрясающей!

Ан: Мы пели без перерыва, давай сделаем небольшой отдых.

Тойя: Да, верно.

Кохане: Фух...

Кохане: О, след от самолёта...

Ан: Интересно, сейчас самолёт Акито, наверное, над морем?

Тойя: Если всё в порядке, он сейчас в полёте.

Кохане: ...Интересно, как он там один, Шинономе-кун?

Тойя: На этот раз непонятно, зачем его вызвали. Наверное, Акито чувствует себя немного тревожно.

Тойя: Но я верю, что с ним всё будет хорошо.

Ан: Да! Он наверняка хорошо уладит все дела.

Ан: Кстати, давай свяжемся с ним, когда он прибудет. Хочется убедиться, что он благополучно добрался.

Кохане: А, да. Но... можно ли ему звонить?

Кохане: Он говорил, что сразу после прибытия встретится с директором.

Ан: Ах, точно... Лучше не звонить в это время.

Тойя: После этого ещё есть разница во времени. Сложно будет подобрать удобный момент.

Ан: Понятно...

Ан: Но просто сидеть и ждать тоже не очень.

Кохане: Да. Хотелось бы как-то поддержать Шинономе-куна...

Тойя: Верно. Если бы был какой-то хороший способ...

Ан: ...А, вот!

Ан: Как насчёт записать видео с посланием и отправить ему?

Кохане: О... Отличная идея!

Тойя: Тогда это не создаст для Акито дополнительной нагрузки.

Ан: Вот именно!

Ан: Тогда давай сразу снимем!

Кохане: Что?!

Тойя: Уже начинаем...?

Ан: Акито~! Как там у тебя? Были какие-нибудь проблемы по дороге?

Ан: Наверное, ты занят разговорами с директором, но отдыхай как следует, когда есть возможность!!

Ан: Так, следующая Кохане!

Кохане: Что?! Э?!

Кохане: Э, эмм... шинономе-кун...! Удачи тебе!

Ан: Тогда, Тойя!

Тойя: Да уж...

Тойя: ...

Тойя: ... Не переусердствуй. Я тебя поддерживаю.

Ан: Окей! Ну что ж, на этом сообщения всё!

Ан: Акито, удачи тебе~!

Ан: Хм... Вроде и так неплохо...

Ан: Но мне кажется, вы оба как-то напряжены? Было бы лучше, если бы вы были как обычно~!

Кохане: П-прости. Было так внезапно, что я не смогла собраться с мыслями...

Тойя: Ага, я тоже растерялся, что сказать.

Ан: А, понятно... Ахаха, простите-простите!

Ан: Но ведь это видео, не стоит так официально себя вести, разве нет?

Ан: Если бы вы напрямую связалась с Акито, вы бы спросили; «Ты не устал?», «Удачи на встрече!»...

Ан: Вы бы сразу сказали Акито всё, что хотели, верно?

Кохане: ...Да.

Тойя: Действительно.

Ан: Акито, может, и не показывает этого, но я думаю, он нервничает. Он ведь даже не знает, почему его позвали.

Ан: Поэтому, думаю, лучше всего будет, если мы скажем ему слова поддержки в нашей обычной манере!

Кохане: ...Да, так и есть.

Тойя: Ан права. Я слишком напрягся, думая, что это снимают.

Тойя: Я должен представить, что Акито здесь, и просто поговорить с ним.

Ан: Вот именно!

Ан: Теперь получится лучше?

Кохане: Да! Думаю, теперь я смогу сделать это без напряжения.

Тойя: Ага, я понял примерный ход.

Ан: Тогда, соберёмся с духом и попробуем ещё раз! Снимаем~!

Ан: Хм...

Ан: Хммммм...

Ан: (Как я и думала... этого совершенно недостаточно.)

Ан: (Хорошо, что я решила участвовать в RUSH BEATS, но...)

Ан: Мне не хватает денег!

