Итак, colocations - устойчивые выражения. Зачем они нам нужны и какую функцию они выполняют?

Они нужны нам для того, чтобы связать действие и предмет действия. Например, ИДТИ + ШКОЛА = Идти в школу. Вроде бы все просто, но когда дело доходит до менее популярных вещей, например идти СО школы, то мы, как носители, особых вопросов не задаем, а ребята, которые учат русский не понимают, почему мы идем со школы, а не из школы. Мы как носители понимаем о чем идет речь, и в принципе допускаем такое предложение, но все же говорим: Я иду со школы. Потому что это и есть устойчивое выражение!

Надеюсь удалось донести смысл, а теперь давайте перенесемся в мир английского языка.

Устойчивых выражений в английском языке гораздо больше чем в русском, виной тому огромное обилие акцентов, диалектов и региональных говоров, добавляем сюда кучу заимствованных слов и получаем целую бомбу из устойчивых выражений.

В этом посте будет разговор о глаголе GO. Разберемся с какими предлогами его можно употреблять и с какими словами он сочетается.

GO

Go home - пойти домой

Go downtown - пойти в центр города

Go shopping - пойти за покупками

Go swimming - пойти плавать

Go camping - пойти в поход

Go dancing - пойти танцевать

Go fishing - пойти ловить рыбу

Go sailing - ходить парусом

Что объединяет эти слова? То - что мы используем существительные от глагола с окончанием ing. Глагол to dance - танцевать превращается в dancing - танец.

GO TO

Go to church - пойти в церковь

Go to sleep - пойти спать

Go to school - пойти в школу

Go to extremes - пойти на крайние меры (удариться в крайности)

Go to University - пойти в университет

Go to bed - пойти спать (пойти в кровать)

Go to prison - пойти в тюрьму (сесть в тюрьму)

Go to war - пойти на войну

Go to Madrid - поехать в Мадрид (Мадрид как пример, с городами говорим без артикля)

Go to India - поехать в Индию (также подставляем любую страну - go to Russia)

Go to Asia - поехать в Азию (аналогично - с континентами без артикля)

В этих пример показано, в каких случаях мы не ставим артикли.

Однако, если ситуация предполагает два и более объектов, то тут конечно артикли нужны (например, если речь идет о каком-то конкретном университете - то мы скажем I go to the university - я иду именно в этот университет, или I go to the Asia - я еду именно в эту Азию.

GO ON

Go on holidays - пойти в отпуск

Go on cruise - пойти в круиз (отправиться в круиз)

Go on a trip - пойти в путешествие (отправиться в путешествие)

Go on a date - пойти на свидание

Go on a journey - отправиться в путешествие

Go on strike - пойти на забастовку

Go on stage - выйти на сцену

Разница trip и journey - trip это запланированное путешествие, а journey чаще всего предполагает спонтанность и длительность.

GO FOR

Go for a walk - пойти гулять

Go for a swim - пойти плавать

Go for a drive - пойти водить (пойти кататься)

Go for a run - пойти бегать (выйти на пробежку)

Go for a dip - пойти окунуться

GO TO A

Go to a party - пойти на вечеринку

Go to a conference - пойти на конференцию

Go to a concert -  пойти на концерт

Go to a restaurant -  пойти в рестаран

Go to a bar - пойти в бар

Go to a festival - пойти на фестиваль

Почему здесь мы используем артикль "a"? Потому что в этих предложениях нас интересует не конкретное заведение, а просто обстановка, окружение.
Наглядная разница: I'm going to a bar - я пошел в бар (неважно какой, просто захотелось выпить), I'm going to the bar - я пошел в бар (the bar - значит собеседник знает о чем идет речь, можно перевести как "я пошел именно в этот бар")

GO TO THE

Go to the bathroom - пойти в уборную

Go to the doctor - пойти к врачу

Go to the bank - пойти в банк

Go to the supermarket - пойти в супермаркет

Go to the airport - поехать в аэропорт

Почему здесь мы используем артикль "the"? Все просто: есть ли в вашем городе много аэропортов? Скорее всего он один или его вообще нет и вы поедете в самый ближайший. Пойдете ли вы к гинекологу, если у вас кариес? Нет, вы пойдете именно к стоматологу. Пойдете ли вы уборную к себе домой, если вы уехали отдыхать зарубеж? Конечно нет, вы воспользуетесь тем, что рядом с вами. Пойдете ли вы в Сбербанк оплачивать кредит, если вы брали кредит в ВТБ? Думаю понятна логика.

Именно поэтому мы ставим артикль the - потому что выбор у вас не велик, и в подобных случаях множественные варианты почти исключены.

