Богиня благословит тебя от смерти
Перевод с английской версии <Goddess bless you from death>
Пролог
....Таиланд — страна, богатая религиозными верованиями. Людей всегда учили иметь веру, и они вольны придерживаться любой религии. Каждый имеет право и свободу верить в то, во что хочет.
Наблюдая за религиозными ритуалами и другими явлениями, которые можно наблюдать в целом, становится ясно, что здесь сильна вера в существование духов или богов. У всех богов есть имена, и им поклоняются. Они даже верят, что духи-хранители или предки всегда рядом с нами. Разнообразные подношения, благовония и свечи можно найти в самых разных местах: на извилистых тропинках, в тихих долинах, на перекрёстках и даже среди деревьев, растущих неравномерно.
Эти действия и верования передавались из поколения в поколение как нечто, о чём никто не задумывался и не подвергал сомнению. Однако нельзя отрицать, что люди принимают это, потому что это вера.
В наши дни люди начинают находить множество вещей, на которые можно положиться. Будь то поклоняться божеству, богам Китая, Индии или всем Брахмам, включая призраков и демонов. Однако, как мы можем знать, что мы поклоняемся? Я верю, что это достигается поклонением и почитанием того, во что мы искренне верим. И это не вопрос беспечного уважения к чему-то другому, скрытому за этой верой...
Огонь в подсвечнике на алтарном столе полностью погас от порыва ветра. Осталось лишь облако белого дыма. Морщинистая рука лихорадочно схватила спичку. Свет появился снова. Но внезапно он вздрогнул, когда в темном углу дома увидел молодую женщину с зелеными полосами на теле, одетую в рваные куски ткани и рубашку из морхома, испачканную чем-то непонятным – то ли ржавчиной, то ли засохшей кровью. Ее лицо было бледным, и на нем было написано недовольство. Но самым впечатляющим было то, что и веки, и рот были зашиты красными нитками. Его тонкие губы не могли разжаться, и чем больше он пытался говорить вслух, тем больше алой крови вытекало из швов.
"Почтение Будде и всем просветленным существам. И также всем вредоносным духам, пусть они будут умиротворены."
"Слава Будде, а также всем, кто достиг мудрости. И всем злым духам, пусть они будут успокоены."
Среди песнопений раздался гортанный крик. Сильный порыв ветра поднял всё на воздух.
"Владеющий Вессуван (Владеющий сокровищами) Владеющий Алавака (Владеющий демонами) Владеющий Яма (Владеющий смертью) Все демоны, увидев это, разбегаются."
Когда пение прекратилось, всё стихло. Вещи падали и разлетались по полу. Плотная атмосфера вернулась к норме.
«Дедушка, не может быть, чтобы всё было так плохо. Он умер, правда?» Бабушка погладила сначала руку, а затем ногу маленького мальчика, который плакал и плакал.
«Это не так, бабушка». Белые нитки обвязали запястья и лодыжки извивающегося мальчика. «Мальчик с тобой, и он всё ещё ничего не понимает. Думаю, лучше оставить его с Луанг Пу в храме».
Бабушка посмотрела на ребёнка с улыбкой. Он плакал, пока его глаза не опухли и не покраснели от жалости, он знал, что у них нет выбора, поэтому они отвели его в храм.
Единственный древний храм в провинции был построен сотни лет назад. Все монахи, живущие здесь, — паломники. Часто говорят, что тот, кто верит, увидит этот храм. Жители деревни свято верили в одного из монахов, живших там, и даже сделали ремонт, чтобы в нём можно было жить без особых трудностей. Но для тех, кто не верил, это место было пугающим. Говорили, что это место – пристанище призраков, ведь оно расположено на месте старого кладбища. Неудивительно, что никто не осмеливается ступать туда ночью.
Дедушка и бабушка, взявшись за руки, направились к древнему храму. Беспокойный плач ребёнка не делал обстановку менее пугающей. Напротив, хриплый крик делал её ещё более одинокой.
Громкие удары в дверь храма разносились среди порывов ветра. Когда дверь открылась, звук замка на старой деревянной двери прозвучал, словно проповедь.
«Они должны решить, как бы они ни переживали. Тот, кто уже умер, не уйдёт. Он хочет жить в одном мире, вместе», — произнёс холодный, словно поток воды, голос, который послышался ещё до того, как бабушка и дедушка успели что-либо объяснить.
Голос старого монаха оборвался. Сильный ветер сметал листья и траву. Всё вокруг напоминало бушующую бурю. Окна, большие и маленькие, с шумом открывались и закрывались. Казалось, кто-то был очень недоволен.
«Луанг Пу, у этого ребёнка больше никого нет. Его отец умер, мать тоже, родив его. Мы боимся, не могли бы вы позаботиться о нём?» – вздохнула бабушка дрожащим голосом. С тех пор, как они взяли мальчика на попечение, бабушка и дедушка, казалось, лишились жизни. Хотя в доме жили всего двое, на каждом шагу за ними словно кто-то невидимый наблюдал.
Всё двигалось само собой, они даже слушали колыбельные, чтобы заснуть по ночам. Иногда раздавался громкий плач. Всё тревожило их. Мальчик плакал и плакал. Поэтому старейшины отвели его к старому монаху, и когда малыш оказался у них на руках, крики постепенно стихли, и двери храма медленно закрылись под взорами голодных, жаждущих духов, жаждущих завладеть чистым духом.
«Вы увидите то, чего не хотите видеть. Вы услышите то, чего не хотите слышать. Пока это несчастье не минует, ваша жизнь будет трудной. Пожалуйста, будьте сильны и терпеливы. Я помогу вам это пережить».
В полицейском участке, где царил хаос, люди, которые собирались сообщить о преступлениях, ходили туда-сюда, сражаясь с полицейскими. Такие картины — обычное дело для всех, пока они не стали обыденностью, но сегодня что-то изменилось. В участок вбежал офицер с удивленным выражением лица, он ходил туда-сюда, словно кого-то искал.
«Почему вы так вспотели, лейтенант Кхем?»
«Я ищу инспектора. Где инспектор?»
«Инспектор отсутствует, занимается делом с полудня. Я видел, что это дело о похищении детей. Почему? Кто-то умер или что-то в этом роде?»
«Кто-то умер!» Лейтенант Кхем снова убежал, прежде чем сесть на мотоцикл и поехать к месту, о котором спрашивал своих сослуживцев.
Вскоре он остановился перед мельницей на окраине города. Лейтенант Кхем направился к группе жителей деревни, стоявших по периметру. Он искал глазами инспектора, пока вдали не увидел молодого человека с загорелой кожей. Этот человек выглядел расстроенным, но держался спокойно и внушительно, что внушало властям уважение. Его лицо было острым и смуглым, как и его чёрные, как ночь, глаза, всегда выражавшие решительный взгляд.
(От: Привет, дорогой Павел xD)
«Инспектор, инспектор», — устало подбежал лейтенант Кхем.
«У нас примерно два-четыре-один».
Пара пронзительных глаз молча посмотрела на своего подчинённого, прежде чем слегка отстраниться от людей. Код, который назвал лейтенант Кхем, — это код сообщения об убийстве.
«В лесу, говорит, в километрах отсюда. Чиновник сообщил, что они обнаружили семь висящих человеческих трупов посреди леса».
«Увидимся там, оцепите территорию. Вызовите криминалистов, пусть они выедут на место. Не позволяйте никому ничего трогать, пока я не приеду».
«Инспектор Сингха, не лучше ли вам вернуться в участок и найти виновного?!» Его внимание привлек крик изнутри, и он обернулся.
«О, организуйте транспортировку детей, пусть они вместе с врачом отправятся в больницу на медицинский осмотр, и, пожалуйста, позвоните их родителям», — сказал Сингха и направился к своему угольно-чёрному мотоциклу, на который сел, не слушая криков преследующих его подчинённых.
«Инспектор!!! Подозреваемый всё ещё здесь!!»
В доме за пределами жилого комплекса, помимо света полной луны, можно было видеть колыхание листьев, хотя ветра не было. Ночью плакал ребёнок. Полицейский, которому было приказано следить за территорией, и подозреваемый услышали его учащённое дыхание. Он в страхе обернулся.
«Что это, кто там?» — услышал он таинственный голос и быстро выхватил посох, держа его в руках, пот капал с висков и ладоней. Когда страх берёт верх, человеческий разум просто придумывает то, что пугает его ещё сильнее.
Раздался жуткий звук, словно ногти скрежетали по дереву позади него. Он даже не осмелился обернуться, чтобы посмотреть на происходящее, потому что, если бы он это сделал, образ семи трупов, висящих на вершине дерева, остался бы в его памяти до самой смерти.
«Кто там?» Молодой полицейский зажмурился, прежде чем переложить дубинку из одной руки в другую. Холодная атмосфера не способствовала его ощущению, напротив, он словно провалился в другой мир.
Тихие всхлипывания, словно звон, доносились до его ушей. Чем больше он закрывал глаза, тем яснее становились его другие чувства. Молодого полицейского только что назначили на государственную службу и отправили сюда. Он думал, что сможет спокойно работать, но и представить себе не мог, что ему придётся столкнуться с делом об убийстве, тем более таким ужасающим.
Дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы, дьяволы.
Это повторялось внутри, до такой степени, что он не мог различить, какие голоса рыдают и воют. Он знал только, что они были так близко, что казалось, будто плачущие люди были рядом с ним в этот самый момент.
«Ах, уходите, уходите!! Не связывайтесь со мной». Он бесцельно махнул посохом, но его остановила рука вновь прибывшего человека.
«Эй!!!» Молодой полицейский рухнул на землю, сложив руки в молитве, и произнес: «*Намо, намотхасса, намотхасса».
(*Означает "поклонение", "приветствие", "почтение")
«Открой глаза», — произнёс тихий голос, смешанный с раздражением, заставив новоиспечённого полицейского медленно открыть глаза и посмотреть.
«Почему ты боишься бессмысленных вещей?»
«О, я только что действительно услышал голос. Прямо сейчас мне показалось, что кто-то был рядом. Оставайся здесь со мной!!»
«Кто же это мог быть, если не этот глупый мальчишка?» — Сингха повернулся к свидетелю.
Он посмотрел на семь трупов, висящих на толстых ветвях окружающих деревьев, образовавших круг, его пронзительный взгляд впился в их лица, внимательно изучая их одно за другим. Лунный свет позволил ему увидеть, что на лицах трупов были зашиты красные нитки поверх глаз и губ, из-за чего они оставались полностью закрытыми. Некоторые тела выглядели так, будто умерли несколько дней назад: кожа была опухшей, покрытой синяками, потрескавшейся, с остатками сросшейся плоти. Некоторые тела были даже зелёными, некоторые с багровыми отметинами, похожими на синяки, которые начинали распухать. Другие тела были в синяках и крови, словно недавно умерли.
Затем Сингха подошёл к свидетелю – молодому человеку. Кожа его была белой и блестящей в лунном свете, но не совсем чистой: и на ладонях, и на теле виднелись алые пятна крови. Его высокое, стройное тело дрожало, он сидел, крепко обхватив колени. Август не мог видеть лица другого, потому что мальчик сидел, опустив голову, и что-то бормотал.
«Я этого не делал, я этого не делал, я этого не делал».
«Я этого не делал. Это было не в моих силах».
Сингха присел на корточки перед испуганным юношей. Он выглядел испуганным, я уже видел этот страх раньше.
«О, я этого не делал. Правда, нет. Это было не в моих силах, это дело рук призрака».
Молодой человек поднял глаза и заговорил. Увидев его, молодой инспектор остановился и взглянул на его бледное, гладкое лицо. Красивые карие глаза с длинными ресницами, нос, форма которого соответствовала форме губ, и слёзы, отражавшиеся в лунном свете, – всё это наполнило его голову вопросами.
Главным вопросом было: что этот молодой человек здесь делает?
Вскоре прибыли различные подразделения. Все были шокированы сложившейся ситуацией. Молодой судмедэксперт протянул руку, чтобы поприветствовать своего близкого друга, нежно похлопав его по плечу.
«Это будет тяжёлая работа. По состоянию некоторых я могу точно сказать, что они умерли несколько дней назад. Я вижу синяки, и от некоторых исходит неприятный запах».
«Кто-то сказал, что этот мальчик был на месте преступления». Двое повернулись к мальчику. Молодой человек посмотрел налево и направо с потрясённым выражением лица.
«Вы видели лица семи жертв? Это не просто убийство, это ненормально», — с сомнением сказал молодой судмедэксперт.
«Сфотографируйте все улики, а затем снимите тела. На земле был только след. Судя по размеру, это был след того мальчика. Что касается пятна крови, оно слишком свежее, чтобы быть оставленным трупом. Но он никак не мог причинить вред кому-либо до того, как приехать сюда. Я отвезу его в участок и возьму образец крови для анализа. Посмотрите на это место».
«Что вы собираетесь с ним делать? У него не лицо убийцы».
«Вы так не считаете? «Вас нельзя судить за хорошее лицо».
Затем Сингха отдал приказы подчинённым, которые отправились в это место, прежде чем вернуться к своему мотоциклу.
«Остановите его и отвезите в участок».
Сингха снова посмотрел на молодого человека. Казалось, он хотел что-то сказать, но промолчал. Молодой инспектор сел на мотоцикл и обернулся, чтобы снова осмотреть место происшествия. Труп, висящий на дереве, был освещён лунным светом. Это было похоже на образ из кошмаров многих людей. Но не для Сингхи. Он найдёт виновного и привлечёт его к ответственности.
Глава 2 Случай 1: Тайна тюремной камеры
Полуночная тишина в полицейском участке закончилась с прибытием патрульной машины. Двое полицейских вошли вместе с задержанным молодым человеком и объяснили, что его обвиняют в убийстве. Но у дежурного полицейского возникли некоторые сомнения, поскольку молодой человек казался невиновным.
В полицейском участке было так тихо, что можно было услышать эхо шагов каждый раз, когда ноги касались земли. Молодой обвиняемый в страхе посмотрел влево и вправо. Проходя от передней части камеры к задней, пара прекрасных глаз заметила угол внутренней стены. Атмосфера этой тюремной камеры отличалась от тех, через которые он проходил раньше: темнота, холод и тишина.
Скрип открывающейся стальной двери раздался с громким звуком, от которого болели уши. Полицейский, дежуривший за решеткой, снял с него наручники и толкнул его в спину, чтобы затащить внутрь.
Оказавшись внутри, молодой человек умолял не оставлять его одного в камере, но полицейский не слушал его. Молодой человек медленно сел на землю. Его руки крепко сжимали стальные прутья, глаза слегка дрожали, прежде чем он начал тихо напевать.
«*Намо Тасса Бхагавато Арахато Самма Самбуддхасса-»
(*что означает "Поклонение Достойному, Просветленному, Совершенному Будде").
«Я должен убить всех. Никого не должно остаться!»
«Почтение Благословенному, Достойному, Полностью Просветленному Будде…» — Молодой человек произнес мантру, глядя на пальцы своих ног.
«Я не хочу быть запертым, отпустите меня!!!»
«Почтение Благословенному, Достойному, Всецело Самому Просветленному.».
Юноша начал бессвязно повторять, испытывая озноб. От звука движений тела, исходивших от чего-то, на её прекрасных ладонях вздувались кровеносные сосуды.
Шум позади него становился громче, но юноша старался не обращать на него внимания. Звук был похож на то, как будто что-то тащили, и кто-то пытался бороться.
Раздался громкий, пронзительный крик, заставивший юношу поспешно закрыть уши. Звук трения одежды, сталкивающихся тел и крики, полные боли, создавали ощущение, будто кого-то душат.
Этот звук продолжался почти четыре минуты, пока наконец всё не стихло. Дрожащий юноша медленно убрал руки от ушей. Краем глаза он ничего не видел вдали и мало-помалу осмелился оглянуться. Но всё, что он увидел, было пустым пространством, и юноша с облегчением вздохнул.
Но тут капля воды упала ему на лоб, заставив сердце снова забиться. Юноша глубоко вздохнул и медленно поднял взгляд. Увиденное заставило его сердце почти остановиться, а тело онемело.
Это был образ человека в рваной одежде, висящего на балке наверху, с толстой верёвкой, обхватывающей его шею.
Его глаза были выпучены, а лицо было тёмно-зелёным, в отличие от человека, только что умершего. Вода, капавшая ему на лоб, стекала из открытого рта с высунутым языком.
Увиденное заставило юношу задрожать от страха. Он отчаянно бросился к внутренней стене. Глаза его расширились, когда висящий труп раздулся и наконец упал на землю. Труп перед ним медленно двигался, его распухшее лицо пронзительно смотрело на него, прежде чем подползти к нему. Тонкий язык вернулся в рот, пытаясь произнести хоть что-то понятное.
«Пожалуйста, пожалуйста, не подходи ближе!!!»— умолял юноша, сжимая кулаки, пока призрак перед ним приближался всё ближе и ближе.
«Живи со мной, иди со мной, умри со мной!!!»
Туп крепко зажмурился, дрожа всем телом. Если бы у него всё ещё был амулет, полученный от Луанг По, его жизнь сложилась бы иначе.
Он мог только сидеть, обхватив колени, зажмурив глаза и ждать, когда этот кошмар закончится. А потом подул прохладный ветерок, как тогда... как в лесу.
Внезапно молодой человек открыл глаза и увидел носки кроссовок на длинных ногах, обтянутых тёмными брюками и обтягивающей футболкой, подчёркивающей мышцы живота.
«Вставай и следуй за мной. Если думаешь о побеге, не рассчитывай выжить».
Сингха наблюдал за молодым человеком, который, казалось, что-то лихорадочно искал, переводя взгляд слева направо, точно так же, как в их первую встречу в лесу.
Дав указания своим людям, Сингха направился к камере, чтобы увидеть этого молодого человека, но по пути услышал рыдания и крики, доносившиеся из одиночной камеры, и представил, что это задержанный.
Сингха отвёл молодого человека в комнату для допросов. Комната была абсолютно белой. Войдя, они увидели мужчину в очках с толстой оправой. Его звали Дарин, бывший судмедэксперт, ставший врачом общей практики в больнице, потому что он не мог выносить страх перед привидениями.
Дарин, узнавший о происшествии в лесу от доктора Сэя, друга Сингхи, нового судебно-медицинского эксперта, ведущего дело, не мог поверить, что молодой человек, которого привёл инспектор, был главным подозреваемым. Он даже почти предположил, что в этом деле могут быть замешаны какие-то невидимые существа.
Однако, конечно же, Сингха был категорически против этого, поскольку совершенно не верил в то, что выходит за рамки здравого смысла.
Физический осмотр был проведён тщательно, в соответствии с заранее определёнными процедурами. После этого Дарин записал все результаты осмотра в файл. Следующим этапом был допрос.
Как только Cингха собирался отвести его в комнату для допросов, Тхуп умолял не помещать его в ту же одиночную камеру. Он сказал, что боится, потому что чувствует что-то там, но, конечно же, Сингха не верил в ту чушь о призраках, которую постоянно рассказывал ему этот молодой человек, даже когда ему рассказывал её его лучший друг. «Если вы мне не верите, мне всё равно. Но как вы объясните, что заключённые попали в ту же камеру и повесились?»
«Откуда вы знаете?» — удивлённо спросил Дарин.
«Давным-давно был человек, которого арестовали и посадили в тюрьму за убийство целой семьи. Он написал признание на полу собственной кровью, а затем повесился на верёвке, спрятанной в штанах. После этого другой подозреваемый, запертый в той же камере, попытался покончить с собой. Это случилось пять лет назад, верно?»
Сингха и Дарин одновременно посмотрели на молодого человека, потому что были удивлены.
«Перестань нести чушь, проснись!» — приказал Сингха молодому человеку. «Когда будут результаты анализов, немедленно отдай их мне. А если Сай вернётся, скажи ему, чтобы он пришёл ко мне», — сказал Сингха, прежде чем отвести Тхупа в комнату для допросов.
«Тхуп Рамават Виракиттада, двадцать пять лет. Независимый художник. Живёт один и не имеет судимостей». Сингха прочитал историю человека, сидящего перед ним. Что касается самого Тхупа, он просто сидел и слушал, кивая. «Он сейчас живёт в двадцати километрах от места преступления. Можете сказать, почему? И как он там оказался? Потому что я не смог найти никаких записей о том, что у него были водительские права». Сингха начал расспрашивать Тхупа, который объяснил, что ему приснилось, будто в этом месте должно произойти что-то плохое, и что-то невидимое подтолкнуло его туда. Он также объяснил, что не умеет водить машину и приехал на место происшествия на такси. Сначала инспектор полиции не поверил ему, но Тхуп настаивал на своей правде и заверил, что всё ещё помнит номерной знак и лицо таксиста, который его подвёз. Затем он уверенно дал ей регистрационные данные.
«Выйдя из такси, я увидел пожилую женщину, идущую к лесу, и я последовал за ней. Чем глубже я заходил, тем сильнее мне казалось, что я проваливаюсь в место, где мне не место. Когда я это осознал, я был так удивлён, что попытался убежать, но, как ни старался, всё время возвращался на одно и то же место, пока не споткнулся о ветку и не упал. Тогда меня нашла полиция и немедленно арестовала».
«Вы говорите, что видели пожилую женщину? Кто она и где она? Ты хочешь сказать, что пошёл за незнакомцем в лес?
«Я не видел её лица, но на ней была синяя блузка и зелёный саронг с цветочным принтом. А в руке у него был старомодный фонарь. Но когда я обернулся, чтобы проверить, не доносится ли какой-нибудь шум, он исчез».
Сингха вздохнул, а затем языком погладил её по щеке, чтобы выплеснуть своё раздражение.
«Ты думаешь, кто-то настолько глуп, чтобы поверить твоим словам?» Сингха встал и швырнул папку, которую держал в руках, на стол, заставив парня вздрогнуть. «Ты думаешь, что сможешь уйти из тюрьмы с этой глупой историей?!»
«Я серьёзно, я говорю правду!»
«К чёрту всё!» — расстроенно ответил Сингха. Его разозлили не слова молодого человека, а его жесты во время речи не вызывали никаких подозрений. То, что он сказал, не было ложью. А если то, что он сказал, было неправдой, то молодой человек был профессиональным лжецом.
Сингха приказал своим людям изучить номерной знак такси, предоставленный молодым человеком, и вызвал водителя на допрос.
Глава 3 Случай 2: Показания таксиста
Инспектор находился в комнате наблюдения, пронзительно наблюдая за белокожим молодым человеком по ту сторону стекла, в комнате для допросов. Дверь в комнату наблюдения открылась, и вошёл лейтенант Дарк, который передал отчёт о деле своему начальнику, который всё ещё был там, не отрывая взгляда от молодого человека.
«Снова дал те же ответы, инспектор».
«Они нашли ещё кого-нибудь поблизости?»
«Нет, офицеры, которые охраняли место в начале, тоже никого не видели». Лейтенант Кхем повернулся, чтобы посмотреть на молодого человека в комнате для допросов, и вздохнул. «Не знаю, инспектор. Мне кажется, этот парень совсем не похож на убийцу, не только из-за лица и внешности, но и предоставленные им улики не вызывают подозрений. Зачем вам ехать на место на такси? В любом случае, больше не будет свидетелей, которые могли бы увидеть все трупы. Неужели такое возможно?»
Сингха не ответил, читая отчёт о деле, который держал в руке. В тот же момент дверь в комнату наблюдения снова открылась, и вошёл молодой полицейский, недавно переведённый туда.
«Инспектор, вот данные таксиста. Ему уже выписали ордер на явку для дачи показаний. И ещё одно: вернулся доктор Сэй. «Они уже перевезли тела всех жертв».
«Э-э», — Сингха снова вернулся в комнату для допросов. Как только молодой человек вошёл, он почувствовал такое напряжение, что автоматически выпрямился.
«Назад в камеру. Мне нужно в эту комнату».
«Можно мне остановиться где-нибудь ещё? В другой камере, на складе, где угодно, но не в этой комнате, пожалуйста?» Молодой человек тут же занервничал. Что плохого в том, что я не могу вернуться в ту комнату? «Я вам всё рассказал, это правда. Но мне всё равно никто не верит».
Молодой инспектор языком потер щеки, чтобы выплеснуть накопившееся в душе разочарование.
«Инспектор, вас вызывает доктор Сэй». Лейтенант Кхем открыл дверь и передал сообщение своему начальнику.
«Хорошо, я пойду». Сингха держал Тхупа за воротник рубашки, заставляя его следовать за ним, не обращая внимания на то, что тот просто притворяется плачущим. «Сержант, есть ли другая свободная комната?»
«Только камера в конце коридора, инспектор».
Сингха оттянул воротник рубашки молодого человека, чтобы тот мог подняться за ним по лестнице. Хотя расстояние между их шагами было небольшим, казалось, что Тхуп не мог поспеть за шагами человека перед ним.
«Извините, офицер, я не поспеваю за вами». Но инспектор не замедлил шага и не ослабил хватку, отчего Тхупу стало трудно дышать.
Когда они подошли к одному из кабинетов, там висела табличка, по-видимому, это был кабинет инспектора. Тхуп тут же поджал губы. Дверь в комнату открылась в тот же момент, когда пожилой мужчина втолкнул молодого внутрь, прежде чем подойти к ящику стола и взять ключ. Эта комната имеет только один вход и выход, поэтому временного задержания здесь, вероятно, будет достаточно для решения проблемы, по крайней мере, до завершения расследования. Тхуп решил сесть на длинный чёрный диван и огляделся с лёгким параноидальным видом.
«Если хочешь, можешь прилечь и поспать».
«Спасибо», — сказал молодой человек. Внезапно зазвонил телефон, который Сингха держал в кармане. Он достал его и ответил, не отрывая глаз от молодого человека перед собой.
[Спускайся, друг. Мне нужно тебе кое-что показать.]
«Подожди минутку». Сингха тут же отключил связь, подошёл к маленькому холодильнику в комнате, достал оттуда две бутылки воды и бросил одну в молодого человека, сидевшего на диване.
«Оставайся здесь и не думай создавать проблемы».
«Спасибо, инспектор Сингха». Человек, чьё имя было вызвано, немного осмотрелся перед уходом, не забыв запереть комнату снаружи.
Он спустился по лестнице и направился в комнату судебно-медицинской экспертизы. Шум из прозекторской не вызвал у него ни дискомфорта, ни страха. Внутри он встретил своего друга, молодого человека с рыжими волосами, которые контрастировали с его белым халатом. Он подошёл к нему, пока тот заканчивал зашивать труп, а за ним лежали ещё четыре вскрытых трупа.
«Подойдите поближе, посмотрите и надень перчатки». Сингха взял перчатки из коробки, надел их и подошёл к другу. «Тела семи жертв внешне совершенно не похожи. Это труп восемнадцатилетнего мужчины. Что касается того, то ему было около сорока трёх лет. Там была ещё девушка лет четырнадцати». Сэй указал на тела, разложенные по порядку на столах для вскрытия, и направился в дальнюю часть. «Это тело пятнадцатилетнего мужчины. Ещё одно тело было трансгендером, ему около тридцати лет. Ещё одно тело принадлежало девятнадцатилетнему мужчине, а последнее – пятнадцатилетней женщине». Сингха осмотрел каждое тело погибшего, особенно тело самого младшего мальчика и девочки. «Знаю, ты тоже так думаешь. Убийца не уточняет, кто был жертвой. Это определённо тяжёлая работа».
«Пока неизвестно, связаны ли они каким-либо образом. У каждого должна быть своя история. Мы подробно разберёмся в этом позже».
«Что ж, надеюсь на это». Сэй снова вернулся к первому трупу. «С каждым трупом обращались одинаково: зашивали красные нитки на оба глаза. Губы также зашивали до полного смыкания. Смотри, на шее жертвы был след от удушения, оставленный верёвкой, но следы были глубже».
«Кабель?» Сингха наклонился, чтобы осмотреть затылок покойного. Помимо следов от верёвки, которую натянули до синяка, там ещё остался небольшой порез, более глубокий, чем верёвка.
«Я пока не уверен. Но думаю, что это, вероятно, так. Этот порез и есть причина, смерть наступила от удушья. Жертву, вероятно, застали врасплох и задушили сзади тонкой проволокой или чем-то вроде кабеля. Чем больше он сопротивлялся, тем сильнее давил. Порез глубоко проник в плоть, поэтому я думаю, что убийца, вероятно, подросток или взрослый, ростом около шестидесяти дюймов или выше». (60 дюймов, примерно 152,4см)
«А что ещё было обнаружено на месте преступления?»
«Ничего подозрительного, но я ещё раз проверю фотографии». «Там было два отпечатка: один нашего полицейского, другой подозреваемого».
«Этот парень ростом больше ста восьмидесяти футов», — пробормотал себе под нос Сингха.
«Не думаю, что нитки, которыми зашивали глаза и рот, нужны не для того, чтобы жертва не кричала о помощи или не пыталась сбежать, а скорее для того, чтобы убийца страдал каким-то психическим заболеванием или любил пытать людей».
«Проверьте порез на шее и нить, если там что-то есть. Также, если жертва была задушена и всё ещё была в сознании, возможно, пытаясь сопротивляться, проверьте наличие тканей под ногтями. Возможно, там есть ДНК убийцы».
«Если найдёте что-нибудь ещё, дайте мне знать. И пришлите мне результаты вскрытия».
«Я передам их, когда закончу». Затем они разошлись, чтобы заняться своими делами.
Сингха вернулся в комнату для допросов, потому что офицер передал ему сообщение о том, что таксист ждёт, чтобы дать показания. Но ноги молодого полицейского резко остановились, чтобы направиться к своему офису.
Молодой человек сидел в кабинете самого высокопоставленного лица на станции, посмотрел налево и направо, прежде чем бессильно упасть на диван. Он уставился на белый потолок и вздохнул. Она потеряла амулет, подаренный ей Луанг Пу. Наверное, без него мне бы наверняка снились кошмары, или я бы снова увидел всё это.
«Что я должен сделать?» — тихо пробормотал Тхуп себе под нос, но вдруг почувствовал, как мимо стеклянной двери прошла чёрная тень. Его сердце, и без того спокойное, снова забилось. Молодой человек утешал себя мыслью, что просто слишком много думает, а может быть, это просто усталость от голода, ведь он не ел и не спал много часов. Подняв прекрасные глаза, она равнодушно смотрела прямо на стекло двери, пока не увидела медленно светлеющую тень женщины. Она была снаружи. Тхуп снова сел, обнял колени и снова склонил голову. Если бы я не поднял головы, если бы не посмотрел, эти страшные вещи не вернулись бы. Но тут он услышал звук дверной ручки, от которого сердце ухнуло в уголки глаз: «Не обманывай себя. Не обманывай себя».
«Настанет ли время, когда я увижу тебя в нормальном состоянии?» Знакомый голос заставил молодого человека тут же поднять глаза.
«Да, да». Получив желаемый ответ, Сингха показал ему наручники.
«На что смотришь?» — спросил инспектор, увидев, что мальчик перед ним смотрит на него и на дверь, не моргая.
«Тогда вставай и следуй за мной».
«Куда мы пойдём? Ты же не отведёшь меня снова в камеру?»
«Если я отвечу «да», что ты сделаешь?» — раздраженно спросил Сингха, увидев, что молодой человек отказывается следовать за ним, затем вздохнул и закатил глаза: «Пошли, следуй за мной».
Когда они уже почти дошли до комнаты для допросов, фигура внезапно остановилась и обернулась. Он посмотрел в коридор, ведущий в отдел судебной экспертизы. Он увидел, что по другую сторону стоит девушка, которая плачет, но вместо слёз по её щекам течёт кровь, которая становится совершенно красной.
«Там стоит девушка». Сингха посмотрел туда, куда указывали белые пальцы, но увидел лишь пустоту.
«Она ещё молода. Длинные чёрные волосы до середины спины. На нём жёлтая футболка и комбинезон».
Сингха нахмурился и снова потянул Тхупа за воротник, чтобы тот последовал за ним. Он подумал, что, в конце концов, молодой человек, вероятно, описал лишь одну из жертв, которых видел на месте преступления. Я бы не поверил в их чушь. Они направились к комнате наблюдения. Расследование, которое проводил Сингха, включало в себя также наблюдение за таксистом. Находясь за стеклом, Сингха спросил подозреваемого рядом с собой: «Это тот самый таксист?»
Её звали Данай. «Какого цвета было ваше такси?»
«Розового». Сингха кивнул и встал рядом с молодым человеком, глядя в сторону комнаты для допросов, где офицер начал допрашивать таксиста.
«Здравствуйте, мистер Данай. Вы, должно быть, были очень удивлены, когда получили приказ явиться сюда».
"Совсем немного", - ответил мужчина.
“Тогда давайте начнем, не так ли? Не хотите ли сначала выпить немного воды?”
«Хорошо, тогда я начну. Сегодня мы попросили его подойти и спросить о пассажире, которого он перевозил прошлой ночью. Не уверен, помните вы его или нет, но, пожалуйста, расскажите мне всё, что помните. Вы водитель розового такси Toyota. Регистрационный номер ноль, семь, восемь, верно?»
«Его зовут мистер Данай. Верно?»
«Вчера между полуднем и полуночью пассажир, мужчина в возрасте от двадцати пяти до тридцати лет, сел в такси и вызвал такси у дома xxx, чтобы отвезти его в дом на окраине города. Он помнит?»
«Я помню этого парня». Таксист на мгновение задумался, прежде чем немного нервно ответить.
«Вы помните, во что вы были одеты?»
«Ну, если я правильно помню, он, вероятно, был одет в белую футболку и серое пальто. «Не уверен, какие на нём были штаны, но он был высоким, светлокожим и красивым». Сингха посмотрел на молодого человека рядом с собой сияющими глазами, потому что дядя-таксист точно описал внешность Тупа.
«Можете рассказать, как вы себя вели до того, как сели в машину? И во время поездки, пока не добрались до места назначения?»
«Когда он остановил мою машину, он выглядел очень возбуждённым. Пока мы были в машине, мы почти не разговаривали. Я спросил его, что он собирается делать в лесу посреди ночи, но он мало что сказал, только сказал, что, по его мнению, может случиться что-то плохое».
«Во время поездки дорога была пустынной. Атмосфера была очень спокойной, поэтому я включил музыку, и поэтому мы почти не разговаривали. Я ехал какое-то время, и вдруг этот парень велел мне остановить машину. Он заплатил и попросил подождать. Затем он спустился вниз и пошёл к лесу.
«У него что-нибудь было с собой? Или он пошёл в лес с кем-то?»
«Помню, я пошёл с пустыми руками, и никого не было, но…»
«Ну, мои друзья часто рассказывают истории и говорят, что эта часть леса опасна. Я боялся, что со мной что-нибудь случится, поэтому, когда мне стало совсем одиноко, я решил уйти».
«Я припарковал машину у магазина примерно в двух километрах оттуда, потому что не был уверен, стоит ли мне вернуться и ждать его или нет».
«Кстати, о историях. Не могли бы вы рассказать, что говорят об этом месте?»
«Говорят, что в этом районе кто-то видел старуху, другие говорят, что это молодая женщина, которая всегда стоит в лесу у дороги. На ней синяя блузка без рукавов и зелёный саронг с цветочным принтом, и она любит носить старомодный фонарь. Некоторые друзья видели, как она внезапно появлялась перед их машинами. И если кто-то проходил мимо, они часто встречали других людей, которые, как они говорят, погибли в результате несчастных случаев. Поэтому никто не любит там проезжать».
«Вы когда-нибудь видели кого-нибудь из этих людей?»
«Нет. Но они говорят, что они хозяева горы и леса», — вспоминал таксист со страхом на лице, потирая руку.
Сингха вздохнул и повернулся к молодому человеку рядом с собой, который уже стоял и смотрел на инспектора.
«Я, честно говоря, не лгал», — сказал Тхуп.
«Не знаю, что вам сказать, инспектор. Но я никого не убивал. Я же уже говорил вам, что это дело рук призрака».
«Призраки не убивают людей проволокой и не зашивают людям глаза и рты, так что придерживайтесь своих теорий о призраках».
Похоже, это дело будет совсем непростым.
Глава 4 Дело 3: Отсутствие информации.
Вскоре после окончания допроса лейтенант Кхем попросил мистера Данаи, таксиста, вернуться, не забыв сообщить, что, если возникнут дополнительные вопросы, он снова за ним пошлёт. Вся имеющаяся на тот момент информация, похоже, не имела никакой связи, поэтому Сингха решил запросить отчёты у всех подразделений в округе, а затем вернулся в офис в сопровождении молодого подозреваемого.
«Инспектор, вот отчёт по делу, вот отчёт о допросе, а вот предварительные результаты вскрытия из отдела судебно-медицинской экспертизы». — сказал только, что вошедший лейтенант Кем. Он взглянул на Сингха, а затем перевёл взгляд на молодого человека, стоявшего в углу комнаты. «Эм, инспектор, не могли бы вы поместить подозреваемого в камеру, как обычно?»
Сингха ответил не сразу. Он лишь повернулся к молодому человеку, который явно был взволнован. Многое вызывало вопросы относительно этого молодого заключённого. Во-первых, даже зная, что его оправдание — полная чушь, он всё равно настаивал на своём. Во-вторых, у меня не было мобильного телефона.
В разгар разговора у молодого человека заурчало в животе, а затем раздался смех пожилого полицейского, стоявшего у двери.
«Уже три часа ночи. Инспектор, вам сэндвичи или рис?» «Я пойду поищу кое-что».
«Купите, что хотите, и принесите мне чашку кофе», — сказал Сингха, прежде чем что-либо предпринять, отдав деньги своему подчинённому и усевшись за свой обычный столик.
«Молодой человек, вам что-нибудь нужно?» Хотя парень не казался подозреваемым, поскольку не было достаточных доказательств, чтобы сделать вывод, что он действительно таковой являлся, они не могли обращаться с ним по-другому. Поэтому офицер обратился к лейтенанту Кхему.
«Можно мне принести обед-бокс, пожалуйста? «А пакет мате вполне подойдёт офицеру Ляну», — сказал лейтенант Кхем, размахивая фиолетовой купюрой. Туп повернулся и умоляюще посмотрел на человека, читающего документ. Он продолжал смотреть на него так же, хотя Сингха не поднимал глаз, пока, наконец, молодой инспектор не выдержал и не заговорил с раздражением.
«Если хотите что-то попросить, просто попросите. Дежурный офицер может вам это принести».
«Очень хорошо, инспектор. Тогда я сейчас вернусь».
Когда лейтенант Кхем ушел, в комнате воцарилась тишина. Слышались лишь шорох листвы и стук клавиш. Молодой подозреваемый встал, сжав губы, и сел на диван, стараясь не шуметь и не мешать тем, кто работал. Усталость постепенно овладевала им, веки тяжелели. Он часто хлопал себя по щеке, потому что не хотел засыпать, опасаясь, что, проснувшись, окажется в камере.
Сингха, читавший протокол, внезапно услышал звук, доносившийся с дивана, и поднял взгляд. Он посмотрел на молодого подозреваемого перед собой. Можно сказать, что у него было очень мало информации о его прошлом, поскольку найти почти нечего. Это был просто человек, переехавший в город во время учебы в университете. Ранее он жил в провинции на северо-востоке страны. Точных сведений о родителях не было, но документы при поступлении в университет заполнял Луанг Пу.
«Чем вы обычно занимаетесь в свободное время?» — спросил Сингха, всё ещё не поднимая глаз.
«Ну, в этой комнате только двое — ты и я. Так кого же ещё мне спрашивать?»
«Ой, извините», — ответил Тхуп, подозрительно поворачиваясь влево и вправо. «Я просто лежу и смотрю фильмы или рисую».
«А, просто так. Я редко выхожу на улицу».
«Потому что снаружи есть вещи, которые я не хочу видеть».
«И ты всё равно решаешься пойти в лес посреди ночи? Ты понимаешь, что всё ближе и ближе подходишь к портрету преступника?»
«Мне кажется, что-то подобное уже случалось».
«Эта штука с глазами и ртами, зашитыми красными нитками. Кажется, я уже видел это раньше».
Сингха опустил папку, скрестил руки на груди и, не моргая, уставился на ароматические палочки.
«Инспектор, неважно, верите ли вы моим словам или нет. Я просто хотел вам это сказать, раз уж это так».
Туп поджал губы и глубоко вздохнул. Обычно он не любил разговаривать ни с кем, если в этом не было необходимости. А когда речь заходила о нём самом, он и не думал об этом говорить, но с человеком перед ним всё было иначе. Сингха вселял в него уверенность, что он будет в безопасности, если поговорит с ним и будет с ним.
«Я вижу призраков. Я видел их с детства. Сначала я думал, что это временно, но нет. Когда я жил в храме, Луанг Пу постоянно мне помогал. У меня никогда не было друзей моего возраста, потому что я не мог отличить настоящих людей от призраков. Дедушка перед смертью подарил мне ожерелье, и они сказали, что после моего рождения произошло нечто. Перед сном о лесе я помню, как увидел молодую женщину с глазами и губами, зашитыми красной нитью. Так что это не первый раз, когда я вижу что-то подобное». Тхуп испугался, потому что увидел, что молодой инспектор никак не отреагировал. «Это всё, что я хотел тебе сказать».
«Вот тебе инспектор. Я принёс ему говядину с базиликом и жареное яйцо с кровью. А этот парень, похоже, не ест острую пищу, поэтому я купил тебе жареный рис. Ты можешь его есть?» — перебил его голос лейтенанта Кхема. Тхуп отвёл взгляд и посмотрел на ланч-бокс, невольно широко улыбнувшись. Голод и усталость чуть не разбудили его, и он на мгновение забыл о страхе.
«Спасибо, лейтенант Кхем. Отведите его поесть».
Сингха встал и вышел из комнаты, не сказав ни слова, отчего сердце молодого человека дрогнуло. Он знал, что в его историю трудно поверить, особенно тем, кто, казалось, не верил. Неужели Сингха будет таким? Он не думал, что молодой инспектор поверит в то, что он ему рассказывает, но просто хотел быть полезным.
«Я разозлил инспектора?» — пробормотал Тхуп инспектору Кхему, подошедшему передать ему еду.
«Нет, старый инспектор такой, я думаю, он просто расстроен этим делом».
«А вы, лейтенант Кхем, думаете, он сдастся?»
«Не совсем, ведь инспектор – человек решительный. Если он действительно считает, что кто-то виноват, то этот человек уже спит в Сантэ. А теперь иди, поешь что-нибудь. С наручниками нельзя, так что я их сниму, но после еды мне придётся надеть их обратно».
«Спасибо», – улыбнулся Тхуп и благодарно склонил голову.
Молодой полицейский инспектор вышел на парковку вокзала, доставая из руки сигарету известной марки, закурил и вдохнул никотин, выпустив белый дым. Никотин впрыскивается в лёгкие длинными порциями, чтобы заглушить хаотичные мысли, заполнившие голову. Выкурив полсигареты, он схватил телефон. Он позвонил знакомому, работавшему в Центральном следственном отделе. Было три часа ночи. С другого конца провода раздался сонный голос.
«Чёрт возьми, Мек, пожалуйста, найди мне информацию».
«Это массовое убийство. Глаза и рты жертв были зашиты красными нитками».
«Этот инцидент мог произойти много лет назад. Найди всю информацию о подобных убийствах, которую сможешь найти».
На другом конце провода послышался треск, от которого инспектор уронил первую сигарету на пол и топтал её, пока она не догорела у его ног. Он тут же достал новую и закурил.
[Почему тебе вдруг захотелось узнать о случае, который произошёл пять лет назад?]
[Да, у меня есть отчёт о похожем деле, которое произошло пять лет назад. Ой, погодите, нет, есть ещё одно, которое произошло десять лет назад.] Сингха нахмурился. [Ни одно дело не было решено, и никогда не было закрыто. Хотя я не знаю, почему.]
«Я хочу знать, почему я сейчас занимаюсь этим чёртовым делом. Пожалуйста, пришлите всю имеющуюся у вас информацию».
[В таком случае, мне придётся уведомить командира.]
«Не делайте этого пока, ваш командир появится и усложнит дело. Давайте узнаем больше, если найдём что-нибудь ещё».
«Вот и всё». Сингха повесил трубку и вколол себе в лёгкие ещё одну дозу никотина. Если бы этот случай действительно произошёл раньше, и преступника не поймали бы, это стало бы опасно!
Сингха вернулся в кабинет. Он услышал смех, доносившийся изнутри, и закатил глаза. Открыв дверь, он увидел перед собой изображение своего подчиненного, который сидел и любезно разговаривал с проблемным мальчиком. Более того, на столе стоял пустой ланч-бокс.
«Сейчас нет, инспектор. Я просто жду ваших распоряжений».
«Они пришлют мне информацию, пожалуйста, примите её для меня».
«Да, сэр. Когда она придёт, отнести её вам домой?»
После того, как лейтенант Кхем вышел из комнаты, Сингха переслал ему электронное письмо, полученное от друга, работавшего в Центральном следственном отделе, а затем прокрутил страницу, чтобы просмотреть подробную информацию о каждой жертве.
«Господин инспектор. Можно мне поспать?»
«Вы тоже не хотите принять душ? Или предпочитаете мягкую постель?»
«Неужели это возможно?» — взволнованно спросил мальчик, но, увидев свирепый взгляд в её глазах, ему пришлось сесть и укутаться, как прежде. Я не мог заснуть. Он посмотрел на стол перед собой: чистый лист бумаги и деревянный карандаш. Юноша сел на пол и взял оба предмета, чтобы рисовать, потому что если он будет сидеть неподвижно, то точно уснёт. В комнате в это время слышались лишь шуршание бумаги и шуршание карандаша.
Сингха прочитал истории всех жертв, пытаясь найти связи, но, изучив информацию об их разном возрасте, роде занятий, месте жительства, работе и даже образе жизни, он не нашёл ничего общего. Серийные убийцы часто выбирают жертв, имеющих с ними что-то общее, будь то физические характеристики или что-то подобное. Но этого не произошло. У них было только одно общее – способ их смерти. Сингха открыл электронное письмо, отправленное ему другом, и начал внимательно его читать. Один из случаев произошёл десять лет назад в северной провинции. Всего погибло семь человек, и у всех семерых были зашиты глаза и рты красными нитками. Прочитав историю, он обнаружил, что она похожа на то, что пережил он сам. То есть, между жертвами не было никакой связи. Всё было похоже на то, что случилось пять лет назад.
Так как же преступник выбирал своих жертв? Они были разного возраста и рода занятий. Может быть, это как-то связано с их религией или местом проживания?
Все бумаги были разложены на столе. Сингха прочитал и просмотрел информацию о прошлом и религии каждой жертвы. Затем он нашёл удовлетворительные ответы. Все жертвы, как недавние, так и пятилетней давности, даже та, что десятилетней давности, исповедовали одну и ту же религию.
Это была единственная найденная на данный момент точка соприкосновения.
Внезапно глухой звук падения человека на стол заставил его поднять взгляд. Он встал из-за стола и подошёл посмотреть, что делает молодой человек, и обнаружил, что тот рисовал. Он взял работу другого, посмотрел на неё и нахмурился. На фотографии тот сидел и работал с серьёзным выражением лица. Он увидел способности этого мальчика и понял, что назвать его независимым художником не было преувеличением. Сингха слегка покачал головой. Он вернулся на своё место, взял куртку и накинул её на молодого человека.
Тщательно накрыв его, он вышел из комнаты, не забыв закрыть дверь снаружи. Широкими шагами он направился к прозекторской, чтобы снова осмотреть тело жертвы.
В прозекторской, где было холоднее обычного, тела всех жертв хранились в шкафу с контролируемой температурой. Сингха оглянулся на морг. Я знал, что должен осмотреть каждый шкаф, информации о религиозных верованиях было недостаточно. Я должен был найти убийцу. Он хотел этого больше всего на свете, в данном случае убийцу нужно было поймать.
Тхуп пришёл в сознание, услышав звук закрывающейся двери. Он проснулся, дрожа, его тонкая рука схватила чёрный как смоль кожаный плащ на голове и, придерживая его, принялась искать его владельца. Но он никого не увидел в комнате. Его полные губы слегка приподнялись в улыбке, от куртки исходил приятный запах. Кто сказал, что инспектор был жестоким человеком? Нет.
У него не было времени отдохнуть, и он больше не мог этого выносить. Но тут он услышал звук, похожий на скрежет ногтей по деревянной двери. Он был достаточно громким, чтобы испугать его. Медленно обернувшись, он увидел тёмную тень. Внезапно дух девушки снова оказался за стеклянной дверью.
«Чего ты хочешь?» — спросил он надломленным голосом, но ответом ему послышался лишь приглушённый голос снаружи. «Это ты сделал?»
Прежде чем он закончил говорить, раздался громкий стук в дверь, которая с грохотом содрогнулась. Казалось, что человек снаружи был полон гнева. Молодой человек дрожал от страха. Он крепко обнял куртку и попытался закрыть глаза. Но его сердце снова жаждало узнать, кто же находится по ту сторону двери. И чего именно она от него хочет? Приглушенный голос, который он слышал в детстве, и голос, который он слышал сейчас, казались совершенно разными.
Это был тот призрак, которого он знал в детстве.
Дверь распахнулась, и внутрь проник яркий свет. Сквозь завесу слёз он увидел не призрак ужасающей женщины, а пару лиц.
«Позвольте мне взглянуть на камеру видеонаблюдения».
«Что случилось на этот раз, а?» Тхуп повернулся туда, куда указывал человек перед ним. Он обнаружил, что на двери теперь были видны длинные следы от когтей.
«Думаю, она, скорее всего, хочет меня».
Глава 5 Случай 4: У этого места есть хозяин.
В участке поднялась суматоха после того, как раздался громкий стук в дверь кабинета инспектора. Сингха сидел за своим столом, пока охранник просматривал записи с камер видеонаблюдения, а Тхуп, испуганный, сидел неподалёку от них, поджав колени. С тех пор, как молодой человек прибыл в полицейский участок, произошло много странных вещей.
Согласно записям с камер видеонаблюдения, в комнате, кроме Тхупа, никого не было. Услышав это, Сингха разозлился. Он был настолько взволнован, что нашёл убийцу, что теперь ему приходится слушать подобную чушь. Он не поверил и попросил полицейских прослушать запись ещё раз.
На записи было видно, как кто-то небрежно прошёл мимо, но никто не входил и не выходил. Внезапно медленно начала проявляться дорожка царапин, но нападавшего не было. Дверь задрожала, но затем появился инспектор, и всё стихло.
«У двери никого не было, инспектор». «Как это возможно, что никого нет? Все могли слышать звук, как эти следы могли появиться на двери? Если это не человек, что, чёрт возьми, произошло?» — сердито сказал Сингха.
«Проверьте ещё раз». В этот момент все посмотрели на Сингха, даже его подчинённые, но никто не осмелился ничего ему сказать. Глаза молодого человека яростно заморгали, и Сингха посмотрел на него, прежде чем разочарованно вздохнуть.
«Вы уже пошли проверять комнату этого ребёнка?»
«Ордер на обыск будет доставлен в Сайс в ближайшее время», — ответил офицер.
Сингха посмотрел на часы. Оставалось всего полчаса, и наступит утро Сайса. «Вот, инспектор, вот снимки момента, когда раздался звук».
Он внимательно посмотрел на изображение события, произошедшего перед его кабинетом. Он видел, как мимо проходили люди, но никто не останавливался перед дверью. Изображение оставалось таким же, но примерно через 5 минут появилось движение, и вдруг постепенно появились следы царапин, но тени преступника не было. Дверь слегка дрожала. Но когда он прибыл, всё стихло.
«Инспектор, вы никого не увидите», — раздался голос молодого человека, сидевшего прямо на диване, привлекая внимание двух полицейских, которые обернулись к нему. «Но я видел».
Они снова и снова просматривали видеозапись, и хотя для других она была пустым изображением, перед ними предстала женщина в изношенной одежде, с растрепанными волосами, царапавшая ногтями дверь.
«Что вы видели?» — Тхуп поднял голову и посмотрел Сингхе в глаза. Только стоявший перед ним человек понял, что он видит.
«Что делает инспектор?» — поспешно спросил лейтенант Кхем, увидев, как его начальник подходит к молодому человеку и начинает снимать с него наручники.
Но Сингха подошёл к своему столу, взял пистолет и сказал: «Пожалуйста, следите за всем. Если кто-то придёт ко мне, скажите, что я ходил работать над делом, а также починить дверь. Меня беспокоит зрение». «Работа над делом? Куда вы пойдете работать? Инспектор, инспектор!»
Но Сингха не захотел отвечать, несмотря на крики, и ушёл, волоча молодого человека прямо на парковку.
Выйдя на улицу, Сингха подошёл к чёрному мотоциклу, за которым следовал молодой подозреваемый, и протянул ему шлем. Но когда собеседник увидел его, на его лице появилось неловкое выражение, и Сингха понял, насколько плохи жизненные навыки этого ребёнка.
«Вы знали, что у вас больше всего проблем с тех пор, как я работаю?»
«Мне очень жаль». Его голос дрогнул, а лицо стало похоже на лицо щенка, которого отругали. Сингхе захотелось ударить его по шлему, но вместо этого он выхватил его из рук и надел себе на голову. Закрепив шлем, он сказал: «Давай, поднимайся». Заметив нерешительность в глазах молодого человека, он добавил: «Если ты не сделаешь этого, я оставлю тебя здесь».
Затем Тхуп напряжённо сел позади инспектора. «Обычно я езжу на мотоцикле. Но Вин никогда не заставлял меня надевать шлем», — тихо сказал Тхуп, опасаясь новых нагоняев.
«Назови мне свой адрес, покажи дорогу к твоей квартире».
Туп кивнул, прежде чем начать давать указания.
Солнце ещё не взошло над горизонтом, обычно Тхуп не выходил из комнаты, особенно без амулета. По дороге к своей квартире Тхуп уткнулся лицом в спину инспектора, потому что не хотел видеть то, чего видеть не следует.
Машин на дороге было немного, поэтому они подъехали к дому меньше чем за полчаса.
Так почему же вы хотите приехать ко мне в квартиру и почему со мной?»
«Мне нужно проверить твою комнату, в конце концов, ты подозреваемый, проходящий по этому делу». «Разве вам не нужно сначала дождаться ордера на обыск?» Туппианг Хо подозрительно посмотрел на него.
«Ну что ж, тогда я оставлю вас здесь и вернусь за ордером». Сказав это, Сингха снова надел шлем, но молодой человек схватил его за край рубашки.
«Нет, не в порядке». Проведя с ним столько часов вместе, он заметил, что человек перед ним, казалось, боялся оставаться один. Его лоб вспотел, выражение лица изменилось, даже блеск в глазах погас. Было ясно, что этот парень чего-то боится.
Молодой человек отвёл инспектора в свой номер. Хотя местные квартиры не были роскошными, они считались комфортным местом для проживания. К тому же, там была полноценная система безопасности.
Когда они вошли в здание, Тхуп нервно кивнул, прежде чем взять ключ-карту. Затем они спустились на пол его номера, и он открыл дверь.
Комната мальчика была просто оформлена в тёплых тонах. В гостиной стояла чистая мебель, была отдельная спальня и оборудованная рабочая зона. Всё было в идеальном порядке. Там были чертежная доска, экран и настольный компьютер. Казалось, всё было упорядочено, совсем не похоже на его собственный дом.
«Инспектор, где вы хотите обыскать?»
«Всё очень организованно». Он оглядел всё вокруг, но не нашёл никаких отклонений. Затем он снова посмотрел на молодого человека.
«Тогда я сяду, чтобы не мешать вам».
«Ты предпочтёшь весь день оставаться в этой окровавленной одежде?» Сингха достал пакет для улик и протянул его Тхупу. «Сними одежду и положи её в этот пакет».
«Если, согласно». Тонкая рука уже собиралась схватить пластиковый пакет, но Сингха отдернул её и сказал: «Раздевайся здесь».
«Как?!» Тхуп вскрикнул от удивления, голос его дрогнул. Внезапно поведение инспектора перед ним изменилось. Он что, шутил? «Инспектор, вы серьёзно?».
Да, давайте, быстро. Сингха посмотрел на молодого человека, который медленно начал снимать пальто, а затем и окровавленную рубашку. Хотя у парня не было много мышц, он не был и очень худым. Его кожа была очень белой, что указывало на то, что другой человек не был любителем активного отдыха.
Тхуп на мгновение замешкался, прежде чем расстегнуть штаны, в то время как Сингха холодно смотрел на него. Каким бы невинным ни казался этот молодой человек, инспектор не был беспечен, он всё ещё был подозреваемым, и ему нужно было собрать все улики для тщательного изучения.
«Э-э, инспектор… я… могу я сходить за полотенцем?» Его белое лицо слегка покраснело от смущения. Сингха закатил глаза. Раздражённый, он поднял одежду с пола и сложил её в пакет для улик.
«Всё, идите и делайте, что хотите».
«Инспектор, пока я приму душ, вы можете осмотреть комнату. Не уходите пока».
Сингха вошёл в комнату после того, как Тхуп зашёл в ванную. Этот молодой человек был монахом? Повсюду висели талисманы, комната напоминала небольшой храм. Инспектор надел перчатки и начал осторожно ходить по комнате, кое-где подсвечивая ультрафиолетовым светом. Эта комната была не очень большой, в ней была собственная ванная комната. Гостиная была соединена с кухней и внешним туалетом. А ещё в кухне есть балкон. Если бы здесь произошло убийство, его наверняка услышали бы в соседней комнате.
Тщательно осмотрев комнату, Сингха не нашёл ничего подозрительного. Затем он снял перчатки и схватил пакет с уликами. Он вышел из комнаты Тхупа и пошёл по коридору, чтобы постучать в дверь соседней комнаты на том же этаже. Через некоторое время дверь открылась, и оттуда повалил дым.
«Здравствуйте. Извините, я полицейский и хотел бы задать вам несколько вопросов».
«Чёрт, полиция», — сказал очень удивлённый молодой человек и поспешил убрать свои принадлежности для курения марихуаны. Затем он тут же открыл балконную дверь, чтобы выпустить дым. «Это законно, официально!»
«Надеюсь, но я здесь не поэтому». Сингха решил, что ему всё равно, курит ли он марихуану, ведь он здесь, чтобы расследовать убийство.
«Итак, о чём вы хотите спросить?»
«Жилец в комнате слева от вас. Вы его знаете?»
«Этот замкнутый парень? «Иногда я встречал его, когда спускался вниз за покупками». «Вчера, примерно до 9 часов вечера, вы видели или слышали что-нибудь из его комнаты?»
«А! Этот парень был просто на грани нервного срыва. Вчера вечером было много шума. А потом он поспешно ушёл, но я не знаю куда».
«Вы видели, как он выходил один?»
«Я видел, как с ним уходила женщина. Кажется, его ругали, мне показалось, он был немного пьян».
Ответ собеседника заставил Сингху вздохнуть.
«Хм… не могли бы вы описать приметы женщины?»
«Чёрные волосы, может быть, он был в саронге? Вы задаёте много вопросов, полиция. Что происходит?»
«Спасибо за информацию». Сингха перестал обращать внимание на молодого человека рядом с собой. Затем он спустился вниз, чтобы поговорить с администрацией кондоминиума. Он попросил показать записи с камер видеонаблюдения за прошлую ночь и файлы за последние две недели, а также информацию о сотрудниках здания. Слова мужчины в соседней комнате всё ещё не укладывались у него в голове, потому что, похоже, он описывал ту же женщину, о которой говорил Тхуп. Пара проницательных глаз впилась в изображение на экране, как и планировалось, и оно было правдой, как и говорил соседский мальчик. Но было кое-что, что не соответствовало этому утверждению. Тхупа видели выходящим из комнаты и направляющимся к лифту. Затем его видели выходящим из здания и садящимся у него в такси. Но я видел только его. Молодой женщины не было, так что же увидел мужчина?
«Спасибо». Сингха вернулся в комнату. Открыв дверь, он увидел молодого человека в толстовке с капюшоном и серых спортивных штанах, сидящего, свернувшись калачиком, на диване.
«Инспектор!» — радостно крикнул Тхуп. Глаза молодого человека загорелись. «Я думал, он ушёл и не вернётся».
«Вы хотите, чтобы я привязался к вам?»
«Вы предпочтёте остаться здесь?»
«А если я уйду, смогу ли я остаться с вами, инспектор?»
«Каждый раз, когда я рядом с вами... я не вижу никаких призраков».
«Со мной легко жить, я мало ем и могу сотрудничать с чем угодно».
«Хорошо, тогда берите свои вещи и пойдёмте».
Собрав небольшую сумку с необходимыми вещами, Тхуп последовал за Сингхой к лифту, постоянно поглядывая на него. С тех пор, как они начали проводить время вместе, он восхищался Сингхой. Он заметил, что тот очень талантливый человек. Несмотря на холодный и жестокий вид, в нём всё ещё оставалась доброта. Хотя он говорил и действовал прямолинейно, он совсем не казался злым.
Как только они добрались до парковки, Сингха сказал, что сначала они проедут мимо места преступления, а потом вернутся в офис. Нравилось ему это или нет, Тхупу придётся следовать за ним и держаться рядом, пока он не найдёт ожерелье, которое ему подарил Луанг Пу.
Сияющий мотоцикл направился к лесу на окраине города. Хотя было ещё раннее утро, атмосфера леса по обе стороны дороги была не менее пугающей. Тхуп протянул руку и схватил Сингху за край рубашки, но краем глаза увидел лишь призрак толстяка, стоящего за большим деревом. Его лицо было бледным и залито кровью. Одна сторона черепа была вскрыта, открывая мозг, поэтому он предположил, что здесь произошла авария, и, должно быть, ему не повезло. Проехав всю дорогу, не высовываясь, мотоцикл наконец остановился на том же месте, где такси высадило его накануне вечером.
Сингха удивился, увидев бледное лицо Тхупа. Но молодой человек промолчал. Тогда полицейский попросил его рассказать, что он делал прошлой ночью, выйдя из такси.
«Я увидел там старуху с фонарём». Тхуп указал на пустое место слева. «Я пошёл за ней».
Сингха велел ему идти, и они медленно вошли в лес. Хотя утро уже близилось, высота деревьев и густая листва не пропускали много света, создавая напряжённую атмосферу, из-за чего Тхупу приходилось каждые две минуты оборачиваться к Сингху.
«Тогда там было много веток. Не уверен, но, кажется, я упал здесь. После этого я снова пошёл». Тхуп указал на кусок дерева, доходивший ему до голени. Сингха осмотрел его и обнаружил царапины на коре дерева, которые, похоже, и стали причиной травмы ноги стоявшего рядом с ним мужчины.
«Ты боишься призраков, но ты вышел ночью и зашёл в лес. И ты сказал, что следовал за человеком с фонариком, а потом побежал и упал?» Сингха краем глаза взглянул на Тхупа.
«Да». Тхуп не удивился, что Сингха ему не поверил.
«Давайте продолжим», — сказал Сингха, шагая по лесу, пока не наткнулся на место преступления. Теперь, когда территория расчищена, остался только жёлтый полицейский кордон, препятствующий приближению к этому месту. Прошлой ночью прошёл сильный дождь, от которого земля стала мокрой. И если бы они сейчас стали искать дополнительные улики, это, вероятно, было бы бесполезно. «Все жертвы были убиты в другом месте. Привезти их сюда и повесить было бы непростой задачей», — сказал Сингха на ходу.
«Будь осторожен, — схватил полицейского за плечо, прежде чем тот успел ступить на землю, превратившуюся в лужу.
«Это может кого-то разозлить». Туп опустил голову и посмотрел на землю перед собой.
«Это место… не пустое место. У этого места есть хозяин».
«О чём ты говоришь? Где хозяин?»
Тхуп не ответил на его вопрос, лишь смотрел вперёд дрожащими глазами. Но когда Сингха посмотрел в том же направлении, то увидел лишь пустоту и большие деревья.
«Думаю, у убийцы были свои причины выбрать это место».
Тхуп невольно сжал плечи Сингхи, потому что увидел несколько духов, мужчин и женщин, которые смотрели прямо на него с недовольным выражением лиц – один-два, два-три. Пока не увидел десятки духов, смотрящих на него. Сквозь большой куст неподалёку.
«Раньше здесь, должно быть, было кладбище».
Глава 6 Случай 5: Информация о живых и мёртвых
Август поднёс бутылку газировки к губам, чтобы сделать большой глоток. Я подумал, что лучше заменить её алкоголем, но я работал.
Выйдя оттуда, они направились в супермаркет примерно в двух километрах от дома. Это был тот магазин, куда, по словам таксиста, он заехал после того, как высадил Тхупа на опушке леса. Там они встретили мужчину средних лет, которому Сингха задал несколько вопросов.
«Простите, я инспектор Август Сингха. Я хотел бы задать вам несколько вопросов. Вчера вечером между 21:00 и 12:00 вы видели розовое такси? Водителем был пожилой мужчина, лет сорока».
«Такси… да, я помню». Он рассказал мне, что оставил пассажира возле Слоновьего леса, но не решился там остаться».
«Он говорил о чём-нибудь ещё?»
«Мы разговаривали очень мало. Он сказал, что не уверен, стоит ли ему возвращаться за пассажиром, потому что было слишком поздно, и район небезопасный. Он не решился туда снова ехать».
«Ну, известно, что в этом районе произошёл несчастный случай. Я слышал от отца, что там раньше было кладбище для трупов без родственников». Сингха тут же повернулся к молодому человеку, сидевшему перед магазином. «Меня до сих пор удивляет, что он думал об этом пассажире. Когда я спросил, вы уверены, что человек, которого вы подобрали, был реальным человеком?» «Таксист скрылся».
«А за последние три-четыре дня вы видели, чтобы кто-нибудь ещё приезжал сюда или уезжал в лес в этом районе?»
«Нет. Кажется, это было прошлой ночью, когда полиция и скорая помощь постоянно приезжали и уезжали. Кроме них, никого. В этом районе, начиная с полуночи, все запираются в своих домах и ложатся спать». «Вчера вечером я задержался, убирая магазин, потому что ждал футбольный матч, только так я и смог увидеть таксиста».
«Спасибо за информацию». Сингха вышел, вздохнул и обнаружил, что молодой человек всё ещё сидит там с пустым взглядом. Он не знал, что видел этот мальчик, что он утверждал или нет, но, судя по окружающей информации, во многом это соответствовало словам Тхупа.
Сингха достал сигарету, подержал её в руке, затем закурил и вдохнул никотин. Конечно, это был не просто случай, это была ещё и история о привидениях, но для человека, который не верил ни в какую религию и не относился к ней серьёзно, подобные вещи были полным абсурдом.
«Да, вы вообще хотите?» Август протянул пачку молодому человеку, сидевшему прямо.
«Нет, я не курю», — серьёзно сказал Тхуп. Прежде чем сомкнуть губы, он добавил: «И что нам делать дальше?»
«Сначала мне нужно дождаться результатов вскрытия. Сейчас у меня мало полезной информации».
«А как насчёт того, что я вам рассказывал?»
«…» Белый дым поднялся и поплыл в воздухе.
«Убийца выбрал это место, потому что это было старое кладбище».
«Как думаешь, они поверят ребёнку, который говорит, что видит привидения?»
Разговор прервал телефонный звонок. Сингха вытащил его из кармана, выпуская белый дым вверх.
Это был звонок от лейтенанта Кхема, который докладывал о ходе расследования. Согласно его отчёту, он переговорил с семьями трёх жертв и получил информацию о том, что время исчезновения жертв было разным.
[Теперь я пойду к дому четвёртой жертвы.]
«Пришлите мне информацию. Я пойду сам. Также мне нужно, чтобы вы разузнали о месте преступления, было ли в этом районе какое-нибудь массовое захоронение или нет».
Как только он повесил трубку, Сингха быстро вышел и направился к Тхупу.
«Это ты убил одну из жертв?» — спросила Сингха, скрестив руки на груди и глядя на него спокойным, но понимающим взглядом.
«Я никого не убивал», — твёрдым тоном ответил сам Тхуп.
Они направились к дому пятой жертвы в списке. Мотоцикл остановился перед чистым белым домом, в котором царила тишина, не было никаких признаков жизни. Сингха снова и снова звонил в звонок, но никто не выходил.
Вскоре после этого кто-то появился из соседнего дома.
«Доброе утро, извините. Вы знаете, с кем живёт хозяин дома?»
«Я полицейский. Если вы не возражаете, я хотел бы задать вам несколько вопросов о владельце дома».
«Э-э, а с Мином что-то случилось?»
«Ведётся расследование. Я пока не могу сообщить вам подробности, но господин Пакафонг, или господин Мин, скончался».
«Ха?!» «О, не может быть, офицер, что случилось?»
«Я знаю только, что Мин ушёл из дома, потому что возникла проблема. Он, как оказалось, трансгендер, но, видимо, его семья об этом не знала. Сэйс уже несколько месяцев снимает здесь квартиру и работает продавцом автомобилей.
«Так в какой день он исчез из дома?»
«Это должно было случиться вчера. Я собирался принести ей карри, но не смог его найти».
«Было ли что-то странное или вы видели что-то, что вам известно и может мне рассказать?»
«Ничего, кроме каких-то проблем с работой. Он добрый и жизнерадостный человек, который регулярно посещает храмы и практикует».
Слушая его, Сингха понимающе кивнул. «Не могу поверить, в прошлый раз, когда мы разговаривали, мы говорили, что будем вместе накапливать заслуги».
«Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-то приходил к вам домой? Или кто-то слонялся здесь?»
«Насколько мне известно, я никого не видел. Я работаю онлайн дома и никого не видел».
«Что касается вашего последнего разговора, это было перед тем, как вы вышли из дома? Он что-то вам сказал?»
Молодая женщина долго думала, прежде чем ответить.
«Он только пожаловался на неудачу и сказал, что пойдёт в храм зарабатывать заслуги».
«Во сколько вы ушли в тот день?»
«Примерно в полтора часа. Он обычно приходит на работу в семь, но в тот день ушёл пораньше, чтобы зарабатывать заслуги».
«Если вы вспомните что-нибудь ещё, прошу вас явиться в полицию и дать показания».
Сингха вежливо поклонился и заглянул в дом покойного.
Телефон в кармане брюк снова зазвонил. Август взял его и посмотрел на экран, хотя уже догадался, кто это.
[Инспектор, ещё одна группа и я отправились допрашивать семью другой жертвы, а ещё одна группа находится в полицейском участке.]
«Увидимся на станции», — сказал молодой инспектор, прежде чем повесить трубку. Он направился к мотоциклу и тихо выругался, потому что молодой человек, следовавший за ним с самого начала, всё ещё стоял на месте и никуда не двигался… «Чёрт, что ты там делаешь? — Пошли быстрее!»
«В доме… там кто-то есть». Сингха нахмурился так, что они чуть не столкнулись. Он обернулся, чтобы заглянуть внутрь, но увидел лишь пустоту:
Они оба подошли к окну, и молодой человек, схватившись за край рубашки, заглянул в щель между шторами, чтобы заглянуть внутрь. В этот момент Тхуп увидел белые глаза, смотрящие на него. Уголки его губ медленно приподнялись в довольной улыбке, улыбке, которая была недоступна нормальному человеку.
«Я… я должен зайти и проверить». Выражение лица Тхупа заставило Сингху снова заглянуть в дом, но сколько бы он ни смотрел, он видел только пустой дом.
Пошли, у нас нет ордера на обыск, поэтому мы не можем войти.
Тела жертв были переданы в Институт судебной медицины для сохранения. Тем временем ещё одно тело уже доставили в лабораторию для подготовки, и там собирались начать вскрытие.
«Ты мерзавец, рыжий мерзавец, я подам на тебя в суд за то, что ты так со мной поступил».
«Что я тебе сделал?» — ответил Сэй Дарину, надевая перчатки.
«Зачем они привезли тело жертвы сюда?»
«Я же тебе говорил. Таких трупов так много. Я должен закончить вскрытие. Помоги мне».
«Почему ты не используешь своих подчинённых? Зачем ты меня тащил?»
«Давай, надень костюм, и начнём».
«Чёрт возьми», — сердито выругался Дарин, прежде чем начать надевать рабочую одежду. Он пытался увильнуть от этой обязанности, но не смог и в итоге ввязался.
«Вскрытие начнётся через десять двадцать четыре минуты». Он крепко сжал руки и осмотрел тело. «Жертва — мужчина. Сорок три года, со следами удушения верёвкой. Глубокая рана на шее».
С этими словами ассистент делал записи.
«Так, эту красную нить, её нужно перерезать?» — смело спросил Дарин.
«Не будь таким. Обычно, когда сталкиваешься с чем-то подобным, тебя это не беспокоит. Кажется, его зашили, как будто он не хотел ничего видеть. Если я не перережу её, как я смогу продолжить вскрытие?»