Ан: (Билеты на самолет, проживание, еда и прочее...)

Ан: (Сколько бы раз я ни пересчитывала, пытаясь сэкономить...)

Ан: ... Это будет стоить примерно столько...

Ан: Мы уже обсуждали это со всеми, и стало ясно, что доходов от песен на видеохостингах совершенно недостаточно...

Ан: Наверное, придется подрабатывать...

Ан: Но если мы все будем работать, то у нас сократится время на тренировки. Есть ли другой способ заработать приличную сумму денег?

Ан: Лучше всего, если это будет что-то, связанное с музыкой... Этот опыт пригодится и на конкурсе.

Ан: Хм... музыка... что-то, что поможет на конкурсе... хм...

Ан: Ах...

Ан: Точно!

Ан: Да, в это время... там сейчас утро. Хорошо...

Ан: Папа, ты уже проснулся?

Кен: О, Ан. Что случилось?

Ан: Доброе утро, папа!

Ан: Извини, что так внезапно звоню. Ты сейчас свободен?

Кен: Да, сегодня у меня выходной, так что я свободен. Я как раз заварил кофе и расслаблялся.

Ан: Кофе, значит...

Ан: Пап, я давно не пила кофе, который ты варишь.

Кен: Ха-ха, вернусь, снова сварю тебе.

Ан: Да, с нетерпением жду!

Кен: Кстати, у тебя ведь было что-то, о чем ты хотела поговорить

Ан: Ах, точно! Я хотела посоветоваться с тобой, пап.

Ан: Слушай... ты не знаешь о каких-нибудь музыкальных конкурсах с огромными денежными призами ?

Кен: Ого, внезапно...

Ан: Я сейчас готовлюсь к RUSH BEATS, знаешь ли.

Ан: Я посчитала расходы на поездку в Америку, проживание и все такое...

Ан: И поняла, что это очень дорого.

Кен: Ха-ха, понятно.

Ан: Эй! Это не смешно же?!

Кен: Нет, просто подумал, что ты, должно быть, очень стараешься.

Кен: Но стремиться к призовым деньгам – это очень смелая мысль.

Ан: А, правда? Если я буду совершенствовать свои навыки и получать деньги, это же отличный способ, разве нет?

Кен: Действительно, если так можно заработать, то это лучше всего.

Кен: Просто... насколько я знаю, в последнее время не было никаких мероприятий с крупными денежными призами.

Ан: Ааа... ну, не все так просто, да...

Кен: Извини, что не оправдал твоих ожиданий.

Ан: Нет, все в порядке. Я поищу другие хорошие варианты!

Кен: Ты быстро приходишь в себя.

Ан: Потому что передо мной есть шанс бросить вызов миру!! Я ни за что его не упущу!

Ан: Поэтому у меня нет времени унывать! Я обязательно что-нибудь придумаю!

Кен: ...Понятно.

Кен: Прямолинейно, или безрассудно... Прямо вспоминается кто-то.

Ан: А?

Кен: Нет, ничего.

Кен: Но есть вещи, которые очень трудно сделать. В такие моменты ты можешь обратиться ко мне или к Тайге.

Кен: Я могу покрыть необходимые вам расходы.

Ан: А... спасибо. Если совсем ничего не получится, я, наверное, попрошу тебя, но —

Ан: Но пока все хорошо! До последнего момента мы хотим постараться сами!

Кен: Ну, я так и думал.

Кен: В таком случае, я могу только предложить тебе кого-нибудь, кто может помочь.

Ан: Кого-нибудь, кто может помочь...?

Ан: (А...)

Ан: (Может, дядя Тайга или кто-то из музыкальной индустрии? Может, они знают о работе, которую можно делать, занимаясь музыкой...?)

Кен: Я попробую узнать, подожди немного.

Ан: Да, спасибо!

Ан: Если что-нибудь узнаешь, пожалуйста, дай мне знать. А пока я тоже попробую подумать, что можно сделать с моей стороны.