Подведем итоги. Collocations супер важная часть любого языка, не только английского. Все устойчивые выражения не знают даже носители - это невозможно. Со временем устойчивые выражения меняются - поэтому нужно изучать и использовать язык каждый день, остаться на прежнем уровне - значит забыть язык.

Необходимые слова:

1. а, и - and
2. должен - must
3. идти - go
4. иметь - have
5. картина - picture
6. любить, нравиться - like
7. мальчик - boy
8. много - many
9. молоко -  milk
10. но - but
11. сахар - sugar
12. сейчас - now
13. собака - dog
14. три - three
15. цветок - flower

Слова с прошлого урока:

1. абрикос - apricot
2. бар -  bar
3. бармен - bartender
4. высокий - high(дом), tall(человек)
5. где, куда - where
6. горячий - hot
7. дверь - door
8. день рождения - birthday
9. дочь - daughter
10. завтрак - breakfast
11. как -  how
12. кассета - cassete
13. кофе - coffee
14. красивый - beautiful (запоминаем как: бе а у ти фул, произносим как: бьютифул)
15. кровать - bed
16. кто - who
17. менеджер - manager
18. молодой - young
19. мышка - mouse
20. официант - waiter
21. парк - park
22. пожалуйста - please
23. сколько - how many
24. спасибо - thank you
25. холодный - cold
26. чей, чья, чьё - whose
27. человек - man
28. что, какой, какая, какое - what

Вопросы:

Where am I? - Где я?

What is this? - Что это?

Who is this? - Кто это?

When is your birthday? - Когда твое др?

How are you? - Как ты?

Упражнение 1

Перевод

1. У меня есть друг.
2. У него есть друг.
3. У Кати есть цветок.
4. У нас есть большая собака.
5. У них есть маленькая собака.
6. У вас есть молоко.
7. У моей бабушки есть много книг.

Образование отрицания.

Отрицательное предложение образуется путем постановки частицы not после глагола have(has).

I have a dog - I do not have a dog. (I don’t have a dog)

He has a dog - He does not have a dog . (He doesn’t have a dog)

Также, отрицательные предложения могут быть образованы при помощи неопределенного местоимения no.

Пример:

I have a dog - I have no dog

He has a dog - He has no dog

Обрати внимание на отсутствие артикля a.

Образование вопроса

Вопросительное предложение образуется путем постановки глагола do(does) на первое место, а за ним повторяем наше утверждение:

You have a dog - Do you have a dog?

She has a dog - Does she have a dog?

Обрати внимание, что в вопросе  Does she have a dog, мы больше не пишем has, так как роль буквы s взяло на себя do и превратилось в does.

Упражнение 2

Пример:

У него есть друг

Перевод: He has a friend.

Вопрос: Does he have a friend?

Отрицание: He does not have a friend.

Составить такие же предложения:

1. У нас есть дом.
2. У Кати есть красная машина
3. У нас есть много друзей
4. У них есть черный кот
5. У моих друзей есть картина.

В русском языке мы часто сокращаем слова в сообщениях, чтобы быстрее донести свою мысль, когда мы торопимся или просто так будет удобнее.

🧐Какие мы знаем сокращения? Например итд - и так далее, или хз - хрен знает, может быть даже прив - привет.

😛Наверняка вы вспомните еще парочку слов, которые можно сократить, возможно, это будут слова из вашей профессиональной деятельности, но согласимся, сокращении у нас не так уж и много.

🇬🇧 А что на счет английского?

Американская культура интернет-переписок гораздо старше нашей и зародилась еще в 80х годах! Поэтому естественно, что и таких слов будет гораздо больше, а самое главное, что они используются в равной степени как обычными людьми, так и чиновниками, так и бизнесменами - в общем во всех слоях общества.

👀Главное отличие наших сокращений от американских (английских) в том, что у них это полноценные аббревиатуры, давайте познакомимся с ними ниже:

🔸ASAP - As Soon As Possible

Как можно скорее

💭I wanna get a cab asap! - Мне нужно такси как можно скорее!

🔸LTNS - Long Time No See

Давно не виделись

💭Ltns mate, how r u? - Давно не виделись, дружище, как ты?

Здесь мы не только сократили длинное Long Time No See, но еще и “are you” - r u.

🔸MU - Miss you

Скучаю по тебе

💭Ltns sis I rly mu - Давно не виделись сестренка, я очень скучаю

Ниже приведу список основных сокращений, а ваша задача найти им применение в своей переписке

В этих сокращениях будет использовать еще и буквы!