Дарин слегка покачал головой, прежде чем начать поворачивать тело в поисках других следов.
Вскрытие продолжалось как обычно, но Дарин немного волновался, точнее, боялся, потому что ему пришлось открыть глаза и специально зашить губы красной нитью. Кончик скальпеля отражал свет, пока Сэй разрезал слои плоти от ключицы до желудка.
Дарин поднял руки в знак приветствия, прежде чем помочь другу открыть две грудные пластины, чтобы осмотреть внутренние органы. Ребра были разрезаны, чтобы Сэй мог извлечь внутренние органы для анализа.
«Есть ли у покойного какие-либо патологии в истории болезни?»
«У него был диабет», — спросил Дарин, обернулся, чтобы посмотреть на досье, и ответил. Тем временем Сэй открыл рот покойного и обнаружил, что у него вставные зубы. «Это не первый случай убийства».
«Конечно, у двух других людей в резервуаре были глисты».
«Вы уже отправили глистов в энтомологию?»
Сэй соскоблил со стенки желудка жертвы и поместил его в бутылку, а затем передал её сотруднику с камерой для анализа в токсикологический отдел. «Пожалуйста, проведите анализ и предоставьте мне список всех лекарств, которые принимал покойный».
«Еда была плохо пережёвана. К тому же, у него диабет, из-за которого, вероятно, пищеварение замедлено, там ещё остались кусочки курицы», — сказал Сэй, слегка покачав головой.
После того, как он закончил, оставалось только перерезать красную нить в глазах жертвы.
«Ножницы». Сэй взял ножницы у своего близкого друга, и Дарин поднёс их к нитям в глазах жертвы, вскоре они были перерезаны, и внезапно в комнате погас свет.
«Просто электричество отключилось. «Почему ты кричишь?»
«Где здесь вообще было отключение электричества?!» — крикнул Дарин, прежде чем протянуть руку. Вскоре после этого свет в комнате снова зажегся. Упавший на пол Дарин с удивлением схватился за запястье.
«Ты только что держал мою руку, Сэй!?»
«Я держу ножницы. Как я могу это сделать?»
«Кто-то только что схватил меня за руку!» Дарин посмотрел на тело на прозекторской, прежде чем уйти. «Не стоило его резать!»
«Вставай», — Сэй отложил ножницы и подошёл помочь другу. «Возможно, ты случайно коснулся руки жертвы. Если не можешь, подожди снаружи. Я продолжу вскрытие».
Дарин медленно поднялся и посмотрел на тело, которое было в том же состоянии, что и до того, как погас свет, только на левом глазу была нить с порезом. Он сглотнул и плотно сжал губы.
«Можно мне остаться?» В конце концов, он врач. Бросать домашнее задание посреди урока — не в его характере.
По спине Дарина пробежал холодок, заставив его оглянуться, но он увидел лишь пустоту. Сначала это дело казалось странным, но чем больше ты расследуешь, чем больше разгадываешь и чем больше ищешь, тем страннее становятся вещи. Он едва понимал, с чем борется.
Убийца, который всё ещё остаётся человеком. Или они боролись с чем-то по ту сторону смерти?
Глава 7 Дело 6: Информация о семи жертвах
Август вернулся в участок около одиннадцати. Приветствуя молодого инспектора, его подчинённые тоже нахмурились в недоумении. Кто этот молодой человек с сумкой, следовавший за инспектором?
«Лейтенант Кхем уже вернулся?»
«Если вернётесь, сообщите мне».
Август пошёл в свой кабинет. Когда он сел за стол, молодой человек, следовавший за ним, тоже сел на диван. Сколько раз зевал Тхуп? Он всё ещё не спал, и, кроме того, всё утро его повсюду таскали, ему пришлось столкнуться с несколькими ужасными событиями. Его тело начало истощаться, и он больше не мог этого выносить.
«Инспектор, можно мне поспать здесь, перед вами?»
«Спасибо», — Тхуп склонил голову и откинулся на диване. Он лёг на бок и повернулся к тем, кто работал с серьёзным выражением лица, листая бумаги и не отрывая взгляда от экрана компьютера. Он просто смотрел на него около получаса, пока его веки медленно не закрылись.
Сингха услышал ровное дыхание, поднял взгляд и увидел мирно спящего проблемного ребёнка. Пара проницательных глаз обратилась к нему. Снова взглянув на документ в своей руке и электронное письмо, отправленное из облака, он попытался сравнить сходства и различия в характере дел десятилетней, пятилетней давности и того, что происходит сейчас. Если бы я думал только о том, что убийца выбирает жертв по религиозному признаку, ему пришлось бы быть осторожным по всей стране, чтобы жертвы не стали его целью. Август мягко посмотрел на молодого человека, лежащего на диване.
Ранее Тхуп говорил, что в детстве видел духов, похожих на жертв убийств. Если это правда, подобный случай мог случаться и раньше.
Он взял чёрный телефон и снова позвонил Меку. Через некоторое время он услышал голос на другом конце провода.
«Что-то подобное случалось раньше?»
«Семь убийств, у вас когда-нибудь были подобные случаи?»
[Подождите.] Он услышал звук клавиатуры, и через некоторое время голос на другом конце провода снова раздался. [Похожий случай был пятнадцать лет назад, но тогда преступника поймали.]
Сингха удивился. «Где произошёл инцидент в тот раз? И кто был преступником?»
[Это произошло на Пхукете, преступником был рыбак. Его ДНК была обнаружена на ногте одного из погибших. Также была обнаружена ДНК верёвки, использованной при убийстве. Когда инцидент произошёл пять лет спустя, следователи пришли к выводу, что это подражание. Но преступник до сих пор не пойман.] Сингха хмурился, пока они почти не спутались в пучок. Чем больше он думал об этом, тем страннее ему всё казалось.
«Пришлите мне все подробности. Всё это может быть связано с этим делом».
[Возможно, но будьте осторожны. В обоих случаях офицеры погибли при непредвиденных обстоятельствах. И поскольку дело не было закрыто, никто не решился продолжать расследование.]
«Хм, просто пришлите мне информацию». Затем он спросил название тюрьмы, где сидел преступник пятнадцатилетней давности.
«Спасибо». Август повесил трубку и снова взглянул на фотографию. «Убийство, имитация».
Молодой инспектор пробормотал что-то себе под нос. Он просмотрел всю имеющуюся у него информацию и вздохнул. Вся доступная на данный момент информация отсутствует в сети. Полиция довела до конца расследование убийства пятнадцатилетней давности. Но мальчик сказал, что видел похожего духа, когда был ещё ребёнком.
Убийства происходят каждые пять лет.
Место преступления меняется каждые пять лет.
Инспектор тут же встал и разбудил молодого человека, спавшего на диване.
«Тхуп, эй, Тхуп». Сильная рука безжалостно ударила молодого человека по руке. Тхуп проснулся.
«Вы сказали, что видели призрак женщины в детстве. «В каком возрасте это было?»
«Я помню это с тех пор, как себя помню. Мне было, наверное, лет пять. Инспектор, почему вы спрашиваете?»
В пять лет мне было пять лет...
Сингха говорил по кругу, заставляя Тхупа внимательно слушать.
«Крисакет». Получив ответ Августа, он вернулся к своему столу. Он снова вынул все бумаги из папки и принтера, прежде чем убрать их, и начал их раскладывать. Тхуп сидел и смотрел, как молодой инспектор начинает наклеивать всё на большую белую доску. Он смотрел широко раскрытыми, сияющими глазами, потому что теперь это было нечто совершенно иное, чем всё, что он когда-либо знал.
«Новорожденный в центральном регионе. Пять лет назад – в северном. Десять лет назад – в южном. Предполагается, что в северо-восточном регионе могли быть и предыдущие инциденты. Задержанный преступник до сих пор отбывает наказание в тюрьме. Ранее убийства совершались на Пхукете. Он никуда не переезжал. У него нет истории поездок куда-либо ещё, включая поездки на самолётах и поездах».
Внезапно Сингха замолчал, пробормотав что-то себе под нос: «Значит, он, возможно, не первый, кто совершил преступление».
Молодой инспектор пошёл за своим пальто и попытался выйти из комнаты, но сидевший там молодой человек схватил его за руку.
«Инспектор, куда вы идёте? Сэр, можно мне с вами?»
«Но…» – фигура посмотрела на дверь, вспоминая предыдущее событие. Не прошло и дня, а дверь даже не заменили.
Это произойдёт в любом случае.
Август повернулся к двери и увидел промелькнувшую тень. Тень становилась всё светлее и светлее, пока не появились следы. Рука Тхупа сжала руку Сингхи, сжимая её, сама того не осознавая.
Голос лейтенанта Кхема раздался из-за двери, заставив их обоих вздохнуть одновременно. Сингха высвободился из хватки молодого человека и с раздраженным выражением лица открыл дверь.
«У нас уже есть вся информация о пострадавших, мы готовы предоставить вам отчет».
Сингха вышел из комнаты, не оглядываясь. Сам Тхуп печально посмотрел на свою широкую спину.
«Давайте выслушаем всю информацию сейчас», — сказал Сингха, жестом приглашая лейтенанта Кхема, и позвал Тхупа идти вместе.
Следственная группа собралась перед доской, чтобы представить отчет лейтенанту, который руководил расследованием. На доске были фотографии погибших и различные опубликованные материалы. Атмосфера накалилась, и они быстро начали перечислять все документы, чтобы инспектор мог их выслушать.
«Хотите начать сейчас, сержант?»
Да, сэр. Первый дом, куда мы пошли, принадлежал восемнадцатилетнему потерпевшему. Его звали Джи Раю, или Джеймс. Он жил с семьёй из четырёх человек: отцом, матерью и старшей сестрой. Он был самым младшим. В доме находился цветочный магазин. Он исчез на прошлой неделе. В последний раз семья видела его, когда он сказал, что идёт на день рождения к другу. После этого он не вернулся. «Заявление о пропаже уже подано». Лейтенант Кхем начал рассказывать историю первой жертвы.
«Второй случай – пятнадцатилетний юноша. Его зовут Фельдмаршал, он жил с бабушкой. Молодой человек подрабатывал после школы. Обычно его нанимали мыть посуду или выполнять какую-то разную работу. В последний раз его видели шесть дней назад. «Он сказал бабушке, что его нанял продавец гирлянд».
«Третий – мистер Пхакфонг, инспектор». Сингха кивнул, прежде чем пересказать собранную информацию.
«Возраст: тридцать лет. Имя: мистер Пхакфонг или Мин. Она была трансгендером, работала продавцом автомобилей. Я жил один. Он снимал дом шесть месяцев. Соседка сказала, что видела её в последний раз за день до того, как обнаружила тело. «Покойный сообщил, что перед работой ходил в храм, но так и не вернулся». Сингха обобщил всю информацию, прежде чем передать слово следующему человеку.
«Следующая жертва — пятнадцатилетняя женщина по имени Ораван, или Он. Она — самая любимая дочь в семье. Его родители сказали, что он исчез из дома, объявив, что идёт в гости к друзьям, как он делал регулярно. Последний раз они видели её живой пять дней назад».
«Следующий — девятнадцатилетний мужчина по имени мистер Чанин. Когда мы пришли спросить о нём, его отец рассказал нам, что он был непослушным ребёнком, часто ходил к друзьям и не возвращался домой неделями, поэтому он не обратил внимания на его исчезновение, поскольку сам редко бывал дома из-за работы водителем грузовика. Когда я спросил соседа, он сказал, что последний раз видел его, когда тот собрал какие-то вещи и вышел с сумкой. «Это было четыре дня назад».
Пятая жертва — тридцатилетний мужчина по имени Танакорн Ти, который в настоящее время живёт один в Бан Суане. Мы уже сообщили его семье за границей. Когда мы расспросили соседей, они сказали, что покойный каждый день ходил в храм, чтобы сделать пожертвования за жену, и что он был малоразговорчив. Сосед не видел его три дня.
Последняя жертва. Десятилетняя жертва — Нонг Кочакорн, или Кэо. Он живёт со своей матерью, владелицей магазина религиозных товаров. Семья сообщила, что их дочь пропала два дня назад. «Также подано заявление о пропаже».
«А тела убийца отпустил семь дней спустя», — сказал Сингха.
«Как?» — Лейтенант Кхем с подозрением посмотрел на него, не понимая, о чём говорит глава семьи. «О чём вы говорите?»
«Убийца проработал в общей сложности семь дней».
Четверо полицейских, сидевших рядом, начали лихорадочно листать документы в своих блокнотах, а Сингха встал и подошёл к доске.
«Джеймс пропал семь дней назад. Филд исчез шесть дней назад. Он пропал пять дней назад, Чейн исчез четыре дня назад, Ти — три дня назад. Кэу исчез два дня назад. А Мин исчез вчера. Возможно, каждый из них был убит в день своего исчезновения, и только вчера тела были доставлены для повешения на место преступления. Таким образом, преступление было совершено в общей сложности за восемь дней».
Август использовал это окончание, чтобы ударить себя по щеке и выплеснуть накопившееся в душе разочарование. Затем он повернулся и хлопнул обеими руками по столу, отчего по комнате разнесся громкий звук. «Восемь дней всем было всё равно. Восемь… и полиция ничего не могла сделать».
Все молчали. Не потому, что их ругают, а потому, что они тоже так думают. Как преступник может совершать преступления день за днём, и никто не удосуживается расследовать?
«Запросите ордер на обыск цветочного магазина и дома каждой жертвы. А также домов их друзей, к которым они часто ходили. Мне нужны ордера на обыск всех».
«Результаты вскрытия уже пришли?»
«Инспектор, доктор Сэй сказал, что, поскольку жертв семь, ему потребуется больше времени».
«Хорошо, когда они будут готовы, передайте их мне. А теперь все возвращайтесь к работе».
Группа разошлась. Сингха повернулся спиной к столу и посмотрел на доску перед собой. Ещё одним сходством с убийством пятилетней давности был период времени, в течение которого было совершено преступление. На убийство жертв ушло семь дней. И ещё один день на маскировку, конечно же.
«Инспектор». Тхуп, который слушал и наблюдал за всем из угла комнаты, встал и подошёл к Августу, чувствуя напряжение. «А как насчёт храма?»
«Что с ним не так?» — спросил Сингха, не поворачиваясь к нему.
«Ну, магазин, куда Фильм ходит продавать гирлянды, вероятно, находится рядом с храмом. В храме, где я жил с Луанг Пу, тоже есть такой магазин. Кхун Мин сказал, что зайдёт в храм перед работой. Кхун Ти всегда собирался сделать пожертвование своей жене. Это должно быть в храме, верно? А Нонг Кео, у него дома, тоже есть магазин, где продаются подношения для монахов, так что, вероятно, он тоже недалеко от храма». Молодой человек указал на фотографии каждой жертвы, и Август посмотрел на них.
Затем он взял файл отчёта о расследовании, ещё раз просмотрел его, прежде чем взять ручку с доски и записать каждое место. Его острые брови сошлись на переносице, он подошёл к компьютеру и ввёл местоположение каждой жертвы, позволяя системе обрабатывать данные. Сингха поднял голову и спокойно посмотрел на Тхупа. Ранее, просматривая записи с камер видеонаблюдения кондоминиума, где живёт молодой человек, он обнаружил, что на прошлой неделе тот выходил за ароматическими палочками лишь однажды, в среду в 13:00, и вернулся обратно. В другой день он взял такси в 15:00. Кроме того, он иногда видел, как тот выносит мусор, и лишь однажды спускался вниз за посылкой. Последнее фото было вчера, когда он выходил из кондоминиума, как он и сказал, давая показания. Согласно косвенным уликам, как ни крути, он определённо не совершал никакого преступления. Сингха снова посмотрел на экран компьютера, прежде чем встать, схватил его за рубашку и вытащил из комнаты. Молодой человек пытался не отставать от него и открыл рот, чтобы что-то спросить.
«Господин инспектор, куда мы едем?»
«Я вернусь и пересяду. Подождать меня здесь или поедем вместе?» — спросил Август и ушёл, всё ещё таща его за воротник рубашки.
«Если хочешь пойти со мной, то заткнись и не отставай». Тхуп нервно кивнул, хотя человек перед ним не смотрел на него.
Они подошли к одному и тому же мотоциклу. На этот раз молодой человек надел шлем один. Он сделал всё быстро, чтобы не получить выговор. На Августе был полностью чёрный шлем, и он не сводил с него глаз. Хотя парень перед ним казался застенчивым, вспыльчивым и порой раздражительным, он уже считал его способным учеником и не менее наблюдательным. Если бы я не рассказал историю о том, как видел призраков, какая от этого была бы польза? Я просто дождусь результатов судебно-медицинской дактилоскопической экспертизы и отпущу его.
Большой мотоцикл пересёк город и остановился перед большим белым особняком. Сингха нажал на кнопку пульта, и ворота гаража открылись.
«Подожди здесь». Войдя в дом, Тхуп украдкой стал очень внимательно наблюдать. Дом инспектора выглядел, как и ожидалось. Призраков я там не видел.
Перед домом стояли две машины. Ни деревьев, ни кустов, только цементный пол. Присмотревшись, стало ясно, что у молодого инспектора, вероятно, не было времени разбираться с этим, поэтому он просто залил бетон. Пройдя немного вглубь дома, он обнаружил, что интерьер оформлен как в макете. Там стоял торшер, на котором всё ещё была пластиковая крышка.
«Зачем ты так заглядываешь в мой дом?» — вышел Август с ключами от машины в руке.
В то время Август ездил на полностью чёрном BMW 14, вместо мотоцикла, на котором он обычно ездит. Молодой человек сел на пассажирское сиденье и слегка вздрогнул, когда машина тронулась.
Выйдя из дома, Сингха поехал прямо к указанному месту. Туп пытался завязать разговор, хотя и понимал, что в ответ получит лишь сердитую ухмылку, злобный взгляд или саркастическое замечание.
«Инспектор, вы знаете, куда нам нужно ехать?»
«О, разве мы не в храм ехали? Потому что то, что мы только что прошли, было храмом». Сингха краем глаза взглянул на Тхупа. Но, увидев, что сидящий рядом мальчик смотрит на него невинными глазами, он решил проглотить все оскорбления, подступившие к горлу.
«Все жертвы, до исчезновения семерых, были в одном районе. И там был только один храм».
«Когда мы приедем туда, можно я подожду в машине?»
Ну, неважно, что это был храм, там не всегда были благоприятные вещи.
В машине было настолько тихо, что слышалось лишь дыхание двух людей. Туп посмотрел вперёд, а затем быстро опустил взгляд. Входная дверь храма была украшена красивыми росписями и буквами, составляющими название «Ват Шантитхамварам». Но глаза Тхупа увидели не только прекрасную *Самбхавеси, но и призраков, пребывающих в том же состоянии, что и смерть, которые ползали, а некоторые парили перед машиной. Когда машина подъехала, некоторые духи медленно разбегались, пока машина не остановилась перед часовней. Золотая крыша засияла ярче в лучах солнца, храм был очень красив, а территория вокруг была обширной.
*Самбхавеси- не упокоенный дух
«Вы будете ждать в машине?» — спросил Сингха, отстёгивая ремень безопасности. Сидящий молодой человек медленно поднял голову и протянул руку, чтобы схватить инспектора за рубашку. Хотя кондиционер в машине был холодным, лоб и виски молодого человека были покрыты потом.
«Инспектор, можно вас кое о чём спросить?» — дрожащие руки и испуганное выражение лица Тупа вызывали подозрения.
«Не могли бы вы, пожалуйста, не оставлять меня одного?» Молодой человек поднял голову и умоляюще посмотрел на Сингха.
«Если вы не поторопитесь и не последуете за мной, я вас действительно покину», — закончил Сингха, вышел из машины и уехал. Молодой человек глубоко вздохнул и побежал за ним, пока не догнал.
Всю дорогу молодой человек шёл, держась за рубашку другого.
Днём вокруг храма почти никого нет. Тишина и религиозные места неразрывно связаны. Ветер шумит в листьях.
Некоторые ветви качались, другие терлись друг о друга до крика. Это место считается местом покоя. Для тех, кто нуждается в убежище, это также последнее пристанище для умерших. На протяжении всего храма Тхуп мог смотреть только на ноги обезьян. Ведь, просто подняв взгляд, он видел духов, которые отказывались исчезать, появляясь вокруг храма: одни ползали по земле, другие бесконечно парили. Дедушка однажды сказал, что душа, которая ещё жива, — это душа, которая ещё не обрела покой. Возможно, есть вещи, которые всё ещё беспокоят, или нечистота, от которой невозможно избавиться. Эти души всё ещё находят способ преодолеть свои желания, но некоторые из них всё ещё живут из мести, другие не желают перерождаться и хотят, чтобы их избегали.
Сингха внезапно остановился, и рассеянная фигура врезалась ему в спину.
Молодой человек шёл, почти касаясь подбородком груди, и не заметил, как другой остановился.
«Если вы будете так ходить, все подумают, что я вам нравлюсь».
«Инспектор, не говорите таких вещей! Если кто-то услышит, может неправильно понять». Тап быстро поднял взгляд, с паническим выражением лица оглядываясь влево и вправо.
«Глупо. Ты прилип ко мне, ты почти как продолжение моего тела. К тому же, если в этом мире есть душа, как ты говоришь, то и у меня она есть, верно? Душа не нападёт на это тело, если есть другие, не волнуйся. Это же бессмыслица».
Тхуп мог только моргнуть. Потому что я никогда раньше не видел, чтобы кто-то говорил что-то подобное. Поэтому призраки не приближались к нему? Он действительно восхищался инспектором, потому что видел, как окружающие духи искали убежища, увидев его.
«Кхаойом, что ты здесь делаешь?» Мимо проходил монах лет сорока-пятидесяти и вышел из кельи, чтобы поприветствовать их.
«Благослови, отец. Мне нужно кое-что спросить».
«В это время в храм пришли новые монахи. Или они приняли сюда новых детей?»
«Монахи? Хм, нет, сэр. Летний период посвящения новых послушников ещё не наступил, и за это время никто не пришёл на рукоположение». Монах шёл впереди них двоих. «Вам, наверное, придётся спросить Вайя Вачкара в храме», — сказал он, когда они вышли из храмовой зоны и направились к часовне. «Что касается новых детей храма, я не знаю».
«Прямо сейчас? Если он не разговаривает с настоятелем, то, вероятно, в приюте, Йом». Монах закончил объяснять дорогу в приют, прежде чем войти в часовню. Для исполнения монашеских обязанностей.
«Спасибо», — Сингха поднял руку в знак вежливого уважения и вышел.
«Здесь тоже есть приют? Как мило». Он едва расслышал голос молодого человека позади себя. Но он не обратил на него особого внимания, когда внезапно рука, держащаяся за край его рубашки, дёрнулась так сильно, что Августу пришлось тут же остановиться.
«П… подожди минутку». Сингха обернулся и нахмурился. Но, увидев, что Тхуп сильно вспотел, опустил глаза и почувствовал лёгкую дрожь, его лицо выглядело испуганным, словно он что-то увидел. Это заставило Сингху вздохнуть.
Он отдернул руку юноши от своей рубашки, заставив юношу вздрогнуть так, что тот чуть не закричал. Ведь если Август его оставит, это точно не к добру. Перед ним предстал не призрак, как в драмах, где просто бледное и худое тело с длинными волосами, закрывающими лицо и глаза, а молодой человек плотного телосложения. На одной стороне черепа был запавший шрам почти до середины лица, из-за чего глаза вылезали, с другой стороны. Губа была разорвана, как и ухо. Зубы, которые должны были быть на месте, исчезли, обнажив всю ротовую полость и кадык. Адам был весь в алой крови. Тело не деформировано. Сохранен первоначальный вид. Его голубая рубашка и тёмно-синие брюки выглядели как порванная форма, что делало почти невозможным определить точно. Можно было предположить, что с этим человеком произошёл какой-то несчастный случай, и его оставшийся глаз смотрел на Тхупа.
«Ты видел меня... ты видишь меня, да?»
От холодного голоса у Тхупа побежали мурашки по коже, ноги едва двигались, а Август шлепнул его по руке. Так что же мне делать? Что делать тебе?
Он стоял там, ошеломлённый, и Сингха схватил его за запястье, прежде чем уверенно двинуться вперёд. Он смотрел на свою руку, наблюдая, как Август держит его за запястье. Они дошли до небольшой лавки, где оставляли милостыню, и Туп понял, что за ним больше никто не идёт.
«О, молодой человек. Вы немного опоздали, но тут осталось немного зелёного карри, которое я могу вам предложить. Хотите?» — спросила женщина средних лет, вошедшая и поприветствовавшая их.
«Спасибо. Тхуп, поешь», — сказал Сингха человеку позади него.
«Всё в порядке, мне ничего не нужно, спасибо». Хотя он был очень голоден, было уже поздно, и в желудке всё ещё ничего не было, Тхупу пришлось отказаться, опасаясь тратить время молодого инспектора.
«Ну, я ищу Вайя Вачкар в храме. Ты знаешь, где он?»
«О, вы пришли его увидеть? Он сидит там и ест бананы». Кхун Па указал на человека в белой рубашке, сидевшего за столом по другую сторону двери.
«Спасибо. А вы можете что-нибудь угостить этого ребёнка?»
«Эй?» Тхуп поклонился тому, кто тут же заговорил.
«Если вы голодны, съешьте что-нибудь, я не уйду». Сингха закончил говорить, затем отпустил запястье Тупа и немедленно направился к цели.
«Пойдемте, молодой человек, садитесь. Я принесу вам зелёную лапшу карри». «Садитесь первым».
Сингха подошёл и сел напротив дяди, который ел бананы из контейнера. Когда он сел, человек перед ним тут же улыбнулся и дружелюбно поприветствовал его.
«Вы идёте есть, молодой человек? «Наверное, уже всё закончилось».
«Нет, спасибо, дядя», — Сингха показал мужчине свой полицейский значок, а затем представился: «Я полицейский и хотел бы задать несколько вопросов по делу, над которым я работаю. Дядя, вас это не беспокоит?»
«Я хотел узнать, принимали ли они в храме новых детей или сотрудников в прошлом месяце. Или... произошло какое-то странное событие?»
«Хм… Мы не принимали новых детей в официальном храме. И сотрудников тоже. Все дьяконы там не новые. Что касается остальных людей, то изменений не было уже давно». Сингха кивнул. «Что касается странностей… Дайка подумать, молодой человек. Хм-м, да, что-то было. В среду кто-то пришёл в храм и вдруг начал шуметь, говоря, что там лежит призрак, в итоге опрокинул горшок с зелёным карри и устроил большой беспорядок. В тот день там было немного людей, и, к счастью, у нас был гарнизон, чтобы его заменить, иначе мы бы выглядели плохо».
«Итак, приятель, ты знаешь кого-нибудь из этих людей?» Сингха показал ему фотографии семи жертв, которые он положил на стол.
«О, этого человека зовут Ти, он всегда регулярно приходил в храм после смерти жены. А эту девочку зовут Кэо, она любит регулярно приходить играть в храм, потому что её дом находится, напротив. А этот человек, Чао Чом, приходил играть с другими детьми храма во время школьных каникул и часто приносил еду».
«О, а это тот, кто бросил горшок с зелёным карри». Сингха поднял взгляд, когда дядя указал на фотографию девятнадцатилетнего юноши. «Но что это за случай?»
«Это всё ещё на стадии расследования, я пока мало что могу сказать. Если у меня будут ещё вопросы, я вернусь». Сингха встал и поклонился стоявшему перед ним человеку. Но когда он обернулся, чтобы осмотреться, то не увидел мальчика, который следовал за ним. Куда он делся?
Тхуп держал в руке миску с зелёным карри, которую ему передала женщина, смотревшая на него своими прекрасными глазами. Он быстро всё съел, и когда закончил, заметил, что Сингха всё ещё говорит, и он не хотел его беспокоить, потому что не хотел, чтобы его ругали. Поэтому он встал и решил пойти один помыть посуду. Осмотревшись и ничего не найдя, он почувствовал некоторое облегчение.
Тхуп выбросил куриные кости в мусорное ведро, прежде чем протянуть руку и включить воду, чтобы помыть посуду. Когда вода стала чистой и попала в белую чашку, он увидел, как она изменила цвет, начав булькать красным. Молодой человек почувствовал, как чашку выхватили из его рук, и вода капала ему на лицо. Обернувшись, он обнаружил дух человека с раздробленным черепом, которого видел раньше, стоящим меньше чем в дюйме от него. Он был так близко, что чувствовал человеческое дыхание. Он мог лишь стоять твёрдо, как вдруг его тело задрожало. Он попытался отвернуться, чтобы не видеть его и выглядеть как можно более нормально.
Маленькая фигурка закусила губу, пытаясь задержать дыхание. Он начал уходить, но краем глаза всё ещё видел призрака, который медленно шёл за ним, следуя за ним на искажённых ногах.
Звук был подобен потоку, наполняющему его рот, и он попытался повторить слова в том же духе. Пройдя несколько шагов, Тхуп почувствовал, будто на него смотрят множество пар глаз. Он попытался убежать, но внезапно споткнулся обо что-то и упал на землю. Ладонь царапала камень, пока он не почувствовал жжение. Обернувшись, он обнаружил, что за ним шли монахи, умершие в разных условиях. И то, обо что он споткнулся, было не веткой или камнем, а верхней частью человеческого тела без нижней. Верхняя половина лица медленно исчезла. Обернувшись, пока не увидел запавшие глаза, Тхуп ушёл. Призрак, от которого осталась только верхняя часть тела, приблизился.
Пара ладоней с силой схватила Тхупа за лодыжки, и внезапно духи и родственники перед ним исчезли. Молодой человек был потрясён. Слёзы текли по её щекам.
«Инспектор!!» Туп поспешно обнял стоявшего перед ним человека за талию, забыв, что видел. Сейчас мне просто хотелось тёплых объятий. Объятий человека, который был уверен, что это живой человек, а не замёрзшее тело, как у мёртвого.
«Что с тобой случилось? Почему ты весь мокрый?»
«Пожалуйста, постой так ещё немного». Он чувствовал, как его сердце бьётся в ритме барабана, когда он положил голову на тело Сингхи. Это всё, чего я хотел.
Через несколько минут существо, схватившее мальчика, отпустило его. Затем он почувствовал, как его подняли за воротник рубашки и потащили к машине. Его подавленный вид и покрасневшие глаза не давали Августу сдержаться и закатить глаза.
«Эй, ты меня слышишь? Ты так плачешь, что уши заложены?» «Я же сказал тебе протянуть руку». Тхуп легко послушался, протянул обе руки перед молодым инспектором и схватил с заднего сиденья портативную аптечку. Затем Август начал осторожно промывать рану на её прекрасной ладони.
«Больно», — пробормотал молодой человек.
«Ты говорил, что боишься привидений, но всё равно ходил один. Ты не боялся, что привидение тебя не найдёт?»
«Я просто пошёл помыть посуду».
«Неужели ты не мог меня подождать?»
«Перестань меня так называть, или ты хочешь, чтобы все знали, с кем ты?»
«Так как же мне тебя называть?»
«Инспектор? Это моё имя?» Резкие брови сошлись на переносице. Это его окончательно разозлило. «Меня зовут Август».
«Хотите, я буду называть вас просто по имени?» Сингха не ответил. Он лишь посмотрел на него с мягким взглядом. «О, можно я буду называть вас Пи Сингхой?»
Зазвонил телефон, прервав разговор прежде, чем Сингха успел ответить. Он наложил небольшую повязку на руку молодого человека и ответил на звонок.
[Я хотел сообщить вам, что командир уже знает о вашем деле. Потому, что кто-то сообщил ему, что дело открыто. Потом он пришёл спросить меня, и мне пришлось ему рассказать.]
[Я сообщаю вам, потому, что командир прислал следственную группу.]
[Это ещё не всё. Командир пришлёт Кинга.]
«И всё! Чёрт! Всё!» — Сингха повесил трубку, прежде чем покинуть храм, с невероятной скоростью, заставив сидящего рядом молодого человека поспешить собрать все средства первой помощи и пристегнуть ремень безопасности.
Правда, сейчас Август пугал его не меньше призраков.
Глава 9 Случай 8: Доброта борется с одержимостью
Туп скрылся после ужасного инцидента, произошедшего несколько часов назад, и теперь сидел в кабинете инспектора станции. Хозяин комнаты тоже там, но…
«Чёрт, я столкнулся с призраком», — сказал Дарин.
«Там только трупы, где призраки?»
«Если есть труп, должен быть и призрак. Дух следует за телом, понимаешь?»
«Тогда почему дух, о котором ты говоришь, преследует тебя? Почему ты не следуешь за тем, кто его убил?» Сэй поднял бровь, глядя на своего друга, который собирался закричать.
«Ну, я, возможно, не смогу поехать».
«Ты раздражаешь», — тихо сказал Сингха. Но его взгляд всё ещё не отрывался от отчёта о вскрытии, который ему дал судмедэксперт Сэй.
«Я действительно столкнулся с одним». Дарин сел и хлопнул стулом, увидев, что никто из друзей ему не поверил. «Если он последует за мной домой, что я буду делать?»
«Нет, за ним никто не следит», — тихо ответил Тхуп. Но он всё же привлёк внимание троих, которые повернулись к нему.
«Никто не следит за доктором».
«Да правда!?» Дарин встал со стула перед столом Сингхи и сел рядом с Тхупом на диван. Молодой человек растерянно кивнул, прежде чем посмотреть на старшего. Откуда он знает?
«Он сказал, что видел привидение».
«Где?» — Сэй издал гортанный смешок. Его жизнь вращалась вокруг науки, а то, что невозможно доказать таким способом, — выше всяких похвал.
«Правда?» Но некоторые, предпочитающие верить, делают это безоговорочно, как Дарин. «Ты действительно видел привидение? Боже мой! Ты действительно их видел, да?» Сначала я подумал, что это шутка.
«Меня зовут Дарин. Можешь звать меня Пи Дарин».
«Эй, ты уверен, что этот парень не причастен к этому делу?» — возмутился Сингха.
«Ни на верёвке, ни на теле жертвы не было его отпечатков пальцев или ДНК. Более того, кровь на теле этого ребёнка была его собственной. Я читал результаты анализов». Дарин приподнял бровь, глядя на своего близкого друга, и ободряюще похлопал мальчика по плечу.
«Фальсифицировать улики несложно».
«Эй, перестань делать из этого малыша злодея. И ещё, разве ты не говорил, что проверял записи с камер видеонаблюдения и что он всё это время был в своей комнате?» Сингха пожал плечами и продолжил смотреть на документ в своей руке. «Ну, похоже, он действительно видел привидение».
Тхуп слегка поджал губы, не зная, стоит ли подтверждать это или нет. Он не хотел снова стать посмешищем в глазах окружающих.
«Тхуп, ты свободен, можешь обработать его рану?»
«В руке», — ответил Август, не поднимая глаз. Услышав это, Тхуп разжал обе ладони, чтобы Дэрин мог их видеть.
«Ты сегодня очень смешной, почему ты так ненавидишь своего Нонга?»
«Не думаю, что я его ненавижу. Он просто расстроен тем, что придёт Кинг», — сказал Сэй, всё ещё не отрывая глаз от кубика Рубика в руке.
«Тебе только что сообщили, что мистер Кинг придёт взять дело на себя».
«Правда?! Не бейте его больше, хорошо?»
«Надеюсь». Сэй посмотрел на своего близкого друга, который читал протоколы вскрытия с нейтральным выражением лица. «Но, если у тебя возникнут с ним проблемы, тебя, вероятно, снова переведут. В конце концов, он сын командира».
«В прошлый раз, когда он пришёл, чтобы сменить его, именно тебе было приказано перевестись».
«Продолжай в том же духе, Сэй, то, что ты написал о том, что было в желудке одного из погибших, правда?»
«О, это обычная еда. Никаких посторонних предметов или ядов не обнаружено. За исключением того парня по имени Чо, у которого в организме нашли галлюциноген, он, вероятно, начал принимать его месяц назад».
«Характеристики найденных продуктов похожи».
«Не думаю, что это так уж странно, содержимое желудков действительно было похожим. Вероятно, оно совпадало почти на девяносто процентов. В частности, у двух жертв — девочки по имени Кэв и трансгендера по имени Мин».
«Время исчезновения двух человек было почти одинаковым», — добавил Сингха. «Вы просили лейтенанта Кхема изучить историю места преступления?»
Дарин вернулся и снова сел в кресло перед своим столом, чтобы поговорить о серьёзных вещах.
«Вот, держите, это отчёт, который мне дал лейтенант». Дарин протянул молодому инспектору три документа. «Чёрт возьми, я говорю вам правду. Я считаю это дело странным», — произнёс он с подозрением. «Ну, тогда это был просто обычный лес. Но однажды полиция внезапно получила известие об убийстве женщины, и они не смогли поймать преступника. Как только новость распространилась, люди стали бояться заходить в эту местность, пока она не опустела. Когда у жителей деревни не было денег на погребение, они отвезли тело туда, чтобы захоронить его там, и со временем это место превратилось в своего рода кладбище. С каждым днём трупов становилось всё больше. Говорят, проезжавшие мимо люди встречали духов, которые вызывали аварии, но это было десятилетия назад. Сейчас люди всё забыли».
«Насколько подробно вы это читали раньше?»
«Я не читал, я слышал от других полицейских, которые здесь давно. «Было так страшно, что у меня мурашки по коже пошли».
«Тебе очень нравится такое», — сказал Сэй.
«Может быть, убийца тоже знает эту легенду. Иначе зачем бы я выбрал то же самое место?»
Слушающий молча кивнул, одинокий, и только Сингха это заметил.
«Мне бы хотелось больше доказательств или обоснованных подозрений. Некоторые вещи могут казаться бессмысленными».
«Но у поимки преступников должна быть причина. «Можно ли взять призрака и отдать его под суд?»
«Я говорю не о призраках. Я имею в виду людей, которые их используют». Когда Дарин закончил говорить, свет в комнате замигал, и воцарилась тишина. Затем раздался стук в дверь, заставивший и Тхупа, и Дарина вздрогнуть.
«Инспектор, к вам кто-то пришёл».
«Давно не виделись, Август», — шутливо пробормотал низкий голос, приветствуя его, как только он сделал шаг вперёд, входя в комнату. Вошедший оказался высоким, худым молодым человеком в угольно-чёрном костюме. Безупречный с головы до ног. Его чёрные волосы были зачёсаны назад, открывая его красноречивый лоб. Пара чёрных глаз уставилась на предмет с тем же хитрым блеском, что и всегда. «А, привет, Сэй, Дэрин».
«Представления закончены, пойдём», — сказал Сингха, бросая папку на стол.
«Нам нужно работать вместе над этим делом. Можно, чтобы ты так со мной разговаривал?» — его голос был мягким и звучал с затаённым напряжением, заставив Августа провести языком по щеке, чтобы сдержать раздражение.
«Вот это да, работаешь с мистером Кингом. Похоже, мне нужно собрать веские улики», — сказал Дарин, сжимая руки. «Надеюсь, мы снова не поймаем не того преступника. Я тебя прикончу, как в прошлый раз».
«Ты очень мстительный», — сказал Кинг молодому исследователю. Он усмехнулся, прежде чем взглянуть на незнакомого мальчика, сидящего на диване. «Кто это? Я слышал, ты общаешься с подозреваемым. Похоже, это он. Давай так: если что, я поговорю с командиром и скажу, чтобы он передал дело мне одному. Разве так не лучше? Или вы хотите закрыть это дело вместе?»
Август смеётся про себя. Затем он встал со стула и пошёл, пока не остановился перед человеком, который был почти на три дюйма выше его.
«Давайте, детектив. Вернитесь и обвините меня в вашем отце», — ответил Август. Их разделяло всего несколько сантиметров. «Потому что, если вы ошибётесь, вам придётся отвечать только перед ним».
Август швырнул все документы дела на грудь стоявшего перед ним человека, а затем подошёл и, коснувшись воротника рубашки Тхупа, забрал их.
«Вы не можете их никуда унести. Потому что я должен допросить его снова».
«Отчёт о расследовании там. Открой глаза и прочти его».
«Отведи подозреваемых сюда. Не боишься?» — острый взгляд устремился на молодого человека позади Августа. «Если он действительно окажется убийцей в этом деле, его история погубит тебя дважды».
Когда Сингха собирался наброситься на стоявшего перед ним человека, Тхуп первым схватил его за руку.
«Я могу дать показания ещё раз. Хорошо».
«Я прочту все документы, а потом попрошу кого-нибудь позвонить тебе. А пока никуда его не выводи и не выходи из участка. В противном случае не говори, что я тебя не предупреждал». Кинг закончил говорить и ушёл, не забыв бросить на остальных последний насмешливый взгляд.
«Твой друг очень зол». Дарин легонько толкнул Сэя локтем в талию. «Теперь ты будешь его партнёром по тренировкам?»
«У меня перерыв, поэтому я отвезу его в больницу, чтобы он обработал травмы». Дэрин подошёл, освободил Тупа от рубашки и, взяв его за руку, проводил до выхода.
Август смотрел в спину молодого человека, когда тот уходил вместе с другом. Он вернулся, сел за стол и посмотрел на материалы дела пятнадцатилетней давности, которые так и не отдал Кингу.
«Расслабься, друг. Ты так зол, что снова не можешь сдержаться. На этот раз ты не просто двигаешься».
«О, я пытаюсь». Сингха откинул голову на спинку стула и посмотрел в потолок. «Ты проверил верёвку, и что ты нашёл?»
«Это манильская верёвка, толщиной 36 миллиметров. На верёвке есть царапины, как будто её использовали, чтобы поднять тело жертвы и снова привязать конец к дереву. Но на ней нет следов ДНК. Полагаю, преступник был в перчатках, и, что ещё важнее, у всех жертв были полностью обрезаны ногти». Сэй встал и поиграл кубиком Рубика в руке. «Преступники умеют заметать следы. Так что это точно не первый случай».
«Ай Мек сказал, что этот случай произошёл пятнадцать лет назад, но преступник уже пойман. Пять и десять лет спустя это повторилось, предполагается, что это был случай имитации. Я хотел бы попросить вас проверить результаты вскрытия пяти, десяти и пятнадцатилетней давности».
«Если это старый случай, это займёт некоторое время, возможно, вам придётся провести некоторые исследования туда-сюда в Институте судебной медицины».
«Хм, просто исследуйте сходства и различия. Потому что я думаю, что это не случай подражания убийству. И, думаю, это тоже произошло пятнадцать лет назад. Я расскажу вам, что у меня есть».
Тхуп шёл по коридору, слушая бесконечные рассказы людей перед собой. Он много раз оборачивался и смотрел назад, не зная, куда пойдёт Август. Что же будет?
«Войди, малыш, я перевяжу твою рану».
Они вошли в ту же палату, где его осматривали. Как только Дарин оказалась на кровати, она сняла уже грязно-белую повязку и начала тщательно обрабатывать рану.
«Ты ходил в храм с инспектором?»
«Да, Пи Сингха ходил расспрашивать о пропавшем».
«О, там пропавшие без вести жертвы».
«Пи Дарин, ты веришь в истории о привидениях?»
«Да, верю». Дарин тут же перестал обрабатывать рану на руке молодого человека и посмотрел на него. «Ты веришь в ритуалы? О, у меня сейчас мурашки по коже пойдут. О чём ты хочешь поговорить?»
«Я не знаю, как сказать Пи Сингхе, что пропало, потому что он мне не верит. Я пытался ему сказать. Он попросил меня обыскать дом одной из жертв. Ты сможешь?»
«Не знаю, просто подумал, что, может быть, что-нибудь найду».
«Сингха и Сай не верят в сверхъестественное. Они говорят, что их больше интересует наука. Что можно объяснить и доказать? Что, в связи с этим, имеет ли это какое-то обоснование? Раньше я был просто безразличен, иногда верил или нет, иногда верил, пока что-то не случалось. Поэтому мне приходилось верить в эти вещи. Бэ… Лучше поговори с ним об этом сам. А, всё уже решено».
Он промыл рану и наложил новую чистую повязку.
«Нечего его бояться. У него язык не к месту, но он добрый».
«Так где ты сегодня ночуешь?» «Я видел твою сумку в офисе».
«Поговори с Сингхом. Этот парень дважды проиграл сыну командира, но, если ты останешься с ним… он, вероятно, ничего не скажет».
«Ты уверен? Уверен, они меня просто отругают».
«Посмотрим. Сейчас этот парень, наверное, выплескивает эмоции в спортзале. Попробуй поискать там, и увидишь».
«Пи, можешь отвести меня туда? Я не хочу идти один».
«Ой, не смотри на меня так. У меня слабое сердце. Я пойду с тобой туда, но не войду. В итоге он столкнётся со мной».
«Неужели Пи Сингх такой жестокий?»
«Пой? Если просто потренируешься, то терпимо. А если нет, то десять, нет, двадцать».
«Могу ли я передумать и не задерживаться здесь вовремя?»
«Уже поздно, парень. Потому что прекрасная Дарин поможет Сэю проверить результаты вскрытия. Вставай и следуй за мной».
Тап шёл за Дарином всю дорогу, не отвлекаясь, и не оглядывался, боясь увидеть что-то, чего видеть не следует. Придя в спортзал, он услышал громкий шум изнутри. Кроме того, впереди стояли двое полицейских в форме. Один, очень мускулистый, в спортивных штанах, смотрел через стеклянную дверь.
«Доктор! Я в шоке. Посмотрите на инспектора».
«Инспектор повредил один из мешков с песком». Дарин понимающе кивнул, затем повернулся и нежно похлопал Тхупа по плечу.
«Слушай, парень, эта жертва пойдёт на пользу людям. Побудь с ним на пару минут, ему, наверное, станет легче. Сражайся изо всех сил».
«Это?!» — Тхуп в недоумении поднял бровь, глядя на доктора. Но вскоре его повели в зал.
Он появился с большими круглыми глазами и длинными ресницами, встретив пронзительный взгляд пары глаз. Тхуп сглотнул и направился к Августу, который только что забрал у него мешок с песком, а затем пошёл за водой.
«Но…» — слова молодого человека были проглочены, когда Август перевёл взгляд на него. — «Я, я буду твоим партнёром по тренировкам».
Глава 10 Случай 9: Потерянная кукла
Тхуп стоял на ринге в двух белых перчатках. Перед ним стоял другой мужчина в чёрных перчатках, который внимательно за ним наблюдал.
«Пи, я… я никогда никого раньше не бил».
«Поначалу всё просто: даже если не будешь драться, тебя ждёт ад. Готов?» — спросил молодой человек.
Ему ничего не оставалось, как надеть перчатки на обе руки и кивнуть молодому инспектору: «Хорошо, тогда приготовься и закрой лицо. Получишь удар в голову, и всё. Понял?»
«Ага». Тхуп поднял руку и встал в оборону, как ему было велено. Чем больше он видел приближающегося к нему человека, тем сильнее нервничал.
«Не закрывай глаза», — тихо сказал Сингха, прежде чем встать на цыпочки.
Его ноги закачались из стороны в сторону, затем он рванулся вперёд и с огромной скоростью нанёс удар кулаком молодому человеку перед собой. Сила удара уменьшилась больше чем вдвое. Но даже тогда удар пришёлся Тхупу прямо в щёку, и тот упал. «Чёрт, Тхуп, я же говорил тебе не закрывать глаза».
«Прости». Тхуп нежно погладил его по щеке и слегка покачал головой, чтобы прогнать головокружение от только что полученного удара.
Август присел перед юношей на корточки и рукой приподнял ему подбородок. «Если закрыть глаза, то не увидишь движений на ринге, а если не увидишь, то ничего не поделаешь. Не уклонишься. Остаётся только чувствовать, когда удар попадает тебе в лицо. Понимаешь?»
«Снова», — Сингха стоял и смотрел, как молодой человек восстанавливает равновесие. Его чёрные перчатки дважды ударились друг о друга, а затем, как и прежде, нанесли удар в противоположную сторону.
«Ох!!» — громко закричал Тхуп и упал на землю, высоко подняв нос, из ноздрей которого потекла кровь.
«Малыш, я же говорил тебе не закрывать глаза. Я не говорил тебе смотреть на удар, не уклоняясь. Ты сведёшь меня с ума». Сингха снял перчатки, бросил их на пол, затем присел, не ища салфетку, чтобы прижать её к носу молодого человека. «Не смотри вниз, держи голову прямо».
Тхуп позволил человеку обнять его, пока у него из носа текла кровь, не отступая, зажмурив прекрасные глаза, сияющие, несмотря на то, что его только что ударили. Несмотря на перчатки, он держал её за руки, переживая за её состояние.
Сингха действительно великолепен.
«Иногда я задумываюсь, как ты живёшь?» — спросил Сингха, протягивая ему платок, чтобы остановить кровотечение.
«Я никогда ни с кем толком не ссорился».
«Правда?» — Туп сидел, скрестив ноги, и с восхищением смотрел на старейшину.
«И чем ты занимаешься каждый день?»
«Я студент. Иногда хожу убирать в комнату монахов. В университете я просто учусь, а дома обычно рисую».
«У тебя нет друзей?» — Тхуп покачал головой, но Август не отрывал от него взгляда, не в силах пошевелиться. «Почему бы тебе не найти друзей?» «Кто дал тебе ожерелье, которое ты используешь как амулет?»
«Хм… В детстве я не мог отличить призрака от человека. Из-за этого он часто случайно заговаривал с призраками. Люди считали меня странным и держались от меня подальше, потому что боялись… они просто уходили. Сначала они просто не подходили ко мне, не позволяли мне играть с ними, а потом стали считать меня чем-то, чего им не следовало бы иметь рядом. Обычно они выбрасывали мою сумку на улицу или набрасывали её мне на голову, когда я отвлекалась. На долгое время я забыла о необходимости разговаривать с другими людьми. А когда я привыкла к одиночеству, то уже не стремилась начать всё сначала. «Думаю, поэтому у меня нет друзей».
«А когда вы говорите с клиентом о том, чтобы сделать рисунок, как вы это делаете?»
«Заказы в основном онлайн, поэтому вам не нужно видеть лицо клиента. Что касается всего, что они просят меня нарисовать, я просто прошу их перевести мне деньги, и они присылают мне изображение». Он рассказывал всё спокойным голосом. Честно говоря, он и сам это понимал. Я ни с кем не мог общаться короткими фразами с тех пор, как умер Луанг Пу. Первым оказался тот, кто стоял перед ним: «Сегодня в храме я встретил призрака».
«На нём была синяя форма, полностью разорванная. Тело искажено и деформировано. Череп сплющен почти до середины лица. Другая половина его губ достигала уха. Кажется, он говорил о мотоциклах и деньгах. Я знаю, ты не веришь в эти вещи, но позволь мне доказать тебе это, ты можешь мне не поверить, но… попробуй, ладно?» Один глаз Тхупа был тёмно-карим. Но другая сторона чуть яснее.
«Кровотечение остановилось». Сингха встала и снова посмотрела на него. Он вышел с ринга, прежде чем повернуться к Тхупу, который всё ещё сидел с выражением лица. «Хочешь рассказать мне свою историю о привидениях? Если хочешь, просто спускайся».
Фигура тут же улыбнулась. По крайней мере, Август решил обдумать его слова. Молодой человек сбежал с ринга и встал рядом со старшим. Её прекрасные глаза не отрывались от татуировки на его правом предплечье, которую он не мог разглядеть, поэтому он подошёл и посмотрел. Он понял, что это изображение тигра среди иголок красных цветов.
«Что означает твоя татуировка, Пи?»
«Потому что?» Август обмотал шею серым полотенцем, прежде чем пойти в душ.
«Никаких. Она очень красивая». Он не отрывал глаз от татуировки. Считается, что цветы и шипы красных цветов могут отгонять демонов и призраков. Он не знал, все ли это знают, но ему казалось, что благодаря этому он чувствует себя увереннее рядом с ней.
«Я пойду в душ. Подожди меня здесь».
«Пи, у меня есть ещё один вопрос, который я хотел бы задать тебе».
«У тебя так много проблем, что ещё?»
«Мы будем спать здесь, в этой комнате». «В любом случае, этот чёртов ублюдок не пускает меня обратно домой». Август выглядел очень расстроенным появлением этого человека.
«Значит ли это… что я могу остаться с тобой?» — тихо, почти шёпотом, спросил Тхуп.
«Я могу остаться с тобой? Могу мыть посуду и убирать дом. Могу варить рис. Могу спать на диване. Ты можешь использовать меня для чего угодно, но позволь мне остаться с тобой. Если тебя не будет, меня обязательно будет преследовать какой-нибудь призрак. Пожалуйста, Пи Сингха. Я буду очень хорошим мальчиком», — нервно пробормотал Тхуп, боясь, что она его отругает. Но, закончив говорить, ответа не последовало. Ничего не услышав, он медленно поднял голову и увидел, что Сингха прислонился к двери, скрестив руки на груди, и спокойно смотрит на него.
«Хорошо, но, если ты меня хоть раз побеспокоишь, я отвезу тебя на станцию, чтобы ты там переночевал».
«Да, но ты должен сделать одну вещь».
«Когда Кинг вызовет тебя на допрос, не говори ему о призраках, духах и тому подобном. Договорились?»
«Потому что это усложнит мне работу». Сингха бросил бутылку воды в мальчика.
Молодой человек, стоявший перед ним, вошёл в общую ванную комнату, улыбнулся и сел на пол перед ним. Он услышал шум душа и ждал, пока выйдет старший, с бешено колотящимся сердцем.
Сев и посмотрев на бутылку воды, которую оставил ему Сингха, Тхуп почувствовал, что воздух становится холоднее без всякой причины. Он чувствовал, что за ним кто-то наблюдает. Подняв глаза, он увидел, что в центре спортзала стоит молодая женщина ростом около ста семидесяти восьми сантиметров. Её кожа была покрыта кровью, а иссиня-чёрные волосы, доходившие до середины спины, были спутаны и взъерошены. Он посмотрел на него, его чёрные зрачки внезапно сузились и медленно поднялись, пока не остались только белые глаза. Его изначально мягкое лицо начало искажаться, словно от гнева. Тело, до сих пор неподвижно стоявшее, начало корчиться, затылок медленно склонился набок, пока наконец не издал щёлкающий звук. Тихий всхлип начал затихать, превратившись в клокотание в горле, словно что-то застряло. Он видел, как она подняла руку, чтобы прикрыть нос. Затем она опустилась на колени, и ей показалось, что её пытают: у неё выпали волосы и ногти, она увидела, как что-то выплюнула изо рта, а потом появились черви, ползающие по земле. Наконец, его тело потемнело, и он жалобно закричал.
«Кхун Мин? «Это… это… Кхун Мин?»
Фигура начала плакать, не останавливаясь. Тхуп собрал всё своё мужество, потому что хотел поскорее положить этому конец, узнать, что происходит сейчас и что случилось с девушкой-призраком более двадцати лет назад.
«Хочешь рассказать мне, что с тобой случилось? Ты можешь рассказать?»
Но когда он собирался заговорить, на его губах медленно появилась красная нить, а рот был зашит нитью так туго, что начал кровоточить. Капли крови начали окрашивать весь сон. Затем нить начала появляться и в его глазах, и он полностью их закрыл. Затем Тхуп испуганно пополз к стене, когда дух Кхун Мина упал на землю, и появился другой женский призрак, тот самый, которого он видел в доме Мина. Женщина-призрак улыбалась, широко раскрыв губы до ушей. Рука другого призрака схватила Кхун Мина за волосы и потянула изо всех сил, и на его горле начала появляться отметина. Звук смеха заставил Тхупа обхватить колени, пытаясь закрыть уши, потому что он больше не хотел слышать эти голоса.
Два духа мгновенно исчезли, словно их уничтожили. Сингха посмотрел на молодого человека, который выглядел немного испуганным. «Я исчез всего на мгновение».
«Что происходит?» Сингха украдкой наблюдал за молодым человеком, который всё время смотрел перед собой, не теряя из виду, но, проследив за его взглядом, увидел лишь пустой спортзал.
«Это?» — Тхуп проговорил так тихо, что Августу пришлось переспросить. «Кукла Сиа-кабан». То, что Тхуп видел раньше, он хорошо помнил. То, что выплюнул Кхун Мин, было куклой Сиа-кабан.
Август вышел из спортзала и стал искать своих подчиненных. Увидев лейтенанта Кхема, сидящего за столом и поглощающего поздний ужин, он тут же направился к нему. Тхуп следовал за ним чуть позади, с выражением лица, которое ещё не оправилось от шока.
«Лейтенант, нам когда-нибудь поступали дела о ДТП с участием мотоцикла?»
«Пожалуйста, выясните, погибший — мужчина. Он управлял мотоциклом, у него были травмы, смятый череп, разорванные губы и деформированное тело. Он был в синей форме, возможно, он был работником заправки».
«Подождите-ка, почему вас вдруг заинтересовали дела о ДТП?»
— спросил лейтенант Хем, начав искать в компьютере информацию о случаях аварий с участием мотоциклов.
«Потому что я хочу кое-что узнать. А ордер на обыск, который я запросил, уже получен?»
«Он у меня, инспектор, но руководитель следственной группы уже пришёл его забрать».
«Хм», — резко ответил Август. Он пожалел, что опередил его.
«Я нашёл его, инспектор. Кажется, это было в начале месяца. На перекрёстке произошла авария. Мотоцикл сбил грузовик, проехавший на красный свет. Водитель погиб на месте. Родственники уже подали в суд, да? Но откуда инспектор узнал? Тело было оставлено именно так, как он описал».
Сингха обернулся и посмотрел на Тупа, который тоже смотрел на него.
«Он на складе вещественных доказательств. Родственники не смогли его вернуть». Лейтенант Кхем передал Сингхе документы, в которых были номер пикапа и номерной знак машины.
«Пойду посмотрю. И, пожалуйста, выдайте распоряжение о проверке Ват Сантитхамварарам и предоставьте отчёты как монахам, так и всем работающим там людям.
«Зачем инспектору его забирать? Я тоже знаю настоятеля».
Август направился к задней части участка. Там, рядом с главным зданием, находился склад, где хранились улики и предметы, слишком большие для хранения.
Открыв дверь, он обернулся и посмотрел на мальчика, который шёл следом, но сначала ничего не сказал.
«Половина вещей там – это жертвы несчастных случаев, в которых погибли люди, так что закрой глаза».
Тхуп увидел, как она смотрит на него с мольбой. Затем он понял, что Сингха заботится о нём. Молодой человек медленно закрыл глаза и слегка вздрогнул, когда почувствовал, что что-то закрыло ему глаза. Он учуял лёгкий аромат, исходивший от пожилого мужчины, этот запах был ему уже знаком. Это был запах Августа.
Август открыл дверь. Холод на складе его не пугал, но парень позади него, вероятно, был напуган не меньше. Схватив его за запястье, Сингха вошёл, а Тхуп следовал за ним по пятам. Куда бы он ни шёл, избегая парня, молодой человек без проблем следовал за ним, что было хорошо. Когда он добрался до места хранения мотоциклов, молодой инспектор искал мотоцикл на картинке. И он обнаружил его припаркованным на парковке.
«Ты оставайся здесь, а я пойду». Тхуп тут же схватил за запястье державшего её человека. «Одну минуту, мотоцикл внутри».
«Пожалуйста, не покидай меня».
«Я же сказал, что скоро приду», — Тхуп сначала поджал губы, а затем отпустил Сингху. Он закрыл глаза, чтобы ничего не видеть. Это было действительно страшно, но звуки бульканья и воя всё ещё эхом отдавались в его ушах, заставляя его руки двигаться. По его спине пробежала дрожь, и он понял, что он там не один.
Голоса, повторяющие одни и те же слова снова и снова, заставили Тхупа нахмуриться, пока к нему не потянулись руки. Молодой человек был удивлён.
«Это я». Сингха подвёл молодого человека к двери, снял с него шарф, закрывавший глаза. Затем он показал ему предмет в руке и вывел вперёд.
«Это конверт с зарплатой владельца мотоцикла. Наверное, он хочет, чтобы его передали его семье». Сингха больше ничего не сказал, просто посмотрел на лицо парня.
Этот парень был прав. Он действительно видит то, чего ему видеть не следует.
Глава 11 Дело 10: Кривая голова тигра
Взяв найденные деньги, он передал их лейтенанту Кхему и приказал передать семье погибшего, согласно процедуре. Молодой инспектор отвёл мальчика в комнату для допросов, как и было приказано. И теперь он стоял, наблюдая, как его допрашивает руководитель следственной группы.
«Я прочитал историю и отчёт последнего допроса, но если я спрошу ещё раз, проблем не будет, верно?»
«А, даже если возникнут проблемы, я, вероятно, ничего не смогу сделать. Похоже, инспектор Сингха не справится со своими обязанностями, позволив подозреваемому в убийстве сбежать».
«Пи Сингха просто пытался меня успокоить», — почти сразу же вмешался Тхуп. Это заставило Кинга взглянуть на молодого человека с ещё большей свирепостью в глазах.
«Пи? Они уже так близко, верно?»
Август, находившийся в комнате наблюдения, тихо выругался. Он хотел, чтобы всё поскорее закончилось, и он мог уйти, поэтому обратился к сержанту, который был с ним.
«Сколько продлится ваш допрос?»
«Хотите, я войду и спрошу вас, инспектор?»
«Инспектор, вы позволите этому ребёнку вернуться домой? Потому что, что бы ни случилось, против него нет улик, и его нельзя арестовать».
Сингха ничего не ответил. Конечно, если нет явных доказательств вины, подозреваемого следует отпустить. Но я не мог этого оставить. Я предпочёл продолжать наблюдать за ним.
«Этот мальчик вызвался помочь нам с делом».
«У него есть информация по делу, которая может быть полезна», — сказал Сингха. Он говорил это, продолжая смотреть через стекло. Даже когда он сам задавал вопросы, используя ребёнка, он всё равно был очень властным. Не говоря уже о Кинге, у него темперамент и пасть, как у ищейки, и мальчик не мог за ним угнаться.
“У вас карьера независимого художника, так что у вас должно быть много времени для других вещей, верно?”
«У меня много работы с клиентами. И онлайн, и по кадрам. Если следовать указаниям полиции означает совершить это преступление, мне придётся ответить, что это не так».
«Вы хорошо умеете отвечать. Похоже, вас уже предупредили». Кинг посмотрел в зеркало, зная, что Август точно будет там и выслушает. «В протоколе первого допроса сказано, что вы были на месте преступления до прибытия полиции. Надеюсь, теперь вы расскажете мне, что заставило вас туда пойти. Если ваш ответ будет другим, нам, вероятно, придётся привлечь Сингху».
Туп знает, что, если он ответит так же, как Август, человек перед ним, вероятно, не даст ему возможности доказать правду, как это сделал Сингха. Но солгать ему будет сложно.
«Я знал, что там были тела раньше».
«Вы видели это раньше? Вы имеете в виду убийство пятилетней давности?»
«Нет, это произошло задолго до этого».
«Знаю, я сам читал об этом расследовании».
«Знаю, в это трудно поверить. Но если вы посмотрите отчёт, который нашёл инспектор Сингха, вы поймёте, что его достаточно, чтобы подтвердить мою непричастность к этому. Даже сами вскрытия указывают день смерти каждой жертвы. И самое главное, я рад, что смог помочь инспектору Сингхе раскрыть это дело. Я и не ожидал ничего другого».
Сингха посмотрел на серьёзные глаза Тхупа, а затем на холодное лицо Кинга. Они не обменялись ни словом, просто посмотрели друг на друга. «Передайте лейтенанту Кхему, пусть позвонит мне, если все ордера на обыск получены».
«Понял, инспектор», — ответил офицер. Сингха улыбнулся уголком рта, прежде чем войти в комнату для допросов.
«Как раз вовремя, Август», — поздоровался Дуэк, увидев нового человека.
«Вы можете допрашивать этого ребёнка сколько угодно, лучше всего просто прочитать досье и оставить Тхупа в покое». Туп выполнил его указания.
«Я ещё не закончил. Вы не можете никуда забрать подозреваемого».
«Этот ребёнок всего лишь подозреваемый, а не обвиняемый. Если вы всё ещё не уверены, посмотрите записи видеонаблюдения и ознакомьтесь с результатами вскрытия. Если у вас есть какие-либо сомнения, я могу привести его обратно для допроса».
«Тогда его нужно запереть здесь». Кинг подошёл и встал перед Сингхой, его взгляд выражал отвращение.
«Заключен в тюрьму? Интересно, ты уже настолько привык к своей силе власти. Скажи мне, на основании каких доказательств мы его посадим? "Прошло 48 часов».
«Просто судя по его поведению и первому заявлению. Теперь вы знаете».
«Это вы так говорите». Сингха подошёл к нему, прежде чем погладить воротник своего невероятно дорогого чёрного костюма. Кинг не проявил никакой предвзятости, поэтому Сингха улыбнулся уголком рта и сказал: «Я инспектор. Это моя должность. Если вас это не устраивает, возвращайтесь и подавайте на меня в суд вместе с вашим отцом».
Кинга толкнули в плечо с такой силой, что он пошатнулся. Сингха взял Тупа и вышел за дверь, оглядываясь.
Они подошли к машине Сингхи, сели в неё и, нигде не останавливаясь, направились прямиком к дому молодого инспектора.
«Это создаст вам какие-то проблемы?»
«Проблемы с работой и друзьями».
«Закон устанавливает, что человека нельзя задерживать более сорока восьми часов без доказательств. А что касается друзей, то он даже не подпадает под эту категорию».
Тхуп понимающе кивнул. Но, услышав это, молодой человек почувствовал, что между ними есть что-то большее.
Добравшись до дома Сингхи, Тхуп вытащил из машины свой чемодан. Он нервничал. Я никогда не ночевал у друзей или где-либо ещё, кроме храмов и их квартиры. Он никогда не знал, как здорово ночевать в чужом доме, как в кино.
В тот момент, когда Тхуп переступил порог, он почувствовал, как морозный воздух сменился мягким и приятным ветерком.
«Ты говорил, что без проблем спишь на диване». Голос человека вернул его сознание. Молодой человек огляделся. Он обнаружил, что дом оказался не таким, как он ожидал, а немного сложнее. То, что он тайно видел раньше, было лишь малой его частью.
На обеденном столе одна часть была заполнена различными документами, а другая — чашками с лапшой быстрого приготовления и коробками с рисом быстрого приготовления. В раковине стоял стакан на нескольких тарелках, сложенных стопкой. По углам дома были разбросаны пивные банки, но, по правде говоря, бумага была повсюду, куда ни глянь. «Это кухня. Это ванная. Хотя подниматься на тестовый этаж строго запрещено, что касается всего, что находится ниже, просто делайте, что хотите. На кухне вы можете есть всё, что хотите, поняли?» Тхуп нервно кивнул. Пока Сингха не сказал: «Я пойду спать».
Затем Тхуп смотрел, как он поднимается по лестнице, пока не скрылся из виду. Он вздохнул с облегчением, прежде чем поднять бумаги с Г-образного серого тканевого дивана и положить их на стол в гостиной. Молодой человек не мог не заглянуть внутрь дома, что вызвало у него чувство тревоги и беспокойства. Приятно чувствовать себя так. Он никогда не сталкивался с такой ситуацией. Еще раз осмотрев дом, он схватил яркую футболку с короткими рукавами. Он пошел в ванную и переоделся. Раз уж он сказал, что будет полезен, первым делом он прибрался в доме человека, который его немного приютил.
Своими красивыми руками она собрала мусор и разложил его по чёрным пакетам. Он собрал все документы и разложил их на столе, стараясь рассортировать по категориям.
Несколько пивных банок были растоптаны и сложены в отдельный пакет. Посуда, сложенная в раковине, была вымыта до блеска. С помощью метлы и швабры он навёл чистоту и свежесть в доме, полном беспорядка. Теперь он выглядел просторнее. Он подошёл к холодильнику за водой и был шокирован, обнаружив, что, кроме воды, пива и замороженных продуктов, там больше ничего нет. Он задумался, какой жизнью живёт этот человек на самом деле.
Когда всё было приведено в порядок, Тхуп лёг на диван. Он слегка повернулся, чтобы размять мышцы, которые так напрягались последний час. Но тут звук спускающихся по лестнице шагов, должно быть, напугал его, и он тут же сел, осторожно скрестив ноги.
Шинга пожал плечами и направился к обеденному столу. Он осмотрел аккуратно разложенные по папкам документы. Большую часть времени он склонен заниматься делами, которые ещё не закончены, забирая файлы домой, чтобы доделать их, и в итоге они накапливаются. Он брался за всё сразу, и хотя ему нужно было всё это сделать, сейчас идёт расследование сложнейшего убийства, поэтому у него всё равно не было времени разобраться с работой, накопившейся дома.
«Я принёс тебе подушки и одеяла. Если тебе жарко, включи вентилятор или кондиционер».
«Это?» Август сияющими глазами посмотрел на молодого человека, который встал, чтобы принять подушку и одеяло.
«Ты голоден? Я умею готовить». Сингха скрестил руки на груди и облокотился на стол, чтобы лучше разглядеть Тхупа. Если бы не то, что у него постоянно кружилась голова, сводя его с ума, и что иногда он выглядел немного испуганным, то казалось, будто мальчик перед ним в этот момент навострил уши и вилял хвостом из стороны в сторону, как щенок.
«Нет, я иду на работу, не шуми так». Август начал подниматься, но вдруг остановился. «Вообще-то, я хотел тебя кое о чём спросить».
«Ты сказал, что видел призрак женщины в доме одной из жертв убийства. Он был похож на тот, что ты видел двадцать лет назад?»
«Э-э, э-э, и ещё, есть ли у тебя родственники или знакомые в твоём родном городе?»
«У меня больше нет родственников», — печально сказал Тхуп. «Но есть один человек, который меня знает. Да, дядя был дьяконом в храме, когда Луанг Пу ещё был там».
«У тебя есть возможность с ним связаться?»
«Да», — Сингха взял телефон и передал Тхупу. Тонкая рука протянула его, чтобы взять, затем написала номер и вернула телефон. «Его зовут Санак. Он больше не дьякон, ему семьдесят. Хочешь кофе? Я тоже умею варить кофе», — Август поднял взгляд на Тупа.
«Не лучше ли тебе подумать, где ты потерял амулет, чтобы перестать за мной гоняться?» Сказав это, он снова поднялся наверх. Молодой человек пристально посмотрел на него и, с ностальгией вернувшись, сел один на диван.
«А что я буду делать, если не найду?» — пробормотал Тап себе под нос в тишине.
Август вошёл в рабочий кабинет рядом со своей спальней. Комната была полна фотографий и записок, связанных между собой ниточками. Он пытался найти связующие звенья во всех делах. Но всё повторялось. Молодой человек первым сел за стол, перечитывая отчёт, в котором всё было изложено. Я был почти уверен, что это дело может не сработать. Всё началось пятнадцать лет назад. И виновником мог быть призрак. Внезапно телефон на столе беззвучно зазвонил. Он посмотрел на имя на экране и без колебаний согласился.
[Здравствуйте, инспектор Сингха. Что касается вашей просьбы, всё уже решено, можете прийти завтра.]
[Однако с ним бывает трудно разговаривать. Заключённые не разговаривают с людьми на свободе, даже если их навещают родственники.]
«Неважно, думаю, я заставлю его говорить».
[Хорошо, тогда позвони мне завтра, когда приедешь.]
«Ага». Завтра мы узнаем, был ли преступник, которого они, по их словам, поймали, настоящим человеком или призраком. Телефон снова зазвонил. На этот раз это был неопознанный номер. Сингха ответил на звонок, поднёс его к уху и начал читать документ.
«Какая пустая трата времени». Сингха закатил глаза, услышав голос человека на другом конце провода.
[Если повесишь трубку, можешь пропустить важные новости.] Когда я уже собирался повесить трубку, Дрю первым вмешался.
«Если речь не о деле, я занят».
[Ты занят или не хочешь со мной разговаривать.]
«Я не хочу разговаривать», — прямой ответ заставил собеседника внутренне усмехнуться.
[Куда ты засунул этого ребёнка?]
«Ты уверен, что хочешь говорить со мной таким голосом?» Сингха пожурил его за тон голоса собеседника, который звучал так, будто он отдавал приказы подчинённому.
[Я пришёл помочь, потому что сначала хотел загладить свою вину.]
«Вам не нужно, всё ещё сложнее, чем раньше. Вы можете разобраться с ордерами на обыск». Август не обращал особого внимания на собеседника, разглядывая фотографии с места преступления.
[Если я это сделаю, смогу ли я поговорить с вами позже?]
«Нет, и даже если не сможете, то не сможете. Вы уже не работаете?»
[Как вы думаете, хорошая ли это идея — держать его у себя дома?]