Кен: Ага, удачи.

Кохане: Добрый день, Мэйко-сан.

Мэйко: О, добро пожаловать! Сегодня Кохане одна?

Кохане: Да. Я только что вернулась из аэропорта, куда ездила встречать Шинономе-куна.

Кохане: Я хотела просто передать вам, Мейко-сан и остальным, что он благополучно вернулся.

Кайто: Понятно, понятно, спасибо! Ну и как там Акито-кун?

Кохане: Да, он был в полном порядке. Кажется, он очень освежился.

Кайто: Может, потому что у него там все получилось? Скорее бы послушать, что Акито-кун расскажет...

Мэйко: Не забывай работать руками, Кайто.

Кайто: Ой, прости, прости.

Кохане: Вы оба, кажется, заняты?

Мэйко: Да, Акито-кун заходил перед отъездом. Он сказал, что придет завтра с докладом, так что мы готовимся.

Мэйко: Я хотела приготовить ему что-нибудь вкусненькое, чтобы выразить свою благодарность за его труд.

Кайто: И я помогаю с подготовкой!

Кохане: Понятно.

Кохане: Ах, Мейко-сан. Если позволите, могу ли я тоже помочь?

Мэйко: Конечно, мы будем очень рады, но... ты уверена?

Кохане: Да. Я тоже хочу выразить свою благодарность за его труд.

Мейко: Хе-хе, вот как. Тогда могу ли я доверить тебе приготовление чизкейка на десерт?

Кохане: Я постараюсь!

Кайто: Я научу тебя. Я уже помогал Мейко готовить чизкейк раньше.

Мейко: ...Ты точно помнишь?

Кайто: Все будет в порядке. Мейко, ты, наверное, занята, так что оставь это нам!

Кохане: Тогда, Кайто-сан, прошу вашей помощи.

Кайто: Прежде всего, ингредиенты: сливочный сыр, крекеры, сливочное масло, яйца, сахар, мука высшего сорта, сливки...

Кохане: Да, я всё принесла.

Кайто: Отлично, тогда, разминая сливочный сыр в миске, по очереди добавляй сахар и яйца...

Кохане: А?

Кайто: Что? Что-то не так?

Кохане: Эм, а пропорции какие...?

Кайто: Сливочного сыра – целый кусок, яиц – два... вроде бы. Сахар – по вкусу, разве нет?

Мэйко: Ну и дела... Ты совсем ничего не помнишь. Кохане, у нас есть рецепт, посмотришь?

Кохане: А, поняла...!

Кохане: (Хорошо, что есть рецепт...!)

Мику: Что-то шумно, оказывается, Кохане пришла.

Кохане: А, Мику!

Кайто: Завтра Акито к нам заглянет, так что мы тут все готовим еду и десерты.

Мику: Понятно. Тогда... я тоже помогу.

Кайто и Мэйко: А?

Мику: Я тоже хочу поддержать Акито.

Мэйко: В таком случае, Мику...

Мэйко: Может, выберешь посуду, которую мы завтра будем использовать?

Мику: Готовить, наверное, самое сложное...

Мэйко: Нас трое, так что всё будет в порядке! Даже легче будет.

Мику: ...Поняла. Тогда я выберу посуду.

Кайто: — Чизкейк готов! ♪

Кохане: Вау, он красиво пропекся. Кажется, получилось хорошо!

Мику: Правда, выглядит аппетитно.

Мэйко: Хе-хе, идеально! Хорошо, что доверила это Кохане.

Кайто: ...А я?! Я тоже помогал!

Мэйко: Кайто, спасибо за роль заводилы.

Кайто: Заводила — это как!?

Мэйко: Если оставить его на ночь в холодильнике, он станет ещё нежнее и вкуснее.

Мэйко: Просто помогать скучновато, так что, может, Кохане, ты тоже придёшь поесть завтра?