& - and

2day - today

2morrow - tomorrow

b - be

b4 - before

bf - boyfriend, gf - girlfriend

bro - brother

c - see

d8 - date

l8 - late

pls - please

lol - laughing out loud

ic - i see

ruok - are you ok?

hand - have a nice day (в середине предложения лучше писать капсом)

idk - i don’t know

Мы разобрали основные shortcuts(сокращения), сохраняй чтобы не забыть❤️

В русском языке глагол ДЕЛАТЬ используется на все случаи жизни, однако в английском есть небольшая разница в употреблении, на первый взгляд, похожих глаголов do и make. Давайте разберемся, в чем же заключается эта разница.

Глагол DO

Перевод: do [du:] – делать; сделать; выполнять обязанности; производить действие; проявлять активность; сотворить; доставлять (боль, неприятность); совершать; совокупляться и еще куча всевозможных похожих (и не очень) значений связанных с действием.

Употребление:

1) обычно употребляется при разговоре о работе, домашних делах или заданиях, но не при производстве какого-нибудь физического объекта.

Have you done your homework?

Ты сделал свою домашнюю работу?

2) Также употребляется при упоминании о какой-либо деятельности или ее формах в общем значении без уточнения. В таких случаях мы обычно используем слова вроде: «thing», «something», «nothing», «anything»,

«everything» и т.д.

Hurry up! I've got things to do!

Поторопись! У меня есть дела!

Is there anything I can do to help you?

Могу ли я оказать вам помощь в чем-нибудь?

3) Иногда мы используем «do» для замены какого-либо глагола, когда его значение очевидно. Такое чаще встречается в разговорном английском.

Have you done (washed) the dishes yet ?

Ты уже справился с посудой (помыл посуду)?

Do I need to do (brush or comb) my hair ?

Мне нужно побеспокоиться (расчесать или причесать) о своих волосах?

4) Не забываем, что «do» также может выступать в качестве вспомогательного глагола (для постановки вопросов в настоящем времени).

Do you like chocolate?

Вам нравится шоколад?

Глагол MAKE

Перевод: make [meɪk] – делать; производить; выпускать; изготавливать; лепить руками; вводить в действие; создавать; сотворять; заставлять; назначать; вырабатывать и еще не меньшая, чем в случае с «do», куча схожих (и не очень) значений.

Употребление:

1) используем глагол, говоря о производстве, строительстве или создании чего-либо нового. Также используется для обозначения места происхождения продукта или материалов.

His wedding ring is made of gold.

Его обручальное кольцо сделано из золота.

2) когда говорим о действии или реакции на что-либо (или кого-либо).

Onions make your eyes water.

Лук заставляет твои глаза слезиться.

3) еще употребляем перед определенными существительными, когда говорим о планах или решениях.

He has made some arrangements to finish work earlier.

Он принял кое-какие меры, чтобы закончить работу раньше.

4) когда речь идет о говорении (speaking) и определенных звуках.

She made a nice comment about my dress.

Она высказала приятный комплимент о моем платье.

5) когда говорим о приготовлении еды, напитков и различных блюд.

I made a cake for her birthday.

Я сделал торт на ее день рождения.

Важно запомнить! Глагол «do» используется для совершения привычных действий, в результате которых не образуются явные материальные  вещи — это мыслительная деятельность или общие действия. В то время как «make» употребляется при обсуждении творчества или создании осязаемых предметов.

Сравните:

A: You have to make a cake for Simon!

B: I'll do that later.

А: Ты должен сделать торт Саймону!

В: Я сделаю это позже.

Обратите внимание, каким образом в ответе используется «do». Это объясняется тем, что смысл ясен, и нет необходимости говорить «I'll make it later», что звучало бы монотонно и однообразно.

Заключение

Итак, подводя иоги, мы выяснили, для чего и где именно используются глаголы do и make. Now, let's recap one last time!

Используем «do» с работой по дому (do the housework, do the laundry); другой работой общего плана (do work, do business, do homework); когда говорим об уходе за своим телом (do nails, do hair, do exercises); и других плохих либо хороших действиях общего характера (do good, do badly, do wrong, do the right thing, do your best).

Что касается «make», то мы пользуемся им, когда говорим о готовке еды (make a salad, make a cup of coffee, make breakfast); операциях с деньгами (make money, make a profit), отношениях (make love, make up, make a pass at), общении (make a phone call, make a joke), планах и прогрессе (make plans, make progress, make sure, make a list, make an attempt, make up your mind).

Всегда хотелось выучить язык миньонов? Уверен что да 😁

🥳Поэтому ниже будут самые нужные слова для повседневного общения на языке миньнонов.