«Я не слишком задумывался об этом». Август встал и включил компьютер, а затем нажал на кнопку просмотра файла с доказательствами, снова и снова просматривая его, чтобы найти нужный объект. Пока он ждал, пока отрегулируется четкость изображения, он услышал вздох на другом конце провода.
[Там также есть безопасный дом. Тебе не приходило в голову отвезти его туда?]
«Кем ты себя возомнил, король?»
[Тем, с кем у тебя что-то было раньше.]
«Если ты хочешь об этом поговорить, больше не звони мне. Ты, только зря время потратишь».
[Разве это не ты тратишь время на этого кровожадного мальчишку?]
Сингха раздраженно закатил глаза. Он решил отключить телефон не просто так. То, что он увидел перед собой, было гораздо важнее. Изображение оказалось верным. Кукла действительно была. После того, как он открыл сайт и ввел в поисковую строку «Кукла Сиккакбан», на экране вскоре появились изображения глиняных кукол, похожих на людей, но не очень острых. Он внимательно осмотрел каждого персонажа. Кукла Сиккакбан. Это глиняная кукла, вылепленная вручную. Она может быть, как женской, так и мужской. Они не отличаются особой точностью, поскольку считается, что они предназначены для духов. Слово «кабал» происходит из кхмерского языка, что означает «голова». Поэтому таких кукол часто можно увидеть с сломанной головой или шеей. Часто со сломанной. Согласно суевериям, люди часто делают эту куклу, когда чувствуют боль. Или же она предназначена для отпугивания неудач, например, для того, чтобы обманом заставить духов и кармических врагов следовать за вами. Она используется для обозначения подношения живого человека, а кукла представляет это подношение. Поэтому такие куклы часто можно увидеть в подношениях, расставленных вдоль дороги, в Сампхрэнг или на плавучей реке.
Закончив читать то, что искал, он сравнил фотографии кукол в интернете с местами их обнаружения.
«Не та. Не та». Он пробормотал с серьёзным выражением лица: «Кукла на месте преступления. Голова была повёрнута назад, голова тигра. У куклы на месте преступления была голова тигра».
Краем глаза он ещё раз взглянул на светящийся экран телефона, и сообщение на нём заставило его опереться руками на стол и устало вздохнуть.
Тем временем, без его ведома, кто-то проник на место преступления.
Глава 12 Дело 11: Не будьте непочтительны... вам придётся поверить
«Здравствуйте. Сейчас у нас двести восемьдесят четыре зрителя. Получив от фанатов новости о новом месте охоты за привидениями, мы тут же сели в машину и вот мы здесь».
Камера телефона была включена, и он сделал снимок панорамы перед собой. Это был молодой ютубер, который находился у входа в лес, в тёмном месте, куда не проникал свет. Вокруг было тихо, спокойно, без шума живых существ. Жёлтая лента, которую установила полиция, всё ещё была на месте, но он просто снял её и вошёл, вращая камеру так, чтобы белые брызги указывали на разные места на месте происшествия.
«Давайте уйдём отсюда», — сказал один из молодых людей, который был с ним, когда на него направили камеру.
«Смотрите, мои зрители сказали мне, что здесь всего несколько дней назад произошло убийство. Жертв было семь. Это место известно своей страшной атмосферой».
«Кто-то спросил, как там ситуация», — сказал молодой человек, отвечавший за чтение комментариев зрителей.
«Я читал, что тела висели или были повешены. Наверное, вот на этом большом дереве».
Ведущий создал атмосферу, громко разговаривая, чем вызвал удивление у сопровождавших его друзей. В тишине леса только они осмелились издать хоть звук.
«Я в шоке, Джамп». Другой молодой человек, державший большую камеру, пнул его, чтобы привлечь внимание.
«Кто-то спрашивает, встретим ли мы новое привидение».
«Конечно, душа убитого наверняка затаила обиду. Может быть, мы увидим какого-нибудь духа».
«Эй, ребята, посмотрите, тут кукла». Все четверо смотрели на одно и то же – на искажённую глиняную куклу. Кукла изображала человека, прижимающего к груди ребёнка. Голова тигра была завёрнута назад.
«Она похожа на куклу, все. Смотрите, мы нашли куклу. Они её видят?»
«Прыгай, ничего не трогай, она может быть проклята», – возразила единственная женщина в группе, поскольку обычно считается, что эти куклы отгоняют беду. Они сомневались, что кто-то оставил её там, или, возможно, сам убийца всё ещё где-то шляется. Джамп тихонько хмыкнул, снова взял под контроль трансляцию и, смеясь, бросил глиняную куклу в оператора.
«Чёрт возьми, Джамп!» – оператор не поймал её и отвернулся. В результате кукла упала на землю, а голова отделилась от туловища.
«Да ладно, мы же канал про охоту за привидениями. Если я этого не сделаю, увижу ли я привидение? Если кто-то из нас его увидит, это точно увеличит количество зрителей», — сказал он, словно бросая вызов друзьям. Слова эхом разнеслись в лесной тишине, но внезапно по всей округе раздался громкий карканье ворон.
«Давай, Джамп, вернёмся», — девушка начала тревожно оглядываться по сторонам.
«Согласна с Пи Дэр. У меня мурашки по коже, как только мы вошли в этот лес. Эй, кажется, это место необычное».
«Эй, это нормально, давай продолжим, Два».
«Есть легенда, что это место раньше было кладбищем для трупов без родственников, Бомба. К тому же, здесь произошли десятки несчастных случаев. Если это не загадка, то как это назвать? Ха-ха».
«Что это, чёрт возьми, за звук?» Два был в шоке, пока не услышал историю от своего друга, который пригласил его создать этот канал о охоте за привидениями.
«Ну, это же просто жуки, Два. Ты действительно испугался. Вперёд, вперёд! Давай продолжим». Все четверо ходили вокруг, наблюдая за происходящим и фотографируя окрестности. Голос Джампа был единственным, что было слышно посреди безмолвного леса. Он спокойно общался со зрителями, в отличие от остальных троих, которые с тревогой следовали за ним.
«Будут ли проблемы с полицией?» Джамп прочитал вопрос зрителя, появившийся на экране. «О, никого не будет. Полиция, вероятно, уже не интересуется этим местом, потому что все улики, должно быть, уже собраны».
Звук из-за кустов заставил всех четверых резко остановиться. Свет их фонариков мигнул и погас, оставив лишь тьму и тьму, лишь свет телефона, который всё ещё передавал сигнал.
«Прошу вас, братья и сёстры, вернитесь, и я проявлю вам своё почтение», — взмолился Бомб, сложив руки в странном приветствии.
«О, Джамп, давай вернёмся!» — тут же испуганно добавила Дёр.
«Я предпочитаю вернуться». «Джамп, я подожду тебя в машине». Бомб повернулся и вышел, а Два и Дёр поспешно последовали за ним. Остался только Джамп, который всё ещё ходил вокруг с фотоаппаратом в руках и в одиночку делал снимки.
«Эти ублюдки совсем спятили. Ладно, зрители. Сегодня я обязательно отведу вас посмотреть на эту таинственную голову в лесу. Мы уже начали эту охоту, так что нам остаётся только закончить испытание, поехали». Джамп сделал снимок, прежде чем сменить ракурс.
Он расположил камеру так, чтобы зрители могли видеть, что он делает. «Установив камеру, он схватил зажигалку и поднял её, объясняя зрителям: «Это всего лишь палочка благовония», — сказал он. — Которая используется для погребальных церемоний и всего такого».
Джамп прицелился в край картины, прежде чем огонь полностью погас. В воздухе осталось лишь облако белого дыма. Ему удалось перевернуть палочки вверх дном, поставив горящую сторону на землю. Увидев удовлетворительный результат, он снова подошёл к камере, чтобы пообщаться со зрителями дома.
«Говорят, что перевёрнутые палочки вызывают духов. Если я найду одного, я спрошу его, кто убийца, потому что полиция — отстой, как вы думаете?»
Звук шагов по листьям позади него заставил Джампа обернуться. «Кто это?» — тихо пробормотал он себе под нос, прежде чем снова перечитать комментарии.
[Кто-нибудь ещё видел тёмную тень?]
[Снова направляет туда камеру.]
Его завалили таким количеством комментариев, что он едва мог их читать. Это наполнило сердце молодого ютубера радостью. Раньше у его небольшого канала было немного зрителей. Большинство оставляли негативные комментарии, в которых говорилось, что всё это нереально, фейково и бессмысленно. Но вдруг кто-то прислал ему письмо с рассказом об убийстве и этом месте. В первый же день он опубликовал пост в социальных сетях. После этого люди начали обращать на него внимание, потому что это было совсем недавно, и мало кто знал о нём. Он сразу же пригласил своих друзей. Хотя ему хотелось бы приехать пораньше, пока они собирались, было 3 часа ночи.
Продолжая читать комментарии, Джамп почувствовал холодок, а затем покалывание по спине, и сердце без всякой причины забилось очень быстро, но он всё равно старался сохранять самообладание, ведь если он изобразит страх перед камерой, зрители, вероятно, подумают о нём плохо.
«Пойду ещё раз подниму куклу Сиаккабан. Не знаю, куда она упала, куда я её бросил?» Джамп вёл себя дружелюбно, поборол страх и направился к месту, где были следы от баллончика. Он осмотрел землю фонариком на телефоне, и в тот момент увидел на ней листья, траву и мокрую землю, но внезапно перед ним появилось изображение босых ног, бледно-белых. На них виднелись пятна фиолетовых и зелёных синяков. Это подсказало ему, что перед ним определённо не человек. «Проклятье!!!»
Джамп в шоке упал навзничь, выронил телефон и в страхе встал.
В тот момент Джамп не обратил внимания на комментарии. Он двинулся вперёд, чтобы увидеть то, что увидел. Но обнаружил лишь пустоту.
Ты не зовёшь меня? Я пришла найти тебя!
Холодный голос женщины позади него заставил руку Джампа дрожать. Ему уже было всё равно, живой это человек или мёртвый, который явился ему.
Я пришла искать тебя, чтобы жить со мной!!!
Джамп тут же вскочил и побежал, не обращая ни на что внимания. Я просто знал, что мне нужно выбраться оттуда, чтобы выжить. Он не заметил, что оставил телефон, который всё ещё работал, и через который он видел голову куклы Сиккабан, которую никому нельзя трогать.
Август снова обернулся и резко поднял брови. Раздался громкий дребезжащий звук, который раздражал его и не давал спать. Молодому инспектору пришлось проснуться. Он спустился по лестнице, и пара зорких глаз поискала источник звука. Он нашёл Тупа за кухонным столом.
«О!» — юноша испугался и закричал, когда Август приблизился, чтобы узнать, что он делает. Туп разрывал свинью, и когда его поймали, он порезал палец.
«Почему ты так испугался, Тхуп?»
«Извини, я тебя разбудил?» Тхуп повернулся и спросил с обеспокоенным выражением лица. «Я обычно просыпаюсь рано, и я не знал, просыпаешься ли ты тоже, поэтому я раздумывал, вставать или нет».
«О», — Сингха протянул ему салфетку и посадил за обеденный стол. Он осмотрел рану и увидел, что она не очень глубокая. Этот ребёнок должен научиться заботиться о себе сам. «Мне жаль».
«Не надо так гримасничать». Тхуп поджал губы. Затем он пошёл к умывальнику, чтобы промыть рану.
«Когда закончишь, иди прими душ и переоденься».
Звонок в дверь перед домом заставил его нахмуриться. Он подошёл, чтобы отодвинуть занавеску, и увидел, что пришёл тот самый человек, с которым он только что закончил разговор накануне вечера. «Зачем ты пришёл?» — пробормотал Сингха себе под нос, прежде чем открыть дверь. «Ты что, трахаться приехал?»
«Я пришёл забрать тебя», — Кинг, прислонившийся к задней части роскошного спорткара, переместился на забор дома.
«Кто такой Пи Сингх?» Туп вышел за дверь с половником риса в руке. Увидев, кто стоит перед забором, он замер, а затем почтительно склонил голову.
«Иди и открой забор». Сингха не сделал, что ему было сказано. Он просто встал и с волнением посмотрел на Тхупа, чтобы сказать ему:
«Иди прими душ, а потом поедим».
«Ты мне не отец, ты не должен мне приказывать. Возвращайся туда, откуда пришёл. Я могу пойти сам». Сингха закрыл стеклянную дверь, не обращая внимания на протесты кричащего.
«Ты правда не впустишь его, Пи?»
«Это мой дом, и что бы я ни делал, это моё дело». Сингха посмотрел на молодого человека, снимающего фартук. «Тогда почему ты держишь половник?»
«О, я жду, чтобы подать тебе рис».
«Ты приготовил мне рис и что-то ещё?»
«Да, я живу в твоём доме, мне нужно кое-что для тебя сделать. Иди сюда, садись скорее», — сказал он, отодвигая для неё стул.
«Убирать весь мой дом, как ты, — это ведь не просто «что-то для меня сделать», верно? Я же не для этого тебя привёл». «Ты всё это приготовил?» — раздражённо спросил Сингха. Но молодой человек говорил с энтузиазмом.
«Ну, я не был уверен, что ты любишь есть, а что нет, но, если ты хочешь чего-то конкретного, просто скажи, и я приготовлю». Тхуп положил два половника риса в миску и поставил её перед Августом.
«Ты планируешь остаться здесь, пока дело не закроют?»
«Ну, пока не найду амулет, верно?»
«А что, если я скажу «нет»?» Сингха повернулся к нему, приподняв бровь. Но он увидел лишь морду, похожую на морду ворчливой собаки.
«Сингха!» Крик снаружи заставил Сингху вздохнуть. Он взял телефон и набрал номер участка. Немного подождав, кто-то ответил.
«Э-э, он кричит прямо перед моим домом».
[Мне тоже отнести документы инспектору?]
«Какие документы?» Сингха разговаривал по телефону, одновременно отправляя в рот жареные овощи. Слабый привкус во рту заставил молодого инспектора снова взглянуть на Тхупа. «Садись и ешь».
«Разве ты не сказал сначала принять душ?»
«Сначала поешь, пока горячее». Фигура улыбнулась и села, напротив. «Так что это за документы?»
[Вчера вечером группа из четырёх подростков ворвалась на место происшествия. Мы отправили кого-то на их поиски, а затем доставили в участок.]
[Да, все четверо сейчас ждут инспектора, который должен их допросить. Они говорят, что нашли куклу на месте преступления.]
«Кукла? Сломанная кукла? С головой тигра?»
«Тогда я потороплюсь. Но сначала вытащите его отсюда».
Август повесил трубку, прежде чем повернуться и посмотреть на Кинга, который сидел на капоте машины и курил. Её раздражённый взгляд ничуть его не напугал.
«Я не приходил, он пришёл без приглашения. Пусть остаётся там».
«Но… меня пригласили, верно?» — Тхуп посмотрел на него сияющими глазами.
Тхуп усмехнулся, потому что, судя по выражению его лица, тот, кто его ругал, был настроен несерьёзно, и ещё больше его радовало то, что приготовленная им еда ему более-менее понравилась.
Глава 13 Дело 12: Экалай
Состояние четырёх молодых людей, сидевших в комнате для допросов, было разным: один выглядел скучающим, другой испуганным, один встревоженным, а третий дрожал. Когда дверь в комнату для допросов открылась, вошёл Август с бесстрастным лицом. Без каких-либо эмоций он положил на стол конфискованную цифровую камеру и несколько вещей, включая документ.
«Вторгнуться на место убийства, пока дело ещё не закрыто, — довольно смелый шаг для вас четверых».
«Мы ведь ничего плохого не сделали, верно?» Два сказал, подталкивая модель к себе, чтобы спросить её мнение.
«Это правда, мы зашли на минутку, чтобы поснимать, а потом ушли».
«Но его отпечатки пальцев находятся на месте преступления, и это считается ущербом. Если там есть отпечатки пальцев, они могли случайно стать подозреваемыми, даже не подозревая об этом».
«Это уличает, офицер. Мы просто заходим и записываем ролик для загрузки на канал. К тому же, мы показывали всё, что происходило всё это время. В любом случае, публика — свидетель, вы сами всё видите, если не верите, просто спросите владельца канала. Не так ли, Джамп?» Молодая женщина, единственная в группе, повернулась к подруге, которая молчала с тех пор, как его привели сюда полицейские.
«Ты хочешь что-то сказать?» — спросил Сингха молодого человека, сидевшего с отсутствующим видом.
«Нет». Даже когда он ответил, молодой человек перед ним так и не обернулся. Он просто смотрел в стену.
«А где телефон, с которого они вели прямую трансляцию?» Трое подростков обернулись и посмотрели на человека.
«Прыгай, отдай телефон полиции», — с тревогой сказал Дир.
«Что с тобой, Джамп?» Бомб обернулся и недоверчиво посмотрел на друга.
«Чёрт возьми, приятель, они нас всех скоро арестуют. Просто отдай этот чёртов телефон полиции. Он был у тебя в руке, когда мы уходили». Самый младший в группе, Второй, нервно тряс руку соседа.
«Я же сказал, у меня их нет!» Джамп резко вырвался из его руки и встал со стула. Это заставило троих оставшихся друзей в замешательстве переглянуться, потому что Джамп, казалось, вёл себя иначе.
Сингха ничуть не удивился. Он просто взял часы, посмотрел на них, встал и шагнул вперёд, чтобы подтолкнуть парня сесть, как обычно. Его пронзительный взгляд окинул грязное тело другого, прежде чем задать новые вопросы.
«У них есть канал на YouTube, посвящённый охоте на привидениях».
«Интересно, что новостей об этой истории ещё не было, но ты её знаешь, и ты знаешь подробности». Сингха включил большую камеру, чтобы увидеть содержимое, хотя часть отрывка он уже видел раньше.
«По электронной почте. «Кто-то прислал нам письмо с сообщением о месте, которое нам посоветовали посетить, и где мы могли бы бросить вызов призракам».
«Вижу?» — Два быстро достал телефон и протянул ей. Сингха посмотрел на имя в письме и понял, что это не просто так. Он нажал кнопку, чтобы вызвать лейтенанта Кхема, который стоял в другой комнате в качестве наблюдателя и попросил его забрать телефон, чтобы проверить происхождение письма и IP-адрес.
«Что касается вас четверых, другие офицеры придут, чтобы провести осмотр и дополнительные анализы».
«Ха! Доказательства. «Нас действительно собираются привлечь к ответственности, офицер?»
Ругательства разнеслись по всей комнате. Только один человек, единственный, кто не произнес ни слова и всё ещё сидел на том же месте, — Джамп.
«У меня есть вопрос: кто-нибудь нашёл там куклу?»
«Да». Все трое переглянулись, а затем повернули взгляд к человеку, сидевшему на краю стола.
«Да, я нашёл куклу. Пи Джамп сказал, что она сломана».
«Пожалуйста, скажи, что ты её не трогал», — нахмурился Август. Ведь это зацепка, где можно найти отпечатки пальцев преступника.
«Я её не трогал, Пи Джамп схватил её и бросил в Бомб, а тот увернулся, она упала и разбилась. Но мы её с собой не взяли».
Сингха тихо выругался, прежде чем дверь в комнату для допросов снова открылась. На этот раз вошёл кто-то с недовольным видом, как из-за мальчика, сидевшего перед комнатой для допросов в ожидании, так и из-за утреннего инцидента с Августом.
«Куда ты идёшь?» — Кинг схватил его, проходя мимо, но Сингха отпустил его и сердито вышел, не сказав ни слова.
Тхуп сидит и рисует образ женщины-призрака, который он хранил в памяти. Хотя он никогда не мог ясно рассмотреть ее лицо из-за страха, который оно у него вызывало, поэтому он нарисовал ее только без четкого изображения.
В какой-то момент, когда он прижимал карандаш к бумаге, дверь открылась, и он поднял голову, собираясь встать, но тут увидел, кто выходит из комнаты. Но тут он увидел внутри молодого человека, сидевшего у края стола, и его внимание привлекла женщина в потрёпанной одежде, её тело было таким бледным и зелёным, что казалось, будто она не может встать. На нём была кровь. На теле были отметины, похожие на пятна от фиолетового до почти чёрного, с зелёными точками. И самое главное, что отметина была на шее молодого человека. Внезапно женщина медленно повернула голову и посмотрела на Тхупа с улыбкой!
«Что случилось? Ты не поднимешь карандаш? Ты его уронил».
«Молодой человек, сидящий у края стола…» Сингха прищурился и посмотрел на парня перед собой, не совсем понимая его. «Что сделал?»
«Он проник на место преступления».
«И… он что-нибудь оттуда принёс? Что он с собой принёс?»
«Я видела ту же женщину-призрак, ту, что из дома Кхун Мина… сидящую у него на шее». Сингха обернулся и снова посмотрел на дверь комнаты для допросов, прежде чем открыть её и войти.
«Вы четверо…» Внезапно Кинг замолчал, увидев, что тот, кто только что ушёл, вернулся. «Разве ты не ушёл?»
«Они что-нибудь принесли с места преступления?!»
Август подошёл и посмотрел прямо на Джампа. Но молодой человек казался просто отвлечённым. Сингха подошёл к нему и повторил: «Я спросил, принёс ли ты что-нибудь».
«Что вы делаете, инспектор Сингха?» — серьёзным тоном спросил Кинг. Сингха без колебаний потянул молодого человека за воротник рубашки, но прежде чем он начал искать, объект проявил проворство, к большому удивлению остальных. Кинг заметил это и собирался вмешаться, чтобы остановить его, но Август вытащил что-то из кармана пальто парня.
«Чёрт возьми, Пи Джамп! Зачем ты принёс эту штуку с собой?» — в шоке воскликнул Бомб, прежде чем встать и прислониться к стене.
«Я её не брал», — тихо проговорил Джамп. «Я её не поднимал!!»
Джамп закричал, прежде чем толкнуть Августа в грудь и попытаться выбежать из комнаты для допросов, но врезался в Тхупа, который всё ещё стоял перед дверью. От удара они оба упали на землю. Когда Тхуп медленно открыл глаза, он увидел, что призрак женщины смотрит на него, всё ещё сидя на шее. Лицо у него было белым. Белые глаза, полные кровеносных сосудов, и ярко-красные губы. Улыбка была такой широкой, что можно было разглядеть все его зубы. Но затем смех стих, он открыл рот и высунул язык, такой длинный, что доставал до лица Тхупа.
«Тхуп, ты в порядке?» Когда Сингха коснулся его руки, изображение перед ним исчезло. Молодой человек дрожал от страха, но всё равно не отрывал глаз от задержанного.
«Кукла». Сингха поднял куклу Сикбан с отделенными друг от друга туловищем и головой, чтобы Тхуп мог её увидеть.
«Не сопротивляйся», — сказал Кинг, прежде чем поднять Джампа. «И что теперь?»
«Отведите его в камеру и заприте, вы должны завести с ним дело, а потом позвонить его родителям», — сказал Сингха, поднимая Тхупа. «Кхем! Идите сюда».
«Что случилось, инспектор?» Лейтенант Кхем и сержант тут же бросились к нему, услышав шум.
«Пожалуйста, займитесь этим делом. А вот ещё один тест. Отнесите его Сэю на допрос».
Август потянул Тхупа за руку, всё ещё не оправившегося от шока, но пошёл с ним к машине. Он не знал, что этот парень увидел, что так его удивило, но если бы он спросил прямо сейчас, то не смог бы ему ответить.
Чёрная машина ехала по дороге на максимально допустимой скорости. Внутри машины слышался только звук кондиционера, потому что двое мужчин внутри не произносили ни слова.
«Пи», — вдруг рассеянно произнёс Тхуп.
«Эта кукла… У неё голова не человеческая, верно?» Сингха нахмурился. Он тщательно всё обдумал, прежде чем ответить.
«Что это за изображение? Изображение тигра?» — пробормотал Туп себе под нос, прежде чем повернуться к Сингхе.
«Мне такую же подарили в детстве, с головой тигра. Его звали Экалаи».
«Не понимаю, тебе такую же подарили?»
«Помнишь историю о привидении, которую я тебе рассказывал?»
«Это то, что ты видел больше двадцати лет назад?» Его голос дрожал, но он всё равно ответил.
«Нет, призрак, которого я видел сейчас, был тем же самым, что был в доме Кхун Мина».
«Только что, когда я столкнулся с тем мужчиной, я увидел её».
«У найденной мной куклы Сиакбан была голова тигра и тело человека. Так какая мне польза от этого знания?»
«А что, если это как-то связано? Что, если преступник использует эту куклу для чего-то?»
Сингха нахмурился ещё сильнее. Он не обладал большими познаниями в этой области, это было за пределами его понимания. «Почему ты не сказал мне, что тебе в детстве подарили что-то подобное?»
«В прошлом это было поверье. Я сам не знаю, верят ли в него ещё люди. В каждой местности есть своя легенда о Мэ Тао, но, как я слышал от Луанг Пу, Мэ Тао была ангелом или нимфой, которая заботилась о новорождённых. Говорят, что Мэ Тао приходит поиграть с ребёнком. Иногда это помогает лечить болезни. Иногда она появляется, когда ребёнок плачет. Если ребёнок достигает определённого возраста, можно провести обряд, чтобы защитить его от призраков, которые его преследуют. Тогда ребёнок больше не сможет видеть Мэ Тао».
«А что, если ребёнок плачет просто от колик или чего-то ещё?»
«Вот почему я говорю, что это поверье».
«Я слышал, что ритуал Мэй Тао можно проводить в любой из семи дней, но каждый день используется новая кукла. Одна из них — Экалай, с головой тигра. «Эту используют по субботам».
Август замер, прежде чем посмотреть на заднее сиденье.
Тхуп протянул руку, схватил папку и положил её себе на колени. Затем он посмотрел на Августа, который сказал ему, что искать.
«Найди и скажи мне, какая жертва родилась в субботу».
Тхуп кивнул, прежде чем открыть файл и просмотреть информацию о жертвах, пока не нашёл то, что искал.
«Кэу? Кэу исчез в пятницу». Август пробормотал себе под нос: «Посмотри в его файле и посмотри на результаты вскрытия». Тхуп снова и снова перелистывал листок, пока не нашёл фотографии и результаты вскрытия.
«Не смотри на фотографии, ищи то, что я тебе говорю». Тхупу пришлось прищуриться и отвернуться, но он продолжал искать, пока не нашёл имя Кэу как можно быстрее.
«А в результатах указано, в какой день умерла Кэу?»
«Правда?» Август тут же повернулся к заправке перед собой, где припарковал машину, чтобы взять документы и проверить их самому. Он не был уверен, правильно ли прочитал Тап, ведь тот едва открывал глаза. Но, внимательно прочитав, он убедился, что всё было верно. Молодой инспектор тут же достал телефон и позвонил. Он подождал немного, и на другом конце провода ответили.
«Когда будете проверять дома семи жертв, ищите глиняные или глиняные куклы, похожие на те, что тот ребёнок подобрал на месте преступления».
«Я объясню тебе позже. Просто сделай это. Пожалуйста, поторопись».
[Не называй мне сейчас никаких причин. Это всего лишь кукла.]
«Кукла, которая объясняет, почему убийца выбирает своих жертв. Понимаешь?»
[Подожди, куда ты теперь поедешь?]
«Чтобы показать, насколько беспечной была полиция в прошлом». Август завершил разговор, снова передав папку с отчётами Тхупу. Затем он покинул парковку заправки и направился к следующему пункту назначения.
«Тхуп, пожалуйста, посмотри и скажи мне, кто родился в какой день».
«Да, Пи». Тхуп быстро передал роль, чтобы не отвлекать Сингху от вождения. Найдя нужные данные, он начал читать имена.
«Джеймс родился в воскресенье, Джом — в понедельник, Ор — во вторник, Муэн — в среду, Мистер Мин — в четверг, Ти — в пятницу, а Кэв — в субботу».
Семь жертв родились в разные дни.
Глава 14 Дело 13: Показания козла отпущения
Перед Центральной тюрьмой остановилась полностью чёрная машина. Ошеломлённый Туп вышел из машины и пошёл ждать, пока выйдет водитель. Август взял документы, встал с кожаного сиденья, вышел из машины и передал всё идущему рядом мальчику.
«Подожди, иди туда и подожди», — Сингха указал на замурованные ворота перед собой, где была тень от жары.
«Почему бы тебе не пойти со мной?»
«Я покурю». Тхуп кивнул и направился к входной двери.
Сингха взял сигарету «Мальборо», сунул её в рот и схватил зажигалку. Прикурив, он наконец вдохнул большую порцию никотина, выпуская белый дым, который разносился повсюду. Её пронзительный взгляд смотрел на молодого человека, стоявшего перед дверью, гадая, правдива ли история куклы о Мэ Туан или каком-то другом призраке. Он начинал беспокоиться, что дело будет сложнее раскрыть, потому что доказать его невозможно. Что бы ни говорил Туп, доказать это всё равно не получится. Пока молодой человек размышлял, дверь тюрьмы внезапно открылась. К юноше подошёл офицер. Его лицо было мягким, и, казалось, он кого-то искал. Сингха бросил сигарету на пол и раздавил её носком ноги, пока она не погасла.
«Что ты здесь делаешь? Пойдём, я тебя обыщу!» Как раз, когда офицер собирался схватить Тхупа за руку, чтобы провести личный досмотр, Сингха вмешался и показал значок. После этого офицер успокоился.
«Я пришёл к директору Ситтичаю».
«Хорошо, но сначала мне нужно провести физический осмотр, и вы должны оставить всё, что принесёте, снаружи, прежде чем войти».
Двое вошли, и офицеры проверили их вещи, оставив им телефоны, а затем обыскали их тела. Их отвели в комнату, где находились тюремный охранник и начальник тюрьмы.
«Здравствуйте, инспектор Сингха».
«Я уже ознакомился с делом заключённого, которого вы просили о встрече. Он преступник, совершивший тяжкое преступление, поэтому вам следует поговорить с ним через комнату для свиданий».
«Вам даётся всего сорок минут. Охранник будет присутствовать постоянно».
«Тогда я вас туда провожу». Директор радостно улыбнулся, встал и повел двоих к внутренней двери.
Когда они добрались до комнаты для свиданий, разделённой толстыми прутьями, там оказалось помещение, разделённое на секции, и там были посетители. Август решила сесть в одном конце, у стены, чтобы не отвлекаться на разговоры остальных.
«Спасибо». Директор ушёл по другим делам. Это была центральная тюрьма, предназначенная для содержания заключённых, уже отбывших наказание, и обвиняемых по тяжким преступлениям. Там были заключённые, отсидевшие много десятилетий, в том числе приговорённые к смертной казни. Август уже привык к таким вещам. Но те, кто впервые попадал в такое место, как Тап, не могли не напрягаться. Её красивые руки держали подол рубашки инспектора, но не слишком отдалялись, и она не поднимала головы, потому что не хотела видеть ничего лишнего.
«Мы будем искать показания козла отпущения».
«Козла отпущения?» Туп слегка наклонил голову, непонимающе глядя на старика, но больше вопросов не задавал. Дверь по ту сторону решётки открылась, и появился мужчина. Молодой человек с нейтральным выражением лица в синей рубашке подошёл и сел перед Сингхой.
«Здравствуйте, мистер Тевич», — поздоровался Сингха спокойным, несколько угрожающим, но без давления голосом. Но собеседник сначала посмотрел на Тупа, а затем, не отвечая, повернулся к Сингху: «Меня зовут Сингха, я следователь. Я пришёл к вам, чтобы задать несколько вопросов. Надеюсь на ваше сотрудничество и помощь в расследовании».
Ответа не последовало. Как и сказал надзиратель, заключённый всегда был молчалив и ничего не говорил без необходимости. Казалось, заставить его говорить будет непросто. Но это его не удивило, ведь, если задуматься, неудивительно, что человек перед ним не любил офицеров, он знал, что его заставили говорить.
«Я знаю, вам, вероятно, неловко разговаривать со мной. Но от такого молчания толку мало. Давайте по порядку. Я пришёл сегодня, чтобы попытаться переубедить вас». Август подвинул документ перед собой, прежде чем показать его Тевичу. «Так вот… было одно убийство, семь убийств. У всех погибших были зашиты глаза и рты красными нитками».
«Где?» Тевич гортанно рассмеялся с жалостливым выражением лица.
«Полагаю, вы немного знакомы с этим». Тевич повернулся и посмотрел на фотографии семи жертв, которые Сингха положил перед ним. «Вас обвиняли в подобном преступлении пятнадцать лет назад. Подобный случай уже случался. Это произошло в провинции Пхукет, и вы стали подозреваемым по этому делу, потому что первым обнаружили тело. Экспертиза показала, что на ногтях погибшего, включая верёвку, использованную для с провоцирования преступления, была обнаружена его ДНК, что сделало его обвиняемым. После этого его судили и приговорили к пожизненному заключению. Я прав?»
На другой стороне стояла лишь тишина. Август кивнул, собрал все документы и передал их Тхупу. Молодой человек взял их и держал в растерянности, не понимая, какую выгоду заключённый получит от этого молчания.
«Неважно. Похоже, жизнь здесь без правосудия не слишком повлияла на тебя. Поэтому я не думаю, что нужно делиться остальной информацией. Пошли», — сказал Сингха, прежде чем встать и направиться к двери. Увидев это, Тхуп засомневался, идти ли за ним или нет, как вдруг… «Подожди минутку». Уголок рта существа тут же приподнялся. Ни один человек не хотел бы оказаться здесь из-за преступления, которого он не совершал.
«Я просто скажу тебе то же, что сказал своему адвокату в первый раз».
«Ага». Август вернулся на своё место и, нажав на плечо Тхупа, последовал за ним. «Мальчик рядом с тобой — полицейский?»
«Нет, это он нашёл тела». Выражение лица Тевича показалось странным, словно он был немного обескуражен. Он повернулся к Тхупу, не отводя взгляда. «Может, мне начать прямо сейчас?»
«Чем ты отличаешься от других полицейских? Эти ублюдки делали всё, чтобы подняться по службе. Чтобы выглядеть хорошо в глазах начальства, им было всё равно, правильно это или нет. В любом случае, я был как козёл отпущения». Из стеклянной комнаты раздался унылый и презрительный голос.
«Разница в том, что у меня есть этот ребёнок, который помогает мне принимать решения».
«Я?» — Тхуп указал пальцем на себя.
«Этот ребёнок пережил похожую ситуацию более пятнадцати лет назад. Подобные убийства уже случались. Поэтому, если мы докажем, что есть связь, связывающая вас с текущим делом, с вас могут снять все обвинения».
«Да, да, он готов сотрудничать».
«Вы были рыбаком, поэтому неудивительно, что у вас были свои сети. Следовательно, его отпечатки пальцев должны были быть на верёвках и инструментах, но не могли бы вы рассказать мне о предыдущем инциденте? Когда вы наткнулись на тело… в каком состоянии была жертва?»
«Я помню ту ночь, когда это случилось, мы с отцом вернулись с рыбалки, и вдруг посреди ночи кто-то позвонил и сказал, что мою сеть унесло от лодки, поэтому я сказал отцу, что сам её заберу». Я уехал на мотоцикле. По дороге мне пришлось проехать через лес. Потом я увидел оттуда свет, припарковал мотоцикл и спустился посмотреть, ведь в этом районе обычно люди попадают в аварии на машинах или теряются. Но когда я въезжал, я услышал какой-то звук.
«Похоже, кто-то тянет за блок». Сингха понимающе кивнул. Видимо, в тот раз убийца использовал блок, чтобы сэкономить силы при подвешивании тел.
«Я вошёл и увидел тела семи человек, висящих на дереве. После этого я вызвал полицию. Но когда они приехали, меня арестовали. Я пытался всё объяснить, но они заявили, что у них есть все доказательства, и не поверили моим словам. Думаю, они просто хотели свалить вину на меня, чтобы угодить своему начальству, заявив, что поймали убийцу. Что бы он ни делал, он был всего лишь гражданином с плохой репутацией. Как я мог бороться с ними, которые открыто называли себя сотрудниками правоохранительных органов?» Боль в голосе Тевича лилась неудержимо.
«Понимаю. Вы видели кого-нибудь до этого? Или знали кого-нибудь из погибших лично?»
«Я знал трёх или четырёх человек из погибших, поскольку они были из нашего района». Тевич попытался успокоиться и вернулся к обычным ответам на вопросы.
«Ты помнишь, когда видел их в последний раз?»
«Это было давно, и я не уверен. Но, должно быть, это было в храме. Потому что после этого произошло нечто».
«Один из десятого лунного месяца».
«Это на убывающей луне». Туп говорил небрежно. Но и Сингха, и Тевич услышали его: «Обычно вы выходите ловить рыбу на убывающей луне, верно?»
«Так оно и есть. Луна темная, поэтому рыба легко клюёт на наживку».
«Луанг Пу однажды рассказывал мне о различных церемониях, и некоторые из них связаны с луной. Их специально проводят на убывающей луне, потому что именно тогда магия наиболее сильна, и история с куклой тоже может быть связана с этим».
«Чёрная магия?» — удивлённо спросил Тевич.
«Если вы в последний раз видели этого человека в храме, значит ли это, что новость о его исчезновении была передана позже?»
«Время истекло», — сказал один из офицеров.
Август убрал дело и передал его Тхупу, который всё ещё сидел рядом с ним, ожидая и слушая. Время истекало, и появились офицеры, чтобы увести Тевича. Однако в последний раз он говорил тише, чем в первый раз.
«Я уже однажды был разочарован расследованием, которое привело меня сюда. Пожалуйста, не позволяйте мне снова разочароваться, я хочу вернуться к своей семье».
Август смотрел в спину мужчины, удаляющегося от него. Затем Сингха и Тхуп вышли из комнаты для свиданий и, не сказав ни слова, вернулись в кабинет начальника тюрьмы. Тхуп, шедший позади него, с беспокойством посмотрел на пожилого мужчину, решив, что Август, должно быть, сейчас немного напряжён. Я был человеком, живущим в неверии, и уже давно переживал подобные вещи внезапно, поэтому было нормально, что это было трудно понять и принять.
«Как дела, инспектор? Вы получили какую-нибудь дополнительную информацию?»
«Странно, что он открыл рот, чтобы поговорить с полицией. Обычно он почти не разговаривает».
«Люди должны выбирать свой путь. Благодарю вас за сотрудничество, мы уходим. Мне нужно продолжать работать над делом».
«Пожалуйста, если вам понадобится помощь по каким-либо другим вопросам, вы можете позвонить мне».
Сингха вышел из тюрьмы, сопровождаемый Тхупом. Солнечный свет падал на него, заставляя молодого человека щуриться, глядя вперёд, с ограниченным полем зрения и затуманенным. Как раз, когда он собирался позвать Августа, перед ним возникло нечто. Он был высоким, сильным и грозным, в зелёных одеждах. Его лицо было сложенным, словно клыки, и выглядело свирепым, и он стоял позади Сингхи.
Повелитель призраков. Тао Чатулокабан, один из Четырёх Великих Королей, защищающих и опекающих человеческий мир.
Теперь я понял, почему они боялись призраков, это был… «Тао Вессава На».
Глава 15 Дело 14: Шестое чувство
В среду днём молодой детектив стоял перед домом Джеймса, первой пропавшей жертвы. Из передней части дома доносились душераздирающие крики его семьи. Это был не очень большой двухквартирный дом, поэтому соседи собрались вокруг, чтобы понаблюдать за ними, и ему пришлось попросить своих подчиненных выпроводить их оттуда.
«Хорошо». Кинг вошёл в дом и внимательно всё осмотрел, но вдруг его сильно ударило в плечо... и человек, осмелившийся сделать это, не мог быть кем-то иным, как...
«Неуклюжий», – сказал Сэй, прежде чем пройти мимо. «Если собираешься тут стоять и хмуриться, лучше оставайся снаружи». После этого Дарин сказал ему: «Никого не впускай в дом, пока эксперты не закончат свою работу». Кинг слегка покачал головой, сдерживая себя, и отдал приказ остальным: «Если кто-нибудь найдёт глиняную куклу в форме головы животного, пожалуйста, дайте мне знать».
Кинг последовал за Дарином и Сэем вверх по лестнице. Спросив родителей Джеймса, они ответили, что в комнату их сына ещё никто не заходил, так что все улики, вероятно, всё ещё на месте. Сэй распахнул дверь, в комнату врывался гнилостный запах, и всем троим пришлось отвернуться, чтобы прикрыть носы. Сэй заглянул в комнату, и вонь постепенно рассеялась.
Он медленно вошёл, Дэрин цеплялся за его руку. Как бы он ни просил его отпустить, тот не отпускал, и, поскольку они давно дружат, он терпел. «Я не отпущу тебя, пока ты не убедишься, что ничего не случилось».
«Ну и как же я буду работать?»
«Сначала зайди, а потом поговорим».
«Ты всё ещё боишься привидений?» — спросил Кинг.
«Не могли бы вы заняться своими делами, детектив?»
«Чёрт, не слишком ли ты суров?» — Сэй изобразил удивление, прежде чем войти в спальню жертвы, прислушиваясь к смеху, доносящемуся из горла человека позади него.
Спальня выглядела совершенно нормально для подростка. Ничего особенного. Дарин убрал руку с руки Сэя, огляделся, потирая плечо.
«У тебя не мурашки по коже и не холодно?» — спросил он Сэя, который подошёл отдернуть шторы. Хотя комната казалась обычной, в ней было темно, к тому же было душно и темно, дышать было тяжело.
«Если бы покойный исчез из дома или отсюда, это не имело бы значения. На что нам обратить внимание?» — спросил он, прежде чем взять с полки книгу и посмотреть на неё.
«Август говорил о кукле, глиняной кукле?»
«Он прислал мне одну для осмотра».
«Какая была кукла?» Дарин повернул голову и посмотрел то на Кинга, то на Сэя. Каждый выполнял свою работу, не глядя друг на друга.
«Глиняная кукла с головой тигра», — пояснил молодой детектив.
«Он сказал обыскать дома каждой жертвы. Если мы их найдём, мы должны отвезти их в участок».
«Что это за кукла?» — пробормотал Дарин, прежде чем продолжить осматривать комнату в поисках чего-нибудь необычного. Он подошёл к кровати. Но тут же ему пришлось прикрыть нос рукой, потому что он учуял тошнотворный запах, от которого захотелось узнать, откуда он исходит. Когда Дарин поднял подушку и одеяло, ему вдруг показалось… что за ним кто-то наблюдает? Он повернулся к изголовью кровати, но ничего не обнаружил. Затем он начал собирать все подушки, поднимая их одну за другой.
Из изголовья кровати раздался громкий смех, заставивший Дарина остановиться, медленно поднять подушку и снова посмотреть, потому что он был уверен, что что-то слышал, но, поискав, никого не увидел. Он подумал, что, возможно, кто-то просто решил над ним подшутить.
«Боже мой, ты что-то слышал только, что?»
«О, ничего». Дарин плотно поджал губы, прежде чем снова взглянуть на кровать. «Аминь. Я не хочу причинить тебе боль, я просто здесь, чтобы помочь. Не бойся. Не бойся», — тихо пробормотал Дарин себе под нос, подняв руки между бровей, он сделал глубокий вдох, чтобы поднять боевой дух, прежде чем перестал искать над кроватью и просто присел. Он взял фонарик, включил его и начал медленно искать от изголовья, через середину и к краю кровати. Внезапно его взгляд встретился с взглядом глиняной куклы, стоявшей перед ним. Тело было искажено, а голова…
Свет в комнате погас, и дверь с грохотом захлопнулась. Шторы тоже закрылись, и комната снова погрузилась во тьму, оставив лишь свет фонарика Сэя и Дарина. Сэй вздрогнул, прежде чем обернуться, видя, что ситуация становится всё более странной. Затем он снова заглянул под кровать и протянул руку, чтобы схватить её за запястье, чтобы как можно скорее убраться оттуда.
Но когда он снова посмотрел, то, что находилось под кроватью, оказалось уже не просто глиняной куклой, а лицом молодой женщины перед ним. Лицо девушки было бледным, глаза запавшими, и их можно было видеть до самого низа. Её губы медленно изогнулись в улыбке – губы размером с губы обычного человека. Длинный шрам тянулся до самого уха. Его лицо было всего в дюйме от лица Дарина, и он наклонил голову, говоря: «Возьми. Если хочешь, бери».
Бледная рука подтолкнула глиняную куклу к лицу Дарина, и он вдруг почувствовал, что задыхается. Ей хотелось плакать, но она не могла издать ни звука, слёзы текли по её щекам, делая их мокрыми. Но я не могла поднять руку, чтобы вытереть их.
«Хе, хе, возьми, возьми меня с собой».
В тот момент, когда это ужасающее лицо вот-вот должно было приблизиться, кто-то дёрнул его за лодыжки, и всё его тело снова оказалось на свету.
«Почему ты плачешь?» — шокировано спросил Сэй, который на мгновение отошёл и снова отдернул шторы, увидев, что Дарин слишком долго прятался под кроватью, не двигаясь. Поэтому он решил схватить друга за лодыжки, чтобы вытащить его.
Дарин почувствовал, как тяжесть в теле исчезла, он быстро встал и побежал. Он в панике покинул комнату, не услышав никаких возражений от двух мужчин, которых оставил.
«Что случилось?» Сэй заглянул под кровать, прежде чем включить фонарик, там он нашёл куклу, достал её и положил в пакет для улик, а затем вышел из комнаты, ведь именно её они искали, и если она уже у меня, какой смысл оставаться там?
«Это куклы вызывают желание их найти».
«Это значит, что в домах других жертв мы также можем их найти».
Выйдя из дома, Кинг пошёл поговорить с семьёй погибшего, а Сэй направился к машине, так как увидел, что его друг сидит внутри и выглядит испуганным.
«Убери это отсюда», — сказал Дарин, глядя на пакет с уликами в руке Сэя. «Уведи его отсюда, Сэй. Забери эту куклу. Иначе он обязательно вернётся».
«Что ты, чёрт возьми, несёшь?»
«Если я скажу, что видел призрака, ты мне поверишь? Если я скажу, что эта кукла ненормальная, что ты скажешь? Пожалуйста, Сэй. Просто убери её отсюда или оставь в машине для криминалистов и отвези меня в храм». Обычно Сэй отругал бы друга за такие слова, но, видя состояние Дарина, не осмелился ничего ему сказать. Он выглядел ещё более испуганным. Выражение его лица вызвало у него сочувствие.
«Ладно, подожди минутку». Сэй вышел из машины, чтобы отнести куклу в машину для криминалистов, и сказал команде, что поищет её позже, поскольку им нужно было ехать к дому следующей жертвы. Затем Сэй вернулась к машине и протянула Дарину обе руки. «Ты уже доволен? В какой храм ты хочешь пойти?»
«Вот тут есть храм неподалёку. Просто отвези меня туда ненадолго».
«Хорошо, как пожелаешь», — Сэй покинула то место, где они были, и направилась к храму. Он вспомнил, что они проходили мимо одного по дороге домой, и, если он не ошибался, храм назывался Сантитхамварарам.
Кинг допрашивал родителей и старшую сестру Джеймса, чтобы узнать, знают ли они что-нибудь о найденной кукле, откуда она взялась и как оказалась под кроватью.
«Вы нашли что-нибудь ещё, офицер?» — спросила мать сквозь слёзы, её глаза опухли и покраснели после ухода сына.
«Мы не нашли никаких отклонений, кроме запястья».
«Кукла?» «Какая кукла?» — спросил отец Джеймса, поддерживая жену.
«Глиняная кукла с львиной головой. Можете сказать, видели ли вы когда-нибудь эту куклу? Или знаете, откуда она у него?
«Не знаю. Но перед тем, как она исчезла, она показалась ему странной. Он заперся в комнате. Он редко ел рыбу, а однажды, съев её, его вырвало. Мы подумали, что он нервничает из-за вступительного экзамена в колледж, поэтому мы с ним попытались приготовить лёгкую еду и поставить её перед комнатой».
«А до этого у него были какие-нибудь странности в поведении? Или они встретили кого-то странного?»
Отец и мать Джеймса покачали головами и крепко обнялись, но старшая сестра, стоявшая рядом, выглядела так, будто хотела что-то сказать.
«Ну… Джеймс уже говорил мне о своём страхе перед вступительными экзаменами. Он боялся не поступить в желаемый колледж, но сказал, что всё равно попытается, что будет усердно работать, чтобы добиться этого. Я не была уверена, что поступлю, но возражать не собиралась. Однажды я спустилась посреди ночи и увидела Джеймса, стоящего у стены и бормочущего что-то непонятное. Подойдя ближе, чтобы лучше расслышать, я поняла, что это песня».
«Молитвы?» — снова спросила Кинг.
«Я не всё помню. Но первый припев помню».
«Что он сказал?» Кинг схватила блокнот и открыла его, готовясь делать записи.
«Джи Джеруни, Чит Тан, Джетасси Тан, Рупанг — я слышала это».
Кинг записала это на листке бумаги так, как сказала старшая сестра Джеймса. Когда он закончил подсчёт очков, ветер завыл так сильно, что ему пришлось повернуться к окну второго этажа. В тот момент, когда цветные занавески зашевелились, он увидел слабый белый свет и тень женщины, стоявшей и смотрящей вниз.
Когда занавеска снова пролетела мимо, женщина исчезла.
«Спасибо за сотрудничество. Если мы добьёмся какого-либо прогресса, я немедленно дам вам знать». Кинг откланялся и приказал своим подчинённым готовиться к следующему дому. Хотя в глубине души он всё ещё чувствовал себя странно из-за произошедшего.
Роскошный белый автомобиль остановился перед святилищем храма Шантитамвара Рам. Когда Сэй заглушил двигатель, Дарин поспешно открыл дверь и, не раздумывая, вышел из машины. Он сел и сел, чтобы почтить великое золотое изображение Будды перед собой, с таким трепетом, что следующий за ним человек смог только возразить.
«Хотите продолжить эти запутанные истории? Монахи любят слышать новое», — сказал Сэй и сел рядом с ним.
«Не знаю, сейчас мне просто нужно место, где я мог бы обрести опору».
«Вы хотите накопить заслуги или нет?» — раздался низкий голос сзади, заставив обоих обернуться. «Достопочтенный отец! Я накопил заслуги. Я только что видел призрака. Что мне делать? Кто-то идёт за мной. Отец, можете ли вы подать мне святую воду?» — торопливо и нетерпеливо спросил Дарин.
Шестидесятилетний монах вошёл в зал с улыбкой на лице и сел на сиденье перед ним.
«Успокойся, друг мой. Призраки — это духи. Душа умершего — это мёртвая душа, а не живое существо. И поэтому нельзя следовать за кем бы то ни было. Как я мог?»
«Я действительно видел очень страшную женщину».
«Хорошо, тогда я окроплю тебя святой водой». Но это было ещё одним действием, призванным поднять боевой дух молодого человека. «А теперь, что бы ты ни нашёл, сложи руки вместе». Дарин тут же сложил руки между бровями и опустил голову, готовясь принять святую воду. Холодная вода, льющаяся на кожу, постепенно охладила пылкое сердце Дарина. Затем он вздохнул. Он поклонился и снова поклонился Будде. «Очень хорошо, всё готово. Но откуда они взялись?»
«Из соседнего города. Спасибо за всё, отец».
«Нет, сэр. Мы — судмедэксперты, приехавшие расследовать дело в соседнем городе».
«Долго ли здесь преподобный отец?»
«Много лет прошло. Я стал здесь настоятелем».
«О, это хорошо. Я буду часто приходить сюда, чтобы меня окропили святой водой, потому что не знаю, с чем ещё мне предстоит столкнуться в это время».
«Приходите и творите добродетели. Когда у вас будет свободное время, вы можете просто прийти, посидеть, походить и помедитировать, чтобы успокоить свой ум в этом храме».
«Хорошо, отец», — Дарин продолжил разговор, прежде чем сказать, что уходит. Тем временем он увидел изображение Будды, позирующего в павильоне неподалёку, и попросил разрешения пройтись, чтобы накопить заслуги и оставить все монеты, которые у него были для подаяний, в чаше сбоку. Он вынул все монеты, бросил их в серебряную чашу для подаяний перед статуей Будды и поднял руки в странном приветствии: «Аминь, надеюсь, больше никогда не увижу ничего подобного. Пусть моя жизнь пройдёт мирно, и ничто меня не тревожит».
Закончив, он направился к машине со спокойным умом. Хотя ему всё ещё было немного страшно, он подумал, что приход, чтобы накопить заслуги и воздать почести Будде, поможет всё исправить. Но кто знал, что не всё решится просто накоплением заслуг?
Глава 16 Случай 15: Вичитмаван
«Ты голоден?» Тхуп обернулся и посмотрел на пожилого мужчину, который не отрывал взгляда от дороги, раздумывая, задавать ему этот вопрос или нет, но ему пришлось его задать. «Потому что я голоден».
Как только он закончил говорить, Сингха остановился у придорожной Лапшиной. Припарковавшись, они оба вышли. Войдя в заведение, Сингха спросил: «Что бы вы хотели съесть?» «Му Нам Ток», — ответил Август, не заглядывая в меню.
«Мне сухую лапшу с Том Ямом». Тхуп посмотрел на меню и отдал свой заказ официанту, затем встал, чтобы взять лёд для себя и Августа: «Пи, что вы будете пить?»
«Воду». Тхуп кивнул, налил воды из диспенсера и вернулся, чтобы сесть перед посетителем. Он всё сделал сам: взял столовые приборы, вымыл их, достал палочки для еды и подготовил всё необходимое к подаче еды.
«О, я отвечал за подготовку всего для Луанг Пу, и это вошло в привычку. «Что же теперь делать?»
«Ну, подождем и посмотрим, что найдут в домах жертв. Они их регистрируют».
«Они сказали тебе, нашли ли глиняные куклы?»
«Ещё нет». В конце его слов внезапно зазвонил телефон. Он вытащил его из кармана и ответил.
«Кстати о чёрте», — Сингха взял у сотрудника миску с лапшой и приложил телефон к плечу, чтобы продолжить разговор.
[Фургон криминалистов перевернулся.] В этот момент рука, протянутая за молотым чили, остановилась в воздухе и правильно схватила телефон.
[Когда мы едем к дому следующей жертвы, мы теперь всех везем в больницу. К счастью, обошлось без пострадавших.]
«Почему машина вдруг перевернулась?»
[Не знаю, я с ними не шёл, потому что, осмотрев дом первой жертвы, они собрали всё и отправились к следующей.]
[Ничего необычного. Но я нашёл куклу, о которой вы мне рассказывали.]
[Это глиняная кукла с головой льва.] Сингха нахмурился.
[Сэй взял её и оставил в фургоне криминалистов.] Пара пронзительных глаз устремилась на Тхупа, который клал лапшу в рот.
«Сейчас вернусь». Сингха повесил трубку и тут же позвонил сотруднику, чтобы тот забрал деньги.
«Мы уже уходим?» Тхуп обеспокоенно поднял взгляд.
«Ешьте спокойно, я сейчас вернусь». Молодой инспектор расплатился, тут же встал и направился к машине. Тхуп подумал, что звонок, должно быть, очень срочный.
Сингха вернулся к столу и передал Тхупу папку. В свою очередь, он позвонил близкому другу из отдела судебной экспертизы. Молодой человек взял папку и держал её с озадаченным лицом. Увидев, как пожилой мужчина жестом предлагает ему открыть её и взглянуть, он тут же фыркнул.
«В какой день используется кукла с головой льва?»
«В какой день?» — переспросил Тхуп.
«Мэй Туа, в какой день используется ваша кукла? Здравствуйте, скажите, где вы?»
Первое предложение было адресовано несовершеннолетнему перед ним, а следующее — человеку на другом конце провода, который только что ответил на его звонок.
«В воскресенье по воскресеньям молятся Мэ Туа. Это кукла с головой льва. Её зовут Вичитмаван».
«Посмотри, кто родился в воскресенье, когда они исчезли и когда умерли».
«Где кукла, которая была в фургоне судмедэкспертов?»
[Наверное, в той же больнице. Они всё туда привезли.]
[Я видел привидение!!] Голос Дарина пронзил трубку прямо в ухо Сингхи.
[О. Когда мы были у дома жертвы, Дарин сказал, что видел привидение, держащее куклу. Он вышел оттуда в слезах, и мне пришлось отвести его в храм, чтобы сделать пожертвование, прежде чем ехать к дому следующей жертвы. Но мне сообщили об аварии, и мы изменили маршрут и поехали в больницу.]
«Сначала удостоверьтесь, что всё в порядке, я вас там перехитрю».
[Итак, вы отправились расследовать это дело в тюрьму, и что вы обнаружили?]
«То, что я себе представлял. Пятнадцать лет назад было много полицейских, которые искали козлов отпущения, чтобы продвинуться по службе. «Им было всё равно, как, они просто хотели закрыть дела».
«Подожди, Сэй». Август снова посмотрел на фотографию. «Если найдёте куклу, ничего пока не предпринимайте. Я сам пойду её искать».
«Я объясню позже». Обменявшись ещё несколькими предложениями, они завершили разговор и отправились заниматься своими делами.
«Эта кукла…» — тихо сказал Тхуп, но не решился говорить дальше, увидев серьёзное выражение лица пожилого мужчины. К тому же, возможно, эта информация ему всё равно не поможет, поэтому он сосредоточился на поиске нужной информации.
«Я нашёл информацию, которую вы просили». Тхуп передал ему листок с информацией, которую его просили найти. «Джеймс родился в воскресенье, он был первым, кто исчез… и это тоже было воскресенье. Полагаю, он выбрал его, основываясь на дате своего рождения».
Сингха прочитал информацию, слушая её, но нахмурился.
«В любом случае, лучше сначала осмотреть все дома. Если убийца использует кукол, и они действительно совпадают с днями рождения, мы поймём, чем он руководствуется при выборе жертв… но мы должны выяснить, как».
«Откуда взять эту информацию?»
Сингха взял стакан воды, выпил всё и сел со скучающим выражением лица.
«Ты что, совсем не хочешь поесть? Остынет».
«Я больше не голоден. Поторопись и поешь».
«Не волнуйся, нам пора идти, у нас нет времени на раскачку».
«Давай… лучше поешь что-нибудь. Я боюсь, что твоё тело вот-вот улетит, потому что ты такой худой».
Август тряс соломинку, пока вода не плеснула на голову стоявшему перед ним мальчику. Это была правда, как и сказал этот ребёнок. Не такая уж она и маленькая. Если подумать, этот ребёнок был немного выше него. Телосложение у него было худее, но, вероятно, потому, что он не занимался спортом. Если бы она занималась спортом, у неё бы легко была красивая фигура.
«Вообще-то, я хотела тебе кое-что рассказать о кукле. Думаю, самое лучшее, чтобы ты была с ней одна».
«Я слышал, как вы говорили по телефону об аварии. Кукла была в той машине?»
«Думаю, единственный человек, который мог взять эту куклу без вреда для себя… это ты».
«Нет», — ответил Август. Тхуп коротко взглянул на него. «Ну, но он тебя защищает», — тихо ответил он, потому что хорошо помнил, что видел это.
«Ты знаешь, почему ты видишь призраков?»
«Нет. Даже Луанг Пу мне этого не объяснил, он лишь сказал, что в будущем я сам узнаю, а пока мне нужно использовать амулет».
«Разве он не сказал тебе, как долго? Значит ли это, что после потери амулета ты снова видел призраков? Неужели больше нигде нельзя раздобыть этот амулет?»
«Я пробовал использовать другие, но всё равно вижу их в них».
«А если я возьму куклу, думаешь, я встречу призрака?» Ты этого хочешь?»
«Вообще-то…» Лицо Тхупа потемнело. «Думаю, разница в том, есть ли она у тебя или у кого-то другого, она может навредить кому-то другому, но с тобой этого не случится, Пи. Появляющиеся призраки не опасны, потому что они совсем не хотят перерождаться».
«Я подумаю. Теперь нам нужно поторопиться. Ешь быстрее, нам нужно в больницу».
«Да, Пи». Тхуп подошёл к стойке, оставив Сингху сидеть и сгребать лапшу себе в тарелку, пока всё содержимое не закончится.
«Бери. Пойдём», — сказал Тхуп и вернулся с контейнером в руке, который передал Сингхе.
«Салапао, я купила тебе еду. Ты ещё ничего не ел. Можешь поесть в машине».
Доктор Сэй, только что прибывший, сразу же пошёл проверить своих подчинённых. Один из трёх человек, врач, находившийся в фургоне во время аварии, теперь сидел в передней части отделения неотложной помощи с повязкой на голове.
«Незначительные травмы. Остальные находятся внутри, им оказывается помощь», — ответил он, подняв глаза и увидев своего начальника.
«Я не был за рулём, начальник, это был Чок. Я был пассажиром».
«Мы говорили о запястьях, и вдруг, по словам Чока, руль напрягся, как будто кто-то блокировал переднюю часть машины. Затем он резко вильнул, и грузовик съехал с дороги, потерял управление и перевернулся. Но я уверен, что перед машиной никого не было, я никого не видел».
«Я же говорил, у этой куклы и правда есть призрак». Дарин покачал головой, руки его дрожали, и всё его тело тряслось.
«А кукла из дома жертвы? Где она сейчас? Ты же её с собой не взял?» Дарин повернулся и кивнул, глядя на пострадавшего, сидящего по другую сторону от Сэя.
«О, она у меня». Ико схватил пакет с уликами, в котором была кукла с головой льва, и показал её им обоим. Увидев её, Дарин тут же спрятался за подругу. «Она была в руке у медсестры Дол, мне пришлось силой отдать её мне, потому что она не отпускала, даже сломав палец».
«Ты слышал, Сэй? Я же говорил тебе, что в этом что-то есть».
«Вот, ребята», — голос вошедшего заставил всех троих обернуться.
«Здравствуйте, инспектор», — сказал Ико, который собирался встать, но был остановлен Сингхой.
«Пожалуйста, садитесь. Как они?»
«У меня лёгкий ушиб головы. Чок вывихнул плечо, а на губе рассечена рана, которую сейчас зашивают. Медсестра Дол сломала палец, сейчас на него накладывают гипс».
Рассказывая, Тхуп взглянул на глиняную куклу с головой льва в пакете для улик на коленях Ико. Он посмотрел налево и направо, но не увидел призрака женщины, которого видел раньше. Я видел только призраков, бродивших по больничным коридорам. Некоторые ещё не знали, что умерли, а другие выглядели обеспокоенными.
«О, это кукла. Дай мне её». Сингха протянул руку за пакетом для улик и обратился к другу. «Сэй, где у тебя тот, что я тебе дал?»
«В офисе», — ответил Сэй с серьёзным лицом. «Поскольку трое моих сотрудников в больнице, мне придётся работать втрое усерднее».
«Не делай пока никаких тестов. Дай мне сначала собрать их все. А пока я их сохраню».
«Я тебе потом расскажу. А где он сейчас, Кинг?»
«Он пошёл к дому второй жертвы», — ответил Дарин.
«Значит, увидимся позже в участке».
«Пи Дарин», — внезапно заговорил Тхуп. «То, что ты видел, это была женщина?»
«Да! Откуда ты знаешь? Тхуп, мне пришлось идти к монаху, чтобы он окропил меня святой водой!! Думаешь, это сработает?» Дарин в страхе вцепился в руку своего близкого друга Сэя.
«Я не знаю, Пи, но… можешь рассказать, как это выглядело?»
«О, я даже вспоминать не хочу, потому что это было действительно ужасно. Это был призрак женщины без глаз, она выглядела молодой. У него был широко раскрытый рот. Это пугает меня не меньше, чем та кукла. Это дело больше не нормально. Чёрт побери». Дарин переключился с руки Сэя на руку Августа.
«Это было по-другому…» — пробормотал Тхуп.
«Как ты сказал?» Сингха не обратил особого внимания на друга, а вместо этого переключил внимание на человека позади него, который только что говорил.
«Она была не такой, как та, которую я видел».
«Почему здесь такой хаос?» — сердито выругался Сингха. «Я пойду найду Кинга. Я позволю тебе разобраться со всем здесь», — сказал инспектор своему другу.
Затем Сингха вернулся с Тхупом к машине. Как только они сели, он бросил куклу из пакета на колени Тхупа. Молодой человек лишь робко замер, прежде чем в страхе оглядеть машину.
«Посмотри, похожа ли она на ту куклу, которую ты видел», — сказал молодой инспектор, выезжая с парковки, чтобы направиться к дому следующей жертвы.
Тхуп поднял пакет с уликами и осмотрел его содержимое. Взглянув на неё, он подумал, похожа ли она на ту, которую он видел блевавшей в спортзале. Тело у неё как у обычной куклы Ся-кабан, но сверху — львиная голова, повёрнутая назад. Увидев её, он понял, что она, должно быть, сделана вручную.
«Тело похоже, а голова — нет».
«И что это значит? Ты это имел в виду, когда говорил, что призраки бывают разными?»
«У призрака, которого я видел в доме Кхун Мина, были глаза. Но они были просто пустыми. У того, которого видел Дарин, не было зрачков. Значит, это другие люди».
«Ты когда-нибудь говорил о чёрной магии?»
«Так чего же хочет этот ублюдок? Зачем он это сделал? Какая от этого польза?»
«Не знаю. Пока мы не знаем, но точно, что призраки, которые следуют за этими куклами, определённо их».
«У тебя есть кто-нибудь, кто знает об этих вещах?»
«Понял». Тхуп слегка поджал губы с обеспокоенным выражением лица. Конечно, понял, но у меня хватило бы смелости увидеть это... это уже другой вопрос.
Глава 17 Случай 16: Ван Нонгкран
Машина Кинга остановилась перед небольшим домом, хотя он был построен наполовину, так как часть дома была покрыта цинком.
«Здравствуйте». Дверь открыла пожилая женщина лет восьмидесяти с усталым выражением лица.
«Я полицейский. Я пришла поговорить о Чао Чом Канри». Стоило ей только произнести имя единственного внука, который только что скончался, как голос женщины задрожал.
«Да, он, должно быть, здесь, чтобы проверить свою комнату, так мне сказали. Можете войти, молодой человек, там беспорядок, но я даже не смогла туда попасть, извините». Сказав это, она вышла и села на деревянный стул перед собой, а затем посмотрела на небо, словно потеряв ориентацию. Её жизнь и жизнь её внука и так были очень тяжёлыми, это было похоже на жестокую шутку судьбы.
«Команда экспертов не сможет приехать и выполнить свою работу, поэтому моя команда войдёт. Они будут осторожны, наденут перчатки, чтобы осмотреть ваши вещи».
«Понимаю, офицер», – пропустив команду Кинга, он сел рядом со старушкой, которая в тот момент казалась очень слабой.
«Бабушка, можно узнать больше?» Старушка посмотрела на него и медленно кивнула.
«До того дня, как Чом исчез, он говорил что-нибудь странное или рассказывал какие-нибудь истории? Или вы что-то слышали?»
«Ну что ж, маленький Чом был малоразговорчивым ребёнком, больше склонным к актёрству. Этот мальчик был хорошим. Хотя родители и позволили ему жить одному, он сказал, что останется со мной, чтобы заботиться обо мне, пока мы оба не умрём». Старушка подняла морщинистую руку, чтобы закрыть лицо. У неё был только один внук, который был для неё опорой, но теперь жива только она, а её обожаемого внука, подарившего ей жизнь, больше нет. «Я больше не вижу красоты в этом мире», – почти шёпотом сказала женщина.
Затем он начал рассказывать Кинг, что в день своего исчезновения он сказал, что пойдет продавать гирлянды, а потом вернется, даже если заболеет. Мальчик был неутомимым трудягой. Он не был похож на других детей, потому что зарабатывал деньги на учёбу. У бабушки тоже были накоплены деньги, которые она планировала раздать на следующий день рождения.
Старушка сунула руку в карман выцветшей кофточки и вытащила прозрачный пластиковый пакет с деньгами.
«Я получаю только пособие по старости каждый месяц, коплю на оплату обучения Чао Чом Нгема. Он всегда помогал мне с расходами остатками своей зарплаты, о мой бедный мальчик». Кинг пытался утешить её, облегчить её горе.
Тем временем подчинённые, оставшиеся в доме, продолжали поиски и почувствовали что-то странное и знакомое: «Пахнет тем же домом, что и раньше».
«Хм, наверное, здесь только бутылки, коробки и банки».
Один из подчинённых подошёл к Кингу, который всё ещё стоял рядом со старушкой.
«Что-то похожее на глиняную куклу с львиной головой, которую мы нашли в предыдущем доме. Если её здесь нет, мы пойдём по следующему адресу».
Громкий хлопок снаружи заставил всех троих обернуться. Кинг отправил одного из офицеров осмотреть окрестности, и молодой полицейский вышел к задней части дома. Там был небольшой сад, а рядом с ним заброшенный пруд. Звук доносился оттуда, но там никого не было, только пустота.
Звук был похож на удар о поверхность воды, и был настолько громким, что офицер обернулся. Поверхность воды была спокойной, ветра не было, и вокруг не плавали предметы, что заставило его медленно приблизиться к пруду, чтобы рассмотреть поближе. Однако, наклонившись, он увидел только свою тень. Но затем появился какой-то предмет, вызвавший рябь на поверхности.
Плыла перевернутая глиняная кукла. Молодой полицейский изо всех сил пытался дотянуться и схватить её, но каждый раз безуспешно. Когда его рука коснулась холодной воды пруда, он почувствовал, как холодок пробежал по его спине, и в тот момент, когда казалось, что он вот-вот схватит его за запястье, из пруда появилась бледная рука с кровью и тёмными ногтями и схватила его за запястье. Ему удалось схватить фигурку, которая всё ещё лежала лицом вниз.
Дрожащие глаза офицера смотрели на куклу, потому что под ней, в воде пруда, которая казалась тёмной и полной грязи, внезапно проступило лицо женщины с запавшими глазами, обладающей огромной силой, и вдруг Он изобразил улыбку, которую было видно под водой. И в этот момент он изо всех сил потянул её вниз…
Раздался последний крик, за которым последовал плеск воды, тело офицера боролось, чтобы его не утащило на дно пруда, но, казалось, ничего не помогало, и он начал погружаться всё глубже и глубже. Его тело было настолько холодным, что каждая его часть онемела, словно от болезненных уколов с головы до ног. Вода была настолько чёрной, что я не понимал, насколько глубоко я погрузился. От недостатка кислорода он начал терять сознание. Куда бы я ни смотрел, мне казалось, что спасения нет.
Затем он услышал звук и увидел вспышку света, и сознание медленно вернулось к нему.
Все на берегу были потрясены действиями молодого инспектора, когда Сингха без колебаний прыгнул в воду, чтобы помочь своему подчиненному. Он плыл, пока не схватил за руку упавшего.
С другой стороны, люди на берегу могли только стоять и тревожно ждать. Тхуп с тревогой пытался найти взглядом пожилого мужчину, пока не увидел то, что появилось из воды. Это была девушка с запавшими глазами, губы на лице были еще более бледно-зелеными, кончики ушей отрезаны, но она открыто улыбалась. Тело молодого человека застыло, не в силах пошевелиться, пот капал со лба, а сердце колотилось. Чем ближе он подходил к нему, тем больше казалось, что он вынужден двигаться. Когда он собирался коснуться его, улыбка внезапно исчезла, сменившись сердитым выражением лица.
«Эй, не будь таким беспечным!!»
Тхуп почувствовал, как по его спине пробежал холодок, и ему пришлось обернуться, но тут он увидел еще одного призрака. Это была та самая женщина, которую он видел в детстве. В его глазах и губах всё ещё виднелись красные нити, они оставались прежними, без каких-либо изменений. Но, присмотревшись, он заметил, что нити начали трескаться, а из глаз текли слёзы. Казалось, на его лице было мягкое выражение, скрывающее тёмное недовольство. Он смотрел на призрачную девушку перед собой. Никто не двигался, пока не послышался плеск воды. Только тогда Тхуп обернулся, чтобы помочь офицеру выбраться из воды, и когда он обернулся, оба призрака исчезли.
Тхуп и Кинг одновременно выкрикнули имя Сингхи. Но к человеку, только что вынырнувшему из воды, подошёл другой инспектор.
«Как дела? Дайка я посмотрю. Болит где-нибудь?» Кинг погладил лицо и глаза человека, только что вынырнувшего из воды. Но вместо этого сильная рука небрежно оттолкнула его.
«Всё в порядке, позволь», — сказал Сингха, показывая ему глиняную куклу. Все ждали на берегу, наблюдая: «Кинг, отвези своего подчиненного в больницу на осмотр. На сегодня хватит. Встретимся позже на станции».
Тхуп подбежал к нему и надел куртку, которую бросил ему перед прыжком пожилой мужчина. Вода упала на его широкие плечи. Пара прекрасных глаз взглянула на предмет в её руке и обнаружила, что это кукла с головой лошади.