Мику: Раз уж так, может, позовём ещё Ан и Тойю?

Кохане: Точно. Я им всем скажу.

Кайто: С нетерпением жду, когда мы будем есть все вместе!

Мэйко: И послушаем рассказы об Америке. Скажем им «спасибо за ваш труд» и хорошо поддержим.

Кохане: ...Да!

Ан: Я так рада! Встретить виртуальных певиц Мику и Рин!

Ан: Давай, давай, поговорим еще больше!

Рин: Точно! Тогда я подумаю, о чем нам поговорить, а ты тоже подумай, хорошо?

Ан: Угу! Эхехе, что же мне придумать!

Рин: (Эй, Мику! Что происходит?! Ан стала такой маленькой, и она нас не помнит!?)

Мику: (…Думаю, владелец этого мира — сама Ан.)

Мику: (Поэтому, думаю, она полностью под влиянием чувств, которые формируют этот мир.)

Рин: (Я тоже так подумала… Но почему чувства Ан злые по отношению к ней самой?)

Мику: (…В любом случае, давай поговорим с Ан.)

Мику: (Даже если это воплощение, рожденное из чувств Ани, оно не должно иметь возможности манипулировать памятью. Возможно, она вспомнит, пока мы будем разговаривать.)

Мику: …Прости, что заставила ждать. Я хочу узнать побольше об Ан, поэтому позволь мне задать тебе несколько вопросов?

Ан: Конечно! Спрашивай что угодно!

Мику: Тогда для начала, расскажи, что тебе нравится?

Ан: Петь! Отец многому меня научил!

Ан: Отец тоже очень хорошо поет! Он собрал команду с друзьями…

Ан: А? Кто же это был… Я ведь должна была узнать название команды…

Флешбэк

Ан: Почему на фото только я, а никого больше нет?

Ан: Ведь там должны быть люди с улицы и Наги-сан тоже.

Конец флешбека

Мику: ……Тогда расскажи мне о твоей команде, Ан.

Ан: Моя, команда……

Ан: А, точно! Мы называемся Vivid BAD SQUAD!

Ан: Кохане, Акито и Тойя! Мы вчетвером хотим создать событие, которое превзойдет RAD WEEKEND!

Мику: ……Похоже, ты не полностью потеряла память.

Рин: Ан-чан! Я хочу узнать больше об этом RAD WEEKEND! Какое это было событие?

Ан: Да! Ну, это было так…

Флешбэк

Конец флешбека

Ан:…А, это?

Ан: Я смотрела его с кучей хороших друзей… но не могу вспомнить его хорошо.

Ан: Эм, на том мероприятии был и мой отец —

Ан: Что...?

Ан: Я не узнаю лицо отца...

Ан: Почему...?

Ан: Это ведь... такое важное воспоминание... Я не могу вспомнить...

Ан: Что со мной случилось...

Рин: Ан-чан...

Мику: ...Ан. Ты хочешь вернуть это воспоминание?

Ан: ...Да! Ведь это такое важное воспоминание!

Мику: ...Даже если тебе станет еще больнее, чем сейчас?

Ан: А?..

Рин: Мику, зачем так говорить...

Мику: Потому что это правда.

Мику: Я говорила, что не могу манипулировать памятью, но раз я могу так вмешиваться...

Мику: Значит, в глубине души у Ан было желание, чтобы это произошло, или она хотела этого, разве нет?

Рин: А...

Рин: Тогда то, что говорила другая Ан раньше...

Флешбэк

Ан?: Все лжецы...

Ан?: Даже Наги-сан бросила меня...

Конец флешбека

Мику: ...Это, вероятно, часть ее чувств.

Мику: ...Ан, что ты хочешь делать? Решай сама.

Ан: Я...

Ан: (...Что мне делать?)

Ан: (Я знаю, что это очень важное воспоминание...)

Ан: (...Страшно...)

Ан: (Я хочу вспомнить, но не хочу вспоминать...!)