🤔Кстати, язык, на котором они разговаривают - это вполне себе живой язык, и на нем смог бы разговаривать любой носитель французского 🇫🇷, испанского 🇪🇸 и английского 🇬🇧 языков, потому что именно совокупность этих трех языков, дала новый - миньонский язык

💥Useful Phrases

Hello - Bello

Goodbye - Poopaye

Thank you -Tank yu

I'm sorry - Bi-do

Can we start? - Pwede na?

For you - Para tu

How dare you? -Sa la ka!

I hate you - Tatata bala tu

I swear... - Underwear...

I'm hungry - Me want banana

Look at you - Luk at tu

We love you - Tulaliloo ti amo

🔢Numbers

One - Hana

Two - Dul

Three - Sae

🍏Food

Apples - Babbles/Papples

Ice cream - Gelato

⛄️Common Words

Bottom - Buttom

Butt - Butt

Chair - Chasy

Cheers - Kampai

Fire - BEE DO BEE DO BEE DO

Kiss Kiss - Muak Muak Muak

Marriage - La boda

Stop - Stupa

Toy - Baboi

Ugly - Bananonina

What - Po ka

Как всегда, сохраняй чтобы не забыть❤️

А также удиви своего друга, напиши ему что-нибудь на миньонском, проверь реакцию😁

The difference between British and American English 🇬🇧🇺🇸

Вкратце о ситуации, любой иностранец, который учит английский язык, на самом деле владеет и американским, и британским произношением и словарным запасом, особенно те, кто любят Шерлока и смотрят Netflix 🕵️‍♂️

Но мы разберем самые популярные слова, чтобы знать какие следует употреблять в зависимости от страны.

И нельзя рассчитывать, что зная Американские слова - вас будут понимать в Британии, увы, но это не так. Например, в Канаде я упорно просил Check, а оказалось что у них чек - это Bill, поэтому следует знать оба варианта 😉

ПЕЧЕНЬЕ

Brit🇬🇧: Biscuit

Am🇺🇸: Cookie

ЧЕК

Brit🇬🇧: Bill

Am🇺🇸: Check

ОСЕНЬ

Brit🇬🇧: Autumn

Am🇺🇸: Fall

ТРЕЙЛЕР

Brit🇬🇧: Caravan

Am🇺🇸: Trailer

УБОРЩИК

Brit🇬🇧: Caretaker(еще охранник)

Am🇺🇸: Janitor(еще дворник)

ПАРКОВКА

Brit🇬🇧: Car park

Am🇺🇸: Parking lot

КАРТОШКА ФРИ

Brit🇬🇧: Chips

Am🇺🇸: French fries

ЧИПСЫ

Brit🇬🇧: Crisps

Am🇺🇸: Chips

ШТОРЫ

Brit🇬🇧: Curtains

Am🇺🇸: Grapes

РЕЗЮМЕ

Brit🇬🇧: CV

Am🇺🇸: Resume

ПЕРВЫЙ ЭТАЖ

Brit🇬🇧: Ground floor

Am🇺🇸: First floor

ЗАНЯТ, УВЛЕЧЕН

Brit🇬🇧: Engaged

Am🇺🇸: Busy

ФИЛЬМ

Brit🇬🇧: Film

Am🇺🇸: Movie

КВАРТИРА

Brit🇬🇧: Flat

Am🇺🇸: Apartment

ДВЕ НЕДЕЛИ

Brit🇬🇧: Fortnight

Am🇺🇸: Two weeks

ПАРЕНЬ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК

Brit🇬🇧: Bloke

Am🇺🇸: Guy

СУМОЧКА

Brit🇬🇧: Handbag

Am🇺🇸: Purse

ЛИФТ

Brit🇬🇧: Lift

Am🇺🇸: Elevator

ГРУЗОВИК

Brit🇬🇧: Lorry

Am🇺🇸: Truck

МАМА

Brit🇬🇧: Mum

Am🇺🇸: Mom

На этом все. Сохраняй в закладки, чтобы не потерять ❤️

🤦‍♂️И тогда моя мама сообразила быстрее меня, что нужно срочно мне учить английский язык, вы подумаете вот это везение, однако я был еще тем бунтарем и ни в какую не хотел туда ехать, тем более учить язык - без которого я и так живу не плохо.

💼И вот настал день X, я собрал свои вещи и мы с мамой поехали в Москву, чтобы потом я вылетел в Лондон. Важный момент, что я был несовершеннолетний и в международный аэропорт меня должна была проводить моя мама со всеми справками.

🐶По прилету меня встретили, посадили на такси и привезли в общагу, уже тогда я понял какая пропасть между Россией и другими странами.