«Я тебя отведу». Кинг схватила Сингху за руку.
«Не нужно, мне нужно куда-то ещё пойти».
«Куда ты ещё пойдёшь в твоём состоянии?»
«Я просто вошёл в воду, я не собираюсь умирать». Сингха раздраженно замахал руками и направился к машине, а за ним следовал Тхуп.
Дойдя до машины, он схватил сзади тряпку и начал грубо вытирать волосы, пока вода, которая его беспокоила, не капала ему на лицо.
«Пи, ты умеешь водить машину? Где ты пострадал?»
«Если я не умею водить, ты поведёшь?»
«Всё в порядке, поехали». Сингха снова бросил куклу на колени Тхупу. Молодой человек, не привыкший к этому, вздрогнул, прежде чем поднять руку и коснуться бровей. Он убрал куклу в пакет для улик, но продолжал безостановочно повторять: «Что ты скажешь об этой кукле?»
«У этой лошадиная голова. Её зовут Ван Нонгкран, она – Мэ Туан понедельника». Подумав, Тхуп понял, что делать дальше, поэтому он потянулся за спину, взял папку и автоматически открыл её, чтобы посмотреть данные жертв.
«Итак, мистер Чом, он родился в понедельник и исчез тоже в понедельник».
Сингха посмотрел на куклу на коленях Тхупа и тихо выругался. Это было не убийство из мести. Это не убийство из-за прошлого. Он не убивал из-за проблем. Это было своего рода ритуальное убийство. И если он не поймает его на этот раз, убийца, вероятно, рано или поздно повторит подобное.
«Пи», – продолжал тихо звать человек, не сводивший глаз с Августа с того момента, как тот сел в машину, и до самого отъезда.
Его тонкая рука потянулась к руке пожилого мужчины, где он увидел порез до локтя. Хотя он был неглубоким и не кровоточил, казалось, он довольно сильно горел.
«О, наверное, я получил его от какой-то ветки, когда был под водой».
«Даже если не болит, рану нужно продезинфицировать и наложить повязку. Нельзя её оставлять».
«О, я знаю. Я не умру от такого пореза. «Не мог бы ты убрать руку с моей руки?»
«Извини». Тхуп тут же убрал руку, но не отвёл взгляд.
«Мальчик по имени Чом не исчезал из дома. Он исчез после того, как его наняли продавать гирлянды в лавке возле храма. Если мы хотим выяснить, как это произошло, нам нужно начать расследование оттуда».
Туп понимающе кивнул. «Значит, ты думаешь, что, возможно, есть кто-то, кто знает об этом?»
«Верно, ты уже связался с тем, кто знает об этом?»
«Чего ты ждёшь? Поторопись и свяжись с ним, чтобы узнать, в чём дело».
«Могу ли я сначала подождать?» Август посмотрел на мальчика, сидевшего рядом с ним, и увидел на его лице такую мольбу, что ему пришлось отвернуться и сказать: «Пошли».
«Его больше нет. Он живёт в Сисакете».
«Потому что он больше не человек».
«Я ходил за Луанг Пу просить подаяние и всегда проходил мимо дома. Это был старый деревянный дом, где никто не жил. Но Луанг Пу всегда останавливался у него, прежде чем продолжить путь. Пока однажды я не спросил Луанг Пу об этом, и он не рассказал мне, что владелец этого дома был магом, и однажды, когда он состарился, он отпустил всё перед смертью, но дух не переродился, а остался. «Застрял в этом доме, пока не исчерпает свою карму».
«То есть ты хочешь сказать, что нам нужно спросить призрака?»
«Если это был не он, я не знаю никого другого, кто мог бы нам рассказать».
«Ты и твой…» Сингха языком прижался к щеке, чтобы выплеснуть накопившееся в сердце разочарование. Никогда в жизни он не был так расстроен подобным случаем. Злодеи – это не только головная боль, но сейчас у него голова болела ещё сильнее из-за других, присущих ему проблем. Он не знал, правда ли то, что однажды сказал Дарин о возрасте и его влиянии на решения, но если это правда, то вполне естественно, что человек в тридцать пять лет действительно хочет помочь молодому человеку.
Они подошли к магазину цветов и гирлянд, неподалёку от которого находился вход в храм. Сингха немного расстроился, так как его одежда всё ещё была мокрой.
Хорошо, что сиденья в его машине были кожаными: достаточно отвезти её на мойку, чтобы она снова стала чистой.
«Здравствуйте, я полицейский. Я хотел бы узнать об исчезновении Чома».
«Здравствуйте, офицер», – представилась женщина лет шестидесяти с не очень приветливым выражением лица.
«Не возражаете ли вы поговорить об этом?»
«О, меня это не волнует. Честно говоря, я ничего не знаю о смерти Джоммана».
«Так скажите… в тот день, когда вы пришли на работу, вы вели себя странно?» Или он вам что-то сказал?»
«Вовсе нет. Обычно я нанимал Джома, чтобы он помог мне собрать гирлянды, и через два дня у нас было буддийское празднование. В тот день всё было спокойно. Сначала всё было хорошо, но потом он начал неправильно собирать гирлянды, и я случайно привлёк его внимание. Внезапно он встал, посмотрел на розарий, а затем выбежал и исчез в храме. После этого я его больше не видел. Но, офицер, клянусь, я ничего ему не сделал», — поспешно сказал он, опасаясь причинения вреда.
«Примерно во сколько это случилось?»
«Должно быть, чуть позже, чем в буддийском часу».
«Он просто убежал и скрылся в храме? И вы не видели, как он уходил?»
«Я правда не знаю, господин чиновник, потому что я вернулся, чтобы позаботиться о гирляндах».
«Так кто-нибудь видел, как Джом выходил из храма? Так я буду лучше понимать, куда он пошёл, прежде чем снова исчез».
«Попробуйте спросить в продуктовом магазине. В этом магазине есть камеры видеонаблюдения». Сингха посмотрел в ту сторону, куда она указывала. Продуктовый магазин находится прямо за входом в храм.
Они пошли к магазину и увидели мужчину лет пятидесяти, лежащего на койке и обмахивающегося веером.
«Здравствуйте, я полицейский. Я хотел бы задать вам несколько вопросов и показать мне записи с камер видеонаблюдения».
«Я ничего противозаконного не сделал, офицер».
«Тогда прошу вас оказать содействие следствию».
«В прошлый понедельник между 18:00 и 19:00 в храм вошёл мальчик. Вы его видели?»
«Я этого не видел, офицер. Я смотрел боксёрский бой».
«Так, можно посмотреть запись с камеры?»
Они прошли в комнату за магазином.
«Вы можете оставить нас здесь одних, спасибо».
Хозяин посмотрел на них и, прежде чем уйти, сказал: «Вот компьютер, вот файлы, можете сесть здесь и посмотреть». Сингха кивнул и сел на стул. «Ой, извините, моя одежда промокла».
Он собирался встать, но владелец магазина остановил его. «Без проблем», — затем он достал из шкафа тряпку и протянул её Тхупу, сказав: «Каждая тряпка стоит 50 бат, заплатите, когда будете уходить».
«Да, да, спасибо», — ответил Тхуп, прежде чем положить ярко-оранжевую тряпку на сиденье Сингхи. «Садись, Пи, подожди меня, пока я расплачусь с парнем».
«Хм, ладно, потом отдам». Когда Тхуп исчез, Сингха сел и стал искать записи с камер видеонаблюдения. Судя по ракурсу, вход в храм был хорошо виден. Затем он нашёл папку с нужными датой и месяцем. Найдя её, он тут же открыл её и начал воспроизводить запись того момента, как мальчик вошёл в храм. Часы показывали половину первого, но после перемотки до 8 вечера никаких признаков того, что он вышел, не было.
Интуиция Августа подсказала ему посмотреть другие записи, поэтому он поискал видеозаписи за воскресенье, вторник, среду, четверг, пятницу и субботу. В полдень и 5 вечера в храм входило и выходило больше людей, чем в другое время. Предположительно, это связано с раздачей еды. Но после этого людей было мало. Сколько человек приходило и уходило? Но странность была не в этом, а в том, что в субботнем видео, снятом в тот же день, когда исчез Мин, был момент, когда машина въехала и выехала около 7 утра. Куда же подевался Мин? Затем Сингха открыл запись и вернулся к записи Джома, чтобы убедиться. Внезапно позади Сингхи остановился человек и спросил: «Пи Сингх».
«О? О чём ты говоришь? Я сейчас смотрю и никого с ним не вижу…» Но тут Сингха замолчал, увидев, как Тхуп смотрит на экран, не отводя взгляда. «Видишь?»
«То же самое, что я видел сегодня у пруда. Она взяла его за руку и повела».
Глава 18 Случай 17: Не говори: «Привет!»
«Чёрт, Тхуп, почему ты так близко? Ты сейчас мне на шею влезешь».
«Очень холодно, Пи». Тхуп цеплялся за руку Августа, пока тот шёл, и смотрел в землю, отказываясь поднять голову. Солнце уже почти полностью село за горизонт, но тот, кто это сделал, решил зайти в храм, а не возвращаться в полицейский участок.
«Почему бы тебе не подождать в машине?»
«Что я буду делать, если с тобой что-нибудь случится?
Твоё состояние вызывает больше беспокойства, чем моё». Сингха устало закатил глаза, когда мальчик шёл рядом с ним.
Атмосфера внутри храма на закате кажется мирной, но порой и пугающей. Оранжевое небо, смешанное с фиолетовым, — вот что нравилось Тхупу меньше всего, поскольку в древности считалось, что в это время происходит связь между миром людей и другими мирами, в результате чего на земле одновременно живут призраки, духи, ангелы и люди. Это приводит к вере в то, что во время такого сна дух покидает тело и может быть заменён духом из другого мира. Из-за крематория раздался звук кокосовой метлы, ударяющейся о землю. Чем ближе он подходил, тем сильнее билось сердце Тхупа.
«О, вы тот самый полицейский из прошлого раза. Что вы здесь делаете?» — дядя Кхуэн перестал сметать листья с земли и с улыбкой на лице подошёл к паре. «Вы пришли что-нибудь поесть?»
«Нет, я хочу кое-что спросить».
«Ещё одно дело, молодой человек?»
«Ну… если я могу вам чем-то помочь, я помогу».
«Я хочу вас кое о чём спросить. Я хотел бы узнать, помните ли вы, что в прошлый понедельник между пятью и шестью часами вечера в храм вошёл мальчик лет пятнадцати, ростом больше ста шестидесяти, в белой футболке и чёрных брюках, но так и не вышел. Вы видели?»
«Понедельник? Понедельник? Хм-м, нет, молодой человек, по понедельникам местные жители приглашали монахов помолиться на похоронах у себя дома, но в это время здесь жил только настоятель, а достопочтенный Япата оставался много дней, поэтому он жил в своей хижине».
«Хорошо, я вас туда провожу». Дядя Кхуэн сначала оставил метлу на ближайшем дереве, а затем повёл их к покоям настоятеля. На дороге росло несколько очень больших деревьев, что придавало им одновременно мрачный и пугающий вид. Это место было тихим и уединённым, гораздо дальше от людей, что делало его подходящим для отдыха и молитв. Подойдя к высокому монастырю в тайском стиле, Туп крепче сжал руку Августа, заставив его обернуться.
«Не волнуйтесь, это всего лишь встреча». Хотя Сингха был рядом, он знал, что призраки к нему не приближаются, это не означало, что он их совсем не видел. Он всё же мог видеть призраков и духов вдалеке. Некоторые смотрели на него с интересом. Другие просто оплакивали свою смерть, когда были ещё живы, своих близких, свою семью или даже тех, кто всё ещё не может избавиться от своих желаний и всё ещё ревнует, они говорили о вещах вне своего тела с горем и раскаянием.
«Не смотри на них», — сказал Сингха, останавливаясь. Он снял солнцезащитные очки с воротника своей рубашки и надел их на Тхупа.
«Зачем ты их надеваешь на меня? Солнца больше нет».
«Да», — ответил Тхуп, оглядываясь. Хотя я всё ещё мог видеть, изображения были не такими подробными, потому что очки были довольно непрозрачными, настолько, что скрывали некоторые детали. «Ну. Теперь я почти ничего не вижу».
«Ладно, теперь иди и не суетись». Сингха снова пошел за монахом, а рядом с ним шел молодой человек, который теперь благодарно улыбнулся ему.
Они поднялись по лестнице и оказались перед тёмной деревянной дверью. Дядя Кхуэн три или четыре раза постучал в дверь, прежде чем крикнуть отцу.
«Преподобный отец, к вам кто-то пришёл».
«Подожди-ка, Йом Кхуэн», — сказал внутренний голос, намекая на то, что настоятелю, вероятно, не очень комфортно принимать гостей.
«В последнее время преподобный отец был очень болен и почти не выходил из храма».
«Ты уже видел. Врач сказал, что это от старости. От всего можно убежать, но от старости, болезни и смерти — нет», — спокойно сказал дядя Кхуэн. Сам Август молча слушал.
Вскоре деревянная дверь открылась, и вышел монах с усталым выражением лица. Он сел в кресло на балконе, прежде чем поприветствовать Августа и Тупа.
«Они приходили ко мне, что происходит?»
«Благословение отца. Я здесь, чтобы спросить о ребёнке, который пропал в храме».
«Он приходил сюда в прошлый понедельник, между 17:00 и 18:00. «Может быть, вы помните, достопочтенный отец?»
«Я этого не видел. В то время я болел, поэтому спал в кабинке и никуда не выходил. Но около 17:00 я помню, что слышал какие-то звуки снаружи».
«Не могли бы вы сказать, что это был за звук?»
«Звук, как будто что-то тащат. Я не уверен. Я думал, это послушники вместе проводят ритуалы».
«Извините, а в храме есть камеры видеонаблюдения?»
«Да, у нас они были, но они сломаны уже больше месяца. Поскольку в храме пока не проводилось никаких крупных работ, мы его еще не ремонтировали». Август просто кивнул.
«А как же остальные? Кхун Ти часто приходил сюда, совершал молитвы по четвергам утром. Но сосед сказал, что он не вернулся домой. Знаете, чем он занимался в храме?»
«О да, он часто приходил, чтобы совершить молитвы. Я помогал с работой в храме, а потом менял цветы. Он каждый день отвечал за хранение праха жены. Иногда он оставался слушать проповедь, в другие дни спешил обратно в сад», — вспоминал настоятель, прикрывая рот и время от времени кашляя.
«Но в тот день он пришёл и сказал, что хочет увидеть Луанг Пхора. Тогда я сказал ему, что Луанг Пхор отдыхает в монастыре, и он ушёл. Но отец этого не видел», — сказал дядя Кхуэн.
«Я услышал голос, но вышел и сказал ему, что болен и не могу говорить. А потом он словно ушёл».
Сингха поднял руку и посмотрел на часы, прежде чем встать. «Спасибо, папа. Тогда нам пора идти. Возможно, я зайду к вам в другой день, чтобы задать вам другие вопросы».
«Да, конечно, вы можете прийти в любое время».
«Спасибо, тогда мы сначала вернёмся». Сингха спустился по лестнице, не дожидаясь Тупа, который кланялся на прощание настоятелю.
Спустившись, он увидел у своих ног гончарный круг и сразу же пошёл его осмотреть. Он огляделся и, убедившись, что никого нет, своим носовым платком собрал немного сухой земли и положил её в карман. Услышав звук спускающихся по лестнице, он встал, как ни в чём не бывало.
«Пойдём, я провожу тебя. Ты уверен, что не хочешь есть?» В приюте, наверное, ещё есть еда. Хочешь принести?»
«Всё в порядке, дядя, ты очень заботливый». Туп повернулся к нему с улыбкой.
«Кто рассматривается? Подождите здесь, я схожу к тётям, и они этим займутся».
Трое вернулись во двор храма. На этот раз всё казалось спокойнее обычного, настолько, что Туп с тревогой огляделся. Они попрощались, отдав дань уважения монаху, и направились к машине.
«Вы уверены, что вас не тошнит? Я же сказал, что лучше уйти, потому что вы всё ещё в мокрой одежде, вам следовало бы переодеться». Тхуп с обеспокоенным выражением лица протянул руку к щеке человека. «У вас немного повышена температура».
«О нет! Мне плохо. Ты доволен? Садись в машину». Сингха подтолкнула Тхупа к себе за руку и позволила ему сесть. Затем она прижалась к нему и схватила телефон, чтобы позвонить лучшей подруге.
[О, я проверяю твоё запястье. Что происходит?]
[Нет, его нет. Он сказал, что пойдёт к себе домой, потому что не хотел идти туда, где была кукла.]
«Ну же, молодой человек, принеси еды. Есть зелёная курица карри и жёлтая лапша, обжаренная на соевом молоке». Дядя Кхуэн вернулся с большим пакетом еды, который передал Августу.
Август повесил трубку и тут же решил сесть в машину и вернуться на станцию. У меня возникло предчувствие, что происходит что-то странное.
«Что ты сказал?» «О, ты ничего не слышишь». Сэй повесил трубку, не услышав ответа Сингхи на другом конце провода. Он подумал, что сигнал, возможно, пропадает, потому что комната, в которой он находился, была изолирована, а это иногда мешает сигналу.
Сэй лежал на смотровом столе в комнате судебно-медицинской экспертизы. На столе лежало различное оборудование и инструменты, включая куклу с головой тигра. В одной толстой руке он держал фонарик, чтобы подсветить предмет, а в другой – лупу, чтобы рассмотреть глиняную куклу перед собой. Ранее он лишь немного изучил вопрос, поскольку его вызвали для осмотра дома жертвы. До сих пор он лишь предположил, что это глиняная кукла, вылепленная в форме человека, держащего на руках ребёнка. На затылке имеется изгиб, вероятно, оставшийся после изготовления, и трещина, оставленная четырьмя подростками, которые сломали её ранее. Голова отличается, поскольку имеет форму головы тигра, что не очень-то красиво, но…
«Что за херня?» – пробормотал Сэй, заглядывая внутрь тела через лупу. Он обнаружил небольшую отметину, которая заставила его пристально посмотреть на Акалой. Внезапно в комнате без всякой причины зажегся свет, заставив Сэй поднять руки и опустить запястье, чтобы встать и посмотреть на выключатель. Он протянул руку, выключил и снова включил свет, и свет вернулся в норму. Но когда Сэй собирался сесть, что-то произошло. Из соседней прозекторской раздался громкий шум.
«Что это было?» — с любопытством спросил он. Сэй не знал, что существует поверье: если услышишь, как кто-то разговаривает с тобой посреди ночи…
Сэй вошёл в прозекторскую и обнаружил, что дверь морга открывается. Он без страха вошёл и закрыл её, убедившись, что она не используется. Но тут яркий свет снова начал мерцать.
«Что происходит со светом?» — пробормотал Сэй себе под нос, глядя на лампочку. И когда он снова заглянул в шкаф, то обнаружил внутри тень, хотя тот должен был быть пустым. Сэй медленно наклонился, чтобы посмотреть, пока свет снова мигал чаще. Когда свет включился, он видел только пустой шкаф. Пока свет не погас окончательно, и тогда Сэй увидел пару белых глаз, смотрящих на него.
Перережь нитку, перережь нитку, перережь нитку, перережь нитку
Голос повторял это снова и снова, заставив Сэя нахмуриться, прежде чем он невольно убрал руку с дверцы шкафа. Он медленно открыл её снова, потому что не мог поверить своим глазам: каждый раз, когда зажигался свет, шкаф оставался пустым, но, когда свет гас, он сразу же видел эти глаза и эту самодовольную улыбку.
Огни, которые раньше быстро мигали, полностью погасли, но свет снаружи пробивался сквозь дверцу. Сэй смотрел перед собой, сердце бешено колотилось, тревога была как никогда прежде. Громкий звук за хлопнувшейся двери морга, сопровождаемый хрустом ломающихся костей, раздался ещё раз, а затем раздался ещё один звук, словно ломались несколько костей, и хруст кожи, волочащейся по полу.
«Хе, хе, хе, режь, режь, режь нить, увидишь, что будет».
«Чёрт!!!» В мгновение ока Сэя схватили за лодыжку, и он упал на землю. Затем его потащили к передней части шкафа, и он уже хотел затащить его внутрь. Страх в сердце Сэя усилился, потому что казалось, что он вот-вот умрёт.
Пока он пытался освободиться от невидимых оков, дверь в комнату открылась, и в комнату хлынул яркий свет. Он почувствовал, как сила, сковывавшая его тело и заставившая оцепенеть, постепенно исчезает, как и резкий смрад, наполнявший ноздри.
Холодная атмосфера исчезла, включая выключенный свет, который внезапно зажегся снова.
Август подбежал и помог другу вытащить нижнюю часть тела из шкафа, а затем вынес его из комнаты. Они молча посмотрели друг на друга, сидя на полу, измученные.
«Нам нужно о чём-то поговорить», — первым начал разговор Август, — «начиная с того, что только что произошло».
Сэй лежал на земле, пытаясь восстановить учащённое дыхание и вернуться к обычному спокойствию. «Позвони Дарину и скажи ему приехать сюда. Я пойду найду Кинга».
«Не говори мне, что это из-за той истории. Что это за сумасшедший призрак?»
«Что ты думаешь о том, что с тобой только что произошло?»
«Чёрт возьми! — Это было ужасно, как же болела голова».
Тхуп сидел и наблюдал, как два старейшины делятся своими переживаниями, лёжа на полу прозекторской. Он поднял взгляд и посмотрел на дверь морга, которая всё ещё была открыта. И всё, что он видел, — это глаза и улыбка, которая постепенно угасла и растворилась в темноте шкафа.
Глава 19 Дело 18: Доверие
«Слушай, я говорил тебе, а ты меня не послушал, я говорил тебе, что тебе нельзя оставаться одному. Теперь ты мне веришь?» «Ты упрямый». Дарин только что пришёл в своей зелёной пижаме с принтом лягушки с коровьими глазами. «Теперь ты мне веришь?» Сэй бросил подушку в Дарина с усталым выражением лица.
«Когда я рассказал тебе, что видел, ты сказал, что мне показалось. Ну и что теперь? После всего произошедшего, вы действительно собираетесь продолжать расследование? — спросил Дарин Августа, сидевшего на диване, напротив.
Приёмная судебно-медицинского отдела теперь была полна людей, выполнявших различные функции в расследовании дела. И сам Август, и Кинг, Дарин, Сэй и Тхуп.
«Но это опасно. Вы же видите, как пострадал каждый. И это без учёта инцидента с машиной криминалистической группы».
«Просто оставьте всё как есть. Если вы не согласны, я не буду вас останавливать».
Когда все собрались вместе, Тхуп начал рассказывать историю, ведь всем, кто работал над этим делом, нужна была информация.
«Несмотря на всё это, я должен взять этого серийного убийцу за горло, иначе это повторится».
«Сингха, я хочу помочь. Но, судя по тому, что я видел, боюсь, что не выживу», — сказал Дарин, прежде чем краем глаза взглянуть на трёх кукол на столе. От одного вида их в таком состоянии у него по коже побежали мурашки. Если бы мне пришлось разбираться со всем этим напрямую, я бы, наверное, получил сердечный приступ и умер.
Дарин встал и быстро вышел из комнаты. Тхуп понял и просто смотрел ему вслед, не вмешиваясь в его решение.
«И что же нам теперь делать?» — тихо спросил Кинг.
«Если бы не ты, я бы не поверил». Он поднял голову и посмотрел в глаза человеку, сидевшему неподалёку: «Тогда как же нам поймать того, кто это сделал? Как можно подать на призрака в суд?»
«Чёрт возьми, Тхуп, даже если всё это правда, кто-то же должен его поймать, верно?»
«Да, это же ритуальные элементы. В любом случае, это должен быть живой человек».
«Так как же нам найти этого человека? Судя по тому, что я видел, вы, ребята, до сих пор ничего не добились», — сказал Кинг, откидываясь на спинку дивана. Пара пронзительных глаз смотрела на парня, сидевшего рядом со своей бывшей возлюбленной, очень привязанного к нему, даже больше, чем ему бы хотелось.
«Хватит. Камера видеонаблюдения в магазине перед храмом засняла несколько жертв, которые туда заходили. Я только что посмотрел фотографии и пока видел двоих. Один — парень по имени Чом, а другой — Кхун Мин, но первый никогда не покидал храм. Что касается Кхун Мина, есть кадры, где он уходит. Нужно просмотреть другие записи, чтобы найти ещё людей.
«Вы хотите сказать, что люди в храме вызывают подозрения?»
«Это возможно. Ведь вскрытие тела умершего показало, что почти у всех в желудках была одна и та же пища. За исключением тех, чьё содержимое уже переварилось». Сэй закончил говорить и встал, чтобы взять отчёт о вскрытии, который он бросил Кингу, прежде чем сесть, как и прежде. Как человек, верящий в науку, он понимал, что события прошлого внушали ему определённый страх. Но он также верил в чёрную магию и знал, что найти доказательства этому нелегко. Но им нужно было найти способ — это доказать. «В желудке умершего были обнаружены куриное мясо, паста карри, пшеничная мука, из которой делали лапшу. И когда я отвёл Дарина в храм, я понял, что это то, что они обычно там едят. Следовательно, возможно, найденная еда была оттуда».
«Еда для храма, Тап, ты принёс еду, которую нам дал монах?»
«Сходи за ней. Вот ключ». Тап взял ключ от кабинета майора и пошёл за вещами, как было приказано.
«Ты ему настолько доверяешь?» — спросил Кинг, когда в комнате осталось всего трое.
«Я просто попросил его забрать кое-какие вещи».
«Хотя он незнакомец и подозреваемый, ты привёл его к себе домой, о чём ты думаешь?»
«Думаю, нам стоит просто поговорить о работе». Когда в глазах Августа появилась угроза, Дрю Кинг вздохнул.
«Гончарная глина», — сказал он, протягивая ей слегка запачканный платок, который Сэй взяла. «Я хочу знать, тот ли это материал, из которого сделаны куклы».
«Настоятеля храма? Не говори, что ты ему не доверяешь».
«И что мы будем делать дальше? У тебя уже есть план?»
«Ещё нет, но, думаю, сначала нужно найти всех кукол».
«Согласно тому, что говорит этот мальчик, нам нужно искать по правильной дате. Теперь, когда у нас есть три, осталось найти ещё четыре».
«Как думаешь, что ты найдёшь в этих куклах?» — спросил Кинг после паузы. «На них, вероятно, больше нет отпечатков».
«Может быть, сначала не помешает попробовать. Главное — выяснить, какой ритуал проводил убийца и с какой целью».
«Разве это не будет какое-то жертвоприношение?» — спросил Сэй с очень серьёзным лицом, хотя он и не верил, что подобные поверья всё ещё существуют в современном мире.
«Возможно», — Сингха откинулся на спинку дивана и взъерошил свои чёрные волосы, слегка приподняв их. «Что касается кукол, я сам их поищу. Скажем, ты проверишь отпечатки пальцев, а затем проверишь тип почвы, чтобы понять, та же она или нет. Если что-то найдёшь, сообщи мне. А ты, король, проверь камеры видеонаблюдения у входа в храм, чтобы узнать, не замечены ли ещё жертвы, и выясни, куда угнали машину Кхун Мина».
«Давай я осмотрю эту куклу, без проблем. Дело в том, что что-то произойдёт. Нет?» — сказал Сэй, прежде чем взглянуть на куклы Сякбан с львиной и лошадиной головами.
«Иди и приведи с собой Будду».
«Тогда я пойду спрошу Дарина, но сначала дам ему отдохнуть, а потом выпутаюсь из этой истории. Чтобы ты смог оправиться от этой безумной истории о привидениях».
«Сначала я пойду домой с Тхупом, а завтра вернёмся», — сказал молодой инспектор и встал, повернувшись, чтобы немного снять усталость.
«А это не опасно?» — спросил Кинг, вставая, чтобы найти то, что искал.
«Возьмёте?» — насмешливо спросил Сингха.
Увидев, что собеседник не отвечает, он рассмеялся: «Я пойду. Если Тхуп вернётся, пусть он передаст вам еду и скажет, что я подожду его, прежде чем мы пойдём домой». «Да, да».
Сингха взял три куклы из пакета с уликами и вышел из комнаты криминалистов.
Тхуп зашёл в кабинет Сингхи, быстро открыл дверь ключом и собрал вещи. Закончив с этим, он вышел из комнаты. Возвращаясь в комнату криминалистов, он резко остановился, когда свет начал мигать. Он уже ходил по этому маршруту и ничего не видел, но на этот раз, в конце коридора, он увидел нечто. Это было изуродованное тело женщины. В этот момент его ноги словно закоченели, потому что он не мог двигаться так, как ему хотелось. Он начал сжимать кулаки, когда увидел приближающуюся к нему фигуру. Каждый раз, когда свет в коридоре гас, он видел только белые глаза и ужасающую улыбку.
«Хе-хе, великана здесь нет. Кто тебе поможет?»
Не было необходимости уточнять, кого он имел в виду под «великаном». Дело не в том, что он не знал, что может столкнуться с подобной ситуацией в отсутствие Августа, ведь он не мог держаться за него вечно, хотя сейчас было не самое подходящее время для его отсутствия, и он не хотел вносить ещё больше хаоса в свою жизнь.
Съел семь? Он имел в виду жертв?
«Если ты продолжишь в том же духе, ты только умножишь свою карму. Пожалуйста, прекрати». Это был первый раз, когда Тхуп осмелился сделать что-то подобное: будь смелым. Потому что он знал, что любое его открытие определённо поможет Сингхе раскрыть дело, независимо от того, исходит ли информация от живого или мёртвого человека.
Услышав это, Тхуп слегка нахмурился, и тут его удивила чья-то рука.
«Нужна помощь? Я видел, что ты стоишь здесь уже какое-то время».
«О? Нет». Тхуп отчаянно покачал головой и снова обернулся, чтобы посмотреть в коридор.
«О, ты один из тех подростков, что проникли на место преступления, верно?»
«Да, это правда. Просто наше дело ещё не закончено, потому что полиция занята или что-то в этом роде. Поэтому мы всё ещё здесь».
«Я Бомб. Приятно познакомиться».
«Я Тап. Мне тоже приятно познакомиться».
«Кажется, вы довольно близки к полиции. Так что, пожалуйста, не могли бы вы спросить, может ли кто-нибудь подойти и закончить наше дело?» «Мы здесь уже довольно давно».
«Что ж, я постараюсь посмотреть, что могу для вас сделать».
Они коротко попрощались и разошлись. Тхуп снова обернулся, чтобы посмотреть в коридор, и быстро вернулся с вещами.
Приближаясь к комнате криминалистов, он услышал звуки разговора. Сначала он увидел белый сигаретный дым снаружи. Внимательно прислушавшись, он сразу понял, что это Кинг и Сингха.
«Мы что, вечно так злиться будем?» — выдохнул Кинг, стоя рядом с Августом, глядя в небо.
«Если ты пришёл только для того, чтобы поговорить об этом, тебе лучше вернуться в дом». «Раздражает». Молодой инспектор раздраженно нахмурился и приготовился продолжать наполнять лёгкие никотином.
«Значит, если ты извинишься, ты думаешь, что вернёшь мне деньги, да? Кинг, ты слишком много думаешь».
«И что ты собираешься делать? Продолжать говорить со мной с сарказмом, пока будешь торчать с этим мальчишкой день и ночь?»
«Какое отношение наше имеет к Тхупу?»
«Сколько лет мы вместе? «Ты думаешь, я не знаю, о чём ты думаешь?»
«Сколько лет мы вместе?» — насмешливо повторил Сингха. «Три года, может быть? Три года с тех пор, как ты предал и использовал Сэй, Дарин. Три года, когда я был глуп и позволял тебе так долго обманывать себя».
«Прости меня». Кинг схватил за запястье стоявшего перед ним мужчины и заговорил слабеющим голосом.
«Мало того, что ты занял мою должность, ты ещё и обвинил меня в ошибках, которые сам допустил. А теперь ты просто возвращаешься. Тебе легко вернуться и просить прощения». Сингха бросил сигарету на землю и начал топтаться по ней, пока она не ушла в землю. Он вырвался из хватки Кинга и прижал его к стене. «Прежде чем извиняться передо мной, есть ещё люди, перед которыми тебе стоит извиниться. Подумай, в каком ты положении. На скольких головах тебе пришлось наступить, чтобы оказаться в таком положении?»
Когда Август собирался вернуться, он остановился. Он рассмеялся во весь голос и сказал: «А если между мной и этим мальчишкой что-то есть, это не твоё дело».
Молодой человек, всё слышавший, пошёл в кабинет эксперта и, войдя, молчал, потому что услышанное всё ещё отдавалось эхом в его голове.
«Это то, что ты хочешь, чтобы я проверил?»
Сэй спросил, глядя на вещи на столе, но, не услышав ответа, снова посмотрел на юношу, сидевшего с непонимающим видом: «Эй, парень, ты видел привидение или что-то в этом роде?»
«Что происходит? Ты слышал мой вопрос?»
«Кхун Сэй, можно тебя кое о чём спросить?»
«Спрашивай скорее, мне нужно идти на работу».
«Пи Сингх и Кхун Кинг, вы когда-нибудь были в отношениях?»
«Ну, до отношений как таковых они не дошли, они не определили свой статус. Но можно было понять, что происходит с другим человеком, просто посмотрев ему в глаза».
«Ну, суть в том, что они шли параллельными путями».
«И в чём была проблема между ними?»
«Возможно, ты уже слышал это раньше. Рассказывать всю историю в подробностях было бы долго. Просто знай, что этот парень чуть не вывел Августа из строя и не угодил в тюрьму».
«Пи Сингх, похоже, очень зол на него».
«Да. Что тебе стоит знать о Сингхе, так это то, что он отдаст всё, если доверится тебе, но, если ты предашь его доверие, ничего от него не жди».
«Понимаю». Тхуп решительно поджал губы. «Я точно не разочарую Пи Сингху».
«Почему ты спрашиваешь? Ты будешь с ним флиртовать или нет?»
«О нет! О, я только что видела, как они разговаривали на улице. Сейчас он был равнодушен. «Я не пытался флиртовать».
«Тогда почему ты так нервничаешь? Я просто шучу».
«Ну, я не хочу, чтобы ты что-то неправильно поняла. «Я не смею с ним флиртовать», — произнёс он.
Последняя фраза тихо вылетела из уст Тхупа.
«Эй, Тхуп», — крик, донесшийся из-за внезапно открывшейся двери, напугал Тхупу.
«Что с тобой? Почему ты так шумишь? Я просто пришёл сказать тебе, что мы идём домой. Ты принёс еду?»
«Он только что принёс…» — сказал Сэй.
«Так что я иду с Пи Сингхом. Прощай, Кхун Сэй». Тхуп быстро перебил его и громко заговорил.
Он тут же ушёл, оттолкнув Августа от двери и выйдя из комнаты, потому что боялся, что Сэй расскажет ему о том, что тот только что спросил.
«Привет, можно сначала сходить в супермаркет и купить что-нибудь? У тебя дома в холодильнике нет свежих продуктов».
Тхуп взял под руку человека перед собой и заговорил с ним, нервничая.
«Правда, ничего не случилось». Тхуп тут же повернулся к человеку с мрачными глазами, но, увидев его свирепый взгляд, тут же поджал губы: «Я… я слышал, как ты разговаривал с королём Кхун снаружи».
«Поэтому я пошёл спросить Кхун Сая, о чём они говорили».
Он снова с беспокойством посмотрел на Августа, ведь это был деликатный вопрос, касающийся двух людей, и он не хотел, чтобы тот подумал, что он сует свой нос в чужие дела. «Ты на меня злишься?»
«К твоему сведению, нет. Куда ты хочешь пойти за покупками?» «Я устал, не опаздывай, я хочу спать».
Сказав ему это, они пошли к машине, как обычно. Тхуп обрадовался, что наконец-то выплеснул весь свой гнев, и увидел, что Сингх совсем не злится и не расстроена. Поэтому она улыбнулась, подбежала к нему и обняла, как прежде.
«Рядом с домом есть супермаркет, там хорошо. Но ты правда собираешься забрать этих кукол домой? «Не приноси их домой».
«Ты думаешь, лучше оставить их здесь и создать ещё больше проблем?»
«Тогда… оставьте их в машине. Мне нужно вам кое-что рассказать. Я только что снова увидел призрак той молодой женщины, которую встретил в доме Кхун Мина». Он закончил говорить и тут же повернулся к пожилому мужчине, потому что на этот раз молодой человек не пошёл с ним.
Глава 20 Случай 19: Не принимать
Тхуп толкал тележку и выбирал товары, за ним следовал сопровождающий. Сам Сингха просто смотрел и брал, не обращая внимания на то, что выбрал, лишь бы выглядело съедобно.
«Как насчёт этой приправы? Срок годности истекает через два дня».
«Пи Сингх, это не для маринования мяса. Теперь я буду использовать другой рецепт».
Тхуп вынул из корзины то, что только что бросил майор. Он посмотрел и понял, что нужно проверить, заменить некоторые продукты и вернуть их на полку.
«И? Вы можете есть то же самое. Так что выбирайте». Август поменялся местами и пошёл следом. Он скрестил руки на груди и наблюдал, как парень перед ним аккуратно складывает продукты в тележку.
Затем Тхуп схватил упаковку пива, которую видел в холодильнике, и без колебаний положил её в тележку. «Откуда ты знаешь, какую марку я пью?»
«Ну, ту, что в холодильнике». Тхуп обернулся и посмотрел на пожилого мужчину, прежде чем протянуть ему руку, как вдруг на него налетела женщина и толкнула его в объятия Сингхи, который держал его за талию, чтобы он не ударился.
«Извините!» «Извините, я вас не заметила». Женщина тут же извинилась, прежде чем взять тележку, которой она его ударила, за то, что отвлеклась.
«Всё в порядке, не волнуйтесь», — ответил Тхуп с улыбкой. Но Сингха не отпускал его за талию.
«Ты можешь меня отпустить?» — спросил он, слегка шлёпнув Августа по голени, который всё ещё улыбался.
«О, почему ты делаешь мне больно?»
«Я ничего такого не делал. К тому же, ты бил меня чаще, когда боксировал».
«Тогда давай что-нибудь потренируем».
«Даже не знаю, с чего начать».
«Ты что, не ходишь в спортзал, потому что видишь там привидения?»
«Все чего-то боятся, Тхуп, нужно знать, как жить. Как ты собираешься завести парня или девушку, которые ведут себя так?» — спросил Август, прежде чем положить в тележку зубную пасту той марки, которой обычно пользовался.
«А ты бы взял её на моём месте? Если ты даже не можешь выйти поесть что-нибудь тихонько, боясь, что кто-нибудь появится». Они продолжили путь к фруктовому отделу, где Тхуп начал выбирать яблоки, чтобы положить их в пакет. «Хочешь съесть что-нибудь ещё?»
«О, Пи, помнишь тех четырёх подростков на днях? Тот, которого звали Бомба, подошёл ко мне и попросил узнать, когда их отпустят, потому что полиция ничего им не говорила».
«О», — Сингха взял телефон и набрал номер дежурного.
«Кто занимается людьми, ворвавшимися в зону преступления?»
[Э-э, я, инспектор, меня зовут Наджа Муанг Конг.]
«Разве я не говорил вам быстро закончить работу, когда вы пришли?»
[Да, говорил, инспектор. Но сегодня на станции было много проблем: сначала на час отключилось электричество, а в течение следующего часа телефонная связь была прерывистой, и работа задержалась.]
[Подождите-ка.] Август держал телефон и молча ждал. Но когда он обернулся, то увидел, что Туп разговаривает с женщиной. Он тут же встал по стойке смирно, посмотрел на них, и в этот момент женщина робко помахала рукой. Они посмотрели на него, прежде чем попрощаться, что ещё больше усилило его подозрения. [В этот момент в камере находится человек. Двое других были в приёмной, а третий пошёл в туалет.]
«Тогда ты берёшь на себя ответственность».
«Хм, вы знаете процедуру, когда кто-то проникает на место преступления без разрешения?»
[Понимаю, инспектор, но... сначала мне отправить того, кто в камере, в больницу? Вы выглядите неважно, инспектор.]
[Он блевал на пол камеры и продолжал что-то бормотать.]
«И что вы так много бормочете?»
[Ну, скандирует инспектор. Сейчас ни один офицер не хочет проходить через эту зону, они говорят, что вместо того, чтобы вызывать врача, нужно вызывать монаха.]
Август вздохнул и пошёл навстречу Тхупу, который ждал его неподалёку.
«Позвони доктору Сэю, пусть придёт к тебе. И узнай для меня историю этого мальчика».
«Я ещё раз с этим утром разберусь. Если закончишь первым, свободен и можешь идти домой».
Август со вздохом повесил трубку. Неужели этим ребятам больше нечем заняться, кроме как дурачить людей?
«Ты закончил говорить по телефону?»
«Да, с кем ты только что разговаривал? Ты её знаешь?»
«Нет», — Тхуп опустил глаза и сказал: «Он пришёл спросить… твой номер».
«Мой номер? Он сказал тебе, почему?»
«Она сказала, потому что… ты ей нравишься».
«Я сказала ему, что тебе это неинтересно и что ты слишком свиреп».
«О, отлично, вещи уже собраны?» «Так что, можем идти».
«Тогда пойдём на кассу платить». Сингха подошёл к стойке, не заметив, что молодой человек слегка улыбается, видя, что мужчина постарше не проявляет никакого интереса к разговору с девушкой. Ничего больше.
«Э-э, извини, ты идёшь с этим человеком, да?» — робко спросила женщина.
«У этого фи, у него уже есть девушка?» Тхуп повернул голову и серьёзно посмотрел на человека в телефоне. «Нет, у него её нет».
«Так, могу я попросить твой номер?»
«Сейчас он звонит по работе. Может, сейчас не самое подходящее время».
«Да, очень классный, хорош в работе, добрый, но во всём остальном очень суровый».
«Да, очень суровый». Они оба повернулись к Августу, а затем молодая женщина снова посмотрела на Тхупа и покраснела, заметив, что Тхуп смотрит на мужчину постарше не просто с восхищением, а настолько, что это было заметно собеседнику.
«Думаю, тогда лучше не вмешиваться».
«Извини, я больше не буду флиртовать с твоим парнем. Прости», — извинился он и убежал.
Они добрались до дома в 8 вечера. Пока Тхуп нес покупки, Сингха тоже нес своё пиво.
«Да, Пи, ну, э-э, кое-что ещё осталось в машине».
«У тебя в доме есть амулеты Будды?»
«Да, в одной из комнат наверху есть».
«Конечно, это комната наверху справа».
Тхуп кивнул, прежде чем подняться по лестнице. Когда он добрался, дверь в комнату справа открылась, как и указал майор. Открыв её, он почувствовал прохладу – не от кондиционера, а холод, от которого ему стало легко, уютно и спокойно.
В комнате было несколько шкафов, расположенных в нескольких шкафах. На многоярусной полке он нашёл чистое белое изображение Будды, обращённое налево, на север, на следующем – золотое изображение Будды, а выше – Тао Вессуван, зелёная фигура с посохом, смотрящая в том же направлении.
Тхуп поднял руки и сложил их на уровне груди, а затем поместил большие пальцы между бровями, готовый произнести слова, которым учил Луанг Пу.
«Поклонение Благословенному, Достойному, Всесовершенному Будде.
Так же, как Благословенный, Царь Ямараджа, Тао Вессуванно, Смерть, Счастье, Я, Сукато, Поклоняюсь Будде.
Тао Вессуванно, Великий Царь Четырёх, якша, полный сияния, Будда, Достойный Будда, Тао Вессуванно, поклоняюсь Будде.»
(Я выражаю почтение Праведному Будде, Дхамме и Благородной Сангхе. Я выражаю почтение Дедушке Тао Вессувану. Пожалуйста, позаботьтесь о своих детях и Пи Сингхе, который живет в этом доме, пусть он будет свободен от любой опасности, которая угрожает причинить вам вред.)
Когда он закончил молитву, спереди послышался громкий шум. Окно. Тхуп тут же обернулся, чувствуя, как колотится сердце.
«Что это был за громкий шум, Тхуп?»
«Ничего, Пи». Туп снова обернулся, чтобы посмотреть на изображение Будды и Тао Вессуван, прежде чем отдать дань уважения. Затем он медленно спустился по лестнице с чувством облегчения.
«Что вы там делали, что устроили такой шум?»
«Пожалуйста, не отвечайте, если что-нибудь услышите».
«Только не спеши, если не услышишь моего голоса, и никому не отвечай посреди ночи».
«А если кто-то позвонит, что мне делать?»
«Если сначала не увидишь звонящего, не отвечай».
«Я ходил на молитву с Тао Вессуваном. Если увидишь что-то плохое, скажи».
«Хорошо, я пойду и положу всё в холодильник».
«О, Пи, у тебя есть изображение Будды для поклонения».
«Нет, его туда поставила моя мама, когда я купил дом».
«О, так твоя мама не приедет к тебе?»
«Моя мама живёт в храме». Тхуп Он помолчал, а потом посмотрел на человека грустными глазами. «Не думай слишком много, моя мама была посвящена в монахини в храме».
«О, я чувствую облегчение. Я думал, случилось что-то плохое». Тхуп вздохнул с облегчением, прежде чем подойти к холодильнику, чтобы убрать купленное и сказать, что хочет поесть.
«Что ты приготовишь?» «А я пока выпью пива».
«Не хочешь сначала подняться и переодеться? Ты сегодня прыгнул в пруд, я не хочу, чтобы ты заболел».
«Хорошо, ты прав. «Сначала это сделаю». Август поднялся наверх, чтобы принять душ, оставив молодого человека одного готовить ужин.
Тхуп закончил раскладывать продукты по холодильнику и полкам, затем решил сварить рис и приготовить два простых блюда. Он лежал на спине, готовя последнее блюдо, когда услышал крик. Звук доносился снаружи. Он оторвался от дел, его голос смягчился, и он повернулся к двери.
Он поставил половник и разжег огонь. Хотя в глубине души он понимал, что не стоит обращать внимания на какие-либо звуки, звук показался ему знакомым. Ноги вынесли его из кухни, и он пошёл к двери, следуя на звук.
Ещё один громкий стук заставил его схватиться за шторы, готовясь их открыть. Но тут кто-то с силой схватил его и повернул к себе.
«Ты же сказал мне не отвечать, если я что-то услышу. Что ты делаешь?» Перед Тхупом стоял Август, голый. На шее у него было белое полотенце, а нижняя часть тела была прикрыта только чёрными спортивными штанами.
«Да, поэтому я и спустился посмотреть».
«Кроме меня, кто-нибудь ещё знает, что ты здесь?»
«Тогда пойдём поедим, потом примешь душ и пойдёшь спать со мной, хорошо?»
«Или ты предпочтёшь спать внизу, один, ожидая, когда тебя позовёт голос?»
«Тогда, как говорится». Август без колебаний, с силой постучал пальцем по лбу стоявшего перед ним мальчика. «Пойдём посмотрим еду. Я не хочу, чтобы ты сжёг мой дом».
Только в этот момент Тхуп осознал, что расстояние между его лицом и лицом пожилого мужчины совсем небольшое. Оно было так близко, что пронзительный взгляд человека был отчётливо виден. Затем, нервно встревоженный, он тут же подбежал к печи. Лицо горело так сильно, что он не знал, было ли это из-за… жара от кастрюли или из-за того, что только что произошло?
После ужина Тхуп извинился и решил принять душ. Закончив, он схватил подушку и одеяло с дивана и поднялся наверх.
«Пи…» — сказал он, медленно открывая дверь в комнату. В этот момент он замер, чувствуя, что хочет бежать, но тело не реагировало. Перед ним была голая спина пожилого мужчины, стоящего рядом с кроватью.
Он нервно вошёл и замер перед дверью, не двигаясь. «Ты долго собираешься там оставаться? Выключи свет».
«Да, где ты хочешь, чтобы я спал?» Он спросил, прежде чем потянуться и выключить свет.
«Как думаешь, я отправлю тебя спать в ванную? Куда же ещё?»
«Ну, я предпочитаю спать на полу».
«Не очень. «Я всё равно могу спать там».
«Как хочешь, спи где угодно», — сказал Сингха, покачав головой, прежде чем включить настольную лампу, взять папку и начать читать её, сидя на кровати. На нём были очки в чёрной оправе. Тхуп не мог отвести взгляд, он видел её весь день.
«Не хочу тебя беспокоить», — сказал Тхуп, плотно поджав губы. Затем он подошёл и сел, скрестив ноги, на пол рядом с кроватью, затем положил обе руки на матрас и оперся на него подбородком, глядя в эти прекрасные глаза, не отводя взгляда. Не знаю, что бы с ним случилось сейчас. Возможно, он видел привидение, пока не сошёл с ума, или, возможно, его сделали козлом отпущения, как в предыдущем случае.
«Чем я тебе помог? Я ещё ничего не сделал».
«Ты мне очень помог. По крайней мере, когда ты слушаешь, что я говорю, ты уже помогаешь мне. Спасибо».
Сингха посмотрел на лицо молодого человека, отражавшееся в мягком свете.
Он посмотрел на разноцветные глаза Тхупа, которые в этот момент стали ещё яснее, и на его сияющую, искреннюю улыбку.
Такое я чувствовал очень редко. Теперь он видел мальчика прямо, с более расслабленным выражением лица. Я не видел ни страха, ни беспокойства.
«Вставай и ложись на кровать».
«Поднимайся, не заставляй меня повторять».
«Но…» Тхуп тут же закрыл рот, увидев нахмурившегося человека. Он схватил с пола одеяло и подушку, забрался в кровать и лёг на край.
«Спи, не задавай лишних вопросов, я поработаю».
«Хорошо», — тихо сказал Тхуп, прежде чем взглянуть на лицо пожилого мужчины. Он отчётливо разглядел татуировку тигра на правой руке. Сегодня ночью тебе точно не придётся спать в страхе или подозрении. «Сладких снов, Пи Сингх».
Глава 21 Случай 20: Истории из прошлого
Темнота и холод были первым, что заметил Дарин. Влажные ноги заставили его опустить глаза и обнаружить, что он не в своей комнате и даже не в своём доме. Теперь там, где он стоял, было много грязи, и его ноги медленно погружались в грязь; чем больше он пытался поднять пальцы ног, тем глубже погружался в грязевую лужу.
«Что это?» Дарин огляделся. Он находился посреди густого леса, полного высоких деревьев. Атмосфера была знакомой, и он одновременно почувствовал, как по коже побежали мурашки.
Глаза Дарина расширились, когда он увидел перед собой, на земле, тень человеческой фигуры, освещённую лунным светом, сияющим в небе. Подняв глаза, он понял, что тени, которые он видел, представляли собой семь человеческих фигур, висящих на ветвях деревьев. Как бы ему ни хотелось открыть рот, чтобы закричать, звук не вырвался. Дарин попытался поднять руку, чтобы коснуться губ, но обнаружил, что губы зашиты, и он не может их открыть. От страха потекли слёзы, но на самом деле то, что было наверху, было не так страшно, как то, что ползло перед ним в этот момент.
Это была молодая женщина с бледно-зелёным лицом. Кожа местами покрывалась синяками от зелёного до пурпурно-чёрного цвета. Губы были зашиты красными нитками. Он пошевелил своими запавшими глазами, обнажив фиолетовую плоть внутри. Он пошевелил своим искажённым телом и подполз ближе, его лицо исказилось от боли, но, когда он на мгновение остановился перед Дарином, эти выражения исчезли, сменившись холодным выражением. Он поднял руку, чтобы погладить её губы, и когда она попыталась открыть рот, нитка, которой она зашила, начала проступать кровь там, где её быть не должно. Вы, плеснувшись, смех полился медленно, всё громче и громче. Пока слёзы Дарина не потекли по его щекам. Испуганно.
Среда, среда, среда, среда, среда, среда, среда, среда, среда, среда, среда, среда, среда, среда, среда
Одни и те же слова повторялись хрипло снова и снова, лицо Дарина скрывал длинный язык, высунутый из его широко раскрытых до ушей губ. Влага на её лице заставляла слёзы непрерывно течь по её щекам. Его сердце колотилось. Тело было таким исцарапанным, что я чувствовал это.
Дарин открыл глаза и так сильно вздохнул, что образы густого леса, семи висящих трупов и призрака внезапно исчезли. В его небольшой комнате осталась только мягкая, удобная кровать. Будильник зазвонил, и Дарин снова вздрогнул. Он поднял руки и уткнулся в них лицом. Кошмары преследовали его до такой степени, что он едва мог спать. Каждый раз, когда он закрывал глаза, перед ним возникал образ этого молодого призрака, заставляя его сомневаться, спит он или бодрствует.
«Алло», — Дарин взял трубку и ответил на звонок.
[Почему у тебя такой усталый голос?]
[Ты придёшь сегодня на станцию?]
«Да, пойду, но опоздаю. Сначала пройду мимо храма».
«Я правда тебя спрашиваю, Сэй. Ты не боишься, что за тобой будет гнаться призрак?»
[Немного, но ты не можешь жить в страхе вечно. Если найдёшь причину этого страха, он исчезнет гораздо быстрее».
«Да, ублюдок. Тогда живи с этим призраком».
[Если хочешь, чтобы я за тобой приехал, позвони, дай знать, и я угощу тебя кофе».
«Ты уже едешь на работу?» Дарин повернулся и посмотрел на часы у изголовья кровати. «Ещё только утро, Сэйс».
[Не в пути, я ещё здесь, я всю ночь провёл, изучая улики. Когда придёшь, не мог бы ты осмотреть мальчика в камере? Ты же терапевт, я бы хотел, чтобы ты его осмотрел. Вчера вечером я отвёз его в лазарет.]
«О, эй, так… вы двое действительно собираетесь продолжать заниматься этим делом?»
[Думаешь, Сингх позволил бы призраку остановить его?]
«Эта штука не его ударила, она напала на тебя и меня. Я иду!!» — вздохнул Дарин, прежде чем встать с кровати и сразу же пойти в ванную, чтобы умыться. «Как только я закончу делать пожертвования, я быстро пойду. Сингх уже там?»
Дарин повесил трубку, прежде чем взглянуть на своё усталое отражение. Он очень боялся того, что его ждёт, но не хотел оставлять друга одного лицом к лицу с такой опасностью. Одно это казалось слишком эгоистичным. «По крайней мере, Сэй сможет меня защитить, и его тоже будет нелегко обмануть».
В просто обставленной спальне стояла широкая кровать размера «king-size», на которой раньше мог разместиться только один человек, но сейчас она казалась уже, потому что рядом спали двое. Младший из них, привыкший с детства рано вставать, медленно открыл глаза и почувствовал сонливость. Но сегодня утром его по-настоящему раскрыла татуировка тигра, которая находилась меньше чем в дюйме от него, как и красивая, мощная, загорелая грудь перед ним. Он посмотрел на Августа сияющими глазами, прежде чем улыбнуться про себя. Этой ночью он смог крепко и спокойно спать. В эту ночь не было обнаружено ничего странного, и он даже не слышал ничего, кроме звука непрерывного дыхания старшего.
Тхуп старался встать с кровати как можно осторожнее, чтобы не разбудить другого, но, внезапно заметив, что тот обернулся, он тут же встал рядом с кроватью, подошел к нему, накрыл одеялом и спустился вниз, чтобы приготовить завтрак.
Спустившись по лестнице, он обернулся и посмотрел на дверь дома. Сомнения, возникшие после вчерашнего звонка, ещё не рассеялись. Это был не тот хриплый или насмешливый голос, который он слышал раньше, а мягкий и лёгкий, показавшийся странно знакомым. Но я не знал, где я его слышал раньше. Пара красивых рук раздвинула шторы, и солнечный свет осветил её лицо. Он не знал, что его ждёт сегодня, но одно было ясно: Август должен продолжать. Им определённо нужно найти следующую куклу.
Телефонный звонок привлёк внимание Тхупа, заставив его отвернуться от яркого солнца снаружи. Обычно ему звонили нечасто, поэтому не нужно было гадать, кто это мог быть.
[Как дела, мальчик? Как дела? Ты ещё не вернёшься?] Старческий голос встретил его так дружелюбно, что Тхуп улыбнулся.
«Я в порядке. И, наверное, скоро вернусь, приятель. А ты здоров?»
[Конечно, малыш. Я уже пожилой, но не сильно страдаю. Мы ездили с тётей в Луангту молиться о похоронах в доме Та Сой Ма.]
«Я хотел бы кое о чём тебя спросить, дядя».
«Двадцать лет назад Луанг Пу должен был устроить похороны для семей семи погибших, помнишь того дядю? Луанг Пу не пустил меня посмотреть».
[Хм, кажется, я помню, потому что в тот момент Дасак и бабушка Фум так плакали, что чуть не упали в обморок. Через несколько дней Дасак попал в больницу и позже умер вслед за женой и внуками.]
«Дядя, можешь вспомнить, какими были тогда умершие?»
[Я помню, что, поскольку им зашили глаза и рты, то же самое сделали и с семью другими. Пришедшие жители деревни сказали, что это потому, что их выбрали для жертвоприношения.]
[Да, сначала некоторые жители деревни говорили им, что не следует сжигать тела, потому что это нехорошо, но Луанг Пу предложил кремировать их, а остальные должны были сидеть и молиться всю ночь. Затем он окропил святой водой и разложил священную нить вокруг павильона. Ритуал не удалось завершить, потому что смерть была немирной.] Тхуп слушал, как он доставал из холодильника ингредиенты для приготовления завтрака. [Жители деревни подумали, что это дело рук полицейского, живущего за лесом, потому что, по их словам, в этом доме практиковалась чёрная магия.]
«Полицейский?» — внезапно оборвал Тхуп.
[Ну, отец был полицейским. Мать — медсестрой. Казалось, всё шло хорошо, но стало известно, что дети пары серьёзно больны. Однажды ночью один из жителей деревни, отправившийся на поиски в лес, сказал, что слышал приглушённые крики, доносившиеся из дома около половины второго ночи. Спустя несколько месяцев только мальчик вернулся в школу. Тогда считалось, что они могли использовать чёрную магию, чтобы спасти ему жизнь.] Тхуп просто внимательно слушал.
«И поэтому Луанг Пу ничего не сказал? Или вы спросили его, не мог ли он помолиться им? Хотя, если мать была медсестрой, она могла бы сама вылечить своих детей, верно?»
[На самом деле, я не знаю. Это тоже говорили жители деревни. Но примерно через десять лет они обнаружили, что дом заброшен, там больше никто не живёт, и неизвестно, куда они переехали.]
«Десять лет? Значит, не случилось ли чего-то похожего на найденные тела?»
[Я не уверен. В то время Луанг Пу попал в больницу из-за болезни. Вы, наверное, помните это.]
«Да, помню». Тхуп вспомнил, что в то время он учился в старшей школе и всегда проходил мимо других школ, храмов и больниц, и время от времени встречал всех этих блуждающих духов. «Тогда, дядя, пожалуйста, спроси жителей деревни обо мне, не находили ли они за последние двадцать-двадцать пять лет труп с зашитыми глазами и ртом».
[Я могу спросить, но это было давно, и, вероятно, многие из тех, кто жил в то время, уже умерли, ха-ха-ха.] Дядя Чай весело рассмеялся, но это было типично для старика. [Кстати, почему ты об этом спрашиваешь, малыш? Я же тебе говорил не вмешиваться в эти дела. Ты же знаешь, что красную нить зашивают в глаза, чтобы тебя не видели, и в рот, чтобы он не мог говорить. Это значит, что человек боится, что дух его найдёт, потому что если он это сделает, то будет настолько проклят, что его придётся зашить. Судя по всему, он, вероятно, не ученик белой магии, Йотуп.]
«Мне просто нужно знать, парень. Когда я приду, я расскажу тебе все подробно».
[Как скажешь. Ну, если приедешь, дай знать, можешь переночевать дома. Тётя тоже скучает.]
[На этом всё. Пойду в храм поклоняться Будде.]
«Всё в порядке, дядя. Пожалуйста, берегите себя».
Попрощавшись с дядей Чаем, Тхуп повесил трубку, но прежде чем начать готовить завтрак, пошёл принять душ и одеться.
Когда всё было готово, он поднялся наверх, но долго стоял перед дверью спальни, не зная, стоит ли ему зайти и разбудить старшего, или просто дать ему поспать. Когда он уже собирался развернуться и спуститься, дверь в комнату открылась, и он вздрогнул.
«Что ты стоишь там у комнаты?» — вышел Август с голым торсом и взъерошенными волосами, что не делало его менее привлекательным.
«Ну, я поднялся, чтобы разбудить тебя».
«Не было необходимости, я уже встал». Сингха направился в ванную, прежде чем начать чистить зубы. Тхуп вернулся к двери и подождал его. «Ты хорошо спал?»
«Кроме этого, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, йе э кхао» (Что ты сделал, когда проснулся?)
«Я проснулся и пошёл готовить завтрак. Разве ты не предпочитаешь поговорить после чистки зубов?»
Август нахмурился, прежде чем вынуть щётку изо рта и указать на лицо Тхупа: «Ты хочешь иметь со мной проблемы?»
«Кто посмеет иметь с тобой проблемы?»
«Мне нужно пойти в участок, чтобы узнать, что Сай может узнать о кукле. Потом я пойду к Кхун Орну домой».
«Пожалуйста, возьми с собой Тао Вессувана. Отведи его в экспертизу, чтобы доктор Сай мог спокойно работать».
«Входи и забери его. Держи его осторожно, если с ним что-нибудь случится, моя мать тебя убьёт». Сингха вернулся в ванную, чтобы закончить свои дела.
«Ага». Тхуп вошёл в комнату и поднял руки, чтобы почтить всю статую Будды и прекрасное изображение Тао Вессуван.
Он спел гимн поклонения, а затем сделал снимок. Но в этот момент краем глаза заметил что-то. В углу комнаты стояла витрина, полная дипломов, монет и значков с разными вещами, но больше всего поражала картина в рамке фотографии, на которой были изображены мальчик и девочка, обнимающиеся с улыбками на лицах. Он подумал, что мальчик – это точно Август, но не знал, кто эта девочка рядом с ним. Когда Тхуп собирался выйти из комнаты, он остановился перед ванной. «Пи, я понял. Можно тебя кое-что спросить?»
«Каждый день ты что-то спрашиваешь, а что ты хочешь узнать?» – крикнул Сингха из ванной.
«Кто эта девушка на фотографии с тобой?» Звук воды в душе стих, как только он закончил задавать вопрос. Видя, что в комнате уже давно царит тишина, юноша забеспокоился: «Пи Сингх, ты в порядке?»
«Ничего не говори. Я ничего не слышу… Не беспокой меня», — раздался резкий голос, заставив Тхупа слегка вздрогнуть.
«Да, Пи, прости меня». Ему вдруг стало плохо на душе, он не понимал, что сделал не так.
Дверь ванной открылась, и он увидел пожилого мужчину, обмотанного только полотенцем вокруг талии, с его волос всё ещё капала вода, что заставило Тхупа забеспокоиться. Сингха поднял взгляд и встретился взглядом с молодым человеком перед собой. Увидев прекрасные глаза Туппасана, Рамкхам Сингха смог лишь вздохнуть.
«Подожди меня внизу». Он никогда не видел такого отношения от этого человека с тех пор, как они познакомились.
Прежде чем выйти из спальни, он схватил полотенце и положил его на иссиня-чёрные волосы пожилого мужчины.
«Вытри, пожалуйста, волосы. Ты же заболеешь». Тхуп направился в гостиную. Прежде чем положить статуэтку, которую он держал в руке, на столик перед телевизором. Затем он сел на диван. Она подняла свои прекрасные длинные ресницы и снова с тревогой посмотрела на лестницу. Я никогда не видел такого отношения к себе у Сингхи.
Я никогда не видел такого страдальческого лица.
Глава 22 Дело 21: Новый подозреваемый
Всю дорогу до полицейского участка атмосфера в машине была спокойной и напряжённой. Стояла такая неловкая тишина, что едва можно было дышать. Особенно когда выходили, ведь по прибытии старший вышел из машины и вошёл в здание, даже не остановившись, отчего его сердце замерло ещё сильнее.
«Скажи, что ты нашёл?» Август вошёл в лабораторию отдела криминалистики. Он сел на стул рядом с другом и бросил сумку с тремя куклами на стол.
Только что пришли результаты исследования содержимого желудка покойного, и Сэй, занятый микроскопом, указал на открытую папку на столе, но заметил, что его друг сегодня в плохом настроении.
«Совпадение на семьдесят пять процентов?»
«Ну, анализируя кусочки пищи из желудка и сравнивая их с той, что ты принёс, я нашёл совпадения в нескольких приправах. Но некоторые тела были мертвы более двух дней, поэтому найти совпадения было сложно. Мне удалось обнаружить желудки двух жертв, девочки по имени Кэо и Кхун Мин».
«Значит, никакого прогресса нет». Август снова бросил папку на стол.
«Ты съел осиное гнездо?» Сэй оторвался от того, что держал в руке, прежде чем поднять голову. Он посмотрел на сидящего рядом человека, огляделся и спросил: «Так куда делся мальчик, который видел призрака?»
«Оно обычно приклеено к тебе».
«Ты задаёшь много вопросов, Сэй. Можешь что-нибудь найти на куклах? Отпечатки пальцев?»
«Если ты не удовлетворен, ты просто свалишь эту работу мне на голову?» Сэй отодвинул стул к дальнему столу, чтобы взять документ, и быстро вернулся. «Когда вы это увидите, вы будете удивлены. Он ранее осмотрел грязь, прилипшую к телу и веревке. Что касается остатков земли, которые вы принесли из храма, я тоже их осмотрел, и результаты были благоприятными». Сэй поднял брови, глядя на человека, напротив. А Сингха просто посмотрел на своего друга, молча ожидая ответа. «Это один и тот же тип земли. Они оба из того района, где произошел инцидент».
«Кладбищенская земля», — тихо пробормотал Август.
«А, вот почему говорят, что кладбище существует. Это новый мир, и я совершенно запутался. Что еще, по-вашему, мы можем найти?» Сингха и Сэй — люди одного типа: у них сильный ум, и когда они находят что-то стоящее, они в это верят. Но они не делают это слепо.
«А пока проверьте и землю на кукле. Я сейчас вернусь.
«Подожди-ка, Дарин ещё не пришёл».
«Он пошёл в храм. Он сказал, что скоро придёт».
«Тот, куда мы ходили в прошлый раз». Сэй и Сингха вышли в зал ожидания и обнаружили на столе Сэя статуэтку Тао Вассева. «Ты тоже принёс эту статуэтку оттуда?» Сингха посмотрел на статуэтку, но где тот, кто её там оставил?
Этот человек сидел, обняв колени, на земле, с парой прекрасных глаз, глядя в утреннее небо, на том же самом месте, где он видел Сингху и Кинга, стоявших и разговаривавших. Он снова вздохнул, не зная, как извиниться перед старейшиной. А я всё ещё не знала, чего ожидать. А вдруг я всё ещё злюсь на него?
«Чёрт!! Только из-за Джампа я здесь застряла».
«Ты всё ещё не можешь связаться с его родителями? Я думала, вы раньше были любовниками».
«Он как-то рассказал мне, что его мать давно умерла. Что касается отца, то он работает в других провинциях, поэтому давно не возвращался домой. Я до сих пор не могу с ним связаться», — раздался женский голос, полный разочарования. «Поэтому этот чёртов полицейский и сказал, что, если мы так и не сможем связаться с его семьёй, они не пустят его обратно. Это безумие».
«Успокойся, ладно? А когда закончишь дела, позвони домой за тобой, я побуду с ним одна».
«Да, и что между вами сегодня произошло?»
«Ну, я вернулась после того, как долго кричала на него, что он не виноват, хотя это он получил почту».
«Да ладно, ты ничего не можешь с этим поделать». Бомб вздохнул, прежде чем повернуться и посмотреть на Тхупа.
"Привет", — Тхуп встал и задумчиво поздоровался с ними, словно уже слышал весь разговор.
"Привет, это ты в кого Джамп врезался, да?"
"Я видел, что полиция сообщила, что его отвезли в лазарет, потому что он плохо себя чувствовал. Но это хорошо, так он будет осторожнее", — Дэр скрестил руки со скучающим выражением лица. "Или он снова увидел привидение?"
"Может быть, Бомб. Его поведение изменилось. Почему бы это произошло, если бы дело было не в этом? Что он сказал..."
"Тот, кто сказал?" — обеспокоенно спросил Тхуп.
«Я всё время повторял «вторник», но не понимаю, что это значит», — ответил Бомб, равнодушно пожав плечами.
«Э, но что же случилось с нами? Это же случилось во вторник, верно, Бомб?»
Попрощавшись с ними, Тхуп направился к медицинскому кабинету, который знал наизусть. Придя, он остановился перед дверью, потому что изнутри раздался громкий голос. Это был не разговор и не звук медицинского оборудования, а гул молитв. Песня.
«Эта песня…» — пробормотал он себе под нос, приложив ухо к двери, чтобы лучше слышать. Он читал её в книге Луанг Пу. Это песня, призывающая душу!!!!
Раздался громкий хлопок двери. По ту сторону двери брызнула красная кровь, что смутило Тхупа. Пара прекрасных глаз дрогнула, увидев тень человека, стоящего за непрозрачной стеклянной дверью и снова изо всех сил хлопнувшего головой. Кровь медленно растеклась по стеклу. Но на этот раз Тхуп увидел не только тень одного человека, но и вторую тень, появляющуюся позади него. У обладателя этой тени длинные прямые волосы, но он не выглядел совершенно интересно. Напротив, это лишь усиливало мой ужас. Он испугался ещё больше, когда из тени показалась ладонь, которая схватила несчастного за голову, дернула его за волосы и ударила его о дверь.
«Ты проявил неуважение ко мне, ты проявил неуважение ко мне, ты проявил неуважение ко мне».
«Ты проявил неуважение ко мне, ты проявил неуважение ко мне, ты проявил неуважение ко мне».
Он точно умрёт! Если я не вмешаюсь, он наверняка умрёт.
Тап затаил дыхание. Затем повернул ручку и открыл дверь. Тело Джампа с разбитым лбом, сломанным носом и рассечённой губой упало на грудь, и они оба рухнули на землю.
В одно мгновение горло Тхупа сжалось так сильно, что он не мог дышать, а глаза его расширились от ужаса. С выражением страха на лице он пытался освободиться от давления, которое ощущал на шее.
«Это кошмар», — рассеянно пробормотал Джамп, словно всё ещё жил в кошмаре, от которого не мог избавиться.
«Отпусти!» Тхуп пытался найти способ дышать, но, казалось, тот, кто душил его, был гораздо сильнее. Дело было не в том, что он был слабее другого, а в том, что на шее Джампа сидело что-то другое, глядя на него с отвращением.
Я поем ещё, не суйся в чужие дела!!
Его белые глаза чуть не вылезли из орбит. Вскоре его словно ударила какая-то сила и отбросила от Тупа, который в этот момент воспользовался возможностью, чтобы оттолкнуть Джампа в сторону, и, когда его горло освободилось, попытался вдохнуть, мгновенно впустив воздух в лёгкие.
«Тхуп!!» Сингха бросился поддержать молодого человека, который так сильно кашлял, что его лицо покраснело, а Сэй побежал проверить Джампа, который лежал без сознания на земле. «Позови Дарина».
Сингха оглянулся на человека, лежащего у него на коленях, и нежно погладил его по голове рукой. Увидев его, он крепко зажмурился и задрожал.
«Пи… опять, сейчас это случится».
«Привет, Рин, где ты? Поторопись и приходи в участок. «Чрезвычайная ситуация». Сэй взял салфетку, чтобы прижать рану на лице Джампа, а другой рукой держал телефон.
[Чрезвычайная ситуация? Я в храме, собираюсь полить гравий. Что случилось?]
[Хорошо, подожди минутку...!!]
«Эй, Рин! Дарин!!» — Сэй тут же поднял голову и посмотрел Августу в глаза, как вдруг на другом конце провода воцарилась тишина.
«Король! Немедленно отправляйся в храм Сантитхам. Ищи везде, пока не найдешь Дарина. Сейчас же!!» Сингха взял телефон и позвонил Кингу, который отправился проверить последнее место, где находилась одна из жертв по этому делу.
«Я расскажу тебе позже. «Сначала сделай то, что я тебе сказал».
[Хорошо. Быстро, нам нужно идти в храм, здесь развернуться.] С другого конца провода послышался голос Кинга, отдающего приказ своим подчинённым.
Затем Сингха прервал разговор и поднял Тхупа с пола, как Сэй поднял Джампа. Их тут же отвели в другую палату лазарета.