Ан: ...Не знаю!

Ан: Я не знаю, что делать!!

Рин: ...

Ан: Ээ...

Ан: Рин-чан...?

Рин: ...Тогда я была рядом, но ничего не могла сделать.

Рин: В этот раз я тебя обязательно поддержу...! Я не оставлю тебя одну!

Ан: .........

Ан: (Точно, я...)

Флешбэк

Кен: Тем не менее, ты...

Кен:— Ты можешь пойти дальше нас. За пределы мечты, которую Наги не смогла увидеть.

Кен: Ты здесь — вместе с товарищами.

Конец флешбека

Ан: .......!

Ан: Мы.....!

Флешбэк

Конец флешбека

Ан: Рин-чан...?

Ан: ......Ааа!

Ан: Я не забуду.

Ан: Ни Наги-сан, ни дядю Тайгу, ни всех жителей города!

Ан: Я обещала…! Что понесу в себе чувства Наги-сан и всех остальных!

Ан: Обязательно…

Ан: Обязательно я их туда приведу!!

Ан: Туда, куда Наги-сан не смогла попасть…!!

Ан: Аа…

Рин: Ан-чан…!

Ан: Рин-чан…

Ан: Спасибо. Благодаря тебе, Рин-чан, я смогла вернуть свои драгоценные воспоминания.

Ан: Мику, и тебе спасибо. Теперь все в порядке.

Мику: Эй, Ан из этого мира. Ты ведь где-то наблюдаешь, верно?

Ан: …Прости. Я вспомнила.

Другая Ан: …Почему ты извиняешься?

Ан: …Я ведь думала, как было бы легко, если бы я могла забыть…

Другая Ан: Ты так легко прощаешь.

Другая Ан: Своего отца, что нас обманывал, жителей города, Наги-сан…

Ан: …Это было непросто.

Ан: Я много плакала, много злилась, много ненавидела…

Ан: Но знаешь… Я все равно люблю своего отца и жителей этого города —

Ан: Что бы я ни плакала, Наги-сан уже не вернется.

Ан: Но ее чувства… ее мечту — я думаю, что я смогу унести с собой.

Другая Ан: …Понятно. Тогда я тебе больше не нужна, да?

Ан: Нет. Это не так.

Ан: Я хочу хорошо помнить. Ту боль, которую я тогда чувствовала, до такой степени, что хотелось забыть, ту горечь и все это.

Ан: Если я забуду, мне покажется, что Наги-сан ушла далеко.

Ан: Поэтому я буду помнить это всегда-всегда-всегда до самой смерти, и однажды в раю скажу Наги-сан: «Как ты могла так со мной поступить!»

Другая Ан: …Это хорошо.

Ан: Фух! Я вернулась!

Ан: Мику, Рин-чан, огромное вам спасибо. Если бы вас не было рядом, могло случиться что-то ужасное.

Рин: Ну да! Больше никогда не поднимай упавшие вещи без спроса!

Ан: Хорошо.

Мику: ...Что будем делать? Мы собирались репетировать дальше, но может, сегодня закончим и отдохнем у Мейко?

Ан: Нет. Если вы не против, я бы хотела порепетировать. Я ведь только что бросила вызов другой себе!

Мику: Хорошо. Мы с тобой.

Ан: Спасибо!

Ан: Ну что, споем!

Ан: ——Мику, Рин-чан, я пришла!

Мику: Добро пожаловать, Ан. Не стоило так спешить.

Ан: Нет. Я сама назначила время тренировки, и опаздывать нельзя.

Рин: Да-да. Вот это Ан-тян!Совсем не то, что какой-то Кайто.

Рин: Но то, что Ан-тян приходит в последний момент, немного необычно, не так ли?

Ан: На самом деле, перед тем как прийти сюда, я заглянула в WEEKEND GARAGE.

Ан: И там все жители города не хотели меня отпускать, говоря: «Будет грустно, если мы не увидимся какое-то время».