Меня заселили в мою комнату, на часах было 2 часа ночи, подъем был в 7 утра, конечно же я не выспанный, злой пошел на эти их мероприятия, нам выдали талоны на еду с номиналом £1, их было около 50 штук и мы могли на них покупать еду и все такое. Почему талоны? Я полагаю потому что неокрепший мозг в чужой стране без родителей мог потратить деньги не на то, что нужно 😉

🙇‍♂️Наше обучение проходило в разных кампусах центра Лондона, в зависимости от твоего нынешнего уровня тебя определяли в определенную группу. Я заметил, что именно ребята из России знали много слов, разбирались в грамматике, но имеют трудности с разговорной частью.

👨‍👩‍👧‍👧Я думаю причина в том, что ребята из европейских стран находятся ближе друг к другу и у них имеется возможность чаще практиковать свой английский. Ребята из Франции - практикуются с туристами, ребята из Италии - практикуются с туристами и тд.

🗣Хотя справедливости ради, у ребят из Азии с разговорной частью проблемы серьезнее.

📈Так вот приехал я туда  с уровнем А1, через месяц уехал с уровнем B1, не знаю на сколько это большой скачок, но говорил я все еще с трудом.

📌Важный пункт! Если едите за границу - минимизируйте контакты на русском языке, это не значит что нужно избегать наших, пытайтесь говорить между собой на английском, если уж чувствуете контакт.

Потому что для того, чтобы заговорить на любом иностранном языке, нужно дать ему время осесть в голове, а этого не получится, если вы будете постоянно прерывать этот процесс русским языком.

Но справедливости ради, это правило я нарушил, поэтому результатов от поездки почти не было.

💂‍♂️За месяц в Англии я побывал во многих туристических локациях, смотрел на Биг Бен :), смотрел церемонию королевской гвардии, катался по Темзе в ужасную погоду 😖, ну и конечно обрел много знакомств, которые поддерживаю до сих пор.

👨‍🏫Финансовая сторона. Сколько ушло?

Билеты туда обратно: ~70тыс.₽

Учеба+проживание+питание: ~210тыс.₽

Одежда, еда, всякие билеты и тп: ~50тыс.₽

Цифры приблизительные, тк прошло 6 лет, цены поменялись, и чеков не осталось ;)

🇨🇦 Следующий пост будет о поездке в Канаду, от туда воспоминаний больше и возраст осознаннее 👶

На самом деле нет какого-то определенного списка сокращенных слов, так как от провинции к провинции, от страны к стране, и от диалекта к диалекту, этот набор слов будет меняться, но мы возьмем самые распространённые, которые знают все носители языка 🇬🇧 🇨🇦 🇺🇸

1. Gonna = going to

I’m gonna play soccer

I am going to play soccer

Я собираюсь играть в футбол

2. Gotta = got to

I’ve gotta try harder in school

I have got to try harder in school

Я должен стараться усерднее в школе

3. Wanna = want to

I wanna order some food

I want to order some food

Я хочу заказать еду

4. Lemme = let me

Lemme go you little prick!

Let me go you little prick!

Пусти меня урод!

Запоминаем разговорные слова:

Prick = dick, cock, dickhead

Переводить не нужно ;)

5. Gimme = give me

Gimme the ice cream

Give me the ice cream

Дай мне мороженное

6. Outta = out of

I gotta get outta here

I got to get out of here

Мне нужно выйти от сюда

7. I’mma = I am going to

I’mma kick your ass!

I am going to kick your ass!

Я надеру тебе зад!

Поскольку такие выражения являются сленговыми, то примеры привожу такие, которые чаще всего могут вам пригодиться 😁

8. Hafta = have to

We hafta try and save her

We have to try and save her

Мы должны попытаться и найти ее

9. Kinda = kind of

I think you kinda like me

I think you kind of like me

Я думаю ты такая же как и я

10. Dunno = don’t/doesn’t know

I dunno about you, but I hafta go

I don’t know about you, I have to go

Я не знаю как ты, но мне пора

She dunno what she’s talking about!

She doesn’t know what she is talking about!

Она не знает о чем говорит!

Важное замечание, такие сокращения состоят из двух и более слов, следовательно мы не можем сказать:

I wanna beer - я хочу пиво

Так как wanna - это want to

Получается I want to beer, это грубая ошибка, wanna используем с глаголами, правильный пример был бы:

I wanna drink a beer или

I wanna order a beer

No: I hafta phone

Yes: I have a phone

No: I’mma doctor

Yes: I am a doctor

Надеюсь вы разобрались с этими сокращениями и теперь знаете как их правильно использовать 🥰

Сохраняй в закладки, чтобы не забыть ❤️