"Что случилось?" Бомб и Дир побежали, удивлённые, услышав по пути какой-то шум.
"Вы двое, никуда пока не уходите. Оставайтесь здесь и свяжитесь с родственниками ребёнка". "Оставляю его на вас", — сказал Сингха им двоим, прежде чем поднять Тхупа. Они всё ещё находились в палате, где перед кроватью пациента стояла группа людей. Сэй, лежа на кровати, обрабатывал раны Джампа. Дир снова попытался связаться с родственниками друга, а Бомб смотрел на него с тревогой.
"Я в порядке", — сказал Тхуп хриплым от повешения голосом.
"Я же говорил вам пока не разговаривать."
«На голове рана, но поверхностная, носовая кость сломана, как и губа, но я уже наложил на неё швы. «Наверное, мне стоит отправить его в больницу», — сказал Сэй, прежде чем уйти от Джампа. «Ай Кинг уже связался с тобой?»
«Ещё нет», — Сингха не слишком удивился, что его друг теперь расстроен из-за него. Ничего не изменилось.
«Пи Сингх», — Тхуп взял руку старика и нежно пожал её. Наклонившись и оглядев себя, существо попыталось своим голосом сказать человеку перед собой то, о чём думало: «Что случилось, то случится снова».
«Он будет искать новых жертв».
«Но это же происходит каждые пять лет, верно?»
Тхуп нервно покачал головой, прежде чем попытаться сесть в постели. Он испуганно огляделся. Увидев это, Август вздохнул и отошёл, чтобы задернуть шторы вокруг кровати, пока в кабинке не остались только он и мальчик.
«Ситуация ухудшилась, так больше продолжаться не может, и им придётся стать ещё жертвами», — хрипло проговорил Тхуп. Горло пересохло, и слова едва выходили из него. Но то, что он пытался сказать, всё ещё было понятно. Пара пронзительных глаз с нейтральным выражением лица смотрела на фиолетовый синяк на шее Тхупа. Толстая рука приблизилась и потёрла отметину, оставив свою руку на шее молодого человека и нежно коснувшись её.
«Извини, что оставил тебя одного». Тхуп удивился, а потом улыбнулся. Затем он прислонился лицом к руке старшего.
«Извини, что спросил то, чего не следовало». Он также потёрся щекой о руку пожилого мужчины. В его глазах читалась вина. Я не знал, что случилось с Сингхой. Но он был просто чужим человеком. Если Август не хотел ему рассказывать, он больше не спрашивал.
«Нет, неважно». Телефон звонил, и Августу пришлось спешить ответить. «Что случилось? Ты нашёл?»
«Ничего сейчас не говори, просто принеси».
«Нашёл?» — вмешался Сэй, подслушав разговор.
«Да», — ответил Сингха, прежде чем снова переключить внимание на другой конец провода. — «Мы в лазарете».
«Произошёл небольшой инцидент. Когда они приедут, принеси его сюда».
Повесив трубку, Кинг повернулся и посмотрел на человека, сидевшего рядом с ним в машине. Ранее, когда он подъехал к храму, он обнаружил Дарина, сидящего на верхней ступеньке храмовой лестницы. Когда тот подошёл поприветствовать его, тот лишь посмотрел на него, встал и направился к машине, в которую сел, не говоря ни слова.
До сих пор он не изменил своего поведения.
«У Августа были проблемы на станции. Он ждёт нас в больничной палате». Повисла тишина. «Что-то случилось?»
Дарин смотрел вперёд, хотя и не оглядывался. Его ладони были крепко сжаты, а глаза прищурились от увиденного. Когда машина остановилась перед вокзалом, Дарин поспешно вышел, хотя машина ещё не была припаркована.
Он тут же побежал в медпункт с горящими глазами. Он даже не обратил внимания на заляпанную дверь комнаты, его в тот момент ничего не интересовало, кроме двух друзей.
«Тогда что вы хотите сделать?»
«Эй, опять!!» — тут же крикнул Дарин, когда Август и Сэй обернулись.
«Почему ты вдруг замолчал?» Сэй замолчал, как только Дарин вбежал и обнял их обоих. Его хватка крепче сжала их, заставив тела обоих юношей замереть. Они ждали, когда их друг будет готов рассказать, что с ним случилось.
«Я всё видел», — Дарин отпустил шеи двух друзей, небрежно вытер слёзы и достал телефон.
Сингха и Сай нахмурились, увидев перед собой то, что было. Это было изображение собаки и кошки в яме. Труп одного из них был почти сухим, а другой выглядел ещё свежим, словно умер совсем недавно. Их животы были распороты, а органы разбросаны.
Прокрутив изображение, он показал им видео, которое было тайно снято. Камера так сильно дрожала, что это было шокирующе, но всё было видно отчётливо.
На снимке видно, как настоятель лопатой выкапывает яму, куда бросает труп чёрной кошки и полностью засыпает его землей. Затем он уходит, и изображение исчезает.
«Ребята, я читал, что, когда люди становятся похожими на призраков, им предлагают свежую еду, животных и гнилую пищу, как сейчас. Это то, что делает преподобный отец?»
«Может быть, появился новый подозреваемый», — сказал Сингх, прежде чем снова открыть видеозапись.
Похоже, на этот раз ему придётся вернуться в храм. И на этот раз ему придётся идти с ордером.
Глава 23 Дело 22: Як
Дарин был среди трёх молодых людей, которые смотрели на экран с серьёзным выражением лица. Он до сих пор помнил холодок, пробежавший по его спине при виде этих мёртвых животных. Один лишь взгляд на них давал ему понять, что это не естественная смерть. Чем больше благовоний он видел разбросанными по территории, тем яснее он понимал, что это происходит не впервые.
«Вот она, история настоятеля». Он достал документ и открыл его перед всеми, чтобы прочитать. «Господин Анупап, ему шестьдесят два года. Он был рукоположен в священники пятнадцать лет назад и получил прозвище Пхра Амаро. Он стал настоятелем храма Кхантитхам пять лет назад».
«Ну, так написано в его записях».
«Примерно в то же время, когда произошли убийства. А до этого?»
«До этого он был буддийским монахом. Он проходил лечение в провинции на севере».
«Да, предыдущий инцидент произошёл там?» Кинг посмотрел на Сингху, не в силах отвести взгляд.
«Но он же монах», — тихо сказал Дарин.
«Монахи — это люди. То, что они носят рясы, не означает, что они не могут ошибаться», — серьёзно сказал Сингха. «На данный момент у нас нет доказательств его причастности к убийству, этого видео, вероятно, будет недостаточно. Нужно найти более веские доказательства».
«О, Сингх, мне нужно ещё кое-что рассказать», — обеспокоенно крикнул Дарин. «Перед тем, как пойти в храм, мне приснилось, что я увидел призрак женщины, которая всё время повторяла: «Среда, среда». Значит ли это, что я умру? «Буду ли я похож на семь жертв, которые были до меня?»
Сингха протянул руку и нежно погладил Дарина по голове, чтобы успокоить его. Он знал, что его друг очень боится привидений, и, видя, как тот перепуган, не осмелился сказать ему, что ничего не случится, потому что сам толком не знал. Более того, мне было непонятно, почему всё это происходит.
«Просто… в это время никуда не ходите одни. Если вас нет со мной, то оставайтесь с Сэем. Тем временем я пошлю людей охранять храм. Сэй проанализирует кукол, не могли бы вы проверить камеры видеонаблюдения?»
«Я пришлю вам отчёт, когда закончу».
«Особенно проверьте, что происходит с шести до семи».
«Хотя жертвы могли войти в разное время и в разные дни».
«Никто не выходил, кроме Кхун Мина. Этого достаточно, чтобы заподозрить, что это дело рук кого-то из храма».
«Король, вы расследуете, что случилось с его машиной. Что касается другой куклы или всего, что связано с призраками, я могу разобраться с этим сам.
«Август», — возразил Кинг с нейтральным выражением лица.
«Мне нужно идти к дому следующей жертвы. Дарин, позаботься и о ребёнке в больничной палате».
«Но этот ребёнок… тоже преследуется призраком, верно?» Дарин вцепился в руку Сэя, хотя тот вырвался из его хватки. «Тхуп сказал, что тот парень говорил о вторнике. Ты слышал?!»
«Если эти призраки всё ещё существуют и создают проблемы, расследование, вероятно, ни к чему не приведёт», — сказал Сэй, прежде чем лечь на диван.
«Я мало что об этом знаю, но поговорю с Тхупом позже».
«Бхума Вити!!» — крикнул Дарин, вставая. Затем он подошёл к принесённой с собой сумке и поставил её на стол. Его тяжёлый голос заставил остальных тут же переглянуться. «Статуя Будды, талисман из ткани, священная линия, талисман со святой водой! — Я принёс всё».
Дарин взял всё и отложил в сторону, прежде чем с облегчением вздохнуть. Он вынес всё из дома, чтобы защитить себя от невидимых вещей. Я не знал, возможно ли это, но это лучше, чем ничего. По крайней мере, так будет спокойнее.
Голос из комнаты привлёк внимание инспектора Кинга. Кинг повернулся к нему.
«Тебе стоит немного расслабиться», — сказал он, направляясь к Тхупу.
«Я не могу спать», — сказал ему Тхуп и сел рядом со стариком, прежде чем с любопытством осмотреть вещи на столе: «Что это за вещи?»
«Смотри, Тхуп, этот талисман для тебя. Ты быстро увидишь, что он работает». Дарин с энтузиазмом указал на него Тхупу. «Я благословил его везде, они точно сработают».
«Не знаю насчёт этого Пи Дарина».
«Иначе со мной бы такое случилось?» — вздохнул Тхуп. Он опустил глаза, и Август рассмеялся.
Сингха выпрямился во весь рост и нежно взъерошил мягкие волосы Тхупа. Затем он вошёл во внутреннюю комнату.
На кровати у окна неподвижно лежал двадцатичетырёхлетний мужчина. После оказания медицинской помощи на одного из них надели наручники. Рядом с кроватью спали двое, которые ещё не смогли вернуться домой.
Сингха взял телефон и набрал номер одного из своих подчинённых.
[Я впереди, инспектор, звоню родственникам мальчика по имени Джамп.]
«Вам удалось с кем-нибудь связаться?»
[Мне удалось с ним связаться, он сказал, что находится в Сатуне и вернётся завтра.]
«Хм, если придёт, дайте знать».
[Понял, а как насчёт остальных двух детей, инспектор?]
[Да, инспектор, другое дело. Сержант Му и сержант Кхем попали в автомобильную аварию и находятся в больнице, хотя ничего серьёзного. Что касается М, я видел, что он болен. Не знаю, что происходит в последнее время. Участок только и делает, что даёт сбои.]
Сингха взъерошил свои блестящие чёрные волосы. Если бы это было раньше, я бы хотел, чтобы он сказал, что всё нормально или что это ерунда. Но теперь он не был до конца уверен. Всё ли ещё нормально?
«В это время каждому нужно заботиться о себе».
Август повесил трубку, прежде чем войти и проверить состояние лежащего на кровати. Он также посмотрел на Бомб и Дира. От кого эти дети получили письмо? И что отправитель хотел сообщить посторонним о происшествии и месте происшествия, даже если бы он просил лучше сохранить это в тайне?
Молодой инспектор вернулся в зал ожидания. В этот момент Сэя и Дарина там уже не было. Там остались только Тхуп и Кинг.
«Чёрт. Тап, пойдём, я отвезу тебя домой».
«Да?» Молодой инспектор не стал повторять и направился к двери, но, когда он уже почти подошёл, Кинг схватил его за запястье.
«Останься, поговорим», — сказал он спокойным голосом.
«Только мы вдвоем». Хотя в его голосе не было властного тона, он именно так и ощущался.
«Я подожду снаружи». Тхуп собрался уходить, не желая ставить их обоих в неловкое положение.
«Не нужно», — голос старшего заставил худые ноги тут же остановиться. «Если хочешь что-то сказать, скажи сейчас. Мне нужно идти на работу».
«Не сейчас», — вздохнул Кинг, прежде чем отпустить запястье стоявшего перед ним человека. «Но сегодня вечером я подожду тебя у себя дома, а если не пойдёшь, жди звонка командира».
Сказав это, он прошёл мимо Тхупа, сердито толкнув его в плечо.
«Вот мерзавец», — Сингха прижал язык к щеке, чтобы выплеснуть своё раздражение.
«Пи». Тхуп схватил старшего мужчину за рубашку сзади. Он слышал, что они встретятся ночью.
«Пошли, я сначала отведу тебя домой».
«Я хочу остаться с тобой. Позволь мне пойти с тобой».
«А что, если он снова причинит тебе боль?»
«Я не хочу быть одна. По крайней мере, я могу помочь. Ты же знаешь, что я вижу это и поэтому предупреждаю тебя?» «Пожалуйста, позволь мне пойти с тобой». Сингха повернулся и посмотрел на молодого человека позади него. Тот посмотрел на него с ожиданием. Увидев синяк на её шее, он вздохнул.
«Если хочешь, это хорошо, но больше не ходи одна. Иначе, если он тебя поймает, я тебе не помогу».
«Ага». Тхуп широко улыбнулся, схватил старика за руку и вместе направился к машине.
Они направились к дому Орна, так как Кинг отправился проверить дом друга, где Орн в последний раз останавливался, и ничего не нашёл. Более того, друг, у которого он останавливался перед исчезновением, тоже сказал, что Орн ушёл домой. Значит, эта кукла определённо должна быть у вас дома.
Роскошный автомобиль припарковался перед серебристым железным забором. Внутри находился одноэтажный дом средних размеров, но у него была своя территория. Сингха и Тхуп вышли из машины.
Как раз вовремя две пары чёрно-белых четвероногих существ выбежали из дома, чтобы поприветствовать их, но, увидев их, остановились и завыли.
«Нет, я ничего не вижу», — нетерпеливо сказал Тхуп, потому что не видел здесь ни призраков, ни духов. Но он не знал, что видит перед собой собаку. Что это было? Видел?
«Чу, Нил, остановитесь». Кто-то вышел из дома и отогнал двух животных от забора, заставив их бежать домой. «Извините, эти двое не любят чужаков. Кого вы ищете?»
«Я полицейский. Я провожу расследование и должен задать вам несколько вопросов по делу Орна». «Это ордер на обыск». Его прежнее выражение лица изменилось, но он открыл забор, чтобы впустить Августа и Тхупа.
«Извините, моего мужа сегодня нет. Наверное, здесь не очень гостеприимная обстановка».
«Дочь моя дорогая. Скажите, офицер, когда мы сможем забрать ваше тело?»
«Вскрытие тела завершено. Я попрошу кого-нибудь сообщить вам, когда тело вернут, чтобы вы могли провести церемонию», — сказал Сингха более спокойным голосом. Затем он спросил: «Извините, где комната Орна?»
«Вон там», — сказала женщина, указывая на комнату в конце коридора. — «Я пока не могу войти, поэтому ничего не переставляла. Всё остаётся как прежде».
«Тогда я хотела бы попросить вашего разрешения войти, пожалуйста».
Август открыл дверь и вошёл, за ним следовал Тхуп. Ничего особенного. Обычная спальня, в которой всё было готово. Август наблюдал и осматривал всё, в то время как Тхуп оставался на том же месте с безразличным лицом.
«Эти вещи всё ещё на том же месте? Никто ничего не приходил переставлять, верно?»
«Тогда почему это здесь?» — Сингха указал на книгу, лежавшую на кровати, где её быть не должно.
«Сначала там ничего не было. Я зашёл только для того, чтобы поставить стакан воды в комнате, и ничего не увидел на кровати».
Сингха посмотрел на Тхупа, прежде чем надеть перчатки, чтобы взять книгу и открыть её. Но внутри были только пометки красной ручкой, которые не образовывали букв, а были расположены, словно царапины. Тхуп встал рядом со стариком и тихо прошептал ему на ухо:
«Я не видел никаких призраков».
«Конечно? Значит, куклы, вероятно, здесь нет». Тхуп обернулся, чтобы ещё раз оглядеть комнату. Затем посмотрел на старика и кивнул в знак согласия.
«Я хотел бы оставить эту книгу себе», — Сингха обратился к матери Орна, которая стояла, глядя в переднюю часть комнаты. Она медленно кивнула, слёзы катились по моим щекам.
«Здесь есть молельня?» — спросил Тхуп тише. — Потерять ребёнка было уже само по себе больно, нехорошо причинять ему ещё больше страданий.
— Можно мне пойти посмотреть? Получив разрешение, Тхуп тут же подошёл к дому.
Молельня была белой и аккуратной, она была расположена фасадом на северо-восток, перед домом, отбрасывая тени, которые затемняли его. Она находилась в дюйме от земли. Наверху находится королевское святилище с мужскими и женскими куклами, куклой-слоном, лошадью и танцующей куклой, стоящими с цветами и различными дарами. Тхуп поднял руку в поклонении, прежде чем заглянуть в святилище.
«С таким дворцом я определенно не смог бы войти в дом». Он шел, пока не наткнулся на одинокое большое дерево. Вершина дерева была покрыта листьями, но ветви внизу, смотрящие в одну сторону на другую, были сухими, а листья увяли. Внезапно глаза Тхупа расширились, когда над ним нависла темная тень, выходящая из-за дерева.
Белые глаза смотрели на изображение с отвращением. Губы, которые когда-то расплылись в широкой улыбке, теперь были сжаты. У ее босых ног лежала кукла со сломанной шеей.
«Тхуп». Сингха поспешно подошёл поговорить с ним, но увидел, что тот долго стоит на одном месте, словно что-то увидел.
«Кукла там». Сингха проследил за пальцем Тхупа, куда тот указывал. К большому дереву.
«Подожди здесь», — Август отошёл от ограды, не обращая на него внимания.
Вдали Сингха шёл по тропинке, пока не подошёл к большому сухому дереву. Он наклонился, поднял тело и голову куклы и взял их в руку.
Мимо него пролетел лёгкий ветерок. Листья затрепетали на земле. Проходя мимо, он заметил, как Тхуп смотрит на него подозрительным взглядом. Как давно он видел этот взгляд?
Сингха снова посмотрел на куклу Сикбан в своей руке. У неё было тело человека и голова махингсы (буйволицы). Это был вторник Суа Мэй, и его звали Як.
Глава 24 Дело 23: Самлатат
«Кто этот ребёнок?» Взгляд пожилого мужчины обернулся. Из-за его спины раздался тихий голос, заставив фигуру уйти.
«Папа, ты уже вернулся? Он из полиции». Тхуп хотел возразить, но не знал, создаст ли это проблемы Августу, если он скажет, что нет.
«Да, он пришёл за Орн». Когда он назвал имя дочери, взгляд отца тут же смягчился.
«Тогда зачем ты пришёл!!! Здесь ты не найдёшь виновника, который сделал это с моей дочерью!!! Зачем ты здесь?!» — раздался гневный крик, и кто-то бросился вперёд, схватив его за воротник рубашки. Тхуп был ошеломлён до растерянности.
«Мы выполняем свой долг, сэр, и будет лучше, если вы нам поможете».
«Пожалуйста, отпусти», — внезапно раздался холодный голос Сингхи, всё ещё державшей куклу.
Сингха, стоявший перед Тхупом, всё ещё держа его за рубашку, мягко посмотрел на отца Орна.
Сингха понимал гнев, обиду, недовольство, печаль, но выплескивание своих эмоций на других не помогало. Всё остальное лишь приведёт к беде.
«Всё это только доставляет нам головную боль, но я до сих пор не видела, чтобы поймали преступника, который это сделал. И они всё равно посылают кого-то вламываться в мой дом?!!»
«Отец, пожалуйста, успокойся». «Полиция пытается помочь». Мать пыталась успокоить мужа, чтобы хоть как-то исправить ситуацию.
«Мы делаем всё возможное. Есть ли у вас какие-нибудь зацепки о его поведении до исчезновения? Или что-нибудь, что они могут рассказать нам об Орне».
«Да», — разгневанный мужчина отпустил руку Тхупа в тот же момент, когда вошёл Сингха и встал, чтобы прикрыть его. «Улика? Это ваш долг. Разве они не полиция?»
«Ну, до того, как она исчезла, моя дочь болела. Его часто рвало. Он редко ел рис или рыбу. Иногда она исчезала на несколько дней и выглядела подавленной. В тот день, когда он пошёл к другу, я велела ему поскорее вернуться, потому что я приготовлю ему его любимое блюдо...» Женщина закрыла лицо руками и жалобно зарыдала, не в силах договорить, а затем её муж сказал... «Я говорил ему, чтобы он перестал с кем-то встречаться, что эти друзья только испортят ему репутацию. «Я боялся однажды потерять её из-за этого». Презрительный голос отца заставил Тхупа поджать губы, недоумевая, почему он сказал что-то подобное.
«Ты часто гулял с друзьями?» — начал спрашивать Август.
«Раньше он ходил раз или два в неделю, но два месяца назад стал чаще ходить к другу. Иногда я оставался у него ночевать».
«Значит, случилось что-то ещё странное?»
«Она не разговаривала. Иногда по ночам, когда я выходил из комнаты в туалет, я всё ещё слышал её бормотание».
«Что он бормотал?» — спросил Тхуп, заметив паузу в разговоре.
«Ну, я не уверен, я плохо её слышал».
«Хорошо. Большое спасибо за ответ. Если узнаю что-нибудь ещё, дам знать». Август слегка поклонился и вернулся к машине.
«Пи, ты им не скажешь?» — спросил Тхуп, когда они остались в машине вдвоем.
«Давай дождёмся закрытия дела. Если я скажу им сейчас, они будут винить только себя».
Сингха бросил два пакета с уликами на колени Тхупа. В одном пакете была кукла Сикбан с головой Махингсы. В другом — блокнот Орна... и тест на беременность.
«Пи Сингх, мне нужно тебе кое-что сказать. «Мне звонил дядя из моего родного города».
Туп начал рассказывать Сингхе всё, что слышал от дяди, от начала до конца. Иногда старший перебивал его, чтобы задать вопрос, но, получив ответ, просто кивал.
«Мне придётся ещё раз обратиться в полицию, чтобы узнать, куда он просил переехать двадцать лет назад. Сейчас мы не знаем его полного имени, поэтому не знаю, смогу ли я получить эту информацию». Он сказал это с безразличным взглядом.
Сейчас самое главное — закончить поиски кукол, а потом заняться другими делами.
Машина водителя остановилась перед следующим домом, на который у них был ордер на обыск. Но если владельца дома не было, кому предъявить ордер?
Август открыл дверь и вошёл, а за ним последовал Тхуп, цепляясь за мужскую рубашку, так как он ещё не забыл, что впервые увидел женщину-призрак именно здесь.
Открыв дверь дома, они тут же почувствовали гнилостный запах, заставив обоих прикрыть носы руками.
«Подожди в машине». Тхуп тут же покачал головой, увидев, как пожилой мужчина разворачивается, чтобы уйти.
«Я могу помочь тебе найти куклу».
«Если снова увидишь привидение, не зови меня на помощь».
«Хорошо», — Тхуп перешёл от цепляния за край рубашки к сжатию руки Сингхи, — «тогда, если это случится, я не позволю призраку обмануть меня».
«Это обязательно?» Сингха поднял сцепленные руки и помахал ими со скучающим выражением лица.
«Только на минутку. Пока мы не найдём куклу». Тхуп нежно сжал руку мужчины для выразительности и улыбнулся, пока тот не закрыл глаза.
«Если ты обуза, я обязательно тебя оставлю». Сингха вздохнул, прежде чем отвести руку мальчика в сторону и пойти за ним в дом, который был безупречно чист. Вся мебель была цела. Но отовсюду стоял неприятный запах. Они не знали, откуда взялся этот запах гнили. Двое осторожно огляделись. Куда бы ни шёл Сингха, он тащил мальчика за собой.
Скрип сверху заставил их обоих поднять глаза. Сингха обернулся к Тхупу, прежде чем подняться по лестнице шаг за шагом. Запах гнили и сырости усилился, когда они достигли последней ступеньки. Дверь, которая была когда-то закрыта, начала медленно открываться, словно приглашая.
«Подожди здесь», — Сингха отпустил руку Тхупа и направился к двери открытой комнаты справа.
Спальня должна была быть самым уютным местом, но здесь были талисманы, куклы и пятна крови на полу. Сингха взял телефон и начал фотографировать всё подряд, включая кровавые узоры на полу. «Войди, пожалуйста». Сингха обернулся и посмотрел на дверь, но как только Тхуп собирался войти, дверь захлопнулась.
«Тхуп! Чёрт… Тхуп!!!» Август изо всех сил пнул дверь. Но ничто не предвещало, что она откроется. То же самое произошло и с Тхупом, который пытался силой выломать дверь, чтобы оказаться рядом со старшим, но внезапно почувствовал, что кто-то смотрит на лестницу.
Скрип ногтей по деревянному полу и смех заставили Тхупа обернуться и медленно посмотреть на фигуру молодой девушки с белыми глазами, которая смотрела на него с широкой улыбкой, высунув длинный и тонкий язык. Он начал подниматься по лестнице, ползком. Тхуп почувствовал страх в сердце.
«Тхуп!! Чёрт!!» Голос старика и стук в дверь стихли. Тхуп убрал руку с ручки. Она не только боялась за него, но и прямо перед тем, как дверь закрылась, увидела на полу талисман и пятно крови. Это был не просто талисман.
Это талисман для вызова призраков!
Скрип ногтей по лестнице становился всё громче и громче. Женщина-призрак ползла, пока почти не настигла его.
Его оглушительный смех заставил Тхупа закрыть уши рукой. Он тут же закрыл глаза, потому что не хотел ничего видеть.
Посмотри-ка, ты же видишь, да?
Хе-хе, здесь полно призраков. Здесь полно призраков.
Несколько голосов заставляли Тхупа дрожать, пока он не почувствовал, что перед ним сейчас не один человек, и, вероятно, они тоже смотрят на него. Атмосфера была настолько гнетущей, что я едва мог дышать. Чувство дискомфорта, которое он испытывал, плюс холод, пробежавший по спине, были совсем не к добру. Он сейчас рухнет.
Тхуп был так удивлён, что случайно открыл глаза, и перед ним предстала очень знакомая женщина. Один глаз был зашит красной ниткой. С другой стороны, хотя нитки всё ещё были связаны, глазное яблоко было видно. В его губах была нить, которая, хотя и казалась вот-вот разорвётся окончательно, всё же заблокировала его. Его тело оказалось за десятком призраков.
«Чёрт!!! Тебя что, окружают призраки?!!! Ублюдок, беги!» Голос Сингхи, казалось, застал его врасплох, и он пришёл в себя. Он поспешно выбежал за дверь, как ему было приказано.
Вскоре дверь, которая только что была закрыта, с силой распахнулась.
«Тхуп!!» Сингха вышел из комнаты, подошёл и, схватив Тхупа за руку, потянул его к ногам, и они оба выбежали из дома. Им не хотелось оставаться здесь ни минуты, это было совсем нехорошо.
«Пойдем домой. А потом поищем пропавших кукол». Август остановился рядом с Тупом, и когда он замолчал, мальчик внезапно упал на землю и обнял его ноги.
«Ты просто посидишь здесь? Или хочешь пойти домой?» Сингха присел перед Тупом на корточки, а затем поднял руку, чтобы взять его за подбородок и приподнять лицо. «Пошли, вернёмся домой. Вставай, я тебя отведу».
Тхуп не сразу последовал за ним, потому что ноги онемели настолько, что он едва мог ими шевелить. Он просто прижался лбом к коленям.
«Только на минутку. Мне нужна всего лишь минутка». Август не давил на него и не издавал никаких звуков, выдававших его раздражение, как раньше. Вместо этого он поднял свою толстую руку и положил её на мягкие волосы, нежно погладив их.
Этого инцидента не должно было случиться. В дверь не проникало ни малейшего ветерка, она была настолько закрыта, что, как бы я ни пытался, я просто не мог её открыть, словно она была запечатана. Август пытался снова и снова, но больше всего его нервировало то, что под дверью была не одна тень, а множество других. И я знал, что Тхуп был не один.
Успокоив его и немного подняв ему настроение благодаря Августу, Тхуп встал, и они ушли. Сингха знал, что если бы он пошёл один, то не смог бы найти куклу, но чувствовал, что заставил мальчика столкнуться со своими страхами. Сейчас я не хотел оставлять его одного.
«Пи. Что это была за кукла, которую ты нашёл в доме Кхун Мина?»
Август мельком взглянул на Тхупа, который, даже после того, как его преследовало столько призраков, всё ещё беспокоился о ходе расследования. Неужели ему всё ещё небезразличны куклы и призрак? Его сильная рука схватила пакет с уликами и бросила его на колени молодого человека.
«Какая у неё голова? Их много, и я не уверен, какая именно это».
Юноша долго смотрел на куклу, лежащую у него на коленях, прежде чем мягко кивнул. Его прекрасные глаза смотрели на неё; у куклы было человеческое тело, голова повёрнута, длинные крылья расправлены, а по бокам — прекрасные клыки.
«Да, голова слона, эту куклу зовут Самлатхат. Её зовут Уэнсдей Мэй».
«А как насчёт талисмана и пятен на полу?»
«Это была янтра… янтра для вызова призраков. Я видел, как Луанг Пу положил её в сундук, когда жители деревни пришли за помощью. Думаю, фигуры на земле не сильно отличались».
«Но зачем мне писать подобное?»
«Думаю, возможно… они не знали, что это значит».
«Возможно, все жертвы не знали, кому они воздают почести, они, возможно, не знали, чему сами поклоняются». Тхуп отвёл взгляд от куклы на коленях и, опустив глаза, посмотрел на лицо жертвы и тихо сказал: «Они не знали, что то, к чему они призывали и чему поклонялись, поглощало их».
Август снова заехал на станцию, чтобы передать Сэю две куклы для осмотра, а также блокнот и тест на беременность из дома Орна и фотографии пятен крови из дома Мина.
«Давай, спускайся». На этот раз Сингха не стал просить Тхупа ждать в машине, поскольку после случившегося тот не смел оставить его одного ни на секунду, ни на метр, чувствуя, что в этом случае его разорвёт на части призрак.
«Слушай, Дарин, я тебе кое-что принёс».
«Трёх мало? Ты принёс ещё, ублюдок!!» — тут же крикнул Дарин, увидев, что его друг несёт новый пакет с уликами.
«Ой-ёй». Августу было лень спорить, поэтому он ответил лишь так.
«О, что с тобой, чёрт возьми, такое?!! Так что с тобой теперь?» «У тебя такое усталое лицо, будто ты пробежал восемьдесят кругов по полю».
«Принёс новый опыт?» — не слишком серьёзно спросил Сэй.
«Давай поговорим позже. Сначала я отвезу Тхупа домой. Это было сложнее всего получить».
«Кинг пришёл ко мне и сказал, если вернёшься, пожалуйста, найди его».
«Он позвал меня сегодня вечером к себе в квартиру».
«В твою квартиру? И какого чёрта он тебя туда позвал? Неужели они не могли встретиться где-то ещё?»
«В любом случае, будь осторожен».
«Ты можешь выдержать лёгкую боль, но не сильную. Это будет для тебя новым испытанием», — предупредил сначала Сэй. Он собрал все улики и разложил их на столе.
«Если я тебя позову, значит, мне очень больно». Сингха и Тхуп неторопливо вышли из кабинета судебно-медицинской экспертизы. Но когда они прошли несколько шагов, молодой человек дёрнул старшего за край рубашки.
«Ты действительно собираешься идти?»
«Что случилось… Ты боишься остаться дома один? Там ты под защитой».
«Меня это не беспокоит», — пробормотал Туп себе под нос.
«Я отлучусь на минутку, а потом вернусь».
Из-за состояния этих двоих Тхуп почувствовал лёгкое беспокойство в глубине души. Он не знал, в чём дело, но был уверен, что не хочет, чтобы Сингха уходил. Он не хотел, чтобы я шёл к Кингу. Я не хотел, чтобы они оставались наедине.
Я не хотел, чтобы он уходил с этим человеком...
Глава 25 Случай 24: Бессмысленные извинения
«Я принесу тебе что-нибудь поесть», — последнее, что сказал ему Сингха перед тем, как выйти за дверь.
Когда они добрались до дома, каждый пошёл отдельно. Один пошёл принять душ, а другой решил убраться в доме, чтобы не думать обо всём, что произошло сегодня. Когда старший спустился по лестнице, на нём была обтягивающая чёрная футболка и такие же джинсы.
Как только Август вышел из дома, Тхуп, не зная, что делать, взял свои принадлежности для рисования, которые принёс из квартиры, и поставил их на гостевой столик. Он видел всего трёх разных призраков. Одна выглядела старше, с ярко-белыми глазами и разорванными от уха до уха губами. Другая была безглазой девушкой, такой же внешности, как та, что встретила Дарина.
А третья была девушкой с красными нитями в глазах и рту, похожей на девушку-призрака, которую он видел в детстве. Хотя он немного испугался, увидев её, он не причинил ей никакого вреда.
Август только что припарковался перед домом Кинга. Он вышел из машины, прислонился к ней и достал сигарету. Он закурил и позволил никотину наполнить лёгкие. Его острый взгляд устремился на вход. Он взял телефон и позвонил.
[Подходит. Я оставил вам ключ-карту на стойке.]
Закончив разговор, он повесил трубку. Он бросил сигарету на пол и раздавил её ногой.
Через несколько минут он добрался до двери комнаты молодого детектива, трижды постучал в дверь, прежде чем она открылась, и ему открыл высокий молодой человек в белом халате.
«О чём бы вы ни хотели поговорить, просто говорите».
«Входит», — сказал Кинг, отступая в сторону, чтобы пропустить его.
Август вошёл и тут же сказал: «Поторопитесь. Я хочу скоро вернуться домой». Затем он плюхнулся на диван, поднял ноги и положил руки на спинку.
«Сначала я приму душ», — ответил Кинг, прижимая банку пива к щеке Августа, которую тот взял и открыл.
«Не опаздывай», — сказал он, спокойно отпивая.
«Ты ведёшь себя так, как вёл себя, когда мы были вместе».
«Зачем вспоминать истории из прошлого?»
Подбородок Августа поднялся, пока он не увидел человека, стоящего за диваном. «Может, мне освежить твою память?»
«Почему бы мне не осмелиться?»
Они смотрели друг на друга, не сдаваясь. Лицо Кинга медленно опускалось, пока расстояние между ними не сократилось. Как только кончики их носов столкнулись, Сингха низким голосом предупредил его.
«Я спрашиваю тебя, осмелишься ли ты?»
«Я скучаю по тебе», — тихо сказал Кинг, прежде чем нежно погладить Августа по подбородку.
«И что ты хочешь, чтобы я сделал?»
Сингха громко рассмеялся, прежде чем рукой убрать лицо Кинга из поля зрения.
«Мы даже не были вместе. Почему ты так взволнован?»
«Но я тебе нравлюсь. И ты знаешь, что я чувствую, Август».
«Что заставляет тебя так думать?» Сингха взял пиво и с отвращением выпил его. Он посмотрел в стеклянное окно, простирающееся слева направо.
«Ты хочешь сказать, что в прошлом наши отношения были только сексом?» Кинг подошёл и остановился перед Сингхой, который посмотрел на него и холодно спросил.
«Тогда давай сделаем это сегодня». Кинг бросился вперёд и прижал Августа к дивану, его разочарованный взгляд не мигая смотрел на бывшую возлюбленную.
«Ты уверена, что хочешь этого?»
«Ты раздражаешь, ты знаешь это?»
«А этот ребёнок разве не ещё раздражает? Он везде с тобой ходит».
Кинг наклонился и провёл губами по её шее, пытаясь угодить бывшей возлюбленной и надеясь, что тот, кто находится под его телом, будет подыгрывать, как и прежде.
«Как долго ты планируешь держать его рядом с собой?» Он засунул руку под рубашку, начав привычно ласкать прекрасные, рельефные мышцы.
«Скажи мне, почему тебя это волнует. Это моё дело». Сингха достал из кармана брюк сигарету и зажигалку, не обращая внимания на то, что другой человек сверху безостановочно целовал его шею.
«Отец сказал, что предложит мне новую должность в Отделе специальных расследований». Белый дым поднялся в воздух. Чёрные как смоль глаза становились всё темнее, пока не потеряли блеск.
«Это дело — крупное и продолжающееся. Если мы арестуем виновного, это будет хороший результат».
«Для кого? Для тебя или для твоего отца?» — Кинг оставил знак любви на затылке, а затем спустился к животу Сингхи.
«Это будет полезно для всех. Позволь мне разобраться с этим делом».
«Это всё твоя заслуга, верно, Кинг?»
«Ты выглядишь как всегда прекрасно», — сказал Кинг, любуясь мускулами Сингхи.
«Так ты хочешь?» Молодой полицейский в последний раз вколол никотин в лёгкие и бросил окурок на землю. Пара пронзительных глаз смотрела на вставшего, чьи мягкие глаза не выражали никаких эмоций.
«Я хочу сказать… тебе нужны мои ноги?!!» Подошва его ноги с силой ударила Кинга в грудь, отбросив его с дивана на пол и потеряв равновесие. Но прежде чем он успел встать, Сингха схватил его за воротник халата и нанес сильный удар. Удар пришелся в левую щеку, отчего он онемел. Кинг едва мог на него смотреть. Сколько раз она на него нападала?
«Сингха, стой!!» Когда он нашел достаточно свободного места, чтобы уклониться от атаки, Кинг пнул его в сгиб ноги, а затем повалил на землю и контратаковал. Удар пришелся в правую щеку со всей силы.
«Это просто твоя натура. Как только ты найдешь выгоду, тебе уже все равно». Сингха нанес ответный удар, заставив Кинга упасть на бок. «Хочешь знать почему? Извинения по сей день бесполезны».
Сингха оседлал тело Кинга и без колебаний принялся наносить удары. Её рука и скула были так же ранены, как и его. Кровь потекла из его губ, поэтому Август остановился и опустил руки.
«Потому что в тот день ты даже не подумал извиниться передо мной». Он отпустил его и встал, чтобы во весь рост посмотреть на лежащего на земле человека, его взгляд был холоднее, чем когда-либо.
Когда Август собирался пройти мимо тела Кинга, его схватили за лодыжки.
«Если бы я извинился тогда… разве я не потерял бы тебя?» Сингха не ответил на вопрос, он просто поднял ногу и направился к двери, не оборачиваясь и не глядя на него.
Звук закрывшейся двери заставил его медленно закрыть глаза. Он прекрасно знал, что он за человек. События прошлого вернулись, заставив его лишь посмеяться над собой. Возможно, если бы он извинился тогда, сегодня я всё ещё была бы рядом с ним.
«Кинг, просто скажи им, что я этого не делал!!!» Августа приковали наручниками к столу, потому что он только что поднял большой шум, узнав, что арестовали не того подозреваемого, а настоящий преступник сбежал.
А как же стрельба по офицерам?
Да, я совершил ошибку. Кинг избегал взгляда человека перед собой, который смотрел на него не с гневом или обидой, а с разочарованием.
С того дня его отношения и всё, чего он хотел, были разрушены, так что он больше не мог об этом думать.
Тхуп на мгновение перестал рисовать. Она пошла готовить простой ужин и села есть перед телевизором, но даже не обратила внимания на экран, где показывали варьете, потому что её прекрасные глаза снова и снова поглядывали на часы. Теперь короткая стрелка указывает на цифру девять, но старшего всё ещё не видно.
«Может, позвонить и спросить?» — тихо пробормотал Тхуп себе под нос. Прошло почти двадцать минут. Пока она мыла посуду, звук машины перед домом заставил её сердце забиться чаще. Тхуп поспешно вытер руки полотенцем и побежал к двери, но, когда дверь открылась, улыбка, которая была на его лице, исчезла.
«Почему ты до сих пор не заснул?»
«Как ты получил эту травму?» Тхуп невольно поднял руку, чтобы обнять лицо Сингхи. В правом углу рта у него была рана и синяк, по которому он осторожно провёл большим пальцем.
«У меня было небольшое дело». Сингха мягко оттолкнул руку Тхупа и направился к лестнице, не сказав больше ни слова.
Как раз, когда он собирался снять рубашку и надеть пижаму, дверь спальни открылась, и мальчик высунул голову.
«Хм», — Сингха снял рубашку и взял полотенце, чтобы обернуть его вокруг талии и сменить штаны. «Что ты туда несёшь?»
«Я принёс лекарство». Тхуп стоял в дверях.
Её взгляд был устремлён на кровать, пока Август не закончил переодеваться. Он всё ещё не привык видеть верхнюю часть тела старика без одежды. «Давай я тебе нанесу лекарство на рану?» Взглянув на хозяина дома, он увидел, что тот сел на кровать. Затем он подошёл к нему и сел на пол перед молодым инспектором.
«Это просто рана», — сказал он, наблюдая, как Тхуп выдавливает лекарство на палец, чтобы нанести его. Затем он увидел едва заметный красный след на шее старика, и, хотя лицо его слегка просветлело, глаза потемнели, как и разум. «Наверное, ты разговаривал с Куном, вы что, не поняли?»
«Да», — небрежно ответил Август, прежде чем позволить мальчику перед собой нанести лекарство на уголок рта. Сам он взял очки и документ, лежавший рядом с кроватью, и продолжил читать.
«Чем ты можешь помочь? Сначала помоги себе сам». Сингха поднял взгляд, свернул бумагу в руке и легонько похлопал Тхупа по голове.
«Пожалуйста, обучи меня. Ты можешь помочь?»
«Обучи себя сам? Вы все ленивые и слабые». Тхуп сидел на полу, скрестив ноги, и массировал ноги, пока говорил.
«Я раньше занимался спортом. Я совсем не ленивый».
«Разве ты не предпочёл бы тратить время на борьбу с призраками?»
Тхуп быстро покачал головой. «Это невозможно».
«Тогда просто сосредоточься на том, чтобы помогать мне».
«Хотя я не могу тебе особо помочь, я всё равно хочу быть тебе полезен. Если бы я мог хотя бы дверь выломать, я бы, наверное, помог», — тихо сказал Тхуп, глядя на сидящего на кровати. Он обнял старика за ноги и положил подбородок на колени Сингхи, поверх его чёрных спортивных штанов.
«Тогда поднимись и сделай мне хороший массаж. Я пойду спать». Август снял очки и, прежде чем лечь на кровать, оставил всё, что держал в руках, на столе. Сегодня он использовал всю мощь своего мозга, а тело стало слишком ленивым, чтобы что-либо делать.
«Я очень хорошо делаю массаж». Дедушка мне говорил». Тхуп поспешил к нему и сел рядом, взволнованно рассказывая старику о своих достоинствах.
«Пожалуйста, позвольте мне», — сказал молодой человек, сияя глазами. Сердце билось так сильно, что ему пришлось поднять руку, чтобы задержать его, и он сделал глубокий вдох. Когда сердце успокоилось, он положил руку на красивую загорелую кожу спины Сингхи и начал мягко надавливать вдоль мышц.
«Чуть сильнее». Тхуп приложил больше силы, по желанию человека. Он посмотрел на раны, усеивающие тело существа, прежде чем нежно погладить его.
«Когда устанешь, можешь сказать мне».
«Твоя мать хотела, чтобы ты стал полицейским?»
«Нет, я просто хотел ей помочь».
Тхуп не стал расспрашивать дальше, потому что знал, что старший отвечает честно, и не хотел рисковать и расстраивать его.
«Итак, у тебя сложная работа? Чем ты обычно занимаешься?»
«Как видишь, каждый день крутится вокруг этого дела. Сложность или лёгкость — всё зависит от сезона. О, сделай погромче».
Туп посмотрел на массируемую часть тела, и его прекрасные глаза быстро моргнули, прежде чем перевести взгляд на стену комнаты, потому что талия у Фи Сингх была очень красивой.
«Так у тебя есть время так расслабиться?» «Вижу, ты всё ещё работаешь».
«Когда я могу расслабиться? У каждого дня разные истории».
«Ты, должно быть, очень устал».
«Просто расслабься». Тхуп замолчал, чтобы дать пожилому человеку расслабиться как следует, и продолжал массировать ещё почти час, пока не услышал ровное дыхание человека, лежащего лицом вниз. Убедившись, что Сингха спит, Тхуп остановил его.
Он накрыл его простынёй и сказал ему на ухо: «Сладких снов, Пи Сингх».
Мальчик спустился вниз, чтобы ещё немного привести себя в порядок перед душем. Он выключил свет и приготовился ко сну. Видя, что старик крепко спит, уголки его губ изогнулись в улыбке. Он видел, как Август работает каждый день, и никогда не жаловался на усталость. Но когда он понял, что массаж расслабляет мышцы, он понял, что наконец-то расслабляется.
Тхуп подошёл, лёг на кровать и повернул голову, чтобы посмотреть на старика с блеском в глазах. Хотя тот всегда заботился о нём, даже если иногда злился на него или делал вид, что ему всё равно, этот человек всё же взял его жить к себе. И когда он узнал о своей связи с призраками, он решил рискнуть. Хотя он часто бывает свирепым, он никогда не игнорировал свой страх. Тонкая рука протянулась к его лицу и очень осторожно убрал чёрные волосы с заострённого лица Августа.
«Я буду стараться изо всех сил, чтобы ты не устал сильнее».
Тхуп положил руку на тыльную сторону ладони Сингхи и медленно закрыл глаза, чтобы заснуть. «Обещаю».
Через двадцать минут пара пронзительных глаз, которые до этого были закрыты, внезапно открылась. Сингха посмотрел на светлое, ясное лицо Тхупа. Он отметил её брови правильной формы, длинные ресницы, высокую переносицу и маленькие пухлые губы. Как ни посмотри, этот ребёнок выглядел как дворняжка. Неважно, по отцовской или по материнской линии. Жаль, что он не знал больше о его истории. Сингха посмотрел на руку, лежащую на его руке, и убрал её, не разбудив ребёнка. Он перевернулся на спину и лежал, глядя в потолок, почти десять минут. Всё, что говорил этот мальчик, он слышал, и, как ни странно, это застряло у него в голове.
Август решил встать с кровати и выйти на балкон. Он взял сигарету, подержал её в руке и закурил. Он также достал телефон, чтобы позвонить близкому другу: «Я тебя разбудил?»
[В лаборатории, ты зовёшь меня забрать тело Кинга?]
«Я его лишь слегка ударил, я его не убивал».
[Расскажи мне краткое содержание, зачем я хотел поговорить?]
«Он возьмёт это дело себе». Сингха выдохнул в небо белый дым. «Чтобы порадовать отца».
[Э, зачем он пытается отнять его у тебя?! У тебя и так достаточно призраков! / Скажи, я же говорил тебе не разговаривать!!!] — раздался в трубке голос Дарина, отчего Сингха рассмеялся.
[Он говорит, что больше никогда не будет один, так что теперь он стал для меня обузой. // Хочешь испытать призрака?]
[Ого, ты застрял дома. Но я не знаю, действительно ли ты заперт в доме или ты запер «кого-то» в своём доме.]
«Ты ждёшь, что я тебя пну. Пожалуйста, позови Дарина». Между ними послышался звук спора. Эти двое всегда были с Августом, испокон веков так было всегда.
«Вы знаете какие-нибудь магазины священных предметов?»
[Не говори, что ты боишься привидений. Что происходит? Я же говорил тебе, даже если ты мне не веришь, ты должен уважать.]
«Это не для меня, это для Тхупа».
[Зачем ты хочешь отдать это своему Нонгу? Помогает ли ему твоя близость не видеть призраков?]
«Я не всегда могу быть рядом. Сегодня на него напали».
[Как? Что случилось?] Август начал рассказывать сегодняшнюю историю, которую внимательно слушали Сэй и Дарин. Закончив, Сингха потушил сигарету в стеклянной пепельнице рядом с собой.
«Не знаю». Сингха вздохнул и повернулся к мальчику, лежащему на кровати. «Тхуп однажды рассказал мне, что за ним следовала женщина-призрак, которая, казалось, чего-то от него хотела».
[Думаешь, этому призраку теперь нужна человеческая жизнь?]
«Вторник… Среда», — пробормотал Август себе под нос.
«Так что, оставшиеся дни уже выбраны? Или они уже мертвы?»
[О чём ты говоришь? У меня от тебя мурашки по коже.]
«Дарин, спроси детей в больнице, в какой день родились эти двое».
«Ну, я только что кое-что понял… Напиши мне сообщение, о чём я тебя спрашивал, и я объясню позже».
Повесив трубку, Август вернулся в комнату. Он встал рядом с кроватью и убрал прядь волос со лба Тхупа.
Телефон в руке привлёк его внимание, он взял трубку и открыл сообщение. Сингха вздохнул, увидев полученную информацию.
[ДАРИН: Мальчик по имени Бомб родился в пятницу. Девочка Дир родилась в понедельник, а Джамп — во вторник.]
[СИНГА: -А тот, кто уже ушёл домой?]
[ДАРИН: Двое. Он родился в воскресенье.]
[СИНГА: Передайте лейтенант-коммандеру, чтобы он связался с ним и подтвердил, что он дома.]
Остался всего один день: четверг. Если это новые выборы, значит, убийца уже практически перебрал всех своих жертв. Остаётся только действовать, или, возможно, вы уже начали это делать.
Глава 26 Случай 25: Кало Сукха
Сингха открыл глаза, потому что почувствовал себя неловко. Причиной был не кто иной, как мальчик, с которым он делил постель. Он крепко обнимал его за талию, уткнувшись лицом ему в грудь, и чувствовал его тёплое дыхание. Вчера вечером после сообщений он лёг и наконец уснул рядом с Тхупом.
Сингха обернулся, чтобы посмотреть на часы, и обнаружил, что было всего пять утра, и на улице ещё темно.
«МММ». Тихий стон вырвался из горла молодого человека, но тот не просыпался, отчего Сингха вздохнул. Он схватил молодого человека за руки, чтобы отпустить его за талию, и встал, чтобы снять усталость.
«Когда проснёшься, ты меня услышишь». Сингха легонько ударил его по лбу, но тот лишь нахмурился и уткнулся лицом в одеяло.
Хозяин дома спустился вниз и огляделся: всё было необычайно чисто. Открыв холодильник, чтобы взять воды, он увидел аккуратно разложенные ингредиенты и продукты, хотя раньше там были только пиво и замороженные продукты. Август достал остывшее пиво и подошёл к дивану. Пара проницательных глаз окинула стопку бумаг на столе.
Два листа бумаги в его руках были портретами двух молодых женщин. На первом изображена довольно старая женщина, настоящая катастрофа. Глаза белые, тусклые. Губы разорваны до ушей, так что видны были коренные зубы. Лицо длинное и худое, но выглядело сердитым. На другом листе была портрет девушки, не очень юной. Судя по возрасту, ей не могло быть больше десяти лет. Оба глаза отсутствовали, остались только пустые глазницы. На лице была лёгкая тень грусти. На губе и ухе виднелась слеза, но больше ничего. Он улыбался, как на первом рисунке. Он не знал, вкладывал ли Тхуп в каждый рисунок собственные эмоции или нет, но он знал, что именно это изображение мальчик и увидел на самом деле. На другом листе на столе, обведённый карандашом, был ещё один рисунок, но это была лишь половина лица девушки. Веки были нарисованы тонкими линиями, словно нитями, а нижняя половина была лишь незаконченной. «Это тот призрак, которого видел Тхуп?» — пробормотал Сингх себе под нос.
Он сфотографировал рисунки и отправил их лейтенанту Кхему с просьбой предоставить дополнительную информацию: «Постарайся выяснить, не было ли такого случая».
«Они были больше похожи на утренние», — говорит он. Сквозь занавески начал пробиваться свет. Звук шагов на лестнице заставил Августа обернуться.
«Почему ты проснулся так рано?» — Тхуп подошёл к пожилому мужчине, который всё ещё сонный лежал на диване.
«Потому что там был мальчик, который не давал мне спать».
«Если не ты, то кто же ещё? Призрак?» — Сингха посмотрел на молодого человека с колючими, взъерошенными волосами. Тхуп сел на пол перед пожилым мужчиной. Его прекрасное лицо, казалось, все еще не совсем проснулось, поэтому он решил немного подразнить: «Ты обняла меня так крепко, что я не мог дышать».
«О, я? Я тебя обнял!?» — в шоке пробормотал Тхуп и обнял Августа за ноги. Его лицо покраснело, и Август невольно захотел продолжать его дразнить.
«Да, ты тоже прижимался к моей груди».
«Ой, прости. Пожалуйста, не сердись. Отныне я могу спать здесь, или, если хочешь, на полу». Сингха посмотрел на молодого человека, который обнимал его ноги и уткнулся подбородком в колени.
С каждым днём всё более бесстыдно!!!
«Если ты продолжишь так меня держать, ты станешь моей женой?»
«Не знаю». Тхуп поднял глаза и посмотрел на него, прежде чем отстраниться от мужчины, потому что не решался встретиться с ним взглядом. «Я больше не буду говорить. Что ты хочешь съесть?»
«Кажется, свиные отбивные. Но сначала я посмотрю на листья базилика, нет ли их там». Тхуп встал, пошёл на кухню и начал готовить всё к приготовлению, держась так привычно, словно провёл здесь уже давно.
Август долго смотрел на его широкую спину. Он долго жил один. Каждый день я просто работал, ел упакованные обеды, ложился спать и просыпался, чтобы идти на работу. Иметь кого-то, с кем можно поговорить до и после пробуждения... тоже было неплохо.
Позавтракав, приняв душ и одевшись, они вышли из дома и направились в участок, чтобы заняться разными делами. После этого они отправятся на поиски двух оставшихся кукол.
«Сержант, где лейтенант Кхем?»
«Лейтенант пошёл поесть, инспектор. Но он оставил ему какие-то документы». Молодой полицейский протянул один из документов Сингхе.
«Молодой человек по имени Два вернулся домой, но семья сообщила, что ранее вечером он снова вышел. Мы подтвердили это с помощью камер видеонаблюдения дома, а также с помощью камер дорожного движения, которые позволяли нам видеть машину, пока мы не потеряли её из виду».
Офицер стоял перед Августом, читая отчёт, который он держал в руках. Запись с камер видеонаблюдения дорожного движения показывала место, где машину видели в последний раз. Инстинкты подсказывали ему, что он не вернётся.
«Попросите запись с камеры видеонаблюдения из магазина перед храмом Шанти Таммади».
«Кхун, когда получите запись, проверьте, сможете ли вы найти эту машину».
В этот момент появился Кинг и вошёл в участок. Они молча смотрели друг на друга. Тхуп наблюдал за ними, заметив, что лицо Кинга было настолько разбито и потрескалось, что ему захотелось узнать, что произошло между ними прошлой ночью.
«Мальчик по имени Два исчез после возвращения домой. Это снимок с камеры дорожного движения, показывающий последнее местоположение вашей машины. Я послал кого-нибудь проверить, не ходил ли он в храм».
Кинг взял документ из рук Августа и ушёл, чувствуя головокружение. Он вёл себя так, будто они не были знакомы.
Август направился в комнату судебно-медицинской экспертизы и обнаружил Дарина, свернувшегося калачиком на диване. Сэй вошёл следом за ними, с полотенцем на голове, в чёрной футболке и спортивных штанах под халатом.
«Ну, я жду результатов анализов, а он боится привидений». Сэй, не задумываясь, пнула Дарина ногой.
«В чём твоя проблема? В чём дело? Зачем тебе понадобилось знать дни рождения этих мальчиков?»
«Ну, это всё ещё лишь предположение. Когда я подтвержу его, я дам тебе больше ответов».
«Дарин всегда жалуется, что родился в среду».
«Так результаты анализов уже пришли?»
«Да, пришли. Образцы с семи трупов, образец из гончарного станка и с пяти кукол…» — сказал Сэй, серьёзно посмотрев в глаза близкому другу… «из одной и той же почвы. Все они из того же района, где произошёл инцидент».
«Земля с кладбища. Если её использовать в церемонии, эффект будет ещё сильнее», — сказал Тап, немного послушав.
«Кажется, всё становится сложнее».
«Я хочу попросить вас взглянуть на Дарина, Тхупа и тех троих детей. Не позволяйте им покинуть участок». Сингха уже собирался развернуться и выйти из комнаты, но его схватили за запястье.
«Не пора ли? Мне нужно поторопиться!!»
«Сначала скажи мне, в какой день ты родился!!» Тхуп схватил Сингха за плечи и впервые повысил на него голос, заставив собеседника замолчать.
«Нет… Я не могу отпустить тебя одного. Если хочешь пойти, мы пойдём вместе». Тхуп решительно посмотрел в глаза Сингхе. Он знал, что убийца выбирает своих жертв по дням рождения, более того, девушка-призрак уже упоминала свой день рождения, и это наполнило его страхом. Если она выберет август, то поменяется с ним местами. «Я буду послушен во всём. Обещаю не делать ничего, что могло бы подвергнуть меня опасности, но, пожалуйста, позволь мне пойти с тобой».
«Так пойдём со мной». Август повернулся и посмотрел на лицо Сэя. Увидев, как его друг понимающе кивнул, они тут же направились к машине.
В машине стояла тишина. Как обычно, не было ни музыки, ни разговоров. Хотя Тхуп чувствовал себя виноватым и неловко, он также облегчённо от того, что старший отпустил его с собой. В конце концов, он чувствовал себя частью банды охотников за привидениями вместе с тремя старшими, включая Дарина.
Возможно, это поможет им получить больше улик.
«Пи Сингх». Тхуп набрался смелости заговорить с водителем, но, не получив ответа, решительно поджал полные губы. «Я знаю, ты злишься, потому что я тебя не послушал, но у меня нет отца и матери, которые бы обо мне заботились. К тому же, Луанг Пу умер. Я просто не хочу потерять ещё одного близкого человека».
Высказав своё мнение, они продолжили поездку; молодой инспектор промолчал.
Наконец они подъехали к ограде склада. Это была компания по прокату автомобилей, грузовиков и другого транспорта. У владельца был крупный транспортный бизнес, для которого требовались именно такие транспортные средства. Внутри располагались склады с десятками грузовиков. На участке также находился дом владельца. Август вышел из машины и направился к охраннику, стоявшему у входа.
«Здравствуйте, я полицейский. Я хотел бы поговорить с господином Прапхатом по делу об исчезновении его сына. Кроме того, у меня есть ордер на обыск дома».
«О, его здесь нет, офицер. Мужчина и его жена после смерти сына сказали, что больше не могут оставаться в доме из-за грусти, которую им причиняло пребывание там. Они ушли вчера, вероятно, вернутся завтра», — сказал старик Сингхе, прежде чем открыть ему дверь. «Но он может войти. Дом в конце. Сразу за местом хранения старых автомобилей».
«Спасибо». Получив инструкции, Август входит, а за ним на небольшом расстоянии следует Тхуп, который не хотел создавать проблем старику. По дороге они проехали несколько грузовиков.
В некоторых из них люди грузили вещи, парковались и готовились к работе. Но по мере продвижения машины становились всё старше, изношенные, все стояли бок о бок. Атмосфера была бы не такой пугающей, если бы не то, что небо, которое когда-то было ясным, теперь затянули облака. Теперь небо потемнело, и казалось, вот-вот пойдёт дождь. Ветер дул так сильно, что казалось, приближается шторм. Тхуп быстро повернул голову, чтобы посмотреть налево и направо, время от времени слыша звук автомобильного гудка. Но я не мог найти ни одной машины с работающим двигателем или готовой к движению.
Услышав этот звук снова, Тхуп тут же посмотрел на Августа. Затем он ускорил шаг, опасаясь, что перед ним что-то случится.
Они добрались до дома хозяина. Дом был одноэтажным, довольно маленьким. В воздухе было холодно, и это сразу же дало Тхупу понять, что кукла Сиакбан определённо должна быть внутри.
Август пару раз дернул дверную ручку, и она легко открылась. Войдя внутрь, они заметили, что в доме было немного вещей и всего две отдельные комнаты. Проверить это было несложно: пока мужчина начал осматривать дом, Тхуп стоял перед дверью. Он почувствовал лёгкий ветерок. Обернувшись, он увидел молодую женщину с зашитыми красными нитками глазами и ртом. На ней была рубашка с рваной тканью. Кожа была бледной и разложившейся. Его рука медленно поднялась и указала направо, где стояла машина, ожидающая уничтожения.
«Я нашёл её». Голос пожилого мужчины вернул его к жизни. Обернувшись, он обнаружил, что в руке Сингхи находится кукла сиакбан с головой оленя. Но когда он снова посмотрел на призрака, она исчезла.
«Пи, я видел её. Он указал в ту сторону». Тхуп указал туда, куда указывал призрак. «Это была та девушка, которую я видел в детстве. Она только что явилась мне и указала в ту сторону».
«Ты веришь этому призраку?» Сингха поднял бровь и посмотрел с подозрением.
«Не знаю… но, может быть, она хочет мне что-то сказать». Тхуп не знал, было ли его предчувствие предчувствием, ведь с ним такого никогда не случалось. Сингха вздохнул и направился к входу на автомобильное кладбище, как и сказал ему мальчик.
Запах масляных пятен и ржавчины пропитал всю территорию. Машин было много. Некоторые стояли припаркованными в ожидании уничтожения, другие же были полуразрушенными, от них остались лишь детали, которые, вероятно, выбросят или перепродадут на завод. Казалось, они шли по середине пешеходной дорожки, по обеим сторонам которой, насколько хватало глаз, стояли машины. Но запах был не только от старой ржавой машины, но вскоре к нему примешался и запах рыбы.
Тхуп схватил Сингху за руку и остановил его, прежде чем тот успел сделать шаг. Перед ним возникло нечто, чего Сингха не мог разглядеть: призраки и духи самых разных форм. Эти машины продавались не только из-за их состояния, но и потому, что… не попали ли они в какую-то аварию, из-за которой их больше нельзя было использовать, как прежде?
Некоторые машины могли быть угнанными, а проданные машины оставляли своих владельцев в различных духовных состояниях, вплоть до того, что они были изуродованы, сломаны, погнуты и практически деформированы.
По взгляду Тхупа Сингха понял, что, вероятно, видел его собеседник.
«Если хочешь, я могу пойти один».
«Давай продолжим». Тхуп отпустил руку пожилого мужчины и продолжил идти за ним.
Он обещал ей накануне вечером, что не будет никому в тягость.
Проезжая дальше, Август увидел машину, которая показалась ему знакомой. Присмотревшись, он обнаружил, что цвет, марка и номерной знак совпадают с автомобилем, который он запросил в участке для досмотра.
«Подождите». Молодой инспектор тут же достал телефон и позвонил кому-то в участок.
«Сержант, вызовите группу криминалистов и группу по сбору улик. Всем немедленно прибыть в компанию по печати футболок Thaweesap Tee Print Company».
Звук автомобильного гудка тут же заставил их переглянуться.
«Отправьте кого-нибудь в компанию по аренде грузовиков Taweesap Tee Print!!!!»
[Что говорит инспектор? Я его вообще не слышу.]
«Чёрт!» Август решил сначала прервать разговор, потому что не знал, что на другом конце провода его не слышат. Затем молодой человек повернулся, чтобы осмотреть автомобиль, и посветил внутрь фонариком, чтобы проверить, что там внутри.
Раздался звук, словно что-то упало и покатилось по земле. Это заставило Тхупа опустить глаза, потому что к нему катился какой-то круглый предмет, привлекший его внимание. Пока он наконец не остановился у своих ног, онемение и холод овладели его телом настолько, что он не мог пошевелиться, потому что то, что сейчас лежало у его ног, – не шина. Это была не деталь автомобиля, а человеческая голова, обугленная настолько, что виднелась нижняя часть кожи. Затем раздался громкий звук, похожий на стон боли. Её глаза выпучились, и она посмотрела на Тхупа сквозь пелену слёз.
Пожалуйста, помогите. Так горячо.
Тхуп взял руку Сингхи и крепко сжал её, затем закрыл глаза и про себя начал повторять все известные ему мантры, чтобы успокоить ум. Затем он медленно двинулся к Сингху.
Как бы ему ни было тяжело, он открыл глаза и увидел, что человек присел на корточки и смотрит в окно машины, но… что заставило Тхупа открыть глаза и взять то, что он искал? Это был большой железный крюк, который полетел в их сторону и врезался в крышу машины.
Крыша рухнула на сиденья. Все зеркала разбились. К счастью, Сингха успел оправиться и, развернувшись, прикрыть Тхупа своим телом.
«Эй!! Что они там делают! Мне сказали, что я должен отвезти эту машину на уничтожение!!»
Сбоку раздался громкий крик, заставив Августа поспешно встать.
«Подождите, я полицейский! Пожалуйста, прикажите прекратить уничтожение этой машины. Теперь это важная часть уголовного дела».
«О!!!» Шум двигателя, который они должны были услышать с самого начала, стих, и послышались вздохи облегчения.
Молодой инспектор протянул руку и помог Тхупу подняться. Если бы не этот ребёнок, железный крюк ударил бы Сингху по голове. Тхуп обернулся, сердце бешено колотилось. Откуда-то издалека доносился смех. Пока он не нашёл источник.
Всё почти кончено, суббота, суббота.
Вдали стояла белоглазая девочка, которая смеялась, высовывая язык и возбуждённо облизывая губы, прежде чем исчезнуть в толпе проходящих духов.
Тхуп обернулся и посмотрел на только что говорившего, его тревога начала утихать. Да, даже призраки вокруг него в этот момент перестали обращать на это внимание.
«Нет, призрак, совершивший это, был тем самым призраком, который вселился в куклу».
«Значит, проблема в этой кукле». Сингха поднял куклу Сиакбан, которую держал в руке.
У этой была голова оленя и тело человека. Её звали Кало Сукха, и она была Мэй четверга.
Отдел по сбору улик, полиция и группа криминалистов поспешили на место происшествия после того, как Август прервал связь. Не прошло и двадцати минут, как место заполнилось людьми.
Сэй и Дарину пришлось идти туда одним, поэтому по всей территории раздался громкий гул, изменивший атмосферу одиночества.
«Как вы нашли эту машину?» «Команда искала его много дней и не могла найти».
«О, призрак Тхупа сказал ему», — Сэй посмотрел на молодого человека, которому медсестра обрабатывала рану. — «Что вы нашли?»
«Отпечатки пальцев и приспособления для употребления наркотиков». Сэй протянул пакет с уликами Сингхе. «Я точно могу определить, чей он».
«Ну, я потом расскажу тебе о своих подозрениях. Мне нужно найти последнюю оставшуюся куклу».
«Одни их поиски чуть не убивают. Если найдёшь её, ты умрёшь?» Сингха не ответил. Он лишь посмотрел на Тхупа и поблагодарил медсестру.
«Я тебе говорил, что прошлой ночью, когда Дарин спал, он ходил во сне и разговаривал?» Сингха отвёл взгляд на своего друга, который смотрел на Дарина.
«Что он говорил, лунатик?» Сингха повернулся и посмотрел на Дарина, который фотографировал всё вокруг. Сэй не ответил на его вопрос. Он просто достал телефон, передал его человеку рядом и включил аудиозапись, на которой был слышен голос Дарина.
Джиджеруни читта ниббана акаццами.
Громкий автомобильный гудок разнесся по округе, заставив всех присутствующих обернуться в поисках источника, но так и не смогли найти, из какой машины он доносится. Сэй и Сингха переглянулись, прежде чем выключить телефон.
«Он пару раз ходил во сне около трёх часов ночи. Так что, если найдёте что-нибудь, что можно дать мальчику для защиты, лучше передайте это и Рин».
«Ничего, но, когда я услышал сигнал, это было около статуи Тао Вес Суван, если вы это хотите знать».
«После того, как я найду последнюю куклу, меня не будет дома несколько дней».
«Что ты там будешь делать?» Сэй повернулся к нему. Сингха засунул руки в карманы и посмотрел на небо. Его красноречивое лицо озарилось серьёзным выражением. Я редко видела, чтобы он так себя вёл, последний раз, наверное, когда его обвинили и начали дисциплинарное расследование.
«Найди истоки этой истории. Думаю, всё началось там».
«Хочешь, мы с Рин пойдём с тобой?»
«Хорошо. Не знаю, что найду. Тащить их с собой, наверное, нехорошо».
«Но ты можешь рисковать собой?»
«Хм», — двое друзей переглянулись и тихо рассмеялись. В своей работе они всегда рисковали жизнью, худшее, что могло случиться, — это смерть.
Поговорив вдоволь, Август подошёл к Тхупу, остановился и посмотрел ему в лицо. Он сидел, уставившись на правую руку, обмотанную белой марлей. «Ты сильно ушибся?»
«Медсестра сказала, что это просто ссадина. Наверное, это от падения».
«Спасибо». Слова Сингха прозвучали тихо, но от них глаза Тхупа засияли. Молодой человек поднял голову, чтобы посмотреть в глаза старшему, а затем повернулся к нему во весь рост.
«За то, что ты вовремя меня вытащил».
«За то, что позволил мне позаботиться о тебе». Тхуп улыбнулся так широко, что его глаза почти закрылись. В этой жизни он никогда не мог защитить кого-то просто из страха. Впервые он не стоял на месте, не плакал и не убегал, увидев призрака, а вместо этого повернулся спиной и продолжил идти вперёд, чтобы защитить кого-то.
«Я иду на поиски последней куклы». Сингха положил руку на мягкие волосы Тупа и посмотрел в его угольно-чёрные глаза с разными оттенками карего. «Хочешь пойти вместе?»
«Пойдём», — без колебаний ответил Тхуп твёрдым голосом.
Когда они вышли, было уже почти полдень, и Август проходил мимо небольшого продуктового магазинчика на обочине дороги, чтобы найти что-нибудь поесть. Преследоваться призраками натощак было довольно утомительно.
«Просто заказывай, что хочешь». Тхуп нервно кивнул и повернулся к официанту, чтобы попросить еду. Закончив, молодой человек начал задавать вопросы по делу.
«Что вы думаете о том, что было найдено в машине Кхун Мина?»
«Судя по внешнему виду его дома и словам соседей, я не думаю, что он употребляет наркотики. В противном случае, в его доме должны были быть найдены какие-то пропавшие улики».
Он предположил, что найденные предметы могли принадлежать преступнику, который стремился уничтожить улики.
«Значит, сам Кхун Мин тоже мог скрыться в храме, верно?»
«Возможно. Сейчас меня больше всего интересует именно этот храм. Ну, самый подозрительный человек, пожалуй, настоятель».
«Кроме того, храм не только является хорошим духовным убежищем, но и может быть хорошим местом для укрытия».
«У каждой жертвы своя история страданий, и у каждой были свои тревожные моменты». Тхуп вздохнул, прежде чем положить в рот немного супа.
«Хм». Август взял материалы дела и прочитал всю информацию. Например, у каждой жертвы были проблемы в жизни. Я не знал, стало ли это причиной их принадлежности к этой категории. Ведь, увидев, что никто из них не зашёл в храм и исчез, они всё равно несколько дней то приходили, то уходили, прежде чем произошёл инцидент.
Джеймс переживает из-за вступительных экзаменов в университет. Когда её сестра сказала, что боится не сдать экзамен, она узнала, что, вероятно, пойдёт в храм, единственный в этом районе.
У Джома были финансовые проблемы.
У Орн были проблемы, потому что она забеременела, но не сказала об этом родителям.
У Кхун Мина, вероятно, были проблемы в жизни, возможно, в семье, судя по тому, что рассказали ему родители.
Ти всё ещё оплакивал смерть жены. Но Кэо, четырнадцатилетняя девочка… Какие у тебя могут быть проблемы, когда семья кажется нормальной? Правда в том, что у него, похоже, никаких проблем не было.
«После того, как я разберусь с делами здесь, я поеду в Сисакет. Хочешь?»
«Ты собираешься расследовать дом полицейского и убийство?»
«И как думаешь, куда нам поехать?»
«Может, на поезде? Мне лень водить».
«Так что, мне попросить дядюшку забрать нас на вокзале?» «Дядя сказал, что мы можем остановиться у тебя».
«Я буду внимателен. Я возьму машину в аренду и забронирую отель».
«Но в том районе не так много отелей».
«Давай поговорим об этом позже. А теперь поторопись и поешь, чтобы мы могли отправиться в следующее место», — сказал он, увидев, что его тарелка с курицей и рисом почти пуста.
Машина Сингхи была припаркована перед забором дома, сад которого простирался на несколько квадратных метров. Высокий деревянный дом внутри создавал такую одинокую атмосферу, что её было трудно выносить.
«Хм, я звонил, чтобы узнать о ваших детях. Они приедут в Таиланд завтра утром. Дело срочное, так что я не могу ждать».
«Если что-нибудь увидишь, сначала скажи мне, не ходи один».
Они вошли в дом, не взяв с собой ключ, как раньше, потому что дети Ти сказали им, где хранится запасной ключ.