Ан: Это будет довольно долгое путешествие в Америку, но я же не навсегда уезжаю.

Мику: Это значит, что жители города очень любят Ан.

Ан: Хе-хе. Ну да~

Ан: ...Тем не менее, Америка.

Рин: Это же здорово! Сможем ли мы посмотреть много всего?

Ан: Хм. Раз уж еду, хочется посмотреть и испытать многое, но...

Ан: ...Ах.

Мику: ...Что случилось?

Ан: А, да...

Ан: Кстати, я вспомнила, что Наги-сан, кажется, решила остаться в Америке насовсем.

Ан: Это потому, что отец был там? Или было какое-то место в Америке, куда Наги-сан хотела поехать...

Мику: Если у Ан нет никаких предположений, может, стоит спросить у родителей?

Ан: Точно. После тренировки позвоню отцу...

Ан: ...Что? Только что в конце переулка что-то не засветилось?

Рин: Я тоже видела! Это был свет, похожий на осколок воспоминаний, верно?

Мику: ...Пойдем посмотрим?

Ан: Нашла! Это не тот осколок, который только что блеснул?

Мику: Он очень похож на осколок воспоминаний, но...

Рин: Но разве это не странно? Он так разбит.

Рин: И вообще, как мы с Мику могли его не заметить... Когда он здесь появился?

Ан: В любом случае, жалко его так оставлять. Может, это чье-то важное воспоминание, надо его подобрать.

Мику: А, подожди!

Ан: А?

Ан: Ой, что это?!

Ан: ...Я забыла.

Ан: Если прикоснуться к этому, то попадешь в мир воспоминаний, да?..

Рин: Да. Через некоторое время сможешь вернуться, и, думаю, это не опасно.

Мику: Тогда не до тренировок будет.

Ан: Ахаха... Прости, прости.

Ан: Но все же...

Ан: ...Какое тихое место.

Мику: И правда. Есть что-то похожее на сцену, диджейский пульт, колонки и разное звуковое оборудование...

Рин: — А! Аня-чан, сюда! Посмотри сюда!

Рин: Смотри! Здесь маленькая Ан-чан весело крутит вертушку!

Ан: Правда! Это фотография... наверное? Кажется, у меня в альбоме есть похожая.

Мику: ...Здесь есть и другие фотографии.

Ан: А, это фотография с Феникс лэнда, куда мы ходили с Кохане и остальными! Харука фотографировала, точно!

Ан: А это фотография с кемпинга, которую Кохане сделала!

Мику: Фотографии из детства и нынешние перемешаны, да? Смотри, а та — не из детства?

Ан: Да. Думаю, это фестиваль в святилище недалеко от Вивид-стрит. Мы ловили золотых рыбок вместе с жителями города.

Ан: А на той фотографии, где я ем сладости, это когда дядя Тайга принес много всяких сладостей...

Ан: ...Что?

Ан: Странно...

Рин: Да, и правда. Я просто случайно нашла и прикоснулась к этому миру чувств, но почему здесь так много твоих фотографий, Ан-чан?

Ан: Ну, это так, но...

Ан: Фотографии, где я кручу проигрыватель, фотографии с ловлей золотых рыбок, фотографии, где я ем сладости...

Ан: Почему на них нет никого, кроме меня?

Ан: Ведь там должны быть и люди с улицы, и Наги-сан...

Мику и Рин: Что?

???: Ну, потому что всем это «не нужно»!

Ан: К-кто ты?!

Ан: Э, не может быть...

Рин: Это же ты, Ан, в детстве, на той фотографии?!

Ан: Что значит «не нужно»? Что ты такое говоришь?

Ан?: Потому что не нужно, вот и говорю, что не нужно!

Ан?: Все лжецы...

Ан?: Даже Наги-сан бросил меня...

Ан: ...

Ан?: Слушай, давай забудем. Обо всех этих эгоистичных людях, обо всем этом.