Прохлада после дождя и прохлада деревьев заставили Тхупа поднять руки и потереть их вверх-вниз. Оглядевшись, он так и не увидел ни призраков, ни духов, ни монахов. Вероятно, потому, что здесь было мало смертей. И это не перекрёсток и не дорога с трёхсторонним движением.
В доме был красивый плиточный пол, он отметил декоративные горшки и растения в саду. Сад был устроен в пропорциях. Были растения, которые цвели, и другие, которые давали прекрасные плоды. Было видно, что хозяин дома, должно быть, очень трудолюбивый.
Скрип лестницы при ходьбе заставил его протянуть руку и встряхнуть рубашку старика.
«Только чего не хватает для Пятницы?» — спросил Август, чтобы нарушить тишину, зная, что мальчик позади него дрожит.
«Да, это кукла с коровьей головой, её зовут Як Нонгьяо, и она — Пятничная Мэй».
«Я знаю общую легенду о Мэ Туа. Согласно и историям, и легендам, Мэ — это просто ангел, который помогает защитить ребёнка, я не знаю. «Не понимаю, почему тот, кто это сделал, использует их для плохих дел».
«То есть… ты говоришь, что Мхэ используется только для ухода за новорождённым, верно?»
«Да», — ответил Тхуп, наблюдая, как пожилой мужчина открывает дверь в дом.
«Мхэ, по одному имени в день. А если их семь, это значит, что о ребёнке всегда будут заботиться, верно?»
Август не успел продолжить расспросы, потому что деревянная дверь открылась, и они вошли. Внутри были аккуратно расставлены бытовые приборы и мебель, освещённые солнечным светом.
Два открытых окна пропускали солнце в дом. Наверняка дядя Ти оставлял их открытыми перед тем, как идти в храм каждый день, потому что... кто бы мог подумать, что он больше не вернётся?
«Давай поищем спокойно», — сказал Сингха, прежде чем подойти посмотреть. Они прошли мимо Тхупа перед шкафчиком, рядом с телевизором висела семейная фотография. Их счастливые лица вызвали у Тхупа улыбку. Но когда он понял, что там двое людей, которые больше не смогут увидеть своих детей, ему стало грустно, ведь у него самого не было ни отца, ни матери.
Внезапно он услышал мяуканье. Он посмотрел вниз и увидел, как кот тёрся о его ноги. Он присел и погладил чёрного кота, свернувшегося клубочком.
Яркие золотистые глаза посмотрели на Тхупа, и он направился в комнату справа. Молодой человек встал и последовал за ним. Чёрный кот стоял перед дверью, словно хотел войти, поэтому Тхуп протянул руку, повернул ручку и толкнул её.
«Эта комната принадлежит Будде». Тхуп переступил порог и сел перед алтарём. Увядшие цветы в вазе свидетельствовали о том, что здесь давно никого не было, и чёрный кот, который был здесь раньше, подошёл и удобно устроился перед алтарём.
Что касается Сингхи, то он обыскивал спальню, поскольку это было самое уединённое место. Обычно он находил кукол именно в таких местах. Он прошёл и внимательно осмотрел комнату, чтобы ничего не пропустить. Он учуял гнилостный запах, заставивший его остановиться у кровати, прежде чем откинуть покрывало и взглянуть на высохший труп чёрного кота, прилипший к кровати, отчего Сингха вздохнул. Состояние было не таким, как на фотографии, которую Дарин показал ему в храме. Похоже, он умер своей смертью.
«Как ты её нашёл?» Выражение лица молодого человека у двери заставило Августа опустить покрывало с кровати.
«Меня туда привёл этот кот». Тхуп уставился на кровать и повернулся к призраку чёрного кота, который уютно разгуливал у него между ног. «Наверное, он умер давно. Наверное, искал дядю, чтобы тот его покормил, но, когда тот не вернулся, он лёг спать там, потому что от него явно пахло дядей».
«Хм, принеси мне куклу». Сингха взяла из рук Тхупа куклу Сиакбал с коровьей головой и положила её в сумку.
«Можно мне его похоронить? Это займёт всего минуту».
«Да, пойдём, я выкопаю тебе яму».
Август вышел, но даже не обернулся. Тхуп приподнял вуаль и завернул останки кота в одеяло, чтобы положить их себе на руки. Молодой человек встал и продолжил говорить с призраком животного, которое, казалось, лежало у его ног. Хотя он знал, что ему приходится сталкиваться с подобным каждый день, Сингха задавался вопросом, насколько тяжело ему это дается? Но судя по выражению его лица, которое, хоть и казалось нормальным, демонстрировало затуманенные глаза, он, должно быть, постоянно видел подобные огни. Он всегда сталкивался с опасными для жизни ситуациями в своей жизни, но никогда с такими.
Август с помощью лопаты, подложенной под дом, выкопал яму рядом с деревом нужного размера, что было сделано за считанные минуты. Затем Тхуп осторожно опустил в яму тело, завёрнутое в белую ткань. Молодой человек поднял руки в молитве и улыбнулся.
«В следующей жизни он родится человеком. Есть много интересных дел, пусть даже немного сложных. Потом ты сможешь найти дядюшку». «Тебе не обязательно быть здесь». Тхуп протянул руку и погладил душу милого кота перед собой. Тот умоляюще мяукнул и лизнул руку в знак благодарности, после чего его дух исчез. Его миссия была закончена.
«Тогда... давай вернёмся», — сказал Сингха, глядя на молодого человека, который молча шёл к машине. По дороге обратно на станцию Тхуп
выглядел более подавленным, чем обычно. До этого разговор, должно быть, затеял Сингх.
«С тобой часто такое случается?»
«Да. Первый раз был с Ой, я впервые встретил его, наверное, когда мне было лет семь. Он был игривым щенком. Он жил в храме, и в дни, когда было не так жарко, он играл с ним до поздней ночи, пока не пришёл Луанг Пу и не сказал, что это просто дух, потому что щенка отравили месяц назад. Он никуда не ходил, потому что я его не отпускал. После этого я встречал и других таких же», — сказал Тхуп, глядя на свою ладонь. Он сталкивался с этим много раз. Но так и не смог к этому привыкнуть: «Наверное, единственное, чего я не боюсь, — это животных».
«Если тебе некомфортно, не нужно натянуто улыбаться. Я ничего не скажу». Сингха погладила мягкие пряди своих волос.
«Я очень боюсь. Я боюсь, что однажды увижу духи знакомых людей. Это пугает меня больше, чем все призраки, которых я видел в прошлом».
«По крайней мере, ты можешь с ними попрощаться».
«Не так-то просто попрощаться».
«Хм, может, ты и прав». Прощаться действительно непросто.
Глава 28 Дело 27: Поезд, идущий в Сисакет
Семь кукол положили на стол в криминалистической утробе под присмотром Тхупа, Сэя и Дарина.
«Это последняя кукла?» — спросил Сэй, указывая на предмет на столе.
Дарин увидел это и тут же поднял руку.
«И что нам теперь делать? Все куклы найдены».
«Куклы — лишь часть доказательств того, как убийца выбирает жертв».
«Верно ли делать вывод, что убийца выбирал жертв по дате рождения?»
«Учитывая обстоятельства, плюс случай пятилетней давности, и случай десятилетней давности. Даже случай пятнадцатилетней давности». Сингха привычно потёр уголок глаза. «Информация, которую я получил на данный момент, лишь определяет рамки моих поисков. Нам придётся ждать, чтобы получить оставшуюся информацию».
«Значит… теперь нам остаётся только ждать?» — сказал Дарин и вздохнул.
«Нет, мы не будем просто ждать. Я собираюсь расследовать, где впервые произошло преступление. Возможно, я найду ещё какие-нибудь улики. Я поеду в Сисакет. Это займёт, наверное, дня три».
«Хм». Сингха посмотрел на Тхупа, а затем на семь кукол, разложенных на столе лицевой стороной вверх: «Хочешь что-нибудь проверить?»
«Почему он не может быть просто обычным человеком?»
«Слушай, присмотри за Рином. И за детьми тоже. Кажется, Джамп всё ещё на станции. Скоро вернусь».
«Очень хорошо. Мальчик по имени Джамп пока стабилен, но я пока не могу его отпустить. Что мне делать с остальными двумя?»
«Я одобрил размещение их в двух пустых комнатах. Скоро стемнеет».
Поручив работу своим подчинённым и выполнив остальные дела, Сингха отвёл Тупа обратно в дом, чтобы собрать вещи и подготовиться к отъезду.
«Пи Сингх… Мы действительно уходим?»
«Ты думаешь, я шучу или глупый?»
«Как думаешь? В чём проблема? «Больше всего позволить умереть ещё большему количеству людей».
Тхуп поджал губы, прежде чем застёгивать сумку.
«Нам нужно найти кого-нибудь, кто сможет помочь с этим безумием, связанным с чёрной магией. К тому же, я уже изучил историю дома того полицейского».
«Уже?» «Итак, какая у тебя информация?»
«Хм», — Август закрыл сумку, прежде чем бросить её на диван. Затем он взял какие-то документы со стола и передал их Тхупу.
«Полицейский участок Сисакет? Эй?!»
«Дядя Кхуэн раньше был полицейским в участке Сисакет. Он ушёл в отставку двадцать лет назад, ты его знаешь?»
«Значит…» — Тхуп нахмурился, потому что эта информация совпадала с тем, что сказал ему дядя Чай.
«Это тоже дело, которое нам нужно расследовать». Выходя из дома, Сингха нес свою сумку и сумку Тхупа, оставив молодого человека с бумагой в руке, задумчиво спросил: «Пошли, нам нужно сначала кое-где остановиться».
Чёрная машина проехала мимо деревянных дверей медитационного центра. Он припарковался под деревом, прежде чем они вышли на улицу и подышать свежим воздухом. Здесь нет больших зданий или сложных сооружений, только деревья и тишина.
«Хм». Тхуп тихо вошёл следом за пожилым человеком, недалеко, поскольку небо начинало окрашиваться в оранжевый цвет. Сейчас для него было совсем неподходящее время находиться в таком месте.
Пройдя по тропинке некоторое время, они наткнулись на небольшой одноэтажный деревянный дом. Там было десять таких же домов, выстроившихся в ряд. Тхуп повернулся налево и направо и огляделся. Там же находились центр практики Дхаммы и зона для медитации, которая, похоже, была открыта уже давно. Он прошёл за пожилым человеком, прежде чем остановиться перед одним из домов. Тхуп посмотрел на Сингха и тихо постучал
в дверь. Вскоре после этого дверь, которая была до этого закрыта, открылась.
«Как вы сюда попали?» Старушка встретила его мягкой улыбкой. Её гладкая голова и аккуратное белое платье свидетельствовали о том, что она отказалась от мирских желаний.
«Я пришла навестить тебя. Как дела, матушка?» Тхуп повернулся и посмотрел на старца широко раскрытыми глазами.
«Тогда пойдём прогуляемся и поговорим, хорошо?» – Мать улыбнулась сыну, а затем повернулась и улыбнулась Тхупу, который пошёл следом.
Легкий ветерок колышет листья. Тхуп наблюдал, как мать и сын идут и разговаривают. Было так тихо, что он видел, как комфортно чувствует себя старший, и ему тоже было спокойно.
«Как дела, сынок? Ты вовремя ешь?»
«Как мать, но в последнее время я занята очень важным делом, поэтому немного занята и поэтому не смогла тебя навестить. Как дела, мама?»
«Ну, это просто моё тело», – улыбнулась она, а затем повернулась к сыну. «Сингх, ты пришёл ко мне по какому-то поводу?»
«Насчёт годовщины. В этот раз, возможно, не получится». Тон, голос Сингхи и опущенные глаза заставили Тхупа остановиться. Он подумал, что ему не следует знать такие личные подробности о майоре.
«Прийти или нет? Встретиться или нет? Это неважно, ведь известно, что у тебя добрые намерения. Не беспокойся». Он с грустью посмотрел на небо, которое начало меняться, багровея по мере приближения ночи. «Август, будь очень осторожна в это время, дитя моё».
«Моё сердце принадлежит тебе. Тело принадлежит ребёнку. Поэтому верь в себя, верь в свои мысли так же сильно, как веришь даже в свои действия». Сингха обернулся и посмотрел на мать с недоумением. «Тот молодой человек, который пришёл с тобой».
«Тхуп?» Сингха обернулся и увидел, что мальчик, следовавший за ним, исчез. Его тёмные брови тут же нахмурились от того, как далеко они были друг от друга. Постоянно что-то происходило: «Куда он делся?»
«Если он здесь, ему будет всё равно». Мать слегка улыбнулась, прежде чем сесть на подушку под большим деревом: «Ты не видишь, а этот ребёнок видит. Ты не слышишь, а этот ребёнок слышит. Так что постарайся прислушаться».
«Я слушаю. Я слушаю внимательно, чего не делала с моей сестрой».
«Эйприл не винит ребёнка. Сама мать не винит своего сына. Поэтому человек, к которому ты должен быть наиболее снисходителен, — это ты сам. Август уже прошёл. «Такие вещи уже были».
Тхуп сидел, обхватив колени руками, перед домом матери молодого инспектора. Удивительно, но он не чувствовал страха и не покрывался мурашками от того, что ему пришлось остаться здесь одному в темноте. Только лёгкий ветерок успокаивал разум.
«Сидя здесь один, ты не боишься, что тебя укусят комары?» Глубокий, хриплый голос раздался сзади, напугав Тхупа.
«Ха-ха-ха, я тебя напугал, малыш?»
«Ой, простите». Тхуп повернулся и поднял руку к старому монаху, на его лице играла мягкая улыбка. Тёмное одеяние цвета джекфрута заставило Тхупа опуститься на колени и простерт ниц, как он обычно делал перед Луанг Пу.
«Ого, ты стал старше, извини, что издеваюсь над тобой, малыш. Но что ты делаешь, сидя один?»
«Хм, пока ты ждёшь людей. Тебя тоже ждут».
«Да? Почему Луанг Пу так говорит?»
«Ах, жизнь, жизнь. Что ж, я дам тебе благословение. "Таков Арахан Будда, поклоняюсь Будде. О, Земля-стихия, Божество Земли, прости меня."»
Тхуп поднял руки между бровями и склонил голову, чтобы получить благословение. Когда пение прекратилось, ладонь монаха перед ним коснулась его головы. Прохлада и утешение разлились по его телу, пока он медленно не закрыл глаза, а фигура перед ним медленно исчезла.
«Получаю благословение от монаха…» Но перед ним была лишь пустота.
«Если он дал тебе благословение, считай это благом», — поприветствовала мать Сингхи. «Тебе стоит поторопиться, ты же не хочешь опоздать на поезд, верно?»
«Хорошо, тогда мы пойдём первыми, мама. Когда я вернусь, я зайду к тебе».
Женщина долго смотрела на лицо сына, прежде чем погладить его мягкие волосы. «Иди, сынок, возвращайся благополучно».
Сингха и Тхуп пошли к машине, чтобы отправиться на станцию, откуда поезд должен был отправиться через полтора часа. Пока они шли к машине, отойдя от деревянной двери, Тхуп впервые взглянул на изображение на каменной плите.
«Пи Сингх, пожалуйста, подождите минутку». Сингх посмотрел на него, но лишь нахмурился.
Тхуп подошёл к изображению и увидел, что это старый монах, давший ему благословение.
«Здесь сказано, что он умер двадцать лет назад».
«Что-то случилось?» — спросил Август, увидев, что мальчик рядом с ним замолчал.
«Ну, просто…» — Тхуп повернулся к старшему мужчине и улыбнулся ему с непринужденным выражением лица. «Я только что получил благословение на безопасное путешествие».
Грохот работающего оборудования эхом разносился по всей станции. Длинные вагоны, полные людей, вот-вот должны были отойти от платформы. Шум людей, спешащих залезть в вагоны, попрощаться или даже продать вещи, создавал не слишком спокойную атмосферу. Сингха и Тхуп сели в специальный спальный поезд, идущий напрямую из Бангкока в провинцию Сисакет. Они бродили по вагонам в поисках своих мест, пока не нашли. Но Тхуп с тоской посмотрел на старшего, потому что их места были через пять мест друг от друга.
«Ладно, я пойду спать». Сингха нежно взъерошил мягкие волосы мальчика.
«Ладно». Тхуп неохотно подошёл к своему месту. Когда он положил туда сумку, в тот же момент раздался гудок поезда, возвещавший о готовности к отправлению.
Яркость вокзальных фонарей начала сменяться освещением на обочине. Легкое покачивание и шум движения по путям немного взволновали Тхупа, ведь он не знал, что их ждёт. Но он возвращался домой после долгого отсутствия. И от этого на душе стало тепло.
«Да?» — ответил Сингха мужчине рядом с собой.
«Нет, всё в порядке. Спасибо». Сингха ответил, прежде чем взять документ и прочитать его, словно не желая заводить разговор с этим молодым человеком, таким же крепкого телосложения, со светлой кожей и квадратными очками, которые совсем не шли к его резкому лицу.
«Ты едешь домой? Или просто путешествуешь, чтобы открыть для себя что-то новое?»
«Я пойду по делу». Молодой инспектор поднял взгляд, словно собеседник действительно хотел пригласить вас на разговор.
«Судя по-вашему всегда серьёзному виду, если бы мне пришлось угадывать, вы, вероятно, полицейский, верно?»
«Вовсе нет, Пи. Я, кстати, врач. Но судя по внешности, я не выгляжу так, правда?» Молодой человек перед ним усмехнулся. Прежде чем положить руки на стол,
«Если вам нужна искренность, я думаю, так и будет». Эти мягкие слова были сказаны серьёзным тоном, что вызвало радостный смех собеседника. Когда он собирался продолжить разговор, кто-то поставил перед молодым инспектором бутылку воды.
«Пи, я не могу её открыть». Сингха взял бутылку воды, которую дал ему Тхуп, и открыл её. Когда он вернул бутылку, Тхуп молча вернулся на своё место. Всё было бы не так странно, если бы не…
«Пи, я собирался почистить зубы, но забыл взять зубную пасту. Ты мне одолжишь?»
«Пи, пожалуйста, распакуй это для меня».
И так разговор молодого доктора каждый раз прерывался, пока, когда пришёл персонал, чтобы застелить кровать, он не потерял возможность наладить отношения.
«Если хочешь поболтать, можешь позвонить мне».
Хозяин верхней койки отдернул занавеску и сказал Сингхе, который готовился лечь спать на нижнюю.
«Ты отверг меня так, потому что я тебе не нравлюсь, или по «другой» причине?»
«Мне не нравится всё, что раздражает. А если ты не заткнёшься и не посплю, я засуну тебя спать в кладовку».
Молодой доктор собирался открыть рот, но, увидев краем глаза свирепый взгляд, решил задернуть занавеску и отказался от идеи заигрывать с полицейским перед собой.
Время тянулось до 23:00. Собрав вещи, она положила документы, которые взяла с собой, в сумку и приготовилась ко сну. Ощущение было такое, будто кто-то стоит перед пологом кровати, и когда он протянул руку и отдернул его, то увидел мальчика, который всё это время его беспокоил.
«Что на этот раз не так?» — Сингха посмотрел на подушку в руке Тхупа.
«Я слышал хруст, не знаю, что это было».
«Кровать наверху маленькая. «Я не могу нормально вытянуть ноги, не могу спать». Тхуп присел на корточки на полу перед кроватью Августа.
«Нижняя и верхняя кровати одинакового размера».
«Ты сейчас пользуешься этой картой?»
«Пи, я слышу, как кто-то здесь ходит». Тхуп указал на пустой коридор в лабиринте вещей. Но перед его глазами появился старик с тростью, он прошёл через дверь и через несколько минут появился снова и пошёл, как обычно.
«Но, если он просто идёт, тебе не стоит его бояться, Тхуп... мерзавец».
«Но я обычно сплю с тобой». Его голос был тихим, но всё же слышным. Август понял смысл послания и лишь вздохнул.
«Места мало, а мне всё равно придётся спать с тобой. Входи».
Тхуп улыбнулся, его улыбка расплылась в улыбке так широко, что глаза чуть не исчезли, когда он услышал, что мужчина позволил ему спать с собой. Места было достаточно, чтобы с комфортом спать одному, но двое, лёжа на спине, едва могли двигаться.
«Я схожу с ума». Сингха повернулся на бок, лицом к подиуму, потому что не мог выносить такую тесноту.
«Чего ещё тебе надо? Если будешь ещё больше чинить неприятности, я тебя сшибу с ног».
«Мужчина наверху. Он что, с тобой флиртует?» — Тхуп указал пальцем на место с верхней кровати.
«Ну… просто так». Сингха закатил глаза и повернулся к Тхуп.
«Правда в том… что я пригласила его на свидание».
«О!» Всё произошло так быстро. Услышав эти слова, Тхуп так испугался, что подпрыгнул, ударившись головой о кровать, а затем со стоном рухнул на живот.
«Серьёзно, ты слишком много думаешь. Голова у тебя не сломана, ты ещё не умер. Всё, конец истории, иди спать», — сказал Сингх, и его тело вернулось в исходное положение, прежде чем закрыть глаза, не обращая внимания на мальчика позади него, который нежно потёр ему голову, а затем посмотрел на старика с сожалением в глазах.
Прошло почти два часа, когда наступила полночь нового дня. Август медленно приоткрыл веки и повернулся, чтобы посмотреть на мальчика, который ровно дышал позади него, одной рукой потирая голову Тхупа в том месте, где тот ударился. Он обнаружил, что она слегка вздулась, но перелома или какой-либо серьёзной травмы не было. «Это сильный удар».
«Хммм», — издал гортанный звук Тхуп, прежде чем повернуться и обнять Сингху за талию, как обычно.
И, что любопытно, сам молодой инспектор тоже чувствовал себя привычным к этому.
Глава 29 Случай 28: Катастрофическое начало
Звук объявления дежурного заставил Сингху медленно открыть глаза. Он достал телефон из-под подушки и посмотрел на время. Было уже больше четырёх. Они почти прибыли на станцию назначения, поэтому было объявлено о необходимости упаковать постель. Давление на талию и тепло сердца, согревающее шею, заставили его повернуть голову и посмотреть на молодого человека позади него. Шум снаружи становился всё громче, по мере того как спящие люди начинали просыпаться. Тхуп тихо застонал и открыл глаза.
«Просыпайтесь и вставайте. Они пришли забрать постель».
«Э-э». Сингха встал с кровати и встал на пол, в тот же момент врач, лежавший на кровати сверху, отдернул шторы.
«Вы хорошо спали?» — спросил он, но Август ответил не сразу, так как с кровати доносился голос мальчика.
«Я же сказал вам спать одному». Тхуп выпрямился во весь рост и посмотрел на сидящего сверху. «Возвращайтесь на своё место. Идите помедленнее, мы скоро». Молодой человек кивнул, улыбнулся и спокойно направился к своему месту. Его действия вызвали у наблюдавшего за ним человека тихую улыбку уголком рта.
«Похоже, мне всё равно негде было флирту».
«Если вы закончили говорить, вставайте с кровати. Сотрудники должны её разобрать». Сингха взъерошила свои иссиня-чёрные волосы, прежде чем достать из сумки очищающее средство для лица и зубную щётку и направиться в туалет поезда. «Хотите умыться?»
«Я пойду», — молодой инспектор остановился по пути, чтобы пригласить Тхупа, который встречал бабушку внизу, на кровати. «Вот, бабушка. Если ты не сможешь открыть его снова, просто скажи мне».
Тхуп улыбнулся ему и последовал за Сингхой в туалет поезда.
«Вовсе нет». Тхуп выдавил зубную пасту на свою зубную щётку.
«Остальные тебя просто обожают». Тхуп не обратил внимания на комментарий и сунул зубную щётку в рот.
«Передай дяде, что ему не обязательно забирать нас. Я уже договорился об аренде машины, я внимателен к нему, но сначала мне нужно найти жильё». Тхуп кивнул и последовал за ним. «Мне нужно многое проверить. А ты хочешь куда-нибудь особенное?»
«Ну… я хотел бы засвидетельствовать своё почтение Луангу Пу».
«Тогда мы найдём время сходить».
Они закончили свои дела и вернулись на свои места. Койка, как и прежде, превратилась в сиденье. Тхуп поднял голову, чтобы посмотреть на Сингха, и вернулся на своё место с таким беспокойством, что пожилая женщина перед ним только тихо рассмеялась.
«Тебе, должно быть, тяжело сидеть отдельно от твоего пи».
«О, я ездила к дочери в Бангкок. Она только что родила сына, и я пошла его встречать. Мне нравится твоё прекрасное лицо. Смотри, я его сфотографировала».
«Как мило». Тхуп отвёл взгляд от Августа и посмотрел на бабушку Тхун. Женщина с широкой улыбкой показала фотографию внука.
«ПРАВДА? Я сказала дочери, что нам нужно устроить церемонию в память о Мхэ, потому что ребёнок много плакал. Но она сказала мне, что больше никто в это не верит, поэтому она этого не сделала». Старушка вздохнула, выглядя немного расстроенной.
«Неужели ещё есть люди, которые проводят подобные церемонии?»
«Есть ещё люди старшего поколения, вроде меня, которые это делают. Новые поколения в это не верят».
«Я живу в Кантаралаке. А куда ты едешь? Приедешь в гости?»
«Я тоже из Кантаралака. Вернусь по делам на несколько дней». Тхуп дружелюбно улыбнулся, прежде чем вспомнил о том, что всё ещё не выходило у него из головы.
«Бабушка, можно задать тебе вопрос?»
«А ты слышала историю о ритуале продления жизни Кхун Сай Мая?» Когда он закончил говорить, улыбка, появившаяся на его морщинистом лице, медленно исчезла, сменившись обеспокоенным и растерянным выражением. «Нет, бабушка, не пойми меня неправильно, я просто услышал историю о привидении. И она меня заинтриговала».
«О, я думал, ты чёрный маг. Ты очень суеверен? В наше время люди узнают только лицо, но не сердце. И эти вещи не просто для развлечения. Нет, это очень опасно». Тхуп понимающе кивнул. Местные жители знают, что эти таинственные искусства — не просто сказки. «Я слышал об этом, но это было давно».
«Не мог бы ты мне рассказать?»
«Насколько я помню, это, вероятно, были истории о чёрной магии. Это было проклятое искусство. Что ж, сегодня это было бы просто катастрофой, потому что мало-помалу оно пожрёт тех, кто им занимается и практикует до самой смерти. Что касается вопроса, о котором ты меня спрашиваешь, о продлении жизни, я не знаю. Но, возможно, это соревнование за продолжительность жизни, хотя я не уверен».
«Молодой человек, вы когда-нибудь видели здорового молодого человека с ясным лицом, который вдруг стал выглядеть слабым и тусклым?» Тхуп понимающе кивнул, потому что текущая ситуация именно такая. «Это потому, что его что-то ударило. И осознанно, и подсознательно. Результаты не сильно отличаются. То, что высвобождается, постепенно усиливается. Оно съедает нас изнутри, пока не вызывает чувство безнадежности, наше состояние рушится, и тогда мы начинаем больше доверять ему. По мере того, как мы становимся все более зависимыми от него, оно поглощает все большую часть нашей жизни. Так продолжается до тех пор, пока мы, наконец, так или иначе не умрем. Весь оставшийся жизненный цикл поглощается. И куда же деться нашей жизненной энергии, если она не в призраке, который продолжает существовать?» «Он идет с Кхун Саем».
«Есть ли способ предотвратить это или исправить?»
«Ты можешь приготовить его сам, я не знаю, как это делают в других местах. Но у себя дома я посадил алоэ вера. Через месяц-два его измельчают и смешивают со святой водой. Относят в храм и окропляют им все вокруг. Это поверье передается с тех пор». Старушка отпила глоток воды и продолжила: «Но, молодой человек, почему вы спрашиваете? Это действительно стыдно. Даже не думайте пытаться».
«Просто любопытство». Тхуп слегка улыбнулся, прежде чем посмотреть в окно. Он действительно не знал, стоит ли задавать подобные вопросы обычному человеку, но это было неизбежно, и он доверял своему ответу.
Вскоре поезд остановился на платформе. Суета на станции наполнила утро нового дня, когда солнце только-только поднялось над горизонтом. Тхуп и Август вышли из машины и отправились в офис проката автомобилей, чтобы забрать машину. Сначала они попытались укрепить мышцы и снять усталость с дороги.
«Нам нужно ждать машину, которую вы арендовали?» — спросил Тхуп, прежде чем подойти и встать рядом со старшим мужчиной.
«Он сказал, что если приедет, то будет ждать его у входа».
«Но дядя сказал, что заедет за мной…»
Звук разговора донесся неподалёку, заставив двух других стоявших людей обернуться.
«Да, я ищу человека по имени Тхуп. Я его не знаю, но мне сказали, что он приедет на поезде».
Тхуп тут же повернулся, чтобы посмотреть, что искал, потому что услышал своё имя в разговоре двух незнакомцев.
«Пи, этот человек назвал меня?»
«О, кажется, у меня есть родственник с таким именем, хотя, возможно, это может быть кто-то другой».
«Давай я позвоню этому парню и спрошу его номер».
Молодой полицейский покачал головой, потому что постепенно его собственная поездка обернулась совершенно непредвиденным: у человека, который приехал его забрать, сломалась машина, и он остался на дороге. Внезапно зазвонил телефон Тхупа, заставив его обернуться. Взгляды молодого человека и Тхупа медленно встретились, и высокий парень заговорил.
«Алло». Она отпустила телефон, который держала у уха, и подошла к нему.
«Меня зовут Чан, я внук дяди Чая».
Хотя его слова прозвучали так, будто это говорил Тхуп, Чан перевел взгляд на Сингха. «Если ты не против, они пришли за мной, чтобы отвезти меня к дяде. Хочешь, я приведу их поближе? Похоже, мы будем много времени проводить вместе…»
«Как неприятно», — закончил Сингха и ушёл, оставив Чана улыбаться своим собственным словам, которые он ещё не закончил.
«Эй, ты шутишь. Мы можем пойти вместе. В любом случае, я согласился остаться на ночь у дяди Чая».
Их ждала чёрная Toyota с водителем за рулём. Сев в неё, Сингха открыл окно, чтобы выдуть дым от зажжённой сигареты, со скучающим выражением лица.
«Выглядит совсем не гостеприимно для гостей», — сказал Чан, поддразнивая Сингху, потому что по его виду он понял, что собеседник не очень-то расположен с ним общаться.
«Тхуп, садись в машину». Тхуп кивнул и подошёл к водителю. Что касается того, кто должен был сесть в машину, последним вариантом было сесть на заднее сиденье. Из-за шума в машине было не так тихо, как обычно. Тхуп и Чан обменивались вопросами и ответами.
«Хотя твоё лицо кажется мне знакомым, я понимаю, что ты на самом деле тот мальчик, который жил в храме».
«Хорошо. Тогда тебе было всего несколько лет. Если не помнишь, не волнуйся».
«О, я здесь, чтобы помочь разобраться в одном особом случае. Потом вернусь в Бангкок. К тому же, дядя постоянно жалуется на слабые лёгкие, поэтому я и хотел его навестить», — спокойно ответил Чан, узнав, что Тхуп — тот самый ребёнок из храма, которого усыновил Луанг Пу. Между ними была разница в возрасте. К тому же, они виделись всего несколько раз, поэтому не узнали друг друга, что было совсем не странно.
«Итак, что ты здесь делал?» Тхуп посмотрел на старшего мужчину, прежде чем снова повернуться к Чану. Я ничего не мог ему рассказать об этом деле.
«Я вернулся по делу. И, кстати, хотел навестить дядю».
«Значит, у человека рядом с тобой те же дела? Или он просто сопровождает тебя?» Чан посмотрел в зеркало заднего вида и увидел пронзительный взгляд, устремлённый на него.
«Пи Сингха тоже пришёл по той же причине, что и я». После этого разговор постепенно затих, и они снова замолчали.
Им потребовалось почти сорок минут, чтобы остановиться перед одноэтажным деревянным домом, возвышающимся над землёй. Вокруг дома – фруктовые сады и деревья. Окружающая обстановка была очень приятной. Теплая погода заставляла Тхупа махать рукой и дуть на себя, чтобы согреться.
«Входите, входите, входите первым», – раздался хриплый голос, как только открылся забор. «О, давно мы не виделись», – с улыбкой сказал дядя Чай и крепко обнял Тхупа.
«Ты такой красивый, Лан Зунг».
«Ты забыл меня?» – раздался голос сзади, и старик рассмеялся.
«Что скажешь, дорогой племянник? С тех пор, как ты уехал работать врачом в Бангкок, ты стал ещё красивее. Давай сначала зайдём в дом. Здесь жарко».
Хотя дом одноэтажный, внутри просторно: гостиная отделена от кухни, спальня хорошо просматривается. Четверо вошли и сели на деревянный диван, прежде чем выпить воды, чтобы снять усталость от дороги.
«Дядя, это Пи Сингха, тот, о ком я тебе рассказывал».
«Привет, дядя. Я хотел бы побыть с тобой несколько дней».
«Давай, молодой человек, считай мой дом своим. Обычно я не могу много работать, поэтому иду помогать в храм. В основном, я помогаю жителям деревни». Дядя Чай накинул ткань на плечо и поставил коробку с замороженными фруктами на гостевой стол. «Чао Чан, ты будешь спать в комнате рядом с моей, а вы с другом можете спать в комнате, напротив. Твоя тётя всё приготовила для тебя, и на столе есть еда». «Она всё подготовила, прежде чем отправиться к другу».
«Спасибо, чувак». Сингха поднял руку в знак уважения.
«Тогда я сначала пойду и починю машину. А вы, ребята, делайте, что хотите».
«Пи, я принесу наши сумки. Хочешь сначала принять душ?»
«Давай сначала разберём вещи». Они направились в подготовленную ими комнату. Она была недостаточно роскошной, чтобы поставить обычную кровать, лишь полутораметровый матрас и яркое постельное бельё с цветочным принтом. Тап оставил сумки у двери, прежде чем лечь на кровать. «Очень жарко», — сказал он.
«Хочешь принять душ?» — тихо спросил Тхуп, который отвечал за организацию вещей для пожилого мужчины.
«Я приму душ позже, а сейчас помогу твоему дяде осмотреть машины». «В любом случае, мне не нужно искать, где остановиться».
«Немного разбираюсь». Сингха встал, снял рубашку, обнажив свои прекрасные рельефные мышцы. «Дай мне майку».
«Вот», — Тхуп, не глядя, протянул Сингхе чёрную футболку.
«Иди прими душ и переоденься. Завтра рано утром пойдём в полицию».
«Можешь узнать побольше о дяде Кхуэне?»
«Это следующее, что я сделаю».
«Хорошо, тогда расскажи мне. А ты не знаешь, живёт ли кто-нибудь сейчас в доме этой семьи?»
«Я понимаю, что нет, и что сейчас это заброшенный дом. Но я ещё раз спрошу дядю».
«Потом, когда я закончу помогать твоему дяде, мы сможем пойти посмотреть». Тхуп помолчал, прежде чем кивнуть. Готовый к мягкому ответу.
Сингха переоделся во что-то более удобное и вышел к входу в дом. Он шёл на стук, пока не нашёл серебристый грузовик, который был в хорошем состоянии, но было очевидно, что им давно не пользовались. Капот был открыт, и дядя Чай с серьёзным выражением лица держал в руке отвёртку.
«Могу ли я вам чем-нибудь помочь?»
«О, молодой человек, вы умеете чинить машины?»
«Машина внезапно дёрнулась и заглохла. Было бы хорошо, если бы вы смогли её починить, иначе мне придётся отвезти её в городскую мастерскую, чтобы посмотреть».
Сингха понимающе кивнул, прежде чем помочь осмотреть машину, под пристальным взглядом Тхупа и молодого доктора, стоявшего неподалёку.
«Это как проблема со свечой зажигания, чувак». Август сделал всё необходимое для ремонта машины, отвечая на вопросы дяди Чайя. Хотя он и не был человеком разговорчивым, но не настолько груб, чтобы отказаться от беседы со стариком.
Через некоторое время машина, которая была полностью остановлена, не сразу пришла в движение, и дядя Чай радостно воскликнул: «Хорошо! Детишки в наше время такие славные! Иди прими душ, а потом поедим все вместе!»
«Думаю, сначала я на минутку заеду в город», — сказал Август, вытирая машинное масло с рук.
«Наверное, это из-за того дела, о котором мне рассказал Тхуп».
«Да, чувак, у меня мало времени. Мне нужно поторопиться».
«Не знаю, чем могу помочь, но знаю кое-что полезное, и я не сказал Тхупу». Дядя Чайнанг сел на деревянный стул перед домом и вздохнул.
«В прошлом в Камбодже жил целитель, практиковавший чёрную магию. Он начал проводить обряды для жителей деревни, пока у многих людей не начались проблемы. На некоторых нападал призрак, у других были проблемы с маткой, проблемы с детьми или жёнами. Тогда Луанг Пу пошёл предупредить его, что эти вещи больше не будут хорошими и что они вернутся к нему. Но он не верил ему, пока однажды не заболел. Но он продолжал идти по тому же пути».
«Значит, он начал продлевать свою жизнь… забирая других людей».
«Разве Тхуп не рассказывал тебе о случае с полицейским в доме за лесом? Ходили слухи, что он тоже прибегал к чёрной магии».
«Вот почему жители деревни подозревали, что подобное случалось и раньше, но тогда им это не удалось. Этот шаман убивал и собак, и кошек. Так продолжалось до тех пор, пока он не исчез, но этого казалось мало, пока он наконец не умер».
«Тогда всё должно закончиться, верно?»
«День его смерти был буддийским священным днём. Небо затянуто облаками и гневно. Птицы летают по всему небу. Молодой человек, ты знаешь, что это значит?» Сингха медленно покачал головой. «Что он выпустил что-то из своего тела? А что случилось с Тхупом?»
«Луанг Пу описал двух призраков». На его лице отражалось беспокойство, потому что ранее, когда он звонил и снова разговаривал в поезде, он рассказал ей всю историю. Выслушав её, будет полезно расследовать это дело как можно подробнее. «Одна из них была высокой пожилой женщиной с белыми глазами и сердитым выражением лица. Губы были разорваны до ушей. Другой был призрак девушки с запавшими глазами, бледным лицом и разорванными губами. Вы с ними знакомы?»
«Это те призраки, которых видел Тхуп».
«Спустя пять лет в городе произошла трагедия».
«Будь осторожен, молодой человек».
«Дом пропавшего полицейского и всей его семьи всё ещё там?»
«Он всё ещё на том же месте. Никто не осмеливался приблизиться, особенно на закате. Люди говорят, что слышат крики и плач. Они попросили монаха пойти и провести обряд очищения. Я сделал пожертвование, но это не помогло. Поэтому я протянул священную проволоку, чтобы помешать жителям деревни войти».
«Дядя, можешь сказать мне, где он находится?»
«Могу сказать, но тебе пока не стоит туда идти, ни сегодня, ни завтра».
«Завтра буддийский праздник, так что идти в такое место не стоит».
«У меня, наверное, мало времени». Сингха не знал, какие чувства вызвала у него эта информация. С одной стороны, он жаждал поскорее закончить это дело, но, по правде говоря, ему не терпелось вернуться в участок, потому что предчувствие подсказывало ему, что что-то должно произойти.
Что-то, что ещё больше усугубит это дело.
[Босс, патруль сообщил мне, что кто-то проник в храм.]
«Кто?» Кинг, сидевший за столом и просматривавший документы, тут же встал, когда его подчинённый позвонил и доложил о ходе расследования.
[Ну, я не знаю, но, кажется, это женщина.]
«Следуйте за ней и следите, я уже иду».
Кинг был так расстроен, что ему пришлось идти в отдел криминалистики пешком. Открыв дверь, он увидел молодого человека с тёмно-рыжими волосами, только что покинувшего лабораторию.
«Он вернулся в свою квартиру, чтобы принять душ».
«Да, потому что я застрял на этой работе». Он бросил листок бумаги в Кинга, не обращая внимания, взял он его или нет.
«Результат – наркотические вещества?»
Сэй сел на диван, схватил кофе со стола и быстро выпил, пока стакан не опустел.
«В машине были обнаружены принадлежности для употребления наркотиков. Результаты теста показали, что владелец всего – ребёнок владельца компании».
«Парень из компании по прокату автомобилей?»
«Значит… получается, что мальчик считается водителем машины Кхун Мина, который выехал из храма и увез его».
«Вопрос в том, кто отдал приказ и почему?»
Сэй равнодушно закатил глаза, глядя на человека, только что выбежавшего из комнаты. Она схватила телефон и позвонила Дарину, потому что он ранее сказал, что вернется, чтобы принять душ и забрать кое-какие необходимые вещи. Он также сказал, что я могу пойти одна, и он позволит ему закончить работу. Она долго ждала ответа, пока не услышала, как он ответил на другом конце провода усталым голосом.
«Хочешь, я приеду и поищу тебя?»
[Хорошо. Я могу взять такси. Я всё ещё умею им пользоваться.]
[Я знаю, вот и всё. Сейчас закажу машину.]
После того, как Дарину пришлось повесить трубку, дверь в номер внезапно снова открылась.
«Когда я пошёл допрашивать друзей мальчика, они признались, что все вместе употребляли наркотики. Но только один человек был более зависимым, к тому же ещё и азартным».
«Они сказали, что перед исчезновением ему звонили. После этого на его личный счёт перевели деньги». Кинг протянул документ сидящему.
«Из храма, со счёта храма Шантитам». Лицо Кинга стало серьёзным, и Сэй тоже начал нервничать. «Лай сообщил, что в храм вошла женщина. Он не из деревни. Где Дарин?»
«Это не он, это не Рин». Сэй пристально посмотрел Кингу в глаза, и они оба заговорили, произнося одно и то же имя в один голос: «Дорогой!»
Глава 30 Случай 29: В поисках прошлого
Дверь больничной палаты резко распахнулась. Сэй и Кинг бросились в палату, но обнаружили там только Джампа, который всё ещё спал на больничной койке.
«Я пойду проверю приёмный покой», — сказал Кинг, не увидев друзей. В палате лежал только ребёнок. Но вскоре дверь в палату открылась, и вбежал незнакомец. Он тяжело дышал, и на его лице было такое беспокойство, что Кинг спросил: «Где твой друг?!»
«Я не могу найти Дира! Дира здесь?» — с тревогой спросила Бомб, прежде чем её вырвало.
«Успокойся». Сэй увидел, что молодому человеку плохо, и поспешил проверить его состояние.
«Не могу найти. Когда я проснулся, я пошёл позвать её в палату, но дверь была открыта, и она исчезла. «Я искал везде, но не смог её найти».
Кинг закончил говорить и тут же побежал распоряжаться, чтобы мужчин отвели в храм. Сэй, который всё ещё был там, нежно погладил Бомб по спине, прежде чем позволить молодому человеку сесть и отдохнуть. Но он так тяжело дышал, что ему было очень трудно успокоиться, и ему пришлось идти за водой, чтобы её ему дать. Внезапно его штаны громко зашумели, и ему пришлось встать, чтобы ответить на телефонный звонок, который он носил в кармане.
[Я приехал в Сисакет. И вот я здесь, перед полицейским участком.]
«Тебе лучше поторопиться, приятель».
Кинг ехал к храму почти на предельной скорости вместе с несколькими подчинёнными. Может быть, на этот раз им удастся поймать убийцу.
Два полицейских патруля въехали на территорию храма, из которых вышли семь сотрудников. Офицер обыскал назначенное место. Кинг подошёл к группе жителей деревни, которые, казалось, были удивлены прибытием такого количества сотрудников.
«О, привет, офицер. У вас есть дела? Здесь много дел. Или вы хотите зайти пообедать в приют?» К ней подошла пожилая женщина и поприветствовала её с дружелюбным и вдохновляющим выражением лица.
«Здравствуйте, я хотел бы спросить, не видел ли кто-нибудь эту молодую женщину? Она приехала к храму около восьми утра. Он один из четырёх молодых людей, которые ворвались на территорию, где произошло убийство», — сказал он, показывая фотографию повару приюта.
«Хм, я не видел. Я пришёл сюда в пять утра, потому что мне нужно было всё подготовить. Я открыл кухню и никого не увидел. Были только монахи, которые совершают утренние молитвы».
«Он молится в церкви. Я принёс ему свежую еду. Он ушёл молиться в семь тридцать».
Кинг посмотрел на жителей деревни, которые внимательно слушали. Он старался сохранять нормальное выражение лица, потому что шокирующие новости, которые были услышаны ранее, уже распространились, и всем было лучше продолжать думать, что полиция ищет убийцу, чем знать, что убийца готов снова нанести удар и что кто-то может быть в опасности. Это вызвало бы большой переполох.
«Я просто пришёл ещё раз проверить храм. «В любом случае, я хотел бы поговорить с настоятелем Гоном», — сказал Кинг, заглядывая в богадельню. Затем, не увидев Дира, Кинг поспешил прямо в покои аббата.
Звук чего-то твёрдого, упавшего на землю, заставил Кинга остановиться. Сильная рука схватила пистолет с пояса и встала в стандартную позу, чтобы быть осторожным. Две ноги, которые раньше быстро шли, снова зашагали, мягко притопывая каблуками, пока образ дерева, создававший непрозрачность, не исчез из поля зрения и не сменился изображением продавца в ярком пальто, держащего мотыгу, которой он копал землю рядом с деревянной кабиной. Рядом лежал большой туго завязанный чёрный мешок, и он, вероятно, не привлёк бы внимания Кинга, если бы не был покрыт пятнами крови, постепенно просачивающимися на пол. «Стой! Я полицейский. Положи предмет, который ты держишь, и медленно встань».
«Немедленно пошли кого-нибудь в покои аббата». Кинг сначала доложил своим подчиненным, а затем повернулся к настоятелю, который все еще держал лопату над головой, не собираясь ее опускать, пока Кингу не пришлось поднять руки и сказать: «Опусти лопату».
«Я ничего не понимаю. Что я сделал не так?» Кинг послушно разъяснил настоятелю его права, заставив его немного пройти, а затем перочинным ножом открыл черный мешок перед ним.
Запах разложения и крови мгновенно распространился по помещению. В мешке на полу лежали трупы десятков собак и кошек. Состояние некоторых туш было настолько ужасным, что невозможно было определить, какие части тела принадлежали какому животному. Только что прибывшие полицейские сменяли друг друга.
«Тщательно обыщите это место».
«Понял!» Следуя приказу, офицеры начали срочно обыскивать территорию. Учитывая сложившуюся ситуацию, подозреваемый не мог быть кем-то другим.
«Если вы совершили преступление, не думайте о побеге».
«Офицер, можете ли вы объяснить, что происходит?»
«На основании косвенных улик вы теперь подозреваемый в недавнем деле о массовом убийстве. И это может быть тот, кто похитил или запер молодую женщину на этой фотографии, которая только что исчезла».
«Но я монах, я следую заповедям, я живу под защитой спасителя, не думая о вмешательстве в чью-либо жизнь».
Дядя Дам, бежавший в страхе, бросился поддержать настоятеля: «Вот ты, Авасана, как ты до этого дошёл?»
«И как ты это объяснишь?» Кинг указал на останки собак и кошки, постепенно вываливающиеся из мешка.
«Хозяин!!! Я нашёл её. Жертва была заперта в кладовке под кабиной. Сейчас он без сознания, но внешних повреждений нет».
«Оцепите территорию, вызовите группу по сбору улик и криминалистов. Что касается подозреваемого, — Кинг снова посмотрел на настоятеля, — отведите его в участок для допроса».
Сингха только что вошёл в полицейский участок Кантаралака. Его лицо стало серьёзнее после разговора с Сэем. Хотя большая часть информации, которую он получил, поступает из полицейского участка Сисакета, если что-то происходит в этом районе, полиция должна быть первой, кто займётся этим делом, поэтому информацию следует искать здесь.
«Что вам нужно?» — спросил крепкий, смуглой полицейский, подошедший и дружелюбно поинтересовавшийся.
«Я чиновник, я пришёл узнать о деле». Сингха протянул своё удостоверение личности стоявшему перед ним человеку. Увидев его, он поспешно отдал честь, подняв руку и отдав официальное приветствие.
«Без проблем, пожалуйста, не торопитесь. Могу я поговорить с официальным лицом? Или с директором этого заведения?»
«Директор ещё не пришёл. Хотите, я позвоню и спрошу?»
«Сколько лет вы здесь работаете?»
«Могу я поговорить с офицером, который работает здесь больше двадцати лет?»
«Ну, тогда, наверное, с участковым. Он здесь уже давно. Сейчас он вышел пообедать. «Скорее всего, скоро вернётся».
«Пожалуйста, сначала пройдите в приёмную». Сингха и Тхуп вошли в приёмную. Когда они остались одни, Тхуп сразу же завязал разговор со старшим.
«Я знаю дядю Кхета. Но, кажется, он уходит на пенсию».
«Наверное, он что-то знает об этом деле. В любом случае, давайте сначала подождём и посмотрим». Тхуп понимающе кивнул.
Через полчаса в комнату поспешно вошёл пожилой полицейский в штатском. Его волосы были чёрно-белыми, а на лице начали появляться морщины. Судя по его возрасту, он приближался к пенсионному возрасту.
«Здравствуйте, инспектор. «Извините, что заставил вас ждать».
«Неважно. Вы, должно быть, офицер полиции округа, верно?»
«У меня мало времени. Давайте сразу к делу. Я здесь, чтобы поговорить о деле двадцатилетней давности. Предполагается, что в тот момент вы уже были здесь».
«Да, но что это за дело, которое вы хотите, чтобы я оживил?»
«Массовое дело, где каждую жертву убили, а затем зашили глаза и рот красной нитью». Потрясённое выражение лица, стоявшего перед ним полицейского, заставило Сингху потянуться, выпрямить спину и скрестить руки: «Наверное, он помнит».
«Мне нужно собрать всю возможную информацию. Вы можете мне помочь?»
«Если бы дело закрыли, этот инцидент, вероятно, больше не повторился бы». На стол положили папку с фотографиями и различной информацией, от которой лицо пожилого полицейского побледнело. «Каждый раз повторяется одно и то же. Пять лет спустя после последнего инцидента, произошедшего здесь, в вашем районе. Пять и десять лет назад это произошло в этом регионе. Север до сих пор не может поймать преступника. Пятнадцать лет назад это произошло на Юге, но арестованный стал козлом отпущения. Теперь дело возобновили и расследуют. Предполагается, что это произошло двадцать или двадцать пять лет назад. Не знаете ли вы, совершили ли участники дела в то время что-то, что позволило преступнику сбежать? Инцидент может повторяться много раз».
Слова были тихими, голос спокойным, но это создавало такое огромное давление, что даже Тхуп не смел пошевелиться. Август сейчас подобен тигру, тащащему свою добычу в собственные лапы. Он не давит так, чтобы свести жертву с ума или вызвать панику, но он недостаточно мягок, чтобы жертва доверилась его пронзительному взгляду, устремленному на стоящего перед ним полицейского. Одного этого уже бросало в жар и холод.
«Мне остался всего год трудовой жизни, а потом я буду рад выйти на пенсию».
«Если на этот раз преступник снова сбежит, мы не будем знать, куда он направится, чтобы совершить преступление. Не успеешь оглянуться, как тебе, возможно, даже не придётся ждать пять лет, чтобы снова совершить преступление. Ты уверен, что и дальше будешь оставлять его безнаказанным?» Пот выступил на руках и висках мужчины. Выражение его лица также вызвало у Тапа возбуждение. Если бы он был по-настоящему искренен, в вопросе Сингхи вряд ли было бы что-то пугающее, разве что:
«В то время!! Тогда я был всего лишь новичком. Когда произошло дело суперинтенданта, предыдущий начальник отправил полицию на место для расследования, потому что в то время было другое более крупное дело, которое заставило его выделить больше людей на это дело. Поэтому я отнёсся к этому делу небрежно. Потому что думал, что это просто смерть жителя деревни». Его голос был спокойным, но строгим, заставив лейтенанта Кхета опустить голову и опустить взгляд.
«Более того. Но чем больше мы расследовали это убийство, тем больше происходило странностей. Полицейские, работавшие над этим делом, если с ними не случалось несчастных случаев, были настолько напуганы, что уходили на пенсию или вообще уходили в отставку».
«В то время был один полицейский, который ушёл в отставку».
Здесь находятся двое полицейских и один из них, приехавший на помощь из полицейского участка Сисакета. Первого зовут Чанронг. Но он умер пять лет назад. Второй, сержант Айсун, внезапно исчез. Третий — лейтенант Монтач. «Он подал заявление об отставке в связи с проблемами со здоровьем».
«Какой частью дела занимался лейтенант Монтач?» — спросил Сингха, желая узнать больше о дяде Кхуэне. Ведь то, что он получил, было лишь предварительной официальной информацией.
«Это он отправился на место, чтобы осмотреть тела и место преступления».
«Он вдруг захотел уйти в отставку?»
«И ещё один человек по имени Айшур. У вас есть о нём дополнительная информация?»
«Я работал с ним. Он хороший руководитель, вдумчивый и любит помогать другим, но, работая над этим делом, он сказал, что обнаружил что-то странное. Поэтому он начал беспокоиться и вскоре попросил уйти».
«Прошу предоставить всю дополнительную информацию. Если она у вас есть, приложите фотографии».
«Это может занять некоторое время, потому что тогда ещё не было реестра, сейчас используется компьютерная система. Поиск документов может занять некоторое время».
«Да, что с этим делом? Какая у вас информация? Есть ли что-то, отличающееся от этой информации?»
«Хм, да, в тот момент мы нашли тело жертвы. Мы нашли его на кладбище. Это была катастрофа. «Не похоже, чтобы его так повесили».
«Фи, я уже встречал призрак этой женщины», — нервно прошептал Тхуп.
«Возможно, этот случай уже случался? Тогда преступник действовал впервые, так что ошибки всё равно были», — спросил Сингха.
«Я сам не уверен, потому что мы сталкивались с подобными телами всего дважды, с разницей в пять лет, как и сказал инспектор».
«А как насчёт историй, которые рассказывают жители деревни? История о полицейском, который жил в сумасшедшем доме. С женой и двумя детьми».
«Ну, никто не хочет об этом говорить, потому что боится, что на них что-то повлияет».
«Если инспектор что-то слышал, он, вероятно, немного знает о песнопениях, затхлом запахе и о том, что из дома постоянно доносился громкий, пронзительный звук, верно? Поэтому они и решили, что в доме творятся оккультные штуки. Поэтому никто не осмелился вмешаться».
«Но я слышал, что владелец дома — полицейский. Его жена — медсестра. Неужели никто не знает, кто они? У вас что, нет соседей?»
«В этом районе никто не живёт. Там всего один дом, потому что он прямой. Раньше это был древний храм».
«Да, но, когда шаман умер, этот дом продали с аукциона. Ни один обычный житель деревни не подумал бы туда пойти. Но его купил сержант Айсун. Он поступил на государственную службу и хотел купить дом и обосноваться там с женой. Он увидел, что дом стоит дёшево, и купил его. Хотя многие уже отговаривали его от этого. Если он туда поедет, там станет только скучно. В то время его жена тоже была беременна».
«Сначала они сказали, что это обычный дом, который можно отремонтировать. Он даже сказал, что он очень уютный. Нас пригласили на ужин, но я не пошёл. «Никто не решился пойти».
«Я хотел бы как можно скорее получить информацию от Джа Айсуна, а также от лейтенанта Монтача». Сингха глубоко нахмурился, чувствуя, что вопрос решён. Точки соединились. Но где они сейчас? Внезапно зазвонил телефон. Увидев номер, Август сосредоточился на том, что его больше всего беспокоило. «Позаботься об этом».
После того, как Август вышел из комнаты, осталось всего двое. Поэтому Август немедленно ответил на звонок Кинга.
[Девушка по имени Дир была заперта в кладовке под своей кабинкой. Я поймал его, когда он пытался спрятать трупы собак и кошек.]
[Он ещё не поправился, вероятно, ему прописали снотворное. Сэй и Дарин осматривают её перед отправкой в больницу.]
[Ну, теперь можешь вернуться. Мы начнём излагать дело.]
[Я пока не нашёл. Возможно, они тоже заперты где-то в храме. Они мобилизуются. Полиция ищет.]
«Сначала я хочу кое-что проверить, а потом быстро вернусь».
«Что-то, вот и всё». Сингха повесил трубку и быстро собрал вещи.
«Давай узнаем, кто эта медсестра».
И самое главное — ты должен узнать, кто такой Айсун. Почему его имя кажется тебе знакомым?
Глава 31 Случай 30: Чаба
Тхуп всегда избегал больницы. Я никогда не думал туда заходить без крайней необходимости. Это место вмещало не только людей, которым предстояло уйти из жизни, но и души, которым предстояло возродиться. Он шёл за человеком, стоявшим у справочной стойки. Больница здесь была не очень большой, и народу было так много, что Тхуп чуть не затерялся в толпе.
«Извините, я здесь, чтобы увидеть старшую медсестру или кого-то ещё, кто проработал здесь больше двадцати лет». В тот день снова появился полицейский значок.
«Подождите минутку». Молодая медсестра исчезла в комнате.
Пока он стоял и ждал, послышался какой-то звук. За спиной раздалось дружелюбное приветствие.
«О, что вы здесь делаете?» — спросил Чан в чистом белом халате, что не делало ситуацию менее раздражающей.
«Когда я был дома, вы со мной не разговаривали. Мы ведь ещё не разговаривали на улице, правда? Вы совсем не дружелюбны. Что вы здесь делаете?»
«Это дело, которое мы должны помочь проанализировать. «Так что вы здесь делаете?»
«Офицер, вот тот, кого вы хотите видеть».
«Здравствуйте, я старшая медсестра. Что-то случилось?» Вошедшая была медсестрой лет шестидесяти в аккуратной белой форме, с мягким выражением лица, выражавшим лёгкое беспокойство.
«Можно поговорить минутку? Мне нужно кое-что спросить. Можно?»
«У меня сейчас много работы, извините. Вам придётся подождать, пока всё закончится».
«Думаю, у нас мало времени». Сингха поднял лист бумаги и позволил стоявшей перед ним медсестре взглянуть на него. Изображение одной из жертв убийства, похоже, её изрядно напугало. «Нам нужно поговорить».
В комнате для допросов полицейского участка Кинг стоял, скрестив руки, и спокойно смотрел на старика в жёлтом халате, сидевшего перед ним. С момента ареста он не проявлял никаких признаков волнения или беспокойства, хотя все улики указывали на него.
«Капитан, пожалуйста, выйдите», — сказал он одному из подчинённых.
После того, как он вышел и закрыл дверь, Дрю медленно кивнул, прежде чем снова взглянуть на настоятеля.
«Если у вас есть личный адвокат, просто позвоните ему. Или, если у вас его нет, вы можете воспользоваться услугами государственного адвоката».
В ответ лишь тишина. Кинг прошёл мимо настоятеля, вышел и поговорил со своими подчинёнными. Теперь, когда подозреваемый пойман, осталось только найти улики, которые могли бы его подтвердить.
«Доктор Сэй и доктор Дэрин отвезли пострадавшего в больничную палату. Первичный осмотр не обнаружил никаких следов травм, ни внутренних, ни внешних. Ожидается, что он поправится только под воздействием лекарств».
«Итак, какие улики собрала группа?»
«После осмотра местности мы не обнаружили никаких дополнительных улик, но недавно группа сообщила нам, что жителей деревни выселяют с территории храма».
«Ну, потому что местные жители уважают аббата, жители деревни недовольны. Думаю, они скоро сюда приедут».
«Заблокируйте территорию. Сообщайте обо всех, кто совершил насильственные действия, препятствующие проведению операции или выполнению должностных обязанностей. Наказание – тюремное заключение и штраф. Также позвоните в следственный отдел, мы поймали виновного и должны дать показания».
«Если будет прогресс, пожалуйста, приходите и сообщите мне. Где лейтенант Кхем?»
«Я тоже не знаю. Кажется, он исчез с тех пор, как я приехал».
«Перезвоните ему, я хочу его увидеть».
Отдав приказ, он пристально посмотрел на только что вошедшего.
«Транквилизатор». Сэй неохотно протянул Кингу листок бумаги, поскольку ему действительно следовало сообщить об этом Сингхе, но его друга здесь не было.
«Добавить в воду. Результаты анализа взяты из бутылки с водой недалеко от места происшествия, и этот препарат был обнаружен».
«На самом деле есть лёгкие побочные эффекты. Но Рин осмотрел её, и у неё всё ещё не было никаких симптомов. «Он волнуется, но, вероятно, через пару часов Дир проснётся».
«Хм... дай знать, я пойду допрошу настоятеля».
Сэй засунул руки в карманы лабораторного халата, прежде чем пожать плечами в сторону Кинга, стоявшего перед ним. Он достал из кармана леденец и пошёл в комнату наблюдения, поднося его к толстым губам. Хотя он не был следователем полиции, он всё же был частью команды с самого начала, и всё это его расстраивало. Как может убийца столько лет совершать подобные преступления и не быть пойманным? Всё было слишком странно.
«Начнём с допроса. Как мне его назвать? Пхра Амаро или Лорд Анупап?» Кинг сидел напротив настоятеля, не слишком напряжённый, но и не совсем расслабленный.
«Можешь называть меня как хочешь. Я просто хочу поскорее покончить с этим делом».
«Отлично. Вы, вероятно, знаете об исчезновении семи человек, все из которых стали жертвами убийств. Мы не будем больше терять времени. Вы наш главный подозреваемый, учитывая сегодняшние показания свидетелей, недавние видеозаписи и попытку убрать туши животных». «Кроме того, у нас есть показания свидетелей». Кинг разложил на столе различные письменные и фотодокументы. «Где вы были в тот день, когда полиция обнаружила семь тел?»
«В тот день только что прибыл новый монах. Я попросил его прийти и поговорить о Дхамме. Он оставался до 23:00, прежде чем мы разошлись, чтобы отдохнуть, потому что рано утром в храм приходит много людей».
«Не могли бы вы назвать своё имя?» Настоятель кивнул, взял ручку и записал. Имя монаха было написано на бумаге. «Что касается туш животных в чёрном мешке, который мы нашли. Хотите что-нибудь сказать по этому поводу? Потому что, думаю, нормальные люди так не поступают».
«Ну, этих мёртвых животных нашли в храме. Мы не хотели выбрасывать их в мусор, чтобы не было запаха. Поэтому я решил похоронить их возле большого дерева. Собрав животных, мы с Йом Дамом должны были их похоронить, чтобы жители деревни не пугались».
«Йом Дам? Это другой монах в храме? Он тоже об этом знает?»
«Хм, точно. Это Йом Дам нашёл их и пришёл рассказать мне. Не знаю, кто мог это сделать, но они сделали это и оставили. Но эти собаки и кошки никогда не причиняли никакого беспокойства храму. Иногда они бродили по домам жителей деревни, но никто их не трогал. «Они были невинными созданиями». Настоятель вздохнул и печально покачал головой.
«Если у вас нет никого, кто мог бы подтвердить, где вы находились в момент инцидента, вы всё равно останетесь подозреваемым. Кроме того, вы были замешаны во многих инцидентах. Если у вас нет защиты, вам будет трудно отвертеться от этого».
«Если хотите узнать, чем он занимался и где, можете спросить Йом Дама, потому что он не только занимался храмовыми делами, но и помогал управлять делами других, он также заботился обо мне и других монахах.
«Что включает в себя забота о храме?»
«Всё, будь то расходы, управление заслугами или приглашениями, всё, что делалось в храме, он контролировал».
«Вы действительно так ему доверяете?»
«Я доверяю Йом Даму, я знаю, что он совершал ошибки в прошлом, но он изменился. Всё это было передано под опеку религии». Король тут же посмотрел на стоявшего перед ним человека.
«Ошибки? Можете ли вы рассказать мне, что с вами произошло в прошлом?»
Монах вздохнул, но ответил: «Йом Дам был помешан на пороках. Его дети и жена тоже страдали от этого. Но, освободившись от всего, он раскаялся и начал жить, служа религии».
Сэй, подслушивавший в комнате для наблюдений, слегка наклонил голову, прежде чем на его губах появилась улыбка, потому что ранее он слышал эту информацию от Сингхи, и она, похоже, совпадала с тем, что тот рассказал ему о дяде Кхуэне. Он повернулся к полицейскому, который сидел рядом и записывал разговор.
«Какую часть храма обыскала полиция?»
«Покои настоятеля были первым местом обыска».
«В районе квартир других монахов и убежища».
«Вы уже осмотрели резиденцию помощника настоятеля в храме?» Нерешительность молодого полицейского заставила Сэя закатить глаза. Затем он вышел из комнаты, улыбаясь. Он поднял руку, чтобы трижды постучать в дверь комнаты для допросов, а затем открыл её. Тут же он посмотрел на Кинга.
«Ты не получишь от него того, что тебе нужно».
«Ты уверен, что не нужно его допрашивать? По твоему выражению лица я вижу, что ты тоже сомневаешься». Кинг посмотрел в пронзительные глаза стоявшего перед ним человека и почувствовал, что не ошибся. Теперь Кинг с подозрением относился не только к настоятелю, но и к хранителю храма*.
*Хранитель храма: назначенный мирянин, который обязан распоряжаться пожертвованными деньгами и имеет право заботиться о храмовом имуществе и управлять им в соответствии с письменным поручением настоятеля.
«Тебе следует подождать, пока Сингх пришлёт тебе то, что он выяснил, а также отправить кого-нибудь проверить комнату хранителя храма. Кажется, это дядя Кхуэн, о котором говорил Сингха».
Сэй положил леденец со вкусом колы обратно в рот, прежде чем развернуться и уйти, но замер на месте, когда человек позади него сказал нечто, превзошедшее его ожидания.
«Я уже отправил уведомление в следственный отдел».
«Уже? Ну, я не тот, кто хочет сообщать о происшествии только ради престижа. Я предпочитаю, чтобы вы сами взяли ситуацию под контроль». Сэй улыбнулся и спокойно удалился. Если настоятель действительно был виновником, то всё в порядке. Но если нет, отчёт о деле будет неточным, и всё сразу же ляжет на того, кто написал отчёт, а это был Кинг.
Сингха некоторое время разговаривала со старшей медсестрой. Объяснив ей всё и до самого конца досконально изложив свою ситуацию, женщина тут же расплакалась. Потребовалось почти двадцать минут, чтобы успокоить её, прежде чем она начала рассказывать свою историю.
«Его зовут Чаба. Так зовут медсестру, которую они ищут».
«Можете рассказать свою историю?»
«Мы с ней были подругами. Поэтому я знаю, что произошло», — начала рассказывать женщина под бдительным оком Сингха и Тхупа. «Когда он переехал сюда, я тоже переехала. У нас обоих появились дети, так что мы хорошо ладили… В то время она была беременна, поэтому я часто о ней заботилась. Она была доброй женщиной, и коллеги её обожали. Я познакомилась с её мужем, когда он приезжал смотреть, как она рожает. Но примерно через пять лет всё начало меняться. Чаба всё время говорила, что, как и я, она воспитывает детей и много работает. Однажды ночью он внезапно отвёз сына в больницу и плакал, держа ребёнка на руках. Ему было плохо, серьёзно плохо».
Его сын заболел лихорадкой денге, вероятно, потому, что в лесу вокруг дома было много комаров, больше, чем где-либо ещё. В то время она проходила полное лечение, пока не выздоровела, но странным было то, что муж так и не появился, чтобы навестить сына. После этого Чаба начала испытывать страх и паранойю. Она часто видела синяки по всему его телу, но просто… говорила, что ребёнок был немного неуклюжим или что он упал и ударился.
«Знал ли он что-нибудь о вашем муже или о том, что происходило в доме?»
«Иногда она слышала рассказы о том, что двое её детей болели, потому что с детства у них не было сил. Чаще всего болела, вероятно, дочь. Что касается её мужа, то были некоторые мелочи, которые показались мне странными».
«Она сказала, что её муж любил вставать поздно ночью, чтобы помолиться. В 3 часа ночи он исчезал и уходил в лес, иногда не возвращался или возвращался около 4:50 утра. Она даже однажды заподозрила, что именно её муж совершил то ужасное убийство, которое произошло тогда». Он побледнел, вспомнив об этом случае.
«Кстати, тело жертвы привезли сюда?»
«Да, тело привезли сюда до того, как его забрали полиция и эксперты».
«А когда его привезли сюда, что-то произошло?»
«Ага… в то время в больнице происходили странные вещи. Всё двигалось само собой, внезапно погас свет, и некоторые услышали вздох. Другие услышали стук
по полу и стене. В то время были медсёстры, которые уволились из-за страха».
«А медсестра Чаба? Как она себя вела в то время?»
«Я правда не знаю. Чаба взял неделю отпуска, но, когда срок истек, он не вернулся. Я пытался позвонить, но он не отвечал. Пока я не подошёл к дому, я не увидел, что он закрыт и тишина. Следующее, что я помню, – это то, что жители деревни уже разнесли слух».
Сингха повернулся и посмотрел на мальчика рядом с собой, который тоже смотрел на него.
«Да, я был там всего один раз. И не думаю, что пойду ещё раз».
«Там живут совсем не так, как люди». Он поднял голову с ладони и спокойно посмотрел на них, но Тхуп чувствовал страх в его словах.
«Потому что там написано?» — спросил Тхуп, чувствуя, как по его спине пробежала дрожь.
«Это место не дом, оно скорее похоже на кладбище». Когда он закончил фразу, свет в комнате слегка замерцал, и во всём повисла тишина. В какой-то момент Тап был уверен, что увидел тёмную тень в углу комнаты перед собой, которая исчезла, когда электричество вернулось.
«У вас есть фотография миссис Чабы?»
«Да, в деле должна быть одна, подождите минутку», — она вышла из комнаты, оставив Сингха, Тхупа одного.
«Ничего…» Тхуп нервно покачал головой. Он и сам не был уверен, что видел. Кого именно? Может, это был призрак, который просто был в больнице.
«Может быть, нам стоит немного отложить срок. Нам нужно вернуться завтра».
«Да? И как же нам всё успеть?»
«Три», — Тхуп взял часы и посмотрел на них, прежде чем ответить пожилому мужчине. «Она, наверное, не знает историю о привидении или историю Мхэ. Как думаете, стоит ей рассказать?»
«Тогда давай покончим с этим, Пи», — Тхуп поджал губы и схватил её за плечо.
«Если мы пойдём туда, мне нужно кое-что у тебя спросить». Сингха поднял брови, увидев обеспокоенное выражение лица Тхупа, из-за которого тот не хотел ему слишком доверять. «Что бы ни случилось, пожалуйста, выслушай меня».
«А если то, что ты собираешься сказать, не стоит того, чтобы тебя слушать, что мне делать?»
«Я всё равно хочу, чтобы ты меня выслушал. Иначе мы, вероятно, не получим нужной тебе информации». Их взгляды встретились. И впервые Сингха увидел напряжённый взгляд Тхупа, но не понимал, почему тот так встревожен.
«Хорошо». Мать уже говорила ему, что он должен верить в то, что думает, чтобы он поверил, что у Тхупа есть свои мысли и он так говорит. Я верил, что у этого мальчика есть причина.
Звук открывающейся двери заставил их двоих отвернуться. Единственная подсказка лежала перед Сингхой и Тхупом. Это была фотография фасада больницы, сделанная несколько десятилетий назад. На ней были две молодые медсестры, улыбающиеся в камеру и обнимающиеся, выглядящие счастливыми. Одна из них была пожилой медсестрой перед ними. Другая обняла её с чувством принадлежности. Когда Тхуп увидел её, она показалась ему знакомой.
«Пи Сингх, это она», — тихо сказал Тхуп, прежде чем взять фотографию в руки и держать её, не отрывая от неё глаз. «Это призрак, которого я видел».
Глава 32 Случай 31: Цена
«Какому призраку?» — сразу же, сев в машину, Август задал вопрос, который ждал ответа, широко раскрыв глаза и глядя на фотографию, сделанную на мобильный телефон. «Чёрт возьми, Тхуп, скажи мне, какой призрак, которого ты видел, похож на эту женщину?»
«Ну, когда я её вижу, у неё совершенно белые глаза, губы разорваны, это тот призрак, который жаждет мести, но…»
«На этой фотографии она выглядит не так, как призрак». Тхуп посмотрел на изображение на фотографии, где медсестра была изображена с сияющим, улыбающимся лицом, и задался вопросом: как этот призрак вообще появился?
Сингха вёл машину вместе с Тхупом, пока они не припарковались перед домом вдали от остальных. Дом был деревянным, одноэтажным, слегка приподнятым над землёй, увитым плющом и травой.