Ан?: Тогда тебе больше не придется грустить.

Рин: Ой! Ан!

Мику: Ан!

Рин: Ах...! Ан-чан, я рада——

Мику: Подожди, Рин. Что-то не так...

Рин: Куда ты идешь!? Ан-чан——

???: Ааааааааааа!!!

Рин: Ва!

Ан: Удивительно, удивительно, удивительно! Ты же Кагамине Рин-чан, верно!

Ан: А та девочка — Хацунэ Мику-чан, да!?

Мику: Да... Ан, что ты——

Ан: Приятно познакомиться! Меня зовут Шираиши Ан! Рада знакомству!

Мику: ...Неужели ты забыла нас?

Рин: Эээээээээ!?

Акито: ——Хм? Эй, Ан. Ты опоздала.

Тойя: Задержалась, помогая в кафе?

Кохане: А… э…

Кохане: (Значит… они оба думают, что я Ан?)

Кохане: (…Что же делать? Я надеялась, что если это они… но…)

Кохане: (Не хочу их сильно беспокоить, сказав что-нибудь странное…)

Кохане: Эм, просто не было возможности уйти. Ахаха…

Тойя: Нет, ты же помогаешь отцу, так что ничего не поделаешь. Осталась только Кохане.

Акито: Придет со временем. Может, начнем с разминки?

Акито: Тебя это тоже устраивает, так ведь?

Кохане: А, д-да! Конечно!

Тойя: Тогда начнем.

Тойя: ————! ————!

Акито: ————! ————!!

Кохане: (Мне тоже нужно петь партию Ан, да. Так, и петь нужно как Ан…)

Кохане: ————! ——～～～!

Кохане: (…Не то)

Кохане: (Пение Ан более энергичное, сильное, звучит круто…)

Кохане: ————! ——～～～!!

Акито: — Стоп. …Ты чего-то странно поешь, нет?

Тойя: Да. В пении есть какая-то неуверенность, или будто ты поешь не так, как хочешь…

Тойя: …Особенно вибрато и дыхание, как у Кохане.

Акито: Точно… И вообще, твоя поза во время пения тоже была как у Кохане, разве нет?

Кохане: ……………

Кохане: (Они заметили…?)

Кохане: (Точно…! Если я буду петь, может, они поймут, что это я!)

Кохане: (Ведь так много…)

Кохане: (Каждый день, с утра до вечера мы все вместе тренировались —)

Кохане: (Мы пели вместе во многих местах...!)

Кохане: Шиноме-кун, Аояги-кун, простите, что молчала! Вы можете видеть меня, Ан-чан, но я Кохане!

Акито: Что? О чем ты говоришь...

Кохане: Я буду петь... Поверьте мне!

Кохане: ————!! ——————!!

Кохане: (Заметьте...! Я тоже хочу, чтобы вы меня поняли...!)

Кохане: ————～～～!! ————!!

Кохане: (Ан-чан такая крутая и сильная... Иногда я думаю, что хотела бы стать такой же...)

Кохане: (Я не буду счастлива, даже если просто внешне стану похожа на Ан-чан...!)

Кохане: ————!! ——————!!

Кохане: (Я должна быть собой! Потому что...)

Флешбэк

Ан: Я думаю... Песня Кохане действительно потрясающая.

Ан: Когда я слушаю песню Кохане, мое сердце бьется быстрее, я воодушевляюсь, и мне хочется петь прямо сейчас!

Ан: Это чувство, поверь мне, абсолютно, абсолютно настоящее.

Ан: Я верю в Кохане. Поэтому, спой мне свою лучшую песню!

Конец флешбека

Кохане: (Я же «напарница» Ан-чан...!!)

Кохане: ————～～～!! ————!!

Кохане: (Этой песней, которую Ан-чан назвала любимой! Этой песней, которую она назвала той, которой верит...!)