Территория была отделена бледным, обветшалым белым забором, что придавало ему зловещий вид. Вывеска на двери была написана тайскими иероглифами, которые выглядели настолько выцветшими, что их было невозможно разобрать. Что же касается хорошо читаемых надписей, то они вовсе не предвещали ничего хорошего.
Небо, солнечное, а ветер стих к 16:00, не делало обстановку хоть немного яснее. Тхуп заглянул внутрь, прежде чем протянуть руку, чтобы открыть дверцу машины.
Они стояли перед деревянным забором. Замок, уже проржавевший, упал на землю. Август уже собирался открыть дверь, чтобы войти, но его остановили чьи-то руки.
«Что случилось, Тхуп? Поторопись, зайди внутрь, чтобы мы могли вернуться быстрее».
«Ты помнишь, о чём я просил? Я просил тебя выслушать меня. Помнишь?»
Тхуп посмотрел на крыльцо дрожащими глазами. Он взял руку старика и слегка увеличил силу, пока тот, кого он держал, не почувствовал её.
Тхуп увидел старика в красной набедренной повязке, без какой-либо другой одежды, на которой явно виднелись татуировки с различными амулетами. Он смотрел на них двоих с напряженным выражением лица. У него были усы и седые волосы, что говорило о том, что до смерти он, вероятно, был не очень молод. Посох в его руке ритмично ударял по столбу дома. Август, которому хотелось броситься в дом, сделал шаг, и когда белая туфля коснулась забора, трость, которой он постоянно постукивал, ускорила шаг. Звук был настолько громким, насколько и громким, что фигура отступила назад.
«Пожалуйста, выслушайте меня. Мне нужно войти одному».
«Это? Ты с ума сошел, Тхуп? Ты что, сам себя обманываешь?»
«Он тебя не пускает. Поэтому я единственный, кто может войти. Я должен войти один».
«Какого чёрта? Думаешь, я пущу тебя одного? Что будет, если с тобой что-нибудь случится?»
«Если я не войду, ты тоже не войдёшь!!»
Тхуп впервые видел Августа таким расстроенным. Он тут же схватил его за плечо, чтобы тот посмотрел на него. Откуда взялось это чувство? Честно говоря, он испугался до глубины души.
«Пи Сингх, я не хочу этого делать только потому, что хочу помочь тебе. Я сам хочу знать, как всё это произошло. Мне кажется, что всё это связано и со мной, так что, пожалуйста… впусти меня».
«Как ты можешь быть уверен, что выберешься, если войдешь?» Сингха спросил серьёзным тоном. Хотя он не видел того, что видел перед собой мальчик, по всем прошлым событиям он уже знал, что призраки пришли не для того, чтобы напугать или побеспокоить Тхупа... а чтобы лишить его жизни.
«Как я мог не выбраться? Иначе ты очень рассердишься на меня».
«Подожди меня здесь». Тхуп улыбался так, что глаза его почти закрылись, прежде чем он пошёл через забор к дому.
Каждый шаг был полон тревоги из-за пронзительного взгляда. Ритмичный стук дубинки сопровождал его шаги. Капли пота выступили на лбу и ладонях. Тхуп сжимал кулаки, пока не добрался до ступенек дома. Он снова обернулся к Сингху, которая стояла за забором и всё ещё смотрела на него. При виде его испуганное сердце постепенно успокоилось.
«Десять минут!!» — крикнул Сингх снаружи дома. «Если не выйдешь, я войду!»
Туп слегка кивнул с улыбкой. Его маленькое сердце колотилось так сильно, что он чувствовал это. Он сделал глубокий вдох, чтобы наполнить лёгкие, а затем медленно выдохнул, стараясь сохранять спокойствие. Он последовал за призраком старика в красной набедренной повязке через порог и вошёл в дом. Холод тут же пронзил его кожу, заставив тело замёрзнуть. Он поднял руку и потёр её. Внутри дома на мебели, которая всё ещё стояла, лежал толстый слой пыли.
В доме было темно, света не было, кроме света от двери. Тхуп посмотрел и увидел деревянную стойку в центре дома. Он мог лишь сжать губы.
Внезапно приоткрытая дверь полностью захлопнулась, напугав Тхупа. Он отступил назад и попытался открыть ее, но все было бесполезно, как он ни толкал, ни тянул, она не открывалась. Темная тень промелькнула позади него, заставив его медленно повернуть лицо. Но теперь там был не только старый шаман, но вокруг него, сидящего, согнув колени, на деревянной подставке, было множество призраков, некоторые из них, казалось, были людьми, тела некоторых находились в ужасном состоянии разложения. были даже духи мертвых животных. Внезапно и люди, и животные закричали так громко, что Тхупу пришлось заткнуть уши руками, пока он не упал на землю.
Когда крики стихли, все снова стихло. Тхуп медленно поднял голову и с изумлением посмотрел, но то, что раньше было обычным деревом, на этот раз превратилось в церемониальный алтарь. Позади шамана, высоко над его головой, находилась полка. Предмет, появляющийся в нём, не является ни изображением Будды, ни священным предметом, который можно увидеть в храмах. Наверху стояла освящённая кукла. Это был череп, о котором, вероятно, не хочется гадать, настоящий он или поддельный. Запах благовоний был таким сильным, что мальчику пришлось зажать ладони в штаны.
«Зачем ты к нам вот так приходишь?»
«Здравствуйте, я… мне нужна помощь кое с чем». Тхуп, не думая о себе, просто сел и заговорил с призраком.
«Просить о помощи? Хм, за десятилетия существования никто не осмеливался сюда ступить. Те, кто пытался, уже сошли с ума. Это… довольно смело».
Низкий, хриплый голос разнёсся по округе.
«Я думал, ты привёл юношу с этим великаном в качестве своих защитников».
«Я не хочу прийти сюда, чтобы проявить неуважение или что-то в этом роде. Я просто хочу найти ответы на кое-какие вопросы».
«Да… Ответы. Не на все вопросы в жизни должны быть ответы».
Туп сильно прикусила губу и подумала: «Он предложил привести меня сюда. Я не могу сдаться, потому что мне сейчас страшно».
«Кто-то провёл обряд, обряд человеческого жертвоприношения. Там была кукла Сиакабан с головой животного, предположительно, Мхэ, каждая из которых принадлежала разным временам. Я хотел бы знать причину. Я хочу знать, почему и почему это было сделано». После этих слов окружающие призраки собрались позади юноши.
«Спроси того, кто решил провести обряд жертвоприношения, о причине». Свирепый взгляд посмотрел на Тхупа.
«Считается, что кукла Сиакабан олицетворяет несчастья живых людей: заболеют они или умрут, и считается, что, если провести обряд, эти несчастья перейдут к кукле».
Внезапно медленно появилась глиняная кукла, которая катилась, пока не ударилась о ноги Тхупа. Взглянув в ту сторону, откуда он пришёл, он увидел под Тан Маем бледного и мокрого мальчика-призрака, который смеялся над своей игрой.
«Что касается имени Мхэ, то считается, что он призрак или ангел, призванный защищать детей от духов, которые хотят украсть душу новорождённого».
Но затем он добавил: «Но этот убийца, лишивший жизни семерых человек, я не думаю, что он сделал это ради какой-либо защиты. Я просто хотел разрушить жизни других людей».
«Вот так оно и есть. Это жертвоприношение должно было принести пользу. Он сделал это только ради собственной выгоды».
Выражение лица шамана было раздраженным, он, казалось, хотел узнать, кто это сделал, потому что он наверняка сделает это снова.
Старый шаман говорил, поглаживая по голове молодого призрака, у которого сохранилась только верхняя половина тела.
«Да. В прошлом существовали поверья, пришедшие из другой части Камбоджи, которые гласили, что существует действенный способ изменить судьбу человека. Но те, кто пытался это сделать, погибали. Знаешь почему?»
«Потому что? Почему ты не принимаешь такие вещи?»
«Потому что этого никогда не будет достаточно. Чем дольше вы призываете призрака, тем сильнее становится его сила. С каждым разом вы будете испытывать всё большую жажду подношений. В первый раз вам удастся обмануть её. Владелец будет расстроен, думая, что его желание исполнилось, но после этого требования возрастут. И если он не сделает этого снова, ему просто придётся готовиться и ждать смерти. Я знаю, как провести этот обряд, но мне это не нужно. Считается, что если поклоняться человеку, который следует Мхэ, то это подобно исцелению от любой болезни, которое отвратит смерть и выздоровеете. Как вы думаете, это правда или нет?»
«Жить или умереть? Спасения нет».
«Верно, этот человек там, выживает, потому что эти ритуалы были нелёгкими».
«Спасибо за помощь». Тхуп на коленях подполз к двери. Проговорив почти десять минут, как и сказал Сингха, он должен был уйти, потому что, если пройдёт ещё немного времени, старик вернётся, и это только создаст проблемы. Призрак его точно не обрадует.
«Я никогда никому не помогал зря».
Холодный голос заставил Тхупа остановиться. Дверь, которая должна была открыться, всё ещё была закрыта, так же плотно, как и прежде. Ощущение, будто чья-то ладонь схватила его за лодыжку, заставило Топа поджать губы, дрожа.
Нож упал перед Тхупом и с грохотом ударился о землю. Он уже знал, что, войдя сюда, ему нелегко будет уйти. Даже если он сможет помочь ответить на вопрос, награда всегда будет за это.
Например, прояви уважение. В любом случае, тебя помечают. И сегодня суббота, верно?
«Могу я задать ещё один вопрос?»
«Эй, хочешь узнать всю историю и что произойдёт?»
«Если это не будет слишком дорого». Тхуп взял нож на кончик ступни и подержал его, прежде чем повернуться к старому шаману. «Я готов заплатить».
Вне дома Сингха ходил кругами, словно мышь в клетке. Он выругался почти всеми словами на свете, но Тхуп всё ещё не выходил. Он не знал, успел ли призрак что-то сделать или нет.
«Почему он до сих пор не вылез?» Сингха взял телефон и посмотрел на время. До истечения десяти минут оставалось меньше двух минут, и я, не раздумывая, вошёл в дом. Звонок телефона привлёк внимание Сингхи, которая не сводила глаз с дома.
[У тебя уже есть что-нибудь?] — устало спросил Сэй.
«Что ж, теперь я знаю основную информацию о подозрительном человеке. Дядя Кхуэн тоже в списке. Призрак, которого встречает Тхуп, зовут Чаба, она же жена одного из подозреваемых, Айсун».
[Айсун, почему это тебе так знакомо?]
«Я попрошу суперинтенданта провести расследование. И как там всё?»
«Жители деревни возмущены арестом настоятеля, да?»
[Ну что ж, король сделал свой ход и арестовал великого настоятеля, хотя жители деревни всё ещё были там.]
[Он вернулся в храм. Он закончил допрос настоятеля и узнал, что у дяди Куэна было дело, которое привело к его заключению. Когда он вышел, ему пришлось пойти в храм, потому что жена его не хотела, дети его не хотели, и у него не было семьи. Кроме того, благодаря информации, которую вы мне дали ранее, мы понимаем, почему дядя был назначен ответственным за храм.]
«Потом настоятель ушёл в отставку».
[Он в камере, ублюдок. Кинг уже сообщил в спецотдел.]
[Твоя проблема. Эй, лейтенант Кхем пропал, его никто не видел со вчерашнего полудня. Я ходил к нему домой, но мне сказали, что он не вернулся, и думали, что он занят работой на станции.]
«Пошли кого-нибудь на его поиски. Мы, наверное, вернёмся завтра, потому что здесь тоже начинается настоящий хаос».
[Ладно, на этом всё. Я пойду к Дир.]
«Погоди-ка, ты помнишь, в какой день родился лейтенант Кхем?»
[Ха? Не помню. Подожди, спрошу и скажу.]
Сингха всё ещё разговаривал по телефону, когда оглянулся на дом и увидел, как открылась дверь и вышел Тхуп, что заставило его почувствовать облегчение. Но что происходит с Тхупом? Тонкие брови, до того расслабленные, теперь были плотно сдвинуты. Лицо Тхупа было бледным, обе ладони были покрыты алой кровью, капавшей на землю. Это был совершенно другой образ, чем, когда он вошёл.
[Ты меня слушаешь?! Лейтенант Кхем родился в четверг. Прошло уже семь дней!!]
«Позаботься о том, кого ты ищешь, я скоро вернусь, вот и всё». Сингха повесил трубку и бросил её в сторону машины.
Он наблюдал за шагом, с какой шёл молодой человек, за его крайней бледностью, как вдруг на его лице появилась улыбка, хотя и казавшаяся совершенно натянутой.
«Прошу прощения за опоздание».
Он не смог договорить, потому что внезапно потерял сознание и упал в объятия Августа, который ждал его. Его острое лицо покоилось на широких плечах.
Сингха помог молодому человеку сесть в машину и помчался в больницу. Тем временем он взял руку Тхупа, осмотрел её и обнаружил, что на обеих ладонях у него длинный порез, из которого непрерывно текла кровь, что указывало на то, что порез, вероятно, был довольно глубоким. Я не знал, что произошло внутри, но определённо произошло что-то серьёзное.
В районе полицейского участка царил хаос из-за всей этой истории с настоятелем. Люди протестовали перед зданием участка, требуя его немедленного освобождения. Тем временем, не утихал вопрос об исчезновении лейтенанта Кхема.
Сэй побежала в больничную палату и с облегчением вздохнула, увидев Дарина, сидящего рядом с кроватью Дира.
«Что случилось?» — спросил он, увидев, как его друг, тяжело дыша, прибежал.
«Ха?! Ты уверен, что он не с семьёй?»
«Его никто не видел со вчерашнего дня после полудня. — Думаю, важно отметить, что лейтенант Кхем родился в четверг».
«Всё кончено. Прошло семь дней, верно?» — дрожащим голосом спросила Дарин. — «Теперь осталось только одно: когда я исчезну, верно?»
«Оставайся здесь, выбери комнату и никого не впускай, понял?» Сэй сказала, открывая дверь в другую комнату, и увидела Джампа, всё ещё крепко спящего в постели. Обе руки были по-прежнему заперты. Если аббат действительно преступник (а это не так), то причина преступления уже установлена, поскольку его самого тоже заперли, если только по пути полиция не арестовала не того человека. «Я иду к Бомб. Она должна быть в комнате. Я вернусь».
Сэй выбежала из больничной палаты, не забыв сказать Дэрину, чтобы тот запер её изнутри.
«Пожалуйста, не позволяйте убийце сделать это снова. Если это уже началось, я не знаю, как мы можем это остановить». Он подумал про себя.
Придя в комнату, Сай поспешно открыл дверь и обнаружил, что вещи молодого человека разбросаны по полу, а хозяина комнаты нет. Там лежал листок бумаги, исписанный ярко-красной жидкостью, что заставило его выругаться. Он тут же взял телефон и набрал номер человека, который вёл дело вместе с Сингхой. Ожидая звонка, Сай тоже посмотрел на листок в своей руке.
«Лейтенант Кхем исчез. А теперь и Бомба».
[Разве это не тот ребёнок — цель?]
«Да. Я пойду посмотрю записи с камер видеонаблюдения. Поторопись и возвращайся».
[Мы нашли деньги в шкафу. Произошла растрата храмовых средств, поскольку дядя Кхуэн ведёт бухгалтерию. Предполагается, что он сам перевёл деньги сыну владельца автобазы, по-видимому, наняв его, чтобы тот вывез машину Кхуна Мина из храма и уничтожил её. Молодой человек потратил эти деньги на наркотики.]
[В ванной мы нашли два тела. Состояние было таким же, как и у первых семи. На складе также было семь кукол. Тебе следовало бы прийти сюда.]
"Чёрт!" — выругался Сэй, прежде чем языком погладить щёку, чтобы смягчить раздражение. Её рыжие волосы были торчком. Он подготовил снаряжение и вернулся в лазарет. "Дарин, пожалуйста, открой дверь. Это я."
Закрытая дверь быстро распахнулась. Дарин посмотрел на своего близкого друга с лицом, полным слёз. Сэй не осмелился рассказать ему всё, что сказал Кинг, но когда Дарин увидел, что у него всё рабочее оборудование, он спросил: «Куда ты идёшь?»
«Кинг позвал меня ещё раз проверить храм, и там появились два трупа. Оставайся здесь и никому не открывай дверь. Я пришлю охранника, чтобы он о тебе позаботился».
«А что насчёт мальчика по имени Бомба?»
«Его не было в комнате, но, вероятно, он всё ещё где-то здесь. Я сейчас вернусь». Сэй нежно погладил друга по голове, чтобы успокоить его.
Как только проблема Дарина была решена, Сэй сразу же
пошёл в IT-отдел участка, чтобы посмотреть записи с камер видеонаблюдения. Сначала он посмотрел записи, сделанные накануне. Он увидел лейтенанта Кхема, работающего за столом, а около полудня тот ушёл вместе с другими офицерами. Но больше он его не видел. Что касается сегодняшних записей, то там было единственное изображение Бомб, идущего к Диру. Затем он вернулся в свою комнату с обеспокоенным выражением лица. Когда он внезапно вошёл в комнату, камера просто выключилась. Всё это расстроило Сэя.
Он вышел из комнаты видеонаблюдения и подошёл к офицеру: «Джа Пром, встань у двери в комнату, где находятся Дир и Дарин. Не впускай никого, кого не знаешь».
Сэй позаботился обо всём, прежде чем ехать к храму один. Единственное, о чём он беспокоился, — это поймать убийцу. За рулём Сэй взял пузырёк с лекарством и подержал его. На нём не было написано, что это за лекарство, но если кто-то откроет его и посмотрит на форму таблеток внутри, то сможет определить, что это за лекарство. Держа одну руку за руль, другой он открыл крышку баночки. Внезапно с заднего сиденья послышались смех и голос. Сэй замер, прежде чем взглянуть в зеркало заднего вида. Он забыл, что, выйдя из больничной палаты, он потеряет защиту статуи лорда Вессувана... и призрак вернётся.
Глава 33 Случай 32: Помощь, которая не пришла
Август сидел у кровати пациента, которого только что выписали из отделения неотложной помощи. Пара пронзительных глаз пристально посмотрела на бледное лицо Тупа, прежде чем он вздохнул. Выйдя из дома, он сразу же отправился в больницу. Как только молодого человека доставили в отделение неотложной помощи, он мог только проклинать себя, потому что думал, что, зная, что случится что-то плохое, он всё равно позволил этому случиться. Август вышел за пределы больницы, чтобы выкурить три оставшиеся сигареты из пачки. Никотин попал в лёгкие, словно это было просто безобидное средство от стресса. Выкурив, он смог отправиться в палату, где Август больше не отходил от кровати пациента.
Он молча смотрел на забинтованные запястья Тхупа, но тут же отвёл взгляд и увидел прекрасное лицо спящего. Он взял телефон и позвонил Сэю, но долго ждал ответа.
«Почему ты не отвечаешь?» Сингха решил позвонить Дарину, потому что думал, что они оба будут вместе. Вскоре после этого на другом конце провода ответил обеспокоенный голос.
[Он сказал, что ему нужно пойти посмотреть место, где уже были найдены два тела.]
[Сэй велел мне оставаться в больничной палате с детьми. Мальчик по имени Бомб исчез. Этот ребёнок исчез.]
«Тогда оставайтесь там. Я сам найду способ связаться с Сэем».
Прежде чем повесить трубку в Августе, я был уверен, что слышал стук в дверь, но, если бы я всё ещё был в участке и там дежурил офицер, я бы, наверное, почувствовал некоторое облегчение.
Теперь ситуация становится всё более напряжённой. Согласно полученной информации, двое родившихся в воскресенье были найдены мёртвыми. Дир, которого только что спасли, родился в понедельник. Джамп, родившийся во вторник, всё ещё заперт в больничной палате. Сам Дарин родился в среду и тоже был там. Лейтенант Кхем, который пропал, похоже, стал жертвой в четверг; Бомб родился в пятницу и тоже исчез. Что касается Тхупа, то он всё ещё здесь, с ним. Если преступник не думает о поиске новых жертв Шаббата, найти его невозможно. Этот ребёнок точно поймёт это, когда проснётся.
Предполагаемый настоятель всё ещё был заперт в камере. Что касается подозреваемого, дяди Кхуэна, то теперь он стал главным подозреваемым, поскольку улики указывают на это. Кинг искал Йом Дам. Сай исчез, и Сингха застрял здесь, не имея другого выбора.
«Чёрт!» — выругался Сингха, вспомнив об этом. Молодой инспектор встал и выпрямился во весь рост, прежде чем выйти из палаты. Он вышел из больницы, достал из кармана брюк картонную коробку, но зажигалка упала на пол, потому что её владелец забыл, что выкурил последнюю сигарету меньше часа назад.
«Если не возражаете, я дам вам свою?» Августу вручили коробку сигарет той же марки. В этот момент раздражение в его сердце перевесило раздражение, вызванное человеком перед ним, поэтому он согласился.
«Спасибо». Август прикурил сигарету и вдохнул холодный никотин. Белый дым поднялся в тёмное небо, смешавшись в два потока. «Я думал, врачи заботятся о вашем здоровье».
Сингха посмотрел на рядом стоящего с ним человека с сигаретой, и его гнев на него утих. Отчасти это было связано с тем, что Чан был врачом, который вёл дело Тхупа.
«Никому не понравится, если врач сойдёт с ума и сделает всё, что запрещено».
«Этот ребёнок в шоке и потерял кровь. Рана была не очень глубокой. Но я хочу знать, что случилось с этим мальчиком?»
«Я думаю, что навыков, которые привели его к этому решению, достаточно. Рана не обычная», — сказал Чан, прежде чем снова наполнить лёгкие никотином. Дело не в том, что я не вижу. Он заметил это, когда увидел шрам, он даже знал, что они ходили в тот дом, и направление пореза было странным. Это была не чужая рука, рана была нанесена рукой самого молодого человека.
«Мне рассказать об этом дяде Чаю?»
«В любом случае, он узнает. Просто скажи ему».
«Я слышал, ты расследуешь убийство десятилетней давности».
«Кажется, у меня есть информация, которую вы хотите знать». Сингха посмотрел на человека рядом с собой.
«Этот дом, дом посреди леса. Он мне довольно знаком. В детстве я любил экспериментировать. Я ходил к этому дому по ночам, потому что думал, что могу встретить призрака, о котором мне рассказывали жители деревни. Но то, что я обнаружил, было ещё более странным».
«Не знаю, до сих пор я не уверен, было ли то, что я видел, реальностью или нет», — спокойно сказал Чан, прежде чем потушить сигарету в песке. «Я видел, как мужчина что-то тащит в дом, что-то похожее на человеческое тело».
«Так почему же вы тогда ничего не сказали?»
«Потому что, когда я пошёл за ним, чтобы осмотреть дом, он исчез, и я увидел только его идущего с сыном».
«Я больше не буду вас отвлекать, инспектор». Чан повернулся и серьёзно посмотрел на него. «Но я помню, что тайком наблюдал полчаса и видел только отца и его детей. Больше я никого не видел».
Август вернулся в комнату, подошёл и остановился у кровати. Глаза цвета ночи, смотревшие на Тупа, были освещены ярким лунным светом снаружи. Рука поднялась и нежно погладила мягкие волосы. Кончики пальцев откинули волосы вниз. Он увидел виски и нежные щёки. Он снова взял телефон и поднёс его к уху, выражение его лица стало мягким.
[Каждый раз, когда ты мне звонишь, у меня болит голова].
«Друг Мек, мне нужна твоя информация».
[Разве Кинг ещё не поймал преступника?]
«Он поймал кого-то, но я не знаю, преступник ли он».
«Раньше в полицейском участке Кантаралака работал офицер по имени Айсун. Мне нужна вся информация о нём. И я хотел бы узнать, как зовут вашего сына. Менялось ли имя?»
[Тогда почему бы вам не спросить там?]
«Потому что у меня есть другие дела».
[Тогда просто ждите.] На другом конце провода раздался звук клавиатуры. Тем временем Сингха нежно поглаживал Тхупа по голове, ожидая, когда тот придёт в себя. Чтобы разобраться в этом вопросе, потребуется больше времени, а его у него не было.
Август вышел из комнаты, прежде чем сесть в машину и поехать в направлении, указанном доктором Чаном. Дорога, полная уличных фонарей, освещавших движение, сменилась густым лесом по обеим сторонам. Сколько бы он ни ехал, свет начинал меркнуть. Теперь освещал только лунный свет. И если бы Тхуп присоединился к нему, он бы ехал с закрытыми глазами всю дорогу, потому что дорога, по которой ехал Сингха, была полна монахов, которые с голодным выражением лиц смотрели на машину.
В больничной палате полицейского участка Дарин, вздыхая, сидел на диване и устало смотрел на двери двух послеоперационных палат.
Первая – это молодая женщина, недавно вырвавшаяся из лап убийцы. Вторая – ребёнок, долгое время не приходящий в сознание. Три человека в одной комнате, или, другими словами, три жертвы объединяются, чтобы выжить.
Дарин снова вздохнул, прежде чем откинуться на спинку дивана, устремив взгляд своих прекрасных глаз в потолок. Теперь каждый занимался своим делом.
Ему следовало бы сделать то же самое. Он встал, чтобы проверить пациентов, как вдруг свет в комнате то включился, то погас, прежде чем вернуться к обычному состоянию. Одно это заставило сердце Дарина учащённо забиться.
«Аа ... Он повесил трубку и положил телефон на стол, а я тут же побежала открывать, потому что подумала, что что-то случилось.
«А, доктор Дарин, вот рис и вода. Я принесу вам, если проголодаетесь».
«Спасибо, сержант». Дарин схватил ланч-бокс и стакан воды и взял их в руки. Осознание того, что о нём кто-то заботится, придало ему облегчения. «Ну, как там на фронте?»
В этот момент раздались крики: «О, жители деревни протестуют перед зданием вокзала. Теперь все полицейские пытаются восстановить справедливость. Надеюсь, скоро всё успокоится».
«Он всё ещё в камере. Выглядит очень спокойно, словно ни в чём не повинный человек. Судя по всему, следственная группа начальника Кинга почти установила местонахождение администратора храма. Возможно, придётся всё расследовать заново».
«А, ну ладно. А как насчёт мальчика, который исчез вместе с лейтенантом Кхемом? Есть какой-то прогресс? Поисковая группа его нашла?»
«А, мы всё ещё ничего от них не слышали».
Дарин понимающе кивнул. «Ещё раз спасибо».
«Если что-то случится, можешь позвонить мне».
Дарин дружелюбно улыбнулся собеседнику и снова вошёл в комнату. Обернувшись, он был так удивлён, что случайно уронил ланч-бокс на пол.
«Дорогая, ты пришла в себя? Почему ты так встаёшь? Как ты себя чувствуешь?» Дарин бросился на помощь девушке, которая стояла с опущенной головой у двери своей комнаты. Он усадил Дэр на диван, быстро принес стакан воды и налил ей. «Как ты себя чувствуешь? Где болит? Я сейчас заберу ланч-бокс. Подожди».
Прежде чем она успела куда-либо двинуться, Дэрин внезапно схватили за запястье, заставив её посмотреть на девушку, которая всё это время сидела с опущенной головой.
«Дорогая, отпусти меня сейчас же».
Дэрин отступил назад. Он попытался высвободить запястье, но это было бесполезно. Девушка, которая только что отошла от лекарств и была меньше его, приложила бы много сил. Откуда взялась эта сила? Дарин затаил дыхание, прежде чем оттолкнуть руку Дэр. Он сделал шаг назад, не отрывая взгляда от девушки перед собой. Но вместо того, чтобы встретиться с пустотой, спина Дарина столкнулась с тёплой грудью, которой там не должно было быть.
«О, Ка». Голос Дира продолжал звучать. Лампочка, горевшая когда-то ярко, внезапно погасла, и глубокий голос заставил Дарина ослабеть.
Огни, которые когда-то были совершенно выключены, стали быстро мигать, но Дарину было достаточно увидеть, что в руках Дира статуя Тао Вессуван, и он готов выбросить её в окно. Пустые глаза заставили Дарина рухнуть, и по его лицу потекли слёзы. Нормальный человек не должен выглядеть так, как эта молодая женщина. Она была настолько пуста, что, казалось, в её теле не было ни души.
Казалось, в этом полицейском участке разразилась адская ночь. Свет по всему участку сиял так ярко, что в последний раз ясно видел, настолько ярко, что Дарин мог видеть позади себя, хотя ему не следовало этого делать, потому что внезапно там, где до этого был только свет, наступила тьма. как в атмосфере, так и в сердцах людей.
(*) ខ្មោច: «призрак» на камбоджийском языке.
Хехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехе
Хехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехехе
Голос говорил на непонятном Дарину языке, и комнату наполнил смех. Он поспешил убежать через парадную дверь. Если бы он мог выбраться, он бы это сделал, или хотя бы попытался позвать на помощь сержанта снаружи.
«Аааа!!! Отпусти!!» Когда он попытался вырваться, чья-то рука схватила его за лодыжку, впиваясь ногтями в кожу, причиняя такую боль, что по щекам потекли слёзы.
Дарин бросился к телефону, который оставил на столе, открыл его и включил фонарик, чтобы посветить себе на ногу. Увиденное ужаснуло его: десятки монахов боролись, пытаясь схватить его за ногу, нанеся ужасную рану. В комнате раздался громкий стук. Он искал источник. Он увидел, как Дир и Джамп ударились головами о стену, из ран хлынула кровь, и они ножом пронзили его руку, пока не обнажилась плоть. Но на лицах обоих не было и следа боли. Напротив, они оба улыбались, словно не знали, что делают.
Дарин неправильно молился, волоча своё тяжёлое тело к двери. Холод, который он чувствовал, заставлял его кричать, пока слёзы не застилали мне глаза.
Ты неправильно молишься… Я помогу тебе повторять: намо тасса бхага вато ара хато самма сам будда са.
Насмешливый голос бесстрашно повторял каждый слог, выделяя каждый. Дарин закусил губу, прежде чем взяться за дверную ручку. Ноги всё ещё терзали призраки, цеплявшиеся за него, словно за вкусную еду.
Громкий стук в дверь придал ему смелости собрать все силы, чтобы встать, пока дверь наконец не открылась. Дарин поспешил из комнаты, и как только он вошёл, весь шум стих.
Он обернулся и увидел, что все призраки исчезли, а Джамп и Дир лежат без сознания на земле. Дарин попытался уйти как можно дальше от комнаты, но липкое ощущение на ладони заставило его остановиться. Дыхание, прежде ровное, снова стало всё более и более затрудненным. Он медленно посветил фонариком телефона и обнаружил тело офицера, покрытое ранами с головы до ног, из которых сочилась красная жидкость. Запах крови распространялся по округе, пока не достиг лица человека, который тихо дышал, глаза его были полны слез, когда он произнёс: «Джем Пром… Джем Пром…»
Страх охватил его настолько, что он потерял сознание. Дарин, охваченный страхом, пытался позвать Сэя, Сингху, Кинга, чтобы узнать, может ли кто-нибудь помочь, но всё тщетно. Никто не отвечает. Он никак не мог выжить.
Насмешливый смех сзади заставил Дарина медленно закрыть глаза, прежде чем он сердито швырнул телефон в ту сторону. Если он не выживет, чего ему теперь бояться?
«Чего ты хочешь!!!! Чего ты хочешь, проклятый призрак!!! Тебе вообще не следовало появляться и рождаться!! Ты всего лишь призрак!!!» — сердито крикнул Дарин. Молодой призрак, который раньше был таким весёлым, с улыбкой, растянутой до ушей, медленно закрыл глаза, его лицо исказилось от гнева при словах: «Ты злишься?!» Очень хорошо!! Злись. Если я умру, я стану призраком. И я прокляну тебя!!! Я говорю тебе сейчас!!!»
«Доктор Дарин!!!» — раздался голос позади него, и его с силой подняло. Его тело поднялось, и Дарину показалось, будто вода снова помазала его сердце.
«Быстрее вставай, нам нужно бежать, нам нужно бежать!!»
«Сэр, что случилось? Я пошёл за границу закупить припасы. Вернувшись, я увидел, что свет в полицейском участке полностью погас. Передо мной лежали только полицейские в лужах крови. Что здесь произошло!!!!» Бомб схватил Дарина и побежал по коридору.
«Монах! Настоятель всё ещё в келье?»
«Мне нужно позвонить… Мне нужно позвонить и сказать кому-нибудь, что убийца — настоятель». Дарин проклинал себя. В дурном настроении он просто бросил свой мобильный телефон, единственное средство связи, в призраке: «Телефон… Мне нужен телефон! Не могли бы вы дать мне его сначала?»
Бомб передал ему телефон и бросился на помощь Дарину. Они продолжили идти с обеспокоенными лицами. «Позвоните мистеру Кингу сейчас же. Мы укроемся в комнате судебно-медицинской экспертизы». Бомб сказала Дарину. Когда они вошли в комнату, она поставила его на диван, а затем вернулась к входной двери и задвинула стол, чтобы заблокировать её. Затем он поспешил обратно к Дарину, который ждал ответа Кинга.
«Чёрт возьми, Кинг!! В участке произошёл ещё один инцидент. Убийца на свободе. Это аббат? Есть ещё раненые чиновники».
«Мы в криминалистической комнате с Бомбой».
«Да, иди скорее. Поторопись и иди сейчас же».
«Сэй! Возьми Сэя с собой. Там есть раненые офицеры».
[На обратном пути мы наткнулись на его машину, которая перевернулась посреди дороги. Полицейские обыскали, но не нашли.]
Дарин был в таком шоке, что начал кричать: «Что, чёрт возьми, здесь происходит?! Где мой друг?!»
Дарин не знает, как он теперь выживет. В то же время сам Август готовился столкнуться с чем-то интересным.
И страх, который это его вселило, был ничуть не меньше.
Глава 34 Случай 33: Хозяин дня, пятница
Август приехал по густой лесной тропе. По обеим сторонам дороги стояли бездомные, даже уличные фонари то включались, то выключались, что раздражало, поскольку из-за этого, в сочетании с плохим состоянием дороги, он чувствовал себя близоруким. Облака указывают на то, что, вероятно, придёт немного людей.
[Офицер Айсун прослужил на государственной службе сорок лет. Сначала он работал в полицейском участке Сисакета. Затем он женился на мисс Паннифе. Он переехал в район Кантаралак, чтобы работать там. У них было двое детей, близнецов. Сына зовут Анупап, а дочь — Фонпрапхат.]
[Ну, сын очень часто лечился в районной больнице. Но спустя пять лет о нём ничего не известно. Похоже, данные были утеряны, это было около двадцати лет назад. О его жене и дочери тоже ничего не слышно. Любопытно, что нет никакой информации о денежных переводах, о здравоохранении или образовании.]
Машина Сингхи остановилась перед домом. Теперь единственным источником света стали фары машин, поскольку высокие деревья, покрывающие местность, не пропускают даже лунный свет. Старый деревянный дом был увит лианами. Хотя никаких признаков присутствия человека там не было, у меня всё равно было ощущение, что за мной всё это время кто-то наблюдал.
[Как ни странно, после отставки господина Айсуна нет никаких записей о членах семьи. Как будто все исчезли.]
«Перед тем, как исчезнуть, этот полицейский удалил свою информацию из полицейского участка Кантаралака».
Сингха выключил двигатель, прежде чем выйти из машины, и достал из багажника фонарик, купленный в магазине по дороге. «Пожалуйста, свяжитесь с полицией и скажите им приехать по адресу, который я вам отправил».
«Вероятно, это и есть начало дела».
Предупреждение друга всё усложнило. Сингха остановился и раздраженно закатил глаза.
[Думаю, вам нужно кое-что знать. Сейчас я не могу связаться с Сэем. Серьёзно, я даже не думаю, что смогу связаться с кем-либо в участке.]
Внезапно звонок оборвался. Сингха посмотрел на свой телефон, и последнее, что он увидел, был красный значок батареи, прежде чем телефон погас.
«Ради всего святого». Август бросил телефон на капот машины. Он оглядел дом с фонариком, чтобы убедиться, что поблизости никого нет. Хруст травы и листьев под ногами был единственным звуком, который можно было услышать в тот момент. Он почти слышал собственное дыхание. Всё было слишком тихо. Слишком тихо. Это обычная ситуация.
Как только кто-то ступил на обветшалую деревянную террасу перед домом, некогда спокойная атмосфера изменилась. Ветер дул, словно вот-вот должен был пойти дождь. Крики ворон и других животных, шелест листьев, бьющихся друг о друга, становились громче. Сингха снял с пояса пистолет и взял его в руку. Хотя я знал, что убийцы, вероятно, нет, другие вещи, которые они пытались предотвратить, чтобы продвинуть это дело всё это время, вероятно, не так уж и далеки.
Скрип деревянных панелей становился громче с каждым шагом. Август с силой толкал сломанную деревянную дверь внутрь. Когда он открыл её, поднялось много пыли, и ему пришлось прикрыть нос руками. Свет фонарика освещал разные части дома. Это был почти идеальный дом. Просто в нём не хватало людей, чтобы жить. Мебель всё ещё на месте, даже бытовая техника. Август переступил порог и вошёл. Скрип пола навел его на мысль, что это место, вероятно, построено неправильно. Затхлый запах заставил его нахмуриться. Август осторожно прошёл по дому, потому что, если это действительно, то место, где произошёл инцидент, он боялся уничтожить улики.
Звук голоса из кухни заставил Сингху поспешно направить фонарик, но там была лишь пустота.
«Хорошо, что этот мальчик не пришёл», — небрежно сказал Сингха. Одна мысль о том, что Тхуп ушёл с ним, разозлила его.
Это двухэтажный дом. Он полностью деревянный, и куда ни ступи, всегда слышен скрип дерева. Август подошёл к тумбе под телевизором и включил свет. Он увидел фотографию мальчика и девочки. Мальчик сидел в инвалидной коляске, девочка была в спортивной одежде. В руке он держал кубок за участие в эстафете, его улыбающееся лицо, казалось, выражало, насколько он был счастлив в тот момент, в отличие от мальчика, чьё лицо выглядело совершенно измученным и недовольным. Следующая таблица была из свидетельства об успеваемости.
Затем он нашёл несколько листков.
«Анупапуп, мальчик». На всех листках было одно и то же имя.
Сингха тут же обернулся на зовущий голос. Это был голос девочки, который он сохранил в памяти, хотя и понимал, что это невозможно. Но ноги его на мгновение ослабели, когда он направился туда, откуда доносился звук.
Из двери дома раздался стук и ещё один звук. Сингха пошёл на звук и опустил пистолет. Свет погас по всей лестнице до самого верхнего этажа. Звук голоса заставил его дважды поднять фонарик на ходу. Но он обнаружил лишь пустоту. Я был один.
На верхнем этаже было четыре двери. Только одна была приоткрыта. Сингха вошёл без страха, и когда его сильная рука толкнула дверь, он обнаружил то, чего никогда не ожидал найти.
Затхлый, рыбный запах крови ударил ему в нос и заставил поморщиться.
На деревянном полу в центре комнаты были вырезаны кхмерские иероглифы, а на стенах все еще виднелись пятна, похожие на кровь. С одной стороны, были выставлены черепа как животных, так и людей. На алтаре стояли кустики с сушеным чаем, в которых были разные предметы, похожие на глиняные куклы различной формы. Там был сверток, завернутый в цветастую ткань, с красным талисманом на боку.
Стол представлял собой алтарь с несколькими статуями богов вперемешку с куклами, которые использовались для поклонения призракам.
"Какого черта!" Сингха посветил фонариком на крышку алтарного стола и увидел скелет человеческой головы с пучками длинных волос, указывающих на ее пол.
Звук, раздавшийся сзади, заставил Сингху поджать губы, с того момента, как он вошел, ему показалось, что молодой инспектор прикоснулся к чему-то опасному и попал на чужую территорию.
“Эйприл”, то, что было разбросано в этой комнате, было не только частицами пыли, но и костяным пеплом, плавающим повсюду перед острым взглядом незваного гостя.
Сингха увидел маленькую девочку, которая едва доставала ему до бедер, стоящую перед дверью. Он смотрел в землю. Ее тело с головы до ног было таким мокрым, что с волос капала вода. Руки Августа дрожали от белой юбки, пока он не почувствовал это.
"Ты можешь приехать погостить ко мне? Приезжай погостить у меня. Да
Жалобный звук мольбы заставил Сингху сильно прикусить нижнюю губу в тот день, когда он заговорил с ней таким тоном.
"Давай жить вместе, давай умрем вместе".
С балки перед Августом упала веревка, как бы намеренно подавая знак инспектору пожертвовать собой.
“Черт возьми!” Тап проснулся в больничной палате, весь в поту от увиденного сна. Но это заставило его поспешно вытащить шприц с физраствором из руки, забыв о боли, потому что он не был уверен, что это был всего лишь сон.
Молодой человек встал с кровати, повернулся налево и направо. Он схватил телефон и попытался дозвониться до Пи Сингха.
[В данный момент мы не можем дозвониться по номеру, по которому вы звонили.]
“Пи Сингх, Пи Сингх....” Тап нервно выбежал из комнаты.
Но, прежде чем уйти, он остановился.
“Пи Чан, ты не видел Пи Сингху?" Где находится? Вы видели?"
“Вы имеете в виду инспектора? Я видел, что он выходил по каким-то делам. Но перед уходом он спросил меня, как добраться до места на карте”.
“Это заброшенный дом посреди леса”. У него было такое чувство, будто лед проник в его сердце. Тхуп взял доктора Чана за руку и побежал в неизвестном направлении.
“Чертов тупица, подожди минутку, ты куда собрался? Ты только что проснулся!”
“Я спросил, есть ли у тебя машина!”
“О-о-о, ублюдок, ты тоже заставляешь меня нервничать”.
“Возьми меня, возьми меня, ты должен взять меня с собой к Пи Сингху. Отведи меня в тот дом”.
“Подожди, подожди, я не могу сейчас уйти. Сначала тебе нужно пройти обследование”.
“Пока нет, мне нужно идти. Пи Сингх в опасности!”
- Хорошо, хорошо, тогда идите осторожно и выйдите по пожарной лестнице. Увидимся на парковке. Моя машина справа, это черная "Мазда". Не показывайтесь чиновникам на глаза. Иначе вас собьют. Не волнуйся, я отвезу тебя.
Тап кивнул и последовал его указаниям. Он побежал к пожарной лестнице, чтобы выбраться на парковку. В этот момент ему было неинтересно даже видеть призрак молодой женщины с отрубленной рукой, стоявшей на углу лестницы, или старика, стоявшего на другом конце лестницы. Как только он вышел, он уже не мог остановиться, потому что понял, что это был не сон. Когда он увидел, что Пи Сингх собирается повеситься, это был не сон!!
Нынешний полицейский участок выглядит странно. Освещение, которое должно было быть ярким, вместо этого полностью затемнено, и не слышно, как должны двигаться люди.
Кинг припарковал машину у входа, хотя ему это было запрещено. Молодой человек перепрыгнул через боковую стену, чтобы войти на парковку. Он взял своё блестящее серебряное оружие и встал в стандартную позицию. Он быстро и осторожно вошёл. Тишина и запах крови заставили Кинга быть ещё осторожнее. Подойдя к столу, он увидел двух офицеров, лежащих без сознания на полу. На его ногах были следы от острых предметов, от которых шла кровь.
Они были ранены, но оба ещё дышали. В такую ночь на дежурстве, как обычно, было не так много полицейских. Им нужно было найти преступника, поэтому он жестом велел нескольким офицерам следовать за ним.
Они перехватили машину Йом Дама в нескольких местах, поэтому с ним осталось мало людей, поскольку он отправил остальных за рельсы.
Молодой исследователь вошёл в камеру с фонариком в руке. Он заглянул в комнату, там, внутри, сидел мужчина с оранжевым бонтом в руке, со спокойным выражением лица. Почему Дарин сказал, что настоятель сбежал?
«Боже мой, что случилось? Почему здесь так тихо? Свет выключен».
«Поднимите обе руки над головой». Настоятель вздохнул, а затем поднял обе руки, когда собеседник сказал: «Я слышал чьи-то крики откуда-то. Не могли бы вы пойти посмотреть?»
«Да…» Кинг тут же направился к комнате криминалистов. По пути он увидел ещё одного офицера, лежащего без сознания на земле и тяжело дышащего. Здесь даже телефоны не работали. Из-за отключения электричества его мобильный телефон разрядился, и он оставил его в машине.
Ффффффф, Пятница уже здесь, хехехехехехехе
Кинг остановился, услышав пронзительный смех. Он был у входа в комнату криминалистов, но прежде чем пройти через дверь, ему пришлось пройти сквозь тело молодого призрака, стоявшего посреди дороги.
Ффффффф, Ффффффф, ещё раз, стреляй ещё раз.
Раздалось два выстрела подряд, их целью было привидение перед ним. Девушка улыбнулась, высунув длинный тонкий язык. Кинг, в отличие от Августа, не верит в сверхъестественное.
Стреляй ещё раз, стреляй, стреляй.
Дэрин удивился, услышав выстрел снаружи. Он встал, прежде чем побежать, чтобы посмотреть в маленькое стеклянное окошко в двери, но увидел лишь пустой коридор.
«Мне может понадобиться помощь».
«Не выходи, это опасно». Бомб схватил Дарина за запястье.
«Тогда что мне делать? Я не знаю, кому принадлежат выстрелы».
«Подожди минутку, я попробую позвонить». Дарин взял телефон и набрал последний номер. Но никто не ответил. «Почему ты не отвечаешь?!»
«Тогда я пойду и посмотрю», — закончил Бомб, быстро открывая дверь и выходя, не слыша никаких возражений.
Дарин мог лишь ходить кругами, тревожно. Миро смотрел в сторону, снова и снова, пока не раздались два выстрела подряд. Дверь в комнату открылась, и Бомб вернулся, тяжело дыша и до рвоты.
«А, эй, пойдём. Это Кхун Кинг».
«Должно быть, он застрелил аббата, мы в безопасности».
Дарин тут же почувствовал облегчение. Затем он поспешно вышел из комнаты, не подозревая, что человек, который только что задыхался, словно вот-вот умрёт, теперь не издавал ни звука.
«Если мы выберемся отсюда, мы будем в безопасности. Кажется, здесь никого нет, разве ему не удалось?»
«Приехал хозяин Пятницы, который, по сути, пропал всего на один день».
Дарин тут же остановился, услышав слова человека позади. Холодок пробежал по его спине. Некогда спокойное сердце снова забилось.
«Это мистер Кинг». Голос приблизился, почти коснувшись его уха. «Он родился в пятницу. Это не так?»
(*) ខ្មោច: «призрак» на камбоджийском языке.
Краем глаза Дарин увидел, как за спиной у Бомбы медленно появляется призрак с ужасающей улыбкой на лице, заставившей его вырваться и бежать, спасая свою жизнь.
«♪ О, о, о, стреляй. Закрой глаза и стреляй, пока не попадёшь ♫»
За воем, поющим колыбельную, последовал звук последнего выстрела. Дым из дула пистолета медленно рассеялся. Изображение перед ним постепенно прояснилось. Призрак наклонил голову и, появившись, широко улыбнулся. На его месте осталась капля крови от последней пули.
Глава 35 Дело 34: Глубокие тайны
Тело Дарина рухнуло на землю в тот же миг, как Бомба последовала за ним, качая головой и наблюдая за Дарином, тяжело дышащим, с пустыми глазами, без жалости, без сочувствия, лишь пустота и без эмоций.
«Дарин». Кинг подбежал и опустился на колени, прежде чем снять пиджак и прикрыть им рану на животе Дарина, пытаясь остановить кровотечение.
«Что ты говоришь?» Кинг заволновался, увидев кровь, стекающую с губ другого человека.
«А, кажется, ты хочешь сказать, что убийца — я». Слова Бомб заставили молодого детектива снова нажать на курок. «Ты снова будешь стрелять? Ты будешь стрелять вслепую и снова кого-нибудь ранишь».
«Отойди». Кинг отошёл от Дарина и направил пистолет на невинно выглядящего молодого человека, который поднял руки над головой, словно сдаваясь, но улыбка на его лице не выдавала ни малейшего чувства вины. «Вы задержаны по подозрению в убийстве и нападении на должностное лицо».
«О, знаешь, что самое смешное?» Бомб без всякого страха улыбнулся Кингу, глядя на пистолет, направленный прямо ему в лицо. «Всё прошло так, как я хотел».
«Мне всё равно, что ты говоришь. И я не боюсь твоих призраков. Отойди к стене. Руки за спину. Не думай ни о чём».
«А? Ты не боишься? Если бы ты действительно не боялся, ты бы не промахнулся».
Я же сказал тебе отвернуться!!» Кинг посмотрел на лежащего на земле Дарина. Бомб усмехнулся во весь голос, словно это было смешно, но сделал то, что сказали полицейские, и встал у стены.
«Говорят, что люди пятницы – волевые, смелые и сознательные. Похоже, предыдущие были такими же, как ты». Кинг, который собирался надеть на него наручники, остановился. Предыдущей жертвой, родившейся в пятницу, был Кхун Ти. «Ему стоило только увидеть свою мёртвую жену, и он пополз, как собака. Вы бы видели его, когда он бушевал, как сломленный». «Он умолял меня вернуть ему жену».
«Замолчи». Один из наручников был надёжно застёгнут, но как раз, когда он собирался застёгивать другой, голос позади заставил Кинга остановиться.
«Этому старому мерзавцу жена казалась тем, чего он жаждал больше всего. А ты? Чего ты хочешь? Работа, деньги, положение, власть или возлюбленная?
«Сингха». Сингха стоял перед ним с пистолетом в руке. В его голосе не было ни гнева, ни разочарования, ни холода. Это был тот, кто всё ещё любил и подчинялся ему, как и прежде. Да. Это была история из прошлого, потому что отношения закончились. Кинг надел второй наручник на запястье Бомбы, прежде чем обернуться и поиграть с призраками в тюрьме.
«Ха-ха-ха, не обманывайся. Думаешь, он позволил себя так обмануть?»
«Ты знаешь, где произошло первое жертвоприношение? Вызывать духов очень сложно, особенно духов мёртвых, поэтому приходится приносить много жертв. Даже мой отец чуть не попал в беду, потому что… Все духи были злыми. Любой, кого он призывал, втягивал его в неприятности». Бомб улыбнулся и повернулся к человеку позади него. Его глаза снова засияли, потому что он играл на чувствах других. «Я могу дать тебе подсказку, Сисакет».
Глаза Кинга расширились, когда он понял, что намек касался Августа. Как раз в тот момент, когда он думал о том, как связаться со своей бывшей возлюбленной, тень скользнула по его спине, заставив обернуться, но было уже слишком поздно.
По всей округе раздался звук металла, ударяющегося о плоть. Затем раздался мужской голос, и мужчина упал на землю, и из его головы во все стороны текла красная жидкость. Демоны низшего уровня бросились к нему и жадно облизывали. «О, мой отец всё ещё силён».
«Хватит играть. Поторопись и закончи. Завтра должна состояться церемония».
«Я знаю. «В любом случае, мне нужно дождаться этого ребёнка».
Морщинистая рука вытащила ключ из кармана Кинга, чтобы отпереть наручники, и открыла их сыну: «Почему бы тебе не найти кого-нибудь другого? В субботу их много».
«За этим мальчиком ходит призрак, и он мне нужен».
«Он всего лишь ребёнок, который видит призраков».
«За этим мальчиком ходит призрак, и он мне нужен».
«На этот раз это не для меня».
Бомб прижал язык к щеке, прежде чем потащить Дарина и потерявшего сознание Кинга за руки по дорожке, ведущей к парковке. «На этот раз я продлеваю жизнь своему отцу».
Тхуп сидел в машине, полный тревоги. Он щурился по дороге, потому что боялся увиденного, и, кроме того, всё ещё не знал, что увидит, когда приедет.
«Почему ты такой беспокойный? Сиди осторожно».
«Здесь нет света, и дорога незнакомая, я могу перевернуться или съехать с дороги», — ответил Чан, прежде чем немного ускориться, увидев, что мальчик рядом с ним не может усидеть на месте. «Короче говоря, вы говорите, что инспектор в опасности, но… какая опасность?»
«Ммм…» Тхуп был ошеломлён. Если бы ему сказали, что есть те люди, которые обманом подталкивают Сингху к самоубийству, сосед обязательно посмотрит на него, посчитав нелепым. «Убийство, в этом доме убийца».
«Я просто знаю. Пожалуйста, быстро поверните сюда». По пути повсюду встречалось множество монахов, но, когда он вошёл в лес, всё стихло. Он не видел ни духов, ни призраков, хотя это место и окружено ими. Если бы не тот факт, что это было мирное место, то, вероятно, потому, что здесь было что-то более пугающее. Ни один призрак не подумал бы прийти сюда, да и никто другой.
Когда машина остановилась перед домом, оба почувствовали одно и то же: мурашки побежали по телу, а по спине пробежал холодок – ощущение, которое подсказывало им вернуться и никогда больше сюда не возвращаться.
«Почему всё выглядит страшнее, чем прежде?» – спросил Чан, потирая руку.
«Это машина Пи Сингха». Туп указал на припаркованную перед ним машину и сглотнул. Не успел он выйти из машины, как увидел белые глаза, смотрящие на него с жуткой улыбкой. Машина ждала его. Я действительно ждал. «Можешь подождать здесь».
«Не обязательно говорить. Я даже не думал выходить. Но ты можешь рассчитывать на мою моральную поддержку, хотя не знаю, поможет ли она тебе сейчас».
Что бы он ни нашёл, что бы ни увидел, Тхуп пробыл там всего лишь август. Но прежде чем он успел открыть дверцу машины, Чан схватил его за плечо.
«Ну, я не знаю, что это такое, но дядя Чай просил передать тебе вот это», — сказал он и протянул ей ожерелье… амулет. Это было самое обычное ожерелье, чёрная верёвка, без единого серебряного или золотого следа. Оно не выглядело дорогим. Это было просто изображение Будды из глины в прозрачной оправе. Но Тхуп хорошо помнил его, потому что потерянное им изображение было таким же. «Твой дядя сказал, что Луанг Пу оставил его для тебя и просил передать в буддийский праздник, но забыл, и когда я сегодня уходил из дома, он сказал мне передать его тебе, если увижу тебя».
«Спасибо». Тхуп схватил амулет-ожерелье и, держа его в руках, произнес молитву, призывающую монаха: «Сапфе Будда, Сапфе Дхамма, Сапфе Сангха, Палапатта Паччекан, Нанка по-прежнему будет обладать силой Архантаны, Нанка будет любить и обнимать Бандхами, Сабба Со «Будда иштха мидхам манадиш тами сангха мадиш тами».
Тхуп вышел из машины и уверенно направился к дому. Хотя сердце колотилось, он не мог повернуть назад, он не хотел, чтобы человек в доме стал следующим призраком.
В доме было тихо, повсюду кружилась пыль, потому что в нём давно никто не жил. Тхуп воспользовался светом из машины Чана, чтобы увидеть, так как у него не было с собой ничего для этого.
«Пи Сингх, Пи Сингх, где ты?» — крикнул юноша старшему. Краем глаза он увидел улыбающуюся ему девушку-призрак с белыми глазами. — Что ты сделал? Что ты с ним сделал?
«Если ты умрёшь, великан тоже должен умереть, верно?»
«Раз ты не мог его коснуться, ты позволил бы ему совершить самоубийство — вот так, сегодня суббота. Что ж, я тоже Суббота, тебе нужен я, а не он. Ты не Мхэ, твоё имя не мисс Чаба, ты всего лишь призванный призрак. Ты можешь просто отнимать жизни у других, и это не делает тебя богом».
Призрак закричал так громко, что дом задрожал, и Тхупу пришлось закрыть уши руками. Затем насмешливое выражение исчезло, оставив только гнев. Его глаза чуть не вылезли из орбит. Лицо женщины средних лет постепенно деформировалось и исказилось, на лице появились шрамы, капли алой крови стекали по спине и падали на землю, руки и ноги были вывернуты и деформированы. Всё это было настолько ужасающим, что Тап не осмеливался смотреть.
«Я убью тебя, я убью тебя, я убью тебя».
Он тут же бросился к Тхупу, и в то же время сам Тхуп взбежал наверх. Звук ползания преследовал его, заставляя обернуться. Её рука, согнутая и деформированная, потянулась и схватила его за лодыжку. Острые ногти впились в плоть, заставив молодого человека прикусить губу, чтобы сдержать боль. Он попытался подняться на верхний этаж, но был прижат к земле и не мог пошевелиться. Он молился всеми необходимыми мантрами, чтобы спастись от призрака, но тщетно.
«Мхэ, можно я это сейчас съем?»
Тхуп посмотрел на девушку, которая сидела на цыпочках, балансируя на верхней ступеньке лестницы. Тело девушки изменилось с головы до ног: кожа лопнула, обнажив красную плоть, резко контрастирующую с чёрной кожей тела. Глаза были такими же пустыми, как и прежде, но в его руках, словно игрушки, лежали глаза.
Это лицо смотрело на благовоние и смеялось. Если он сейчас же не вылезет, то точно умрёт здесь.
«Помогите мне, пожалуйста, помогите».
Боль в лодыжке исчезла, и Тхуп снова обрёл свободу. Он обернулся и увидел призрак женщины, стоящий между ним и призраком внизу.
«Спасибо». Туп обернулся, чтобы поднять глаза, но увидел лишь пустоту. Он тут же подполз и закричал: «Пи Сингх! Пи Сингха!»
Молодой человек попытался встать и подошёл к двери ближайшей комнаты. Боль в лодыжке и ладони, из-под бинта начала сочиться кровь, заставляла Тхупа кричать во все лёгкие. Мне никогда не приходилось так страдать. Ему никогда не приходилось сталкиваться с таким призраком, и ему никогда не приходилось сталкиваться с этой женщиной.
«Пи, Пи Сингх». Тхуп поспешил, хромая, в конец комнаты. Он увидел Сингху, сидящего на полу. В руке он держал кусок верёвки. Его лицо было таким красноречивым и мягким, что я не понял, о чём он думает. «Пи Сингх, что с тобой?»
«У меня была младшая сестра по имени Эйприл».
«Всё, что ты видел, неправда. Этого не существует на самом деле, ты меня слышишь?» Тхуп держал лицо старика, прежде чем попытаться привести его в чувство. В прошлом Сингха не боялся призраков. Он не боялся загробной жизни. Но на этот раз он обнаружил не призрака и не духа, а собственные воспоминания о прошлом и то, что сжимало его сердце. Неудивительно, что старший так растерян. «Пи Сингх, нам нужно убираться отсюда. Ты можешь встать?»
Тхуп провёл большим пальцем по острому подбородку, прежде чем вспомнил, что на его шее висит амулет. Затем он снял его и надел на стоящего перед ним. «Если бы это была твоя младшая сестра, уверяю тебя, она бы тебя так не винила. Я бы помог тебе, жив ты или нет». Сингха поднял голову и посмотрел в карие глаза мальчика перед ним, этого испуганного мальчика, который всегда был готов расплакаться. С каких это пор в его взгляде столько решимости?
Звук открывающихся и закрывающихся дверей и окон в доме был громким, хотя сталь, соединяющая окна, давно должна была изнашиваться настолько, что их невозможно было ни открыть, ни закрыть.
"Если у меня не будет Пи, кто спасёт меня от призрака?" — спросил Тхуп и улыбнулся, увидев, как снова засияли глаза Сингхи.
"Поедем вместе или подождёшь меня в машине?" "Мне нужно кое-что проверить". Август встал и смотал толстую верёвку.
«Вместе», — Тхуп посмотрел на лицо старика, прежде чем взять его за руки. Хотя ему было немного больно, он предпочёл потерпеть, прежде чем позволить одному из них снова исчезнуть.
Когда они вышли из комнаты, шум хаоса и криков в доме стих. Тхуп повернулся, чтобы посмотреть на лицо Августа, прежде чем крепче сжать руку старика.
«Призрак, которого я видел, — это не мисс Чаба и её дочь».
«Что вы имеете в виду? Разве это не тот рисунок, который вы нарисовали?»
«Она и её дочь были убиты мужем, и они стали первыми, кто пригласил духов-призраков прийти и вселиться в них».
«Если они уже духи, зачем им всё равно нужно было их вызывать?» Сингха говорил, спускаясь по лестнице с фонариком, пока не увидел рану на ноге Тхупа, которая заставила его крепче сжать руку молодого человека.
«Она — мёртвый призрак, который существует уже давно и придумывает, как завладеть жизнью человека, практикующего оккультизм. Когда человек умирает, ждите, пока кто-нибудь не догадается провести очередную церемонию вызова призрака, подобную этой, и так далее, для этого всегда нужен человек, которым можно вселиться. Поскольку он там — кхмерский призрак (*), когда его тело кремируют, его кости не собирают для церемонии. Без её логова она не имеет силы».
Кхмерский призрак (*): Камбоджийский призрак
«И что теперь?» Когда они спустились по лестнице, Сингха посмотрел в сторону кухни, где стоял обеденный стол с четырьмя деревянными стульями, и слегка покачал головой, потому что ему пришло в голову, что они должны были быть обычной семьёй и жить счастливо вместе.
«Когда я работал над делом шамана, господин Айсун, которому тоже приходилось этим заниматься, должно быть, коснулся чего-то неправильного, чего трогать нельзя, поэтому эти призраки последовали за ним. Вы когда-нибудь слышали, как старики рассказывают о том, как внезапно человек начинает делать то, чего раньше никогда не делал? Они любят говорить, что это приказал призрак. Думаю, два призрака, вероятно, приказали ему начать поклоняться и делать подношения, поэтому он начал вести себя странно».
«Если это были первые два тела, достаточно было бы их увидеть». Сингха отодвинул обеденный стол, наклонился и поднял ковёр, пока пыль не разлетелась по всему дому.
«После этого он начал изучать чёрную магию, пока, вероятно, не наткнулся на историю Мэ Туа и тему человеческих жертвоприношений, поэтому он решил, что это сработает». Тхуп посмотрел на землю, прежде чем прижать губы к красному талисману. Он был разбросан по всему полу, словно для того, чтобы ничто не вышло наружу. «Принесение в жертву семи жертв равносильно поклонению Мэ, затем он купил семь дней, чтобы позаботиться о собственных детях, но на самом деле он приносил в жертву лишь призрак матери и ребёнка. Со временем требования призраков росли, заставляя их искать новых жертв каждые пять лет».
«Какая наглость». Сингха подошёл и открыл шкафчик под раковиной, чтобы достать молоток. «Это то, что ты нашёл в доме этого проклятого колдуна?»
Тхуп тут же спрятал руки за спину. Но какой в этом смысл? В любом случае, старик уже видел раны.
«Больше так не делай. Тебе не обязательно причинять боль. Есть много способов разобраться». Сингха на мгновение взглянул на человека рядом с собой, а затем снова оглядел дом. «Так как ты сюда попал?»
«Я попросил Пи Чана привести меня. Он ждёт снаружи». Тхуп выглянул из дома, а затем снова посмотрел на Августа. «У нас нет времени на Пи Сингх. Остался только я».
«Я последняя жертва». Сингха посмотрел на Тхупа, прежде чем языком потереть ему щёки, чтобы выплеснуть своё раздражение.
«Не подходи», — сказал Сингха молодому человеку, прежде чем начать бить его молотком по деревянному полу. Каждый удар сопровождался криком, и дом сотрясался, давая понять, что здесь всё недовольно.
«Ты проявляешь ко мне неуважение!!»
«Пи, тебе нужно поторопиться», — предупредил Тхуп Сингху, когда перед ними появился призрак некогда исчезнувшей девушки.
Ваза полетела к ним и разбилась о стену, разбросав осколки во все стороны. К счастью, ваза не отскочила и не причинила вреда ни ему, ни Сингхе.
«Чёрт!!» — Сингха бил молотком по начавшему трескаться деревянному куску, пока не увидел, что пол под ним был не таким, каким должен был быть. «Тхуп, подожди в машине!!»
«Не хочу. Как я могу оставить тебя здесь одного?!» — возразил он, заставив Августа выругаться. Тхуп стоял, обливаясь потом, с его руки капала кровь, повязка насквозь промокла. Сингха перестал бить по полу, снял ожерелье-амулет и подошёл, чтобы надеть его обратно на молодого человека.
«Надень, не снимай. Это приказ!! Если что-то увидишь, не убегай. Оставайся здесь, понял?» Увидев, как Тхуп неохотно кивнул, Сингха повернулся к земле. Дерево медленно раздвинулось, открыв большую дыру, и он был уверен, что под ней определённо что-то нехорошее.
Звук трущихся друг о друга досок заставил Тхупа поднять глаза. Пара прекрасных глаз тут же расширилась, когда она увидела, как деревянный стол движется в сторону Августа. Но прежде чем он успел помочь, из дыры появилась бледная белая рука и сбила Августа с ног.
Глава 36 Случай 35: Дух, который сбежал
Тело Сингха упало на что-то твёрдое, заставив его тихо застонать. Деревянная панель, прикрывавшая его, была недостаточно широкой, чтобы он мог пролезть, и это оставило на его теле порез, оставив длинный кровавый след. Боль в спине говорила о том, что он не просто упал, а что-то раздавил.
«Пи Сингх!!! Что случилось? Ты где-нибудь пострадал?!! Пожалуйста, ответь мне».
Услышав ликующие крики сверху, Сингха открыл глаза и увидел его. Появился Тхуп и с тревогой посмотрел на яму, глубиной, наверное, метра три, а ширина была достаточной, чтобы сбросить туда любой труп, будь то человек или животное.
«Неважно! Найди этого парня и помоги мне!» — крикнул Сингх. К счастью, когда что-то потянуло его вниз, он протянул руку и схватился за верёвку рядом с собой, чтобы спуститься. Теперь тот, кто не был уверен, вероятно, был Тхупом, который всё ещё был наверху с этим дьявольским призраком. «Выбрось фонарик и будь осторожен».
«Подожди здесь. Я поспешу и позову Пи Чана на помощь». Молодой человек посмотрел на него так, будто собирался расплакаться, прежде чем убежать.
«Я застрял в этой яме, куда же мне ещё идти?» — пробормотал Сингх себе под нос. Он взял фонарик, брошенный ему Тхупом, и включил его.
Август не ошибся, решив, что очень странно видеть ковёр на кухне… а не в гостиной, как раньше… Он знал, что где-то должны быть спрятаны десятки скелетов, которые теперь лежат у него под ногами.
Тхуп посмотрел налево и направо: если он выйдет, эти призраки обязательно нападут на Августа. Но если он останется, помочь старику будет невозможно. В тот момент, когда он собирался открыть дверь, появились два призрака, мать и дочь, и преградили ему путь.
«Вы все должны умереть здесь!!»
«Без меня ритуал не увенчается успехом! А если церемония не удастся, то вы не получите никакого подношения! Вам придётся снова стать бродячим призраком, как обычно». Тхуп проявил доброту и сражался с тигром обеими руками, всё ещё крепко сжимая амулет.
Он чувствовал, что всё его тело дрожит, словно птичка, но, несмотря на страх, он не прекращал бороться, потому что опасность грозила не только ему. Заглянув в открытую дверь, он увидел, что Чан держит руль машины, но он был не один. И заднее сиденье, и капот, и крыша были полны духов, которые цеплялись за него и жадно смотрели на Чана.
«Тхуп, почему ты так долго сидишь дома?!! — Кажется, этот чёртов кондиционер слишком сильный, потому что я всё время дрожу от холода», — крикнул Чан, прежде чем поднять руку и снова потереть её. Он постоянно чувствовал сильный холод и покалывание по спине, но, когда огляделся, ничего не было. Поэтому я мог только смотреть прямо на дверь этого заброшенного дома. — Чёрт, Тхуп, чёрт тебя побери, что ты стоишь там, не двигаясь? — Почему он не выходит?
Чан заметил Тхупа, стоящего перед дверью, но тот, похоже, отказывался выходить. Он решил открыть дверцу машины и вышел, помахал рукой и крикнул Тхупу: «Эй, Тхуп! Почему бы тебе не выйти?» — крикнул Чан, но в ответ Тап лишь помахал ему. Она видела, как он что-то сказал, но не слышала. «Что с тобой, чёрт возьми? Убирайся оттуда немедленно! Мне нужно вернуться на работу!» Он потянулся к парню в заброшенном доме, чтобы позвать его, но как только он собирался поставить вторую ногу на землю, земля стала настолько мягкой, что он упал и увяз в грязи.
«Ой-ё-ёй!! «Боже мой, какая неудача». Упавший мужчина застонал, коснувшись рукой того, что, как ему показалось, было землей, но, взглянув снова, он увидел, что это что-то ему знакомое, ещё со времён учёбы на медицинском факультете. Его чёрные глаза медленно посмотрели на то, что он держал в руке. «Чёрт!!»
Скелеты накладывались друг на друга так, что невозможно было определить, какая часть кому принадлежит. У Чана побежали мурашки по телу. Он поспешно встал и поднял руку в знак приветствия. Несмотря на изучение медицины и телесные навыки, они всё равно всегда молились перед тем, как что-либо сделать. Но теперь он стоял на костях кого-то незнакомого, не понимал, как они там оказались, и, что самое главное, был уверен, что наступил на них и сломал несколько костей.
«Простите, простите, я не хотел». Чан попытался выбраться из ямы, глубина которой была в его рост. Но когда он пытался вылезти из ямы, опираясь на руки, земля стала скользкой, и добраться до верха стало труднее.
Тихий звук впереди заставил сердце Чана забиться как барабан, потому что никого не было – ни перед ним, ни под ним, – так что ему оставалось только стоять позади. Внезапно он почувствовал тепло в правой части груди. Опустив взгляд, он увидел, что что-то горит. Через несколько секунд медленно появилось пламя, а жар начал проникать сквозь ткань и достигать кожи.
Чан попытался снять рубашку, потому что от неё начал исходить запах горелой плоти, и это жжение сводило его с ума. Более того, он обнаружил, что нервный смех исходит от тела молодой женщины, обугленного и с почерневшей кожей. Вид этого заставил его почти сойти с ума от страха.
«Пи Чан, дай мне руку!!» Голос сверху заставил Чана, не раздумывая, протянуть руку. Но как только его собирались поднять, чья-то рука схватила его за бедро и удержала на месте.
Я тебя не отпущу!! Гори, гори, гори, гори!!
«Не связывайся со мной, проклятый мерзавец! Вон!!!» Сила тяги в сочетании со страхом заставила Чана пинать обугленное лицо ногами, пока маленькая рука не отвалилась от тела, и малыш не упал. Тхуп поднял Чана, пока тот наконец не выбрался из ямы.
«Фи Чан! Мы должны помочь Пи Сингху!»
«Сначала помоги мне! Знаешь, что я только что видел?»
«В этой яме был всего один призрак, но если ты пойдёшь к своей машине без меня и Пи Сингха, ты встретишь их сотни!!»
«Не обманывай меня, малыш!» Чан посмотрел на серьёзное лицо Тхупа, прежде чем повернуться к своей машине. Хотя он ничего не видел, он чувствовал холод.
Несколько секунд назад ему было жарко, но теперь холод пробирал до костей, и дело было вовсе не в кондиционере.
«Ты серьёзно, Тхуп?» Чан, казалось, на секунду замялся, но затем крикнул: «Так чего же ты ждёшь, пойдём внутрь!»
Чан, беспомощный, побежал за молодым человеком к дому. Он уже видел одного призрака и боялся, что если продолжит стоять здесь, то увидит ещё одного. Этого не случится!!
Август осмотрел все скелеты в яме с фонариком. Я старался не трогать их и не трогать, потому что они считались уликами. Исходя из состояния, он предположил, что это были первые жертвы жертвоприношения, или, возможно, ещё со времён экспериментов. У каждого черепа была трещина в затылке. Вероятно, убийца сначала выбирал их наугад, а потом начал искать по датам рождения.
Шуршащий звук сверху заставил Сингху поднять голову.
«Тхуп!» — крикнул он, но ответа не последовало, он не понимал, что происходит. «Известно, что люди не могут сражаться с призраками».
Сингх небрежно пригладил свои чёрные волосы, испачканные пылью и грязью. Он оторвал край рубашки и одним концом привязал его к верёвке, а другим — к фонарику. Молодой инспектор слегка напряг мышцы перед началом. Он скрутил верёвку, раскрутил её и бросил вверх. Он вспомнил, что стол находится совсем рядом, и подумал, что если зацепить конец верёвки с фонариком за ножку стола, то можно попытаться выбраться, хотя, возможно, он не сможет удержать свой вес, по крайней мере, если дотянется до него. Пройдя половину пути, можно попытаться продвинуться дальше.