Кохане: (Я хочу быть лучшей напарницей Ан-чан, «Кохане Азусава»!!)

Акито: ...Ты действительно Кохане?!

Кохане: —Да...!!

Голос Мику: … слышишь! Кохане! Ты меня слышишь?

Кохане: А… Мику-чан!?

Голос Мику: Успокойся и слушай. Кохане, ты сейчас заблудилась в мире осколков чувств.

Кохане: В мире… осколков чувств?

Голос Мику: Да. Возможно, ты что-то видела… Проще говоря, это иллюзия чувств.

Кохане: Иллюзия? Значит, Шинономе-кун и Аояги-кун, которые были со мной до этого…

Голос Мику: …Прости. Осколки нестабильны, я не могу тебя забрать. Кохане, ты сможешь выбраться сама?

Кохане: Эм…

Кохане: Значит, мне нужно выбраться из этого лабиринта?

Голос Мику: Кохане, ты в порядке?

Кохане: Да. Это похоже на зеркальный лабиринт, в Феникс лэнде тоже есть такое, я привыкла.

Кохане: ...Мику. Ты говорила об осколках чувств, но это место... это чей-то мир?

Голос Мику: Так и должно быть. Я не знаю, чьи это чувства...

Кохане: Понятно... Чьи же это чувства, интересно...

Кохане: (Какое красивое и теплое место... Словно знакомое...)

Кохане: ...А? То, что отражается в зеркале... это парк, где я всегда тренируюсь, и WEEKEND GARAGE?

Кохане: В том зеркале, кажется, я видела и Vivid Street, и концертный зал...

Голос Мику: ...Кохане? Что-то случилось?

Кохане: Эм, я вижу разные места в зеркалах. Все места, которые я хорошо знаю.

Кохане: Ах—

Кохане: То, что я сейчас видела, это все вместе с... мной прежней?

Кохане: А, то зеркало... разве это не дорога домой после мероприятия, где мы впервые участвовали как Vivid BAD SQUAD...?

Кохане: (Я не знаю, какие чувства породили это место...)

Кохане: (Когда я иду вперед, в зеркалах отражаются и исчезают разные места и воспоминания...)

Кохане: (Это больше похоже не на зеркальный лабиринт, а на то, будто я внутри калейдоскопа.)

Кохане: .........

Кохане: (Только зеркало, где отражаются Тоно и остальные, треснуло...)

Кохане: ...Мне нужно идти дальше. Мику ждет.

Мику: —Добро пожаловать обратно, Кохане. Ты хорошо справилась одна.

Кохане: ...А, Мику! Хорошо... я смогла вернуться.

Мику: ...Ну как? Мир осколков чувств. Ты пережила что-то необычное, правда?

Кохане: У-угу... Как бы сказать, все было так удивительно, словно я видела сон.

Кохане: Но...

Флешбэк

Кохане: (Этой песней, которую Ан-чан так полюбила! Этой песней, в которую она верила...!)

Кохане: (Я хочу быть лучшей напарницей Ан-чан, «Кохане Азусавой»!!)

Конец флешбека

Кохане: Мне кажется, я снова осознала что-то очень важное.

Мику: Вот как...

Мику: Возможно, ты попала сюда, потому что хотела снова взглянуть в лицо тому важному, о чем говоришь ты.

Кохане: ...Если так, то я должна поблагодарить владельца этих чувств.

Кохане: (Я хочу продолжать петь рядом с Ан-чан, как ее лучшая напарница!)

Кохане: (И еще...)

Флешбэк

Конец флешбека

Кохане: (Я не хочу сдаваться и в отношении остальных.)

Кохане: (С этого момента я снова буду стараться вместе с Ан-чан и остальными!)

Ан: Я думаю... Песня Кохане действительно потрясающая.

Ан: Когда я слушаю песню Кохане, мое сердце бьется быстрее, я воодушевляюсь, и мне хочется петь прямо сейчас!