Первые две попытки оказались сплошными неудачами. Сингх фыркнул и медленно выдохнул, прежде чем снова вдохнуть, чтобы сосредоточиться. В третий раз он приложил больше усилий, чем в первые два, пока не почувствовал сопротивление. Затем Сингха улыбнулся уголком рта и, не колеблясь, взобрался по канату, стараясь опираться ногами на землю, чтобы максимально облегчить вес, пока не достиг середины. Как раз, когда он собирался протянуть руку и схватить канат, свет наверху заслонила какая-то тень. Подняв взгляд, он увидел юного призрака – того самого, которого нарисовал Тхуп. Я стоял и смотрел на него. В руке он держал красную иголку с ниткой. Её некогда белые глаза превратились в чёрные, она выглядела очень злой. Его лицо исказилось и перекосилось, он улыбнулся Августу и вдруг пополз на четвереньках к дыре.
«Чёрт!» Август был в самом разгаре выборов. Если он отпустит верёвку, то упадёт на дно, и все его усилия будут напрасны, но, если он удержится, он не знает, на что способен этот призрак.
(*) «Призрак» на камбоджийском языке
Внезапно она услышала голос Тхупа, который что-то прокричал твёрдым голосом, прежде чем бросить амулет в женщину-призрака, которая становилась всё сильнее и сильнее. Она не хотела думать о том, какой обряд проводит тот, кто ею управляет.
Сингха увидел, что призрак перед ним исчез вместе с вещами, которые вот-вот должны были упасть в яму, а также с рубашкой, которой он привязывал фонарь, и с верёвкой, которая вот-вот порвётся, заставив его потерять равновесие. Он изо всех сил пытался протиснуться к выходу из ямы, но не смог.
«Поймаю!» Пи Чан быстро схватил его за одну руку, а Тхуп – за другую, прежде чем тот упал.
«Что за херня? Там ещё скелеты?! Чей это дом? Джейсона из «Пятницы, тринадцатое»?!!» – громко крикнул Пи Чан, посмотрев вниз и увидев гору скелетов. Он изо всех сил подтолкнул Сингха вверх, и тот упал на Тхупа, замерев в таком положении, что чувствовал биение его сердца. Он вздохнул с облегчением, потому что, по крайней мере, знал, что это живой человек.
Тхуп тяжело дышал от страха и усталости, но на самом деле он был рад, что вовремя пришёл на помощь Сингхе.
«Ты в порядке?» – Голос человека, лежавшего у него на груди, заставил Тхупа открыть глаза, и он понял, что они с Сингхой теперь так близко друг к другу, что их лица находились меньше чем в дюйме друг от друга.
«Мой щенок прибежал мне на помощь как раз вовремя». Сингха погладил мягкую шерсть Тупа, взъерошив её сильнее прежнего. Они встали, и Сингх сказал: «Давай уйдём отсюда, пока ничего не случилось».
«Хорошо», — быстро ответил Чан и убежал первым.
«Пи, ты ранен». Тхуп поспешно вскочил, увидев кровь на животе Августа, которая испачкала его рубашку.
«Я не умру». Август схватил рамку с фотографией на кухонной полке, взял Тхупа за руку и вышел из дома.
Как только он ступил на землю, яркое солнце пробилось сквозь деревья, сменив тьму. Холод постепенно отступал, пока они шли к машине. Тхуп обернулся, посмотрел на дом и сказал: «Я сейчас вернусь».
Сингха не возражал, когда молодой человек сказал это, ведь ему тоже предстояло вернуться сюда, чтобы разобраться с найденными уликами. Это дело не закончится заявлением о призраке, скорее, придётся арестовать отца и сына. Убийца должен был отправиться в тюрьму отбывать наказание.
Фоторамка, лежавшая за машиной, отражала солнечный свет. На ней была фотография семьи: отца, матери, дочери и сына, с улыбками на лицах. Никто бы не подумал, что за этой сценой будет столько безумия. Безумия и крови, просто чтобы поверить.
Заброшенная мельница на окраине города, расположенная недалеко от кладбища, где произошёл инцидент, долгое время пустовала, поэтому никто не знал, что теперь она служит местом для проведения ритуалов человеческих жертвоприношений.
Тела Дира, Джампа, Дарина, Кхема и Кинга висели за запястья на балке. Они были ещё живы, но тяжело дышали. На широкой площади перед ними был талисман, написанный кровью. Семь кукол Сиакабан с головами животных были размещены в разных углах талисмана, соединенного священной линией с человеком, сидящим посередине. Его морщинистые руки перебирали бусины ожерелья из человеческих останков. Внезапно он остановился, когда засиял солнечный свет.
«Уходите!» Звук мощного голоса заставил всех монахов и нескольких призраков исчезнуть перед его глазами. Кровь хлынула из его рта, окрасив череп перед ними в отвращение. Гневные глаза устремились вверх, туда, где было много животных. что их убивают, перерезав горло, в жертву призванному им призраку. Капающая кровь медленно стекала по земле, пока не достигла его ног.
«Иди, подготовь место для церемонии». «В любом случае, этот мальчишка должен вернуться сегодня».
«А если он не успеет к началу церемонии, что мы будем делать? У него суббота, нам придётся найти ему замену».
Бомб, точивший нож, посмотрел на отца и встал. Его оранжевая мантия покраснела от крови. В жёлтых одеждах больше не было никого, только мужчина, чьё тело было в крови от того, что он лишил жизни другого человека.
«Папа, что тебя в нём так завораживает? Он же просто ребёнок. Что в нём такого особенного?»
«Я хочу не просто его, я хочу чего-то большего».
«Сбежавший дух теперь беспокоит меня». Кровь с ладоней человека, которому юноша почтительно поклонялся, была стёрта. Улыбка и доброе выражение исчезли с его лица, оставив лишь жестокость. Без какой-либо человечности.
Глава 37 Случай 36: Будда
В машине, возвращавшейся в город, находились мужчины, измученные беготней всю ночь, спасаясь от призраков. Когда тело Тхупа ощутило холодный воздух кондиционера и мягкий солнечный свет, у него закружилась голова. Он похлопал себя по щеке тыльной стороной ладони, чтобы не потерять сознание. Он не мог оставить Пи Сингха одного.
«Ты сонный, почему бы тебе не поспать?»
«Это всё ещё небезопасно. «Как я могу тебя оставить?»
«Где бы мы ни были, это небезопасно. «Этот чёртов призрак может появиться где угодно».
«Ты в порядке?» Тхуп заметил усталость и травмы на теле Сингхи, особенно в области талии.
«Всё в порядке. Давай вернёмся к твоему дяде, чтобы собрать вещи. Я уже говорил об аренде машины. Наверное, будет быстрее, если я поеду обратно».
«Пожалуйста, отдохни, Пи Сингх».
«Как думаешь, у нас есть время?» Туп закусил губу, покраснев. Да, времени терять было нельзя.
Прибыв к дому дяди Чая, молодой врач припарковал машину рядом с той, что уже стояла там.
Когда он вышел из машины, ослепительный молодой врач превратился в растрепанного молодого человека с растрепанной головой и израненным телом, явно несобиравшегося встречать гостей. Молодой высокопоставленный полицейский с суровым лицом выглядел ещё более свирепым, поскольку был весь в ранах. Что касается младшего, который и раньше выглядел как маленький мальчик, то он и сейчас выглядит таким, но лицо его стало гораздо лучше, ведь он пережил всю ночь.
«Эй!! Что вы тут делаете? Почему они выглядят так, будто только что вернулись с войны?» — спросил дядя Чай, прежде чем выйти из купальни на петушиные бои и подойти к нему.
«Это было похоже на войну, мужик! Мы сражаемся с призраками», — раздраженно ответил Чан.
«Да? Бывает? И почему у ребёнка не идёт кровь?» — обеспокоенно подошёл дядя Чай к Тхупу. Морщинистые руки отряхнули грязь с его лица.
Лицо Чана смягчилось. «Давай я тебе всё расскажу, приятель. Но теперь мне нужно принять душ, собрать вещи и вернуться в Бангкок».
«Разве ты не говорил, что останешься на несколько дней?»
«Нам нужно кое-что сделать. Но я ещё увижу дядю», — сказал Тхуп, широко улыбаясь старику перед собой. Он не хотел, чтобы дядя Чай снова волновался.
Сингха оставил дядю поговорить с племянниками, а сам пошёл в комнату собирать вещи. Он снял чёрную кожаную куртку и плащ. Пара проницательных глаз безучастно смотрела на царапины на его теле, прежде чем заметила ножевую рану около пояса, полученную, когда он упал в яму и столкнулся с грудой костей.
«Вперёд». Сначала я подумал, что это щенок идёт за ним, но это оказался надоедливый доктор. «Что происходит?»
«Я помогу тебе. Ты пострадал, и тебя обманул призрак», — сказал Чан, войдя и скрестив руки на груди, прислонившись к дверному косяку.
«Спасибо». Сингха посмотрел на человека позади него через стекло с безжизненным выражением лица. Она достала из сумки портативную аптечку и протерла рану спиртом. «Зачем ты здесь?»
«Я пришёл исполнить свой долг врача». Чан вошёл с аптечкой, во много раз больше, чем у Августа. «Эту рану нельзя обрабатывать легкомысленно. Если хочешь дожить до Бангкока, садись».
«Я думал, ты испугаешься и ничего не захочешь делать». Сингха сел на кровать, как и просила другая.
«Совсем чуть-чуть, эта обгорелая девушка-призрак, должно быть, обманула меня, и она ещё и грудь обожгла», — проворчал Чан, словно испуганный человек. Он промыл рану физиологическим раствором и оценил её глубину и ширину: «Наверное, придётся наложить швы».
«Это дом старика. Это не больница, здесь нет анестезии».
«Вам не обязательно её использовать».
«Как вы можете мне нравиться?» — удивлённо спросил Чан, прежде чем подойти к окну, открыть его и налить спирт себе в руки. Если бы он руководствовался своими медицинскими принципами, ему следовало бы заставить полицейского ехать за ним в больницу. Но он не хотел, чтобы его ругали за трату времени, поэтому постарался как можно лучше промыть, зашить и перевязать рану, чтобы предотвратить заражение.
Доктор Чан серьёзно кивнул сам себе, прежде чем снова сесть перед Августом с иглой в руке: «Пообещай мне, что, когда доберёшься до места назначения, снова пойдёшь к врачу, чтобы проверить рану».
«Тогда я скажу Тхупу». Чан подмигнул ему, прежде чем надеть перчатки и залить бетадином рану.
«Ой, ладно», — сказал Сингха, закатив глаза. Если бы Тхуп знал, он бы всё время держал его при себе и не позволял бы ему ничего делать.
«Полагаю, ты неплохо справляешься. Но лучше прикуси», — Чан посмотрел на рулон бинтов в коробке, и Сингх взял его, чтобы прикусить. Затем Чан начал зашивать рану. Игла вонзилась в плоть, и от силы, с которой он тянул нить, Сингха стиснул зубы на рулоне бинтов. Пот капал с висков, и боль медленно распространялась от пальцев ног до головы. В тот момент на его теле почти не осталось места, которое бы не болело, но он больше не мог сбавлять темп, потому что, судя по тишине Бангкока, ситуация там, вероятно, была не очень хорошей.
«Это потому, что ты пошевелился», — бросился защищаться Чан, увидев, как на него смотрит другой.
«Пи Сингх, что ты делаешь? Я могу войти?» — раздался голос из-за двери, заставив обоих присутствующих переглянуться.
«Ты сам ответишь или позволишь мне?» — прошептал Чан, заметив, что пострадавший кивнул, и тут же добавил: «Не входи пока, я занят».
Услышав это, Сингха без колебаний хлопнул Чана по плечу. «О! Зачем ты меня ударил? Не забывай, что я могу воткнуть тебе эту иглу в голову».
«Почему Пи Чан в комнате Пи Сингх? Открой дверь. Сделай это, пожалуйста?» — тёплый голос Тхупа заставил Сингху посмотреть на человека, накладывающего швы.
«Продолжай». Сингха выплюнул рулон бинта, прежде чем ответить Тхупу: «Я говорю о случае. Иди прими душ, прежде чем мы уйдём». Пот стекал по его лбу на ладонь.
«Я закончил!» — крикнул Чан и бросился убирать оборудование и иглу, упаковывая всё в пластиковые пакеты. «Это противовоспалительное средство и антисептик».
«Ух ты, ты меня действительно впечатлил. Кажется, уже слишком поздно позволять мне флиртовать с тобой».
Сингха слегка покачал головой, прежде чем схватить новую рубашку и надеть её. Тихий звук из передней части комнаты навёл его на подозрения, поэтому ему пришлось подойти и открыть дверь. Молодой человек, сидевший перед дверью, обхватив колени, тут же встал и схватил его за оба плеча.
«Я пойду первым. Я весь липкий, надо смыть всю эту грязь». Чан поспешно вышел из комнаты, опасаясь, что тайна, которую он держал в своих руках, раскроется.
«Пи», — Туп последовал за Чаном, пока тот не скрылся из виду, затем повернулся и посмотрел на лицо Сингхи. Пара прекрасных рук без всякого презрения вытерла пот с висков Сингхи.
«Он пришёл только спросить о деле и о том, нужно ли ему дать показания. А теперь тебе лучше принять душ и приготовиться к возвращению».
«Так, я сначала приму душ, а потом приготовлю тебе что-нибудь на завтрак. Тебе стоит поесть перед поездкой, поездка будет долгой». Тхуп расстался со своим старшим, прежде чем направиться на кухню. Его маленькое сердце было подавлено предыдущим инцидентом. Он не осмеливался спросить, а даже если бы и спросил, собеседник мог бы не ответить, что было бы совсем не странно. В конце концов, кто он такой, всего лишь ребёнок, случайно оказавшийся у него на время.
Приняв душ и переодевшись, они сели есть.
Попрощавшись с хозяином дома, который ненадолго их приютил, они хотели попрощаться и с доктором, но оказалось, что сразу после еды он уснул. Поэтому они оба уехали, не успев попрощаться.
В машине стояла тишина, в отличие от других случаев, когда Тхуп всегда говорил по дороге. Проехав меньше десяти минут, Август развернулся и вошел в храм, как и велел ему дядя Чай, когда тот его спросил. Вход не был ни роскошным, ни величественным, но в нем царило спокойствие. Легкий ветерок коснулся… Тень деревьев, колыхаясь, колыхала верхушки. Вскоре они нашли церковь, построенную из голого цемента, с деревянной дверью, которая, хотя и не была украшена замысловатой резьбой, имела потрескавшийся узор. Деревья раскинулись, образуя красивые ветви.
«Ты сказал, что хочешь прийти и поклониться Луанг Пу».
«Спасибо». Тхуп вышел из машины и спокойно направился к храму. Всплыло столько воспоминаний детства, что глаза защипало.
Там стояла бронзовая статуя Будды, искусно созданная искусными мастерами, настолько старая, что некоторые части со временем покрылись коррозией. Он сидел, скрестив ноги. Левая рука лежала на коленях. Правая была низко опущена на колено.
Туп сел и поклонился Будде, как учил его Луанг Пу. Он посмотрел вперёд и нашёл фотографию Луанг Пу. Это было единственное, что осталось от него на память, ведь Луанг Пу приказал ему, покинув подземный мир, вернуться на землю. Не было нужды беречь его для тех, кто остался на земле.
«Луанг Пу, я вернулся». У Тхупа было много историй, так много, что Луанг Пу мог бы пожаловаться. Но сейчас было не время делать это, потому что им нужно было спешить. «Спасибо, что оставил мне, дядя, амулет Будды. Ты знаешь, что я потерял тот, который ты мне дал раньше?» Тхуп выпустил несколько прозрачных слёз из своих прекрасных глаз. Он поднял руку, чтобы осторожно стереть их, не желая быть слабым. Луанг Пу однажды сказал, что то, что видит Тхуп, не всегда плохо. Он никогда не понимал, что это значит.
Юноша поклонился до земли, прежде чем взглянуть на единственную статую Будды в этом храме. Его взгляд был твёрдым, решительным и свободным от страха. Её прекрасные карие глаза снова засияли, лёгкий ветерок обдувал лицо Тхуп, когда она загадывала желание.
«Защити всех, кто столкнётся с этим ужасом. Защити Пи Сингху. Пожалуйста, защити меня и сохрани меня в безопасности».
Это считалось благоприятным временем, чтобы прийти и воздать почести Будде, прежде чем вернуться на борьбу с грядущим хаосом. Считается, что изображение Будды, которому Тхуп только что поклонился и попросил благословения, – это изображение Будды в позе Маравичай. Это ежедневное изображение Будды для тех, кто не помнит свой день рождения, и оно также известно, как поза победы в битве с армией Прайя Мары.
Туп вернулся к машине со спокойным сердцем. Если что-то случится, он сделает всё возможное. Что бы ни случилось, он верит, что рядом с ним всегда будут люди. Старший дал ему платок и одеяло.
«Хм, пожалуйста. Ты закончил? Готов ехать?»
Сингха и Тхуп выехали из Сисакета в семь утра. Им нужно было добраться до вокзала до наступления темноты. Иначе спасти чью-то жизнь будет сложно. Они знали, что двое убийц будут их поджидать, поэтому сейчас оставалось только встретиться с ними лицом к лицу, так или иначе.
На пути они не встретили никаких препятствий, ничего странного, вообще ничего, что подсказывало бы им, что они хотят вернуть их обоих, или же им нужен только Тхуп.
«Вот, Пи Сингх», — сказал Тхуп, который только что вышел купить холодные полотенца, воду и что-нибудь поесть в магазине на заправке, потому что заметил, что человек за рулем был бледен. Он слегка коснулся его лба. «Тебе жарко. Почему бы нам не сделать перерыв? Всего полчаса — и всё».
«Если ты будешь так водить и с тобой что-нибудь случится, мы никому не сможем помочь. Ты не в порядке», — подчеркнул Тхуп, прежде чем положить руку на плечо Сингхи.
«Знаю». Не то чтобы я не соглашался. Так как был рабочий день, на дороге было много машин, и все они мчались на большой скорости. Но рана на пояснице начала причинять ему боль и дискомфорт, и это, вдобавок к тому, что он не отдыхал два дня, начинало сказываться на его организме.
«Тогда сначала съешь этот сэндвич. Я куплю тебе лекарство». «Там есть аптека».
Когда молодой человек вышел из машины, Август первым успел съесть сэндвич, который держал в руке. Затем он съел лекарство, которое дал ему Чан. Затем он прислонился к задней части машины, потому что спереди было слишком ветрено. Но когда он лёг, у него закружилась голова, и он поднял руки, чтобы помассировать виски.
Вскоре после этого звук открывающейся двери машины и солнечный свет, бьющий в глаза, заставили его тихо выругаться.
«Давай я сначала нанесу тебе жаропонижающий гель».
Тхуп посмотрел на пожилого мужчину, который немного приподнял голову, чтобы сесть на заднее сиденье. Когда он это сделал, голова Сингхи оказалась у него на коленях.
Мягко, но так туго, что я ничего не могу сделать.
«Да». Тхуп протянул руку и легко закрыл дверь.
«Как рана на запястье?» — спросил Сингха, всё ещё не открывая глаз.
«Пи Чан осмотрел мою рану и сменил повязки. Но всё ещё немного болит. Пи Сингх, тебе не неудобно спать вот так? Если хочешь, я могу сесть спереди».
«Тогда прими лекарство, которое я тебе принёс». Сингха открыл глаза и посмотрел на молодого человека, который протягивал ему лекарство и бутылку воды. Он подумал, что всё, что могло бы облегчить его симптомы, было бы хорошо. Когда они приехали, они не знали, что найдут. Поэтому ему нужно было быть в хорошей форме, чтобы выжить как можно дольше. «Я дам тебе гель для снижения температуры».
«Делай, что хочешь, больше не разговаривай. Я пойду спать. Разбуди меня через полчаса».
«Хм». Тхуп посмотрел на пожилого мужчину, который лежал, скрестив руки на груди и закрыв глаза. Он откинул чёрные волосы Сингхи со лба, закрывавшие глаза, чтобы нанести жаропонижающий гель. После этого, в течение получаса, Тхуп просто смотрел на лицо человека, лежащего у него на коленях, не отводя взгляда. Его тонкая ладонь гладила мягкие волосы пожилого мужчины. Было бы здорово, если бы она могла так продолжать вечно, было бы здорово, если бы он всегда был рядом с ней, это тоже было бы здорово. Он закрыл глаза и опустил голову, пока кончик его носа не коснулся холодного геля. Когда Тхуп открыл глаза, то обнаружил, что тот, кто должен был спать, открыл глаза и посмотрел на него.
«Мне нужно спрашивать, что ты собираешься делать?»
«Э-э, нет, э-э, я… я…» «Я просто хотел наклониться и посмотреть, нет ли чего-нибудь, кхм… на твоём лице». Тхуп поспешно поднял лицо и подозрительно покачал головой. Его щёки вспыхнули, и краска достигла ушей, не в силах скрыть ничего от сидящего у него на коленях.
«О?» — спокойно спросил Сингх, прежде чем сесть. Тхуп уже собирался вздохнуть с облегчением, потому что старик, казалось, не понимал, что натворил, но через несколько секунд к нему подошёл Сингха. Его лицо было всего в дюйме от него, губы были прямыми, нос изогнутым, в тёмных глазах отражалось отражение, а брови игриво приподняты. «Так… у меня что-то на лице?»
«Уверен? Ты смотрел?» Лицо Тхупа горело так, что он вот-вот взорвётся. Я не знал, куда смотреть. Края его глаз горели, и он сам не понимал, почему. То ли потому, что он постоянно плакал, то ли потому, что ему было так стыдно, что он не мог себя контролировать? Сердце билось быстрее, чем при встрече с призраком. Чтобы выбраться из этой ситуации, Тхуп прижал лоб к груди, скрывая покрасневшее лицо: «С-сукин сын».
Сингха потёр голову Тхупа до чёртиков, прежде чем тот перестал шутить и вышел из машины, чтобы умыться.
Его телефон, наполовину заряженный, вибрировал, пока ему не пришлось ответить.
«В Накхонратчасиме, недалеко от въезда в Сарабури».
[Всё в порядке, ты же не смог связаться с Сэем, верно?]
«Хм». Сингха снова стал серьёзным, потому что едва смог включить телефон. Он позвонил Сэю, Дарину и Кингу, но никто не ответил. Поэтому, когда он сказал, что нельзя терять времени, он говорил серьёзно.
[Я никак не мог связаться с Кингом, поэтому приехал посмотреть на участок и понял, что там настоящий бардак. Сэй в больнице, потому что его машина перевернулась. Теперь мы знаем, где он, но Кинг и Дарин пропали. И самое главное, что на участке условия, максимально приближенные к боевым.]
[Несколько офицеров получили ранения. Всех отправили в больницу. Вам стоит обратить внимание.] Взволнованный голос друга заставил Августа на цыпочках взглянуть на машину, а затем открыть присланную ему фотографию. [Я не знаю, что это и что это значит. Но у меня такое чувство, что это сообщение для вас.]
Интуиция его не подвела. Это сообщение было намеренно адресовано ему, мальчику, сидевшему в машине с красным лицом. Надписи на стене были написаны алой кровью. Он не знал, чья это была кровь, но то, что он сказал, было понятно только ему и Тхупу.
Пожертвовать душой, чтобы возродиться. Прежде чем что-то случится, устроить Шаббат.
Глава 38 Дело 37: Приманка
Сингха повернулся и посмотрел на мальчика рядом с собой, который с серьёзным выражением лица что-то читал в телефоне. До их прибытия в Бангкок оставался всего час, а я всё ещё не знал, что делать с этим ребёнком.
«Я ищу способ остановить церемонию».
«Я просто отвезу этих двух ублюдков, отца и сына, в тюрьму и изобью их раунд-другой, чтобы они больше меня не беспокоили».
«Как мы вообще можем приблизиться к этим двум людям, если эти два призрака всё ещё здесь?» Тхуп поднял взгляд от телефона и посмотрел на человека, держащего руль одной рукой.
«Тогда что мне делать? Превратить меня в такого шамана?»
«Я никогда раньше не изучал эту область. Я никогда не поклонялся ничему, кроме Луанг Пу, и не знаю, что делать», — сказал Тхуп, разочарованно вздохнув.
«Итак, что ты читаешь?» Тхуп показал экран телефона пожилому мужчине. «“Как победить призраков?” Ты гуглил?»
«Ну, я не знаю, что ещё делать», — пожаловался Тхуп, прежде чем выключить телефон. «Пи Сингх. Могу я тебя кое-что спросить?»
«Ты собираешься спросить про Эйприл?»
Тхуп вздохнул, увидев, что пожилой мужчина понял, о чём он хочет спросить. Но он был слишком мягок, чтобы что-то сказать. «У меня была младшая сестра, с которой я был на четыре года старше. Однажды, когда мы шли в храм, Эйприл внезапно сказала, что хочет поиграть с друзьями. Но когда я подошел поближе, чтобы посмотреть, я никого не увидел. После этого он начал странно говорить. Он начал говорить о ком-то, кого не знал. Когда моя мама отвела ее к врачу, они не нашли ничего необычного. Он Врач предположил, что все это может быть плодом его воображения, потому что это было незначительное, и, вероятно, пройдет, само собой. Прошел год с Эйприл, я все еще разговаривал с людьми, которых я не знал. В то время у моей семьи были проблемы. Мой отец был офицером полиции, которого уволили с государственной службы за то, что он был пьян по дороге на работу. После этого дом превратился в ад. «Нас с мамой избивали каждый день».
«Поэтому ты тогда сказал, что просто хотел помочь матери?»
«Хм», — гортанно ответил Сингха, прежде чем продолжить. «Однажды мой отец пришёл домой пьяным и ударил маму по глупости, например, за то, что он не очень вкусно готовил. В тот день я впервые решил встать и запустить в него вазой. После этого началась настоящая истерика, и как только Эйприл вошла, она оттащила меня и сказала, что пришёл мальчик, чтобы пригласить его поиграть с ней».
«И что ты сказал?» — спросил Тхуп самым тихим голосом.
«Я сказал ей, чтобы она перестала нести чушь, отругал её, потому что думал, что всё, что она видит, не существует, и сказал ей идти куда хочет, но только не уходить». Сингха смотрел на дорогу, словно заново переживая события того дня.
«После того, как я позвонил в полицию и рассказал о событиях того дня, Нокрон приехал и арестовал моего отца. Я думал, что после этого жизнь наладится. Я вышел из дома и пошёл искать Эйприл, чтобы отвезти её домой, и нашёл её...»
«Я нашёл тело моей младшей сестры, плавающее в канале за домом. Самое забавное, что среди жителей деревни ходили слухи, что несколько месяцев назад там тоже утонул ребёнок».
Тхуп поджал губы и крепко сжал их. Если всё было так, как описал Сингха, то, вероятно, её искал дух и в итоге убил.
«Даже сейчас я всё ещё думаю, что это была не моя вина».
«Вот почему ты мне поверил, верно?»
«Просто послушай, я совершил ошибку, потому что не послушал Эйприл». Сингха перевёл взгляд на молодого человека, к которому сначала отнёсся с подозрением. Она чувствовала злость и гнев при встрече с ним только потому, что это напоминало ей о том, что случилось с её сестрой. Но, увидев, как Тхуп страдает от чего-то, чего он не хотел видеть, часть его сердца подсказала ему поверить: «Я не хочу, чтобы это повторилось».
Солнце взошло прямо над головой, как раз, когда они приехали. Август поехал навестить своего друга, госпитализированного в связи с этим делом.
«Здравствуйте», — послышался хриплый голос, как только Сингх вошёл в палату.
«Эй», — молодой инспектор подошёл к кровати пациента. От головы, шеи, рук и ног — всё тело Сэя было покрыто ранами, пока Сингха не вздохнул: «Вы в порядке?»
«Ну, я ещё не умер». Сэй указал на прикроватный столик Сингху, который потянулся, открыл ящик и нашёл тёмный флакон с лекарством. Сбоку было написано имя его владельца... Айсун.
«Я знаю, Ай Мик нашёл историю смены имён пятнадцатилетней давности, когда они меняли имена, чтобы без проблем проводить различные сделки. Каждый раз, когда совершалось преступление, они находили козла отпущения. Или пытались спрятать тела. Тогда они перемещались в разные места, где создавали новую историю, чтобы завоевать доверие людей, пока церемония жертвоприношения не начнётся снова», — объяснил Сингха подробнее.
Он только что узнал, что Айсун — нынешний настоятель, сменивший имя на Анупап. В то время как настоящий Анупап — это Бомб, который сменил имя на Айсун, а не на имя отца. Дверь комнаты открылась, и вошёл сотрудник разведки, давно не работавший на местах.
«Эй, все, вы, чёртовы извращенцы». «Это тот парень по имени Тхуп?» — Мик повернулся и указал на Тхупа, увидев молодого человека, молча стоящего в углу комнаты. «Привет».
«О, вот отчёт по участку», — Мик протянул ему дело о расследовании нападения на офицеров.
«Есть ли у вас какие-нибудь зацепки, чтобы найти Дарина и остальных?»
«А есть ли какие-нибудь зацепки о виновных?»
«Вияваккар храма по имени Дам и жуткий парень по имени Бомб? Теперь у меня есть точный адрес дяди Дама. Власти готовятся окружить и арестовать его. Что касается Бомб, информации пока нет. Камеры видеонаблюдения были отключены. Средства связи не работали. Вся система выглядит так, будто заражена вирусом. Сейчас они решают эту проблему».
«Нет, я имею в виду настоятеля».
«Настоятеля? Ты уверен, что он не козёл отпущения?»
«Нет», — Сингха протянул ему фоторамку, которую подобрал в заброшенном доме в Сисакете.
«Чёрт! Он монах уже пятнадцать лет, но всё это время убивает людей, словно овощи и рыбу. Жители деревни вообще знают, чему поклоняются?»
«После того, как эти двое оставили послание, я уверен, что это произойдёт сегодня вечером на кладбище, но сначала нам нужно найти всех, кого они схватили».
«Разве мы не можем окружить их и запереть на кладбище?»
Молодой инспектор покачал головой, прежде чем встать: «Если мы будем ждать, никто не выживет».
Сингха, Сай и Мик серьёзно разговаривали, поэтому Тхуп попросил разрешения выйти и подождать, поскольку хотел дать им спокойно поговорить, а они не могли, пока рядом был такой незнакомец, как он. Сидя и ожидая снаружи, он также размышлял о том, что можно сделать с двумя призраками. Он знал, что, прогоняя их, они лишь приведут других, и ситуация может повториться. Ему нужно было не просто прогнать их, а уничтожить, даже если шансы были ничтожны.
«Тхуп», — раздался сзади голос, заставив Тхупа слегка вздрогнуть. — «Мне нужно с тобой кое о чём поговорить».
«Что происходит?» Молодой человек заметил серьёзное выражение лица пожилого мужчины и понял, что вопрос, о котором он хотел поговорить, будет непростым.
«Нам нужно как можно скорее найти Дарина и остальных. Они убьют жертв, прежде чем отвезти их на кладбище для церемонии, так что у нас осталось мало времени».
«Что ты хочешь, чтобы я сделал?»
Тхуп сжал руки, не потому, что не думал об этом, а потому, что всё ещё немного волновался, сработает ли план Сингхи. Если они найдут остальных жертв и спасут всех, это будет успех, но, если нет, все умрут, включая его.
«Хорошо, я тебе доверяю». Тхуп протянул руку и взял Сингху за руку, улыбаясь, радуясь, какой он талантливый, способный помочь всем.
«Не слишком доверяй. Мы не знаем, что задумали эти два ублюдка и что ещё они вытворят». Сингха повернулся и посмотрел на стоявшего рядом с ним парня, который, казалось, ничуть не волновался.
«Тогда иди и готовься. Я расскажу тебе весь план». Сингха отвёл Тхупа в соседнюю комнату, отведённую для подготовки к спецоперациям.
Там были одежда, оружие и беспроводные устройства связи. Всё, что было размещено в комнате, показалось Тхупу невероятным. Когда он подошёл к кровати, Август вручил ему комплект одежды, оснащённый подслушивающим устройством, маячком и ножом.
«Переоденься и послушай пока». Тхуп кивнул в сторону Сингхи, взял одежду и положил её рядом с собой. Молодой человек медленно начал снимать рубашку, прежде чем продолжить. Когда он расстёгивал брюки, и прежде чем он успел провести пальцем вниз, его лицо озарилось, и он первым делом посмотрел на старшего.
«Э-э… ты не собираешься развернуться?»
«А почему я должен развернуться?» Сингха скрестил руки на груди и прислонился к стене, глядя на стоявшего перед ним парня. Хотя он был немного худым, благодаря своему крупному телосложению он выглядел совсем неплохо. Неплохо. «Или ты хочешь, чтобы я снял его?»
«Нет, не обязательно! Я сам сниму его». Тхуп медленно и робко снял штаны.
«Они, вероятно, недалеко от места первого инцидента. Я уже приказал агентам, которые всё ещё активны, бесшумно искать. «Вам нужно только отправиться на кладбище».
«За вами будут тайно следить два офицера».
Они вышли, и агенты их уже ждали. На Тхупе были полностью чёрные джинсы, свободная чёрная футболка и толстовка того же цвета.
«Я буду ждать их в грузовике неподалёку, чтобы отдавать приказы». Август подошёл и достал что-то из кармана. «Береги себя». Он отдал ему амулет, упавший в тот день в яму, и тот снова надел Тхупу на шею. Его светло-карие глаза смотрели на старика, не моргая. На этот раз он не знал, что произойдёт, выживет он или нет. Поэтому он решил воспользоваться открывшейся возможностью.
«Ты будешь использовать этот нож только в случае необходимости. Не вынимай его, чтобы снова не порезаться». Сингха положил нож в карман стоявшего перед ним мальчика, поднял руку, чтобы нежно потереть ухо Тхупа, а затем надел на него гарнитуру, чтобы общаться со своим «щенком». «С этой гарнитурой ты меня слышишь».
Август надел свои наушники, прежде чем выйти из комнаты, чтобы проверить работу наушников как для себя, так и для ребёнка внутри.
«Похоже, с наушниками проблемы…»
Сингха никак не отреагировал на короткий звук в конце провода, казалось, парень сдержался, чтобы не произнести его вслух.
«Ты хочешь это слово попробовать?»
[Не знаю, будет ли у меня ещё шанс сказать тебе, так что, пожалуйста, не сердись. Да?]
Сингха мысленно рассмеялся, прежде чем открыть дверь и вернуться в дом. Видя, что парень, который только что это сказал, сидит на больничной койке с закрытым лицом и не до конца прикрытыми красными ушами, он с нежностью подумал, что хочет над ним посмеяться.
«Что ты только что сказал? — Я тебя не расслышал.»
«Да правда? Мне показалось, ты что-то сказал.»
«Хм… Разве ты не говорила, что он тебе нравится?»
Туп поднял взгляд, прежде чем взглянуть на лицо Августа. Когда он посмотрел на него, тот стоял прямо перед ним, и, казалось, не злился, а, наоборот, поднял брови и улыбнулся уголком рта. Что это было?
«Не знаю», — вздохнул Тхуп, прежде чем прижаться лбом к груди старшего. «Теперь ты знаешь… ты мне нравишься».
«Извини». Тхуп уже собирался уйти, когда сильная, тёплая рука обняла его за шею, прежде чем он успел вырваться. Тхуп чувствовал, что выживет.
«Хм», — тихо ответил Сингха, поглаживая молодого человека по голове. Потому что, несмотря ни на что, этот план должен был сработать, потому что у них не было другого выхода.
Когда подготовка была завершена, Тхуп сел в фургон и направился прямо к месту последнего инцидента. Внутри фургона наготове находились четверо офицеров, включая Сингху и Мика. В этот раз они смогли обнаружить только такое количество людей, поскольку все остальные были ранены, а некоторые из них охраняли администратора храма, Кхун Куэна. Они опасались, что людей будет завербовано больше, и раненых может быть больше, чем уже есть.
«Повторите план ещё раз. Полицейские отведут вас в лес, а затем разделятся и спрячутся, чтобы дождаться преступников, которые придут и заберут вас. Убедитесь, что они не знают, что с вами кто-то есть, хорошо?» — строго сказал Сингха.
«Тогда начнём. Установите одинаковое время начала миссии для всех».
Когда грузовик остановился на обочине дороги, Тхуп и двое офицеров вышли из машины. Молодой человек повернулся и посмотрел на старшего. Не было ни малейшего колебания или слабости. Я хотел, чтобы это дело закончилось.
«Будь осторожен», — сказал Сингха в последний раз, прежде чем посмотреть вслед удаляющемуся Тхупу.
Когда дверь машины закрылась, Август тут же переоделся и завёл мотор.
Он спрятался в густых кустах леса. Он надел чёрные брюки и обтягивающую чёрную футболку. В руке он держал толстовку того же цвета с пистолетом.
«Ты уверен, что уже договорился о свидании с этими двумя?» — спросил Сингха, проверяя, всё ли у него есть. «Эй?»
«Да», — недовольно ответил Мик. — «Ненавижу этот план. И ещё, ты подумал о том, что будешь делать, когда тебя поймают? Ты подумал о том, что «давай подумаем о работе», чтобы сказать это? Этот ребёнок — твоя цель, потому что он родился в субботу, но ты не забыл, что и сам родился в субботу?»
«Но он же гражданский. Пока я полицейский, я не отправлю ребёнка на смерть».
Сингха надел чёрную маску, а затем накинул на неё капюшон. В его свирепом взгляде не было ни тени беспокойства.
«И из-за этого ты сам станешь жертвой?»
«Ты об этом не подумал?! Тебе это только что пришло в голову?! Ты одержим! Ублюдок, тупой ублюдок».
«Не лучше ли вам сейчас же спросить поисковую группу, где они были? Вместо того, чтобы жаловаться».
«Я уже проверил десять мест. Осталось ещё восемь». Мик посмотрел на экран, отображающий результаты поиска по выбранному району: любые заброшенные склады, различные кладбища или участки зданий, подходящие для проведения церемоний, подобные описанному Сингхой, обыскивались.
«Если что-нибудь найдёте, дайте мне знать. Если преступник появится первым, поторопитесь и найдите его, пока я не умер».
«Твой рот не сулит ничего хорошего!!»
Сингха посмотрел в окно и вздохнул, надеясь, что мальчик не догадается, что на самом деле приманкой для убийцы был не Тхуп, а он сам.
Глава 39 Случай 38: Не хочу видеть
Солнце начало садиться, и птицы слетелись стаями, призывая друг друга вернуться в гнёзда, словно зная, что тучи вот-вот принесут дождь. Порыв ветра заставил верхушки деревьев тереться друг о друга, издавая громкие крики. Он посмотрел на небо и оглянулся, потому что всё дальше и дальше удалялся от дороги. Я собирался вернуться к исходной точке, откуда всё началось. Должно быть, они специально оставили это предупреждение, нарочно написав, что хотят «субботу», потому что знали, где он их найдёт.
«Сработает?» — тихо пробормотал Тхуп себе под нос.
[Ты разговариваешь сам с собой?] Из наушников, которые он носил, раздался знакомый голос: Заставив Тхупа почти улыбнуться. Он внимательно посмотрел слева направо, прежде чем ответить.
[Ты «невеста, которая боится дождя»? (*)]
(*) «Девушка, которая боится дождя»: название песни, в которой поётся: «Если у меня нет парня, я боюсь иметь парня. Но если у меня есть парень, я боюсь замужества». Это как сравнение.
«Я совсем не боюсь». Ответ был уклончивым, заставив слушателя на другом конце провода тихо рассмеяться. «Иначе как ты можешь мне нравиться?»
[Что ты сказал?] Голос Тхупа был таким тихим, что Сингх не расслышал последнюю фразу.
«Ничего, ты же в машине, верно? «Не попадай под дождь».
[Когда это дело закончится, что ты хочешь съесть? Приглашаю.]
«Правда? «Так… я хочу свинину на гриле».
«Если ты говоришь, что хочешь готовить со мной у меня дома, я не соглашусь». Сингха холодно рассмеялся.
[Тогда почему бы тебе не согласиться? Или ты хочешь заняться чем-то другим, кроме еды?]
«Я этого не говорил». Удивлённое выражение лица Тхупа заставило Сингху слегка покачать головой.
[Ну, тогда мы пойдём домой и приготовим что-нибудь поесть.]
Туп не понимал, почему его так удивил краткий ответ майора.
«Полицейские следят за мной неподалёку?»
«Я боюсь, что из-за меня они попадут под дождь или что-нибудь поранятся».
«Хм, только деревья и несколько палочек благовоний. Я заметил одну, прибитую к земле вверх гвоздями. Судя по виду, она новая, видно, что её давно здесь не было, возможно, её недавно использовали в церемонии. Это знак того, что они здесь».
«Если вы имеете в виду духов, то я их пока не видел, но могу предположить, что здесь скоро пройдёт церемония».
[Если увидите что-то странное, бегите обратно к машине.]
«Как мне это сделать? Мне нужно их заманить».
[В любом случае, я сначала отключу сигнал, иначе негодяи заметят и выйдут.]
«Да, спасибо, что остались и поговорили со мной».
[Будьте осторожны.] Сингха отключил связь, прежде чем оглядеть деревья и увидеть молодого человека, сидящего на старом бревне.
«Первая точка уже установлена. Я тоже сейчас займусь своим».
«Хорошо. Помните: если кто-то появится, найдите время отвести Тхупа обратно к машине. Другой отряд должен последовать за мной и сообщить Мику, возможно, к этому времени преступник уже знает, что кто-то здесь. Так что будьте осторожны».
Отдав приказы, Август прислонился к большому дереву, которым мог полностью укрыться. Его пронзительный взгляд смотрел на Тхупа, который изогнулся и повернулся, увидев, как мальчик смотрит на его уже обмотанную бинтом руку и улыбается так, словно очень гордился этим. Улыбка появилась и на лице молодого инспектора.
С наступлением ночи небо начало багроветь, в небе засиял яркий свет, и раздался громкий рёв, заставивший Тхупа потуже закутаться в рубашку. Солнечный свет постепенно мерк, пока не начал исчезать с земли. Прохлада леса начала ощущаться, словно предчувствие, и Тхуп сжал кулаки.
[Слышал?] — спросил Мик по рации.
[Темнеет, так почему же всё ещё нет движения?]
«Они, наверное, близко». Сингха поднял часы и увидел, что уже половина. «Где поисковая группа?»
«Ну, расскажи, как дела». Связь прервалась. Теперь Августу приходилось ещё внимательнее следить за Тхупом, потому что начинало темнеть, а фонариком он пользоваться не мог.
Он прислушивался к звукам, доносящимся из кустов. Он спрятался, поскольку, по-видимому, источник громкого шума находился примерно в пяти метрах от него, то есть он был близко к Тхупу.
«Точка один и точка три, приготовиться».
Август накрыл голову капюшоном и приблизился к нему, нахмурившись, прежде чем схватить нож и положить его рядом с собой. Он напрягся, услышав шаги, не выказывая ни малейшего колебания.
Внезапно Сингха бросился зажать рот подошедшему, чтобы тот не издал ни звука, и строго прошептал:
«Что случилось? Почему ты покинул своё место?!»
«Я заметил, что было тихо, пока вы разговаривали, поэтому я на время отлучился, чтобы проверить. Но когда я подошел ближе, то увидел его лежащим в луже крови».
«Чёрт! Тащите Тхупа к машине немедленно». Раздался оглушительный раскат грома, и закапал дождь, словно они насмехались друг над другом: «Чёрт!!»
Сингха выругался и бросился к Тхупу. Увидев молодого человека, скрючившегося на том же бревне, он вздохнул.
«Пи Сингх, осторожнее!!» Глаза Тхупа расширились, прежде чем он указал за спину Сингхи, который почувствовал, как мимо прошла тень, и тут же отвернулся, чтобы избежать её.
Мужчина в чёрном плаще медленно обнажил в руке спартанский нож, которым он мастерски управлялся вверх и вниз. Пятна крови смыло дождём, и простыня снова стала чистой, как прежде.
«Вы всё очень хорошо спланировали, инспектор, но, похоже, ошиблись. Разве вы не расстроены?»
«Не очень». Сингха подошёл ближе и заслонил лицо Тхупа, прежде чем увидел, что его подчиненный подал сигнал и подкрался к Бомбу, зная своё дело.
«Ну и ну! Почему ты никогда не признаёшься, что мне никто ничего не может сделать!!!» — крикнул Бомб под дождём, когда полицейский позади него уже собирался броситься на него, чтобы схватить, но внезапно остановился, словно его повалили на землю, и он увяз в грязи. Спартанский нож взмахнул назад, нанеся полицейскому рану на шее, из которой хлынула ярко-красная жидкость, которая, смешиваясь с дождём, стекала на землю. Он попытался заговорить, но голос был таким тихим, что его никто не слышал. Затем он упал на землю, испустив последний вздох.
«Ах, если ты сделаешь ещё один шаг. Пистолет, который я принёс из полиции, скажет за меня».
Сингха тут же остановился, когда чья-то рука позади него дёрнула его за край рубашки. «Ты знаешь, сколько времени я потратил зря, наблюдая, как они приходят и уходят, чтобы спасти жизнь этого ребёнка? Вместо того, чтобы этот план сработал так же хорошо, как прежде, именно из-за тебя, благодаря тебе, этот чёртов план полностью провалился!!!»
Бомб закричал, взмахнув рукой, свободной рукой он расцарапал руку и тело, его красные глаза горели гневом и ненавистью, он, не скрывая этого, смотрел на Сингха и Тхупа.
«Я изо всех сил старался вести себя нормально и ходить на работу с этими нервными детьми, которые весь день искали призраков. Я просто отправил им историю и принёс им двух призраков, и они тут же приняли меня в команду, боже мой», — сказал Бомб, идя, словно не в силах сдержать себя.
Август протянул руку и схватил Тхупа за руку, надеясь найти момент, чтобы сказать ему бежать к машине.
«Если бы папа не так переживал и хотел поймать этого чёртового ребёнка, мы бы уже закончили церемонию!!!» Бомб нажал на курок и направил пистолет на Тхупа, а Август бросился его защищать.
«Где, чёрт возьми, дух твоей матери? Где!!»
«Где остальные!!! Дарин, Кхем, и где те двое других детей?!» — крикнул Сингха, перекрикивая шум дождя, медленно потянувшись назад, чтобы схватить спрятанный пистолет.
«А, эти? Они скоро умрут, так что тебе, наверное, не о чем беспокоиться. Церемония продлится до вторника. А потом среда, четверг, пятница и…» Глаза его засияли, когда он посмотрел на Тхупа… «Суббота — это проблема».
«О! Сначала я выбрал тебя. Единственная проблема в том, что мой отец любит его!! Так что отдай его, и никто не пострадает».
«Почему ты должен быть им? «Зачем твой отец это делает?» Август пытался отвлечь внимание Бомбы от мальчика позади него. Он вел себя очень напряженно и выражал беспокойство, ходил кругами, грыз ногти и царапал тело. Я знал, что этот парень, должно быть, очень напряжен, потому что его и его отца поймали.
«Ты ничего об этом не знаешь, правда?! Потому что мой отец помог мне жить, отнимая жизни у других людей!»
«И!! Эти люди уже ненавидели свою жизнь. Они хотели разбогатеть, чтобы их родители изменились, чтобы они сдали вступительный экзамен, чтобы их бизнес процветал, чтобы они были счастливы. Какая жалость. Жалко, что они ходят на богослужения и просят о чём угодно, лишь бы была хоть какая-то надежда! Неужто такой человек покончит с собой из-за своих глупых ритуалов и верований!
Август выстрелил Бомбе в плечо с такой точностью, что спартанский нож упал на землю.
Звук выстрелов, эхом разносившийся вокруг, отбросил Тхупа за пределы досягаемости пуль. Молодой человек побежал, выполняя приказ старейшины.
Как раз, когда Бомб собирался выстрелить в Тхупа, молодой инспектор приблизился к нему и пнул пистолет, выбив его из руки. Август схватил Бомб за руку и повалил его на землю. Он оседлал его и начал без остановки наносить удары кулаками в лица, несмотря на дождь. Казалось, у Сингхи было преимущество, пока Бомб не поднял взгляд и не увидел кровь, хлещущую из пояса Сангхи.
"Ещё раз!" Рука, блокировавшая удар, не переключилась на удар в бок Сингхи, и тот тут же обернулся и встал, не чувствуя раны на плече от безумия. Самодовольная улыбка появилась на лице Бомб, когда он снова ударил Сингху по ране, прежде чем попытаться найти пистолет, упавший на грязную землю.
Звук выстрела после долгой тишины заставил Тхупа обернуться. Тревога из-за того, что он оставил старика одного, заставила Тхупа перевести взгляд с выхода из леса на тропинку, ведущую к кладбищу. Если он выживет, но все остальные погибнут, эта история продолжится. Если выжить, но потерять любимого человека, как жить дальше? Тхуп решил вернуться к прежнему месту. Но когда он побежал, липкая грязь прилипла к его ногам. Поэтому он решил снять обувь и побежать обратно. Добежав до места, он увидел, как эти двое наносят друг другу удары, а Август вот-вот врежется в деревья позади них.
«Пи Сингх!!» — крикнул знакомый голос, отчего лицо Сингха исказилось от удивления.
«Пи Сингх!!!» Нож, выпавший из руки Бомб, был найден в траве рядом с деревом. Бомб поднял его и ударил Сингху в рану. После этого рана, глубиной всего в несколько сантиметров, стала больше. Звук удара и насмешливый смех эхом разнеслись среди шума дождя.
«Неплохо. Похоже, у полицейского защита великана, верно? Вот почему призраку моего отца пришлось нелегко», — он взял кровь, стекавшую с пояса, и поднёс ко рту. «Кровь великана не такая уж и противная на вкус».
«Хочешь попробовать и мои ноги?» Уголок его губ тронула улыбка, прежде чем он отвернулся от дерева.
Бомб ещё глубже вонзил нож в руку, отчего из раны хлынула кровь, а кончик ножа вонзился в дерево позади Сингха, отчего у того тоже пошла кровь изо рта.
«Не связывайся с ним!!» Тхуп подбежал и повалил Бомб на землю. Затем он обернулся, чтобы посмотреть на Августа: «Пи, тебе больно? Мне жаль. Очень жаль».
«Зачем ты вернулась? Зачем?» Сингха поднял руку и нежно погладил её по щеке.
«Что мне делать? Что мне делать?» Глаза Тхупа наполнились прозрачными слёзками, затуманивая зрение.
«Успокойся… это не твоя вина…» Сингха провёл рукой, чтобы погладить Тхупа по голове, чтобы успокоить его. Молодой человек теперь выглядел настолько возбуждённым, что почти потерял сознание.
Внезапно кончик холодного оружия прижался к затылку Тхупа.
«Вставай, ты и так уже потратил слишком много времени моего отца».
«Нет!!» — Тхуп повернулся и крикнул на Бомб, впервые разозлившись.
«Ну и что?» Кончик пистолета изменил направление и теперь целился в голову Августа. «Выбирай».
«Не слушай его», — сказал Август Тхупу, а затем тоже посмотрел на Бомб. В его глазах не было страха.
«Подожди минутку! Я пойду, но позволь мне позвать кого-нибудь ему на помощь».
«Ты считаешь, что имеешь право вести переговоры?»
«У тебя тоже нет выбора!!! Потому что твой отец любит меня!!!»
Бомб языком прижался к щеке, выражая своё недовольство, прежде чем наклониться и снова посмотреть на Тхупа. «У тебя всего тридцать секунд».
Туп подошёл к Августу и схватил его за воротник рубашки. «Ты слышал, Пи Мик?»
[Я просто скажу, что скорая едет, и я захожу. Не притворяйся, что знаю. Он продолжает говорить так, будто я не ответил.]
«Пожалуйста, помоги ему. Пусть кто-нибудь придёт и поможет ему».
«Время вышло, вставай, пока я тебе мозги не вышиб».
«Если ты пойдёшь за этим ублюдком, я очень разозлюсь», — громко сказал Сингха.
«Лучше позволю тебе злиться на меня, чем потеряю тебя». Тхуп нежно поцеловал старика в щёку, прежде чем отстраниться и одарить его последней улыбкой. «Я правда не хочу тебя видеть, Пи Сингх, так что ты должен выжить».
Тхуп встал и последовал за Бомбой в глубь леса. На долю секунды он обернулся и снова посмотрел на Сингха тусклыми глазами. Он очень надеялся, что ему больше не придётся видеть Сингха. Он не хотел снова видеть душу любимого человека, правда не хотел.
Глава 40 Случай 39: Жертвенная земля
Дыхание Сингха было медленным и ритмичным, смешиваясь со звуком продолжающегося дождя. Он посмотрел на нож, торчащий из его пояса. Теперь, когда кровь перестала течь, боль от холода начала сменяться онемением.
«Чёрт!!» Мик бросился к нему, весь в грязи. Его поза была ужасной. «Ты умрёшь?!»
«Ты смеешь это говорить?» — почти сразу ответил Август, показывая, что он всё ещё в сознании.
«Подожди, врачи уже прибывают».
«Сначала мы должны спасти тебя». Мик серьёзно посмотрел на рану на животе друга. «Если я её вытащу, ты точно истечёшь кровью».
«Ты поможешь мне её вытащить, или мне самому?»
«Ты можешь сначала перестать сводить меня с ума? Там темно».
«Если он доберётся до Тхупа, он точно начнёт убивать остальных, включая Дарина, Кхема и Кинга».
«Но…» – они уже работали вместе, вчетвером столкнулись с таким крупным делом, что Мик едва не погиб, и поэтому его перевели только в разведку, потому что он боялся работать в полевых условиях. Он знал, что Сингха всё тот же, что и всегда, – он больше заботился о работе и деле, чем о себе. Если я ему сейчас не помогу, он наверняка сам вытащит нож. Мик решил открыть ящик со снаряжением, которое он привёз с собой из грузовика. Там были средства связи, спасательное оборудование и оружие. Теперь оставалось только посмотреть, есть ли что-нибудь, что может помочь Августу.
«Там есть аптечка и шовный материал!!»
«Там ещё и спиртное!!» Мик с радостью поднял бутылочку виски и протянул её пострадавшему, который выпил её, как воду, пока его друг поливал рану физиологическим раствором, а затем принял бетадин, хотя и знал, что это не особо поможет. Но в данной ситуации считается полезным умереть на час позже, а не раньше.
«Я собираюсь сделать тебе укол анестезии».
не так уж велики… Постараюсь вспомнить основы… но ты же знаешь, будет определённо больно».
«Ну, я не хочу ни о чём жалеть, когда умру». Мик закатил глаза, прежде чем вытащить из внутреннего кармана сигарету и зажигалку. К счастью, его кожаная куртка не промокла.
Дождь прекратился, так что прикурить было не так уж сложно. Никотин попал в лёгкие, прежде чем превратиться в облако белого дыма, которое поплыло в воздухе, заставив его слегка нахмуриться, когда игла вошла в рану. Он знает, что его действия были неидеальны, но, если бы он ждал прибытия медицинской бригады и отвез его в больницу, они, вероятно, не смогли бы никому помочь вовремя.
Три минуты спустя, когда сигарета догорела, анестезия подействовала, и наступил момент истины. Август бросил сигарету на землю, прежде чем посмотреть на человека перед собой.
«Сволочь, ты уверен, что хочешь это сделать?»
«Поторопись, а то мы не успеем».
Мик вздохнул в последний раз, сдаваясь, и сдался, прежде чем приблизиться. Его толстые руки схватили рукоятку, он с силой потянул её. Сингха отпрянул. С каждым движением казалось, будто душу молодого инспектора вырывают из тела. Анестезия уже не помогала, и Сингха громко закричал: «Чёрт!!»
«Отдохни!» Мик прижал ткань к ране, чтобы остановить хлещущую кровь.
«Да, я знаю. Кажется, теперь я хотя бы оторвал тебя от дерева. Если я продолжу, я не смогу остановиться, иначе ты точно умрёшь и не сможешь помочь этому мальчику».
Мик вытянул шею, чтобы посмотреть на затылок Сингхи, и увидел, что кончик оружия отделился от дерева. Теперь оставалось только вытащить его из тела друга.
Август глубоко вздохнул, прежде чем взглянуть на лицо Мика. Он не впервые получает ранение, но впервые чувствует такую сильную боль, что ему хочется умереть.
«Когда придёт время игры, мой друг будет готов». Мик подслушал разговор своего друга с парнем, и, хотя от флирта его чуть не стошнило, ему также хотелось узнать, как друг собирается соблазнить парня по имени Тхуп. «Пошли… после того, как вытащу нож, я зашью раны на животе и спине степлером, а потом наложу тебе повязку, хорошо?»
«Хм», — Сингха глубоко вздохнул, готовясь, прежде чем схватить рукоятку пистолета и помочь другу вытащить его.
«Сейчас!!» Мик сказал, и они вдвоем вытащили лезвие из плоти Сингха. Когда инородный предмет вышел из тела, он чуть не упал. К счастью, Мик поддержал его, прежде чем начать нажимать степлером, чтобы зашить рану на животе, а затем на спине. Хотя это было не так эстетично, как то, что сделал врач, кровотечение остановилось. Мик использовал все доступные ему базовые знания, чтобы оказать первую помощь другу. Он отвёл его к грузовику, заставил лечь на землю и надел кислородную маску, чтобы тот не потерял сознание из-за обильной кровопотери.
«Включи трекер два-четыре-восемь», — сказал ему Сингх, на несколько секунд сняв кислородную маску. Мик тут же сел перед экраном компьютера.
«Я положил трекер в карман рубашки того парня-Бомба, когда мы дрались».
«Очень проницательно, инспектор».
«Выезжайте в указанное трекером место, немедленно».
«Я не из полевого подразделения!»
«Чёрт! Ты будешь мне очень должен, а если умрёшь, я буду искать тебя в могиле!»
Тхуп подошёл к заброшенной мельнице. Вокруг был лес. Безлюдный участок с высокими деревьями во многих местах. Было бы неплохо, если бы никто этого не заметил. Он огляделся, затем закрыл глаза и уставился на землю перед собой. Куда бы я ни посмотрел, я видел лишь множество монахов, цепляющихся за стены и крыши, бродящих вокруг, больше, чем я когда-либо видел где-либо ещё.
«Наверное, ты видишь много призраков. Должно быть, это совсем некрасивая картина», — насмешливо сказал человек позади него, показывая пистолет, и подталкивал молодого человека войти. «Сегодня вечером ты точно много чего увидишь. Пройдёшь, понюхаешь четверг».
Свет свечей и звуки песнопений – первое, что почувствовал Тхуп, войдя. Когда он добрался до внутреннего двора, его глаза тут же расширились, потому что это место превратилось в место казни, и повсюду стоял резкий запах крови животных и людей. Кхмерские песнопения были такими громкими, что казалось, будто поют десятки людей, хотя на самом деле посреди символов, нарисованных кровью на земле, сидел всего один человек. Мужчина в чёрном одеянии держал в руке мачете. Он порезал себе руку, и красная кровь полилась на серебряный поднос перед местом проведения церемонии. Сверху с четырёх концов свисала белая ткань с цветком плюмерии. На серебряном подносе в центре комнаты лежали оранжевая одежда, нож, чётки и священный шнур. Повсюду расставлены кратонги с цветами плюмерии, а также такие предметы, как сладкие и солёные блюда, варёный рис, белое вино, бананы, вода и… В Кратонге раньше хранили орехи бетеля. Это не просто церемония поклонения, а скорее поклонение голодному духу с большой и маленькой головой животного, а также кровью.
«Я хотел бы пригласить Вичитмавана, Ваннанонгкхарана, чистого великана, Самлатасса, Калодукху, молодого великана, Экалаи, Мать Семи Имён, поселиться здесь. Здесь, чтобы принять все приготовленные жертвоприношения». Семь кукол Сикбан были расставлены вокруг, словно наблюдая за ритуалом.
Глаза проводящего церемонию моргнули. Тхуп был ошеломлён присутствием настоятеля. Человек, которого он видел, теперь стал монахом, обладающим скрытыми силами. Его грубая рука сжала подбородок юноши, так что тот ясно увидел пару прекрасных карих глаз с длинными ресницами и милое, завораживающее лицо.
«Каков отец, таков и сын», — раздался хриплый голос.
«Ты должен остановиться. Это неправильно. «Ты поклоняешься только мёртвому призраку», — попытался предупредить его Тап. Но получил совсем не то, что ожидал.
Ладонь стоявшего перед ним человека врезалась Тхупу в щёку, отчего у молодого человека во рту появился привкус крови. Тхуп крепко прикусил губу, чтобы подавить страх в сердце, чтобы его не заметили два извращенца.
«Я не проявляю неуважения. Ты правда думаешь, что тебе вдруг пришло в голову сделать это? Тебе велели это сделать из-за твоих способностей? Под предлогом того, что он поможет тебе и твоему сыну? Какой добрый призрак, по-твоему, мог бы посоветовать тебе убить собственную жену и дочь? «Я всю жизнь видел призраков, и не думаю, что ты поклоняешься призраку, который высоко тебя ценит».
«Закрой рот! Не смей говорить о моей жене и дочери!»
«Ты же прекрасно знаешь, что, надев жёлтое одеяние, ты, должно быть, видишь всё немного иначе». Тхуп заглянул за спину настоятеля и увидел два призрака: мать и девочку, которые ели и отдавали дань уважения. «Ты же знаешь, как на самом деле. Эти два призрака — не твоя дочь и не твоя жена».
«Ну и что? Мы с сыном не умрём. Забери его и свяжи, как всех остальных. А потом отведи Вторника к церемониальному алтарю». Настоятель, которому уже пора было сложить с себя полномочия, приказал своему сыну, прежде чем подойти за красной ниткой и иголкой.
«Иди!» Тхупа отвели на несколько шагов от места церемонии. Он быстро отвёл взгляд, увидев Джампа и Дира, лежащих безжизненно. Священная нить, обмотанная вокруг них, была верным указанием на то, почему он не видел их духов.
«Пи Дарин, Пи Кинг». Тхуп подбежал к Дарину, у которого были связаны руки. Его лицо было бледным, а пятна крови на талии заставляли его волноваться.
«Не умрёт. В любом случае, ему придётся умереть на церемониальном алтаре», — сказал Бомб, указывая на рану на животе, обмотанную бинтом, словно для остановки кровотечения. «Если будешь вести себя хорошо, возможно, я всажу в тебя несколько пуль, ты всё равно умрёшь».
«На этот раз у тебя ничего не получится. И даже если у них получится, им придётся продолжать, а не каждые пять лет, как раньше. Голод призраков всё сильнее. И если ты не сможешь дать ему то, что он просит, ты сам станешь жертвой».
Бомб облизнул пересохшие губы. Раньше они проводили ритуал каждые пять лет и всегда умудрялись сбежать. Но теперь им пришлось делать это дважды, потому что на прошлой неделе у их отца началась кровавая рвота, они запаниковали и попались.
«Я же сказал тебе заткнуться». Глубокий страх в его сердце заставил Бомб вздрогнуть, вы, плеснувшись с силой, когда рука с пистолетом ударила Тхупа по лицу. Мальчик упал, но это не остановило Бомб, который, оседлав его, несколько раз ударил рукояткой пистолета, пока не удовлетворился. «Заткнись, заткнись, заткнись».
Выразив немного своего волнения, Бомб встал и улыбнулся. Он посмотрел на молодого человека, лицо которого было залито кровью. Его скулы, рот и виски были потрескавшимися и разорванными. Густая кровь и тяжелое дыхание человека, который не мог говорить, успокоили его. Он подошел развязать веревку, свистнул и потащил тело Джампа обратно к отцу в церемониальную зону.
«Еще немного». Тхуп закашлялся, прежде чем повернуться и сплюнуть кровь. Боль пронзила все тело, но в тот момент сердце разрывалось от воспоминаний о Сингхе в лесу, которые до сих пор не померкли в его памяти. Я очень надеялся, что Сингха выживет, чтобы принять меры против этих людей, живы они или нет.
«Вот оно, отец». Бомб бросил тело Джампа на церемониальный алтарь, руки и ноги жертвы привязал к алтарю, а бывший настоятель встал над его головой с иголкой и ниткой.
«Он ещё жив. Ты же сказал, что я могу делать с ним всё, что захочу, так чего же ты так волнуешься?» Отец и сын немного поспорили, потом замолчали и посмотрели на раненого. Они поставили куклу Сикабан с головой Махингсы, олицетворяющую вторничного МхэТхуа Вана, рядом с Джампом, в центре комнаты.
«Что ты ещё собираешься сделать? Не делай мне больше ничего», — Джамп, только что пришедший в сознание, осознал приближение смерти, потому что уже слышал здесь крики Дира. Ветер, словно последний вздох, налетел порывами, хотя окон и дверей здесь не было. Громкое скандирование смешалось с криками и стонами Джампа. Кончик швейной иглы медленно пронзил веко молодого человека, и красная нить, пронизывая ткань, снова и снова окрасилась кровью.
Крики Джампа от боли были словно крики животных на бойне, настолько громкие, что Тхупу пришлось закрыть глаза. В уголках глаз навернулись слёзы, и Туп почувствовал, как что-то шевельнулось на подушечках его стоп.
Вдруг он увидел осколки стекла, на которые указал ему старик. Кинг, у которого из виска текла кровь, пачкая всю дорогую одежду, кивнул и посмотрел на Тхупа.
«Найди его и двигайся медленно, не дай ему узнать».
«Ага». Тхуп повернулся к отцу и сыну, которые старательно молились и шили, нить всё ещё была привязана к телу Джампа. Он медленно подполз к осколку стекла. Он был не очень большим. Тхуп обернулся, боясь, что Бомб повернётся и посмотрит на него. Отец этого мальчика не увидел его, когда протянул руку и взял стекло, но, когда он снова оглянулся, перед ним появилось белое изображение.
Непослушный ребёнок, плохой ребёнок.
Юный призрак с выпученными белыми глазами улыбался ему так, что он увидел её язычок. Она присела на корточки и наклонила голову, чтобы с насмешкой посмотреть на Тапа. Её нужно было поглотить ночью, двигая её висящим телом и принимая поклонение. Умирая и убивая, забирая тела, чтобы призвать множество призраков повсюду. Так скрытые силы увеличиваются, и тело исцелится.
Глава 41 Случай 40: Финальная битва
Тхуп всё ещё двигал рукой, чтобы поднять осколки стекла, не отрывая взгляда от юного призрака перед собой. Если что-то случится, пусть это случится после того, как он получит желаемое. Белые глаза двигались из стороны в сторону, пока чёрные не остановились на руке Тхупа, сжимающей осколок стекла.
«Что я отрежу?» Глаза, рот, руки или ноги?»
Держа осколок стекла в руке, Тхуп повернулся к Кингу, но увидел, что призрак проводит длинными острыми ногтями по телу Дарина. Кинг посмотрел на длинные ногти, которые скользили по животу, прежде чем медленно клюнуть.
Призрак девушки вернулся в своё настоящее тело, уже не в тело Чабы. Он потянулся погладить лицо лейтенанта Кхема, улыбаясь от уха до уха.
«Отпусти их», — сказал Тхуп, прежде чем выпрямиться во весь рост. Хотя всё тело болело, он мог лишь стиснуть зубы.
«Кого я убью? Кого я убью? Кого я убью?»
«Себя», — уверенно сказал Тхуп. Его и без того широкая улыбка стала ещё шире, когда его желание исполнилось. Он убрал руки от остальных и посмотрел на Тхупа, словно получил то, что хотел.
Указательный палец указал на часть тела Тхупа. Молодой человек точно знал, чего хочет. Её тонкая и красивая рука медленно поднялась, и она сняла амулет, который Сингх надел на неё ранее. Он держал его в руке и поднял голову, чтобы посмотреть на то, чего боялся всю свою жизнь: призраков, духов освящения, всё, что должно исчезнуть после того, как тело вернётся в землю. Я всегда боялся его, но не сегодня. Тхуп бросил амулет и попал в женщину-призрак перед собой. Удар был настолько точным, что раздался долгий, мучительный крик, прежде чем призрак исчез, дав Тхупу возможность подбежать к телу Кинга и попытаться использовать осколок стекла, чтобы перерезать верёвку.
«Оставь меня и беги!» — поспешно сказал Кинг Тхупу, увидев, что отец и сын собираются вынести бездыханное тело Джампа из места церемонии.
«Нет, я помогу им сбежать!!» Тхуп почувствовал, как жжет веки, а перевязанная рука снова начала пропитываться кровью.
"Эй!!" – крикнул Бомб и приготовился бежать к нему.
"Убирайся!! Беги!!" – снова крикнул Кинг. Но, казалось, мальчик перед ним даже не слушал: "Чёрт, Тхуп!!"
"Почти получилось, ещё немного." Тхуп, не обращая внимания на боль в руке, продолжал резать верёвку осколком стекла. С большей силой и скоростью.
Как только Бомб собирался схватить Тхупа за шею, верёвка, связывавшая молодого детектива, развязалась.
«Иди, помоги другим!» — крикнул Кинг, предупреждая, и пнул Бомб в грудь, пока тот не упал навзничь. Тхуп тут же бросился на помощь Дарину. Тихий стон в горле заставил его действовать осторожно.
«Пожалуйста, потерпи меня, Пи Дарин».
Кинг же, в свою очередь, беспокойно упирался ногой в тело Бомб. Он снова пнул мальчика в бок, а затем оттянул его шею назад и понес к месту церемонии, где бывший настоятель всё ещё спокойно сидел на том же месте.
«Ложись на землю, иначе твой сын умрёт». Кинг схватил Бомб за шею и сжал её, перекрывая мальчику дыхательные пути.
«Церемония должна продолжаться».
«Я сказал, что твой сын умрёт!» Бывший настоятель лишь посмотрел на него, прежде чем опустить нить и взять вместо неё глиняную куклу.
«Какой человек мог тронуть мою семью?» — воскликнул настоятель и согнул руку куклы.
«Аа ... Казалось, Бомб сходит с ума, его гнев отражался на лице и поступках. Он подошёл и толкнул Тхупа, а затем ударил прямо в лицо Кинга.
«Позови свою мать», — спокойно сказал Айсур, бывший настоятель.
«Хорошо». Морщинистая рука нежно схватила за плечо обезумевшего сына, но Бомб тут же остановил его. «Отведи его на церемониальную площадку».
«Почему ты сказал, что должен следовать церемонии?»
«Нечего объяснять», — попытался вырваться Тхуп, но далеко уйти не удалось. Бомб схватил его за волосы и силой потащил к месту церемонии. Его руки и ноги привязали к колышкам, вбитым в землю, и били по голове, прежде чем кровью написать на лбу иероглиф.
«Дочь моя, иди и возьми». Они подняли красную иглу с ниткой и снова произнесли заклинание. Чем ближе он подходил к глазам Тхупа, тем сильнее замирало его маленькое сердце. При виде его он прижал к нему ладони.
«Не связывайся с моим мальчиком!!!»
«Мама, мама», — Тхуп поднял голову, чтобы посмотреть. У его ног стояла молодая женщина со стройной фигурой, бледной кожей и длинными чёрными волосами. На ней был рваный саронг, один глаз которого был зашит красной нитью. С другой стороны, красная нить была порвана, открывая глаза, полные гнева, смешанного с печалью. На его губах тоже виднелись следы красных нитей. Их тоже не было.
Это был тот самый призрак, призрак, которого он видел всю свою жизнь, призрак, который всегда стоял и наблюдал издалека. Призрак, которого он так боялся и которого больше никогда не хотел видеть, призрак, который когда-то был его матерью.
«Наконец-то эта нить порвалась. В тот день мне следовало бросить тебя под воду!» Айсур взял зачарованный нож и полоснул Тхупа по плечу, заставив мальчика извиваться.
Раздался громкий крик и порывы ветра, от которых стены загрохотали, а сладкая и солёная еда разлетелась во все стороны. Бомба закрыл лицо руками и пошёл за отцом.
«Держи её, отец!!» Ветер дул яростно, превращая место церемонии в безобразный беспорядок. Когда на нём больше никто не сидел, Тхуп попытался освободиться от пут. «Я убью их всех разом!!»
Бомб закричал, прежде чем вытащить пистолет из сумки отца и выстрелить в Кинга, но прежде чем он успел нажать на курок, ветром отлетела миска и ударила его по руке, отобрав пистолет.
«Стой там!!!» Бомб вошёл и снова навис над телом Тхупа, занеся нож над головой. Но прежде чем он успел сделать то, что хотел, что-то схватило его за шею и начало сжимать её так сильно, что боль пронзила все кости.
«Если ты что-то сделаешь с моим сыном, я сделаю это с твоим».
«Чаба!» — крикнул тихий голос, который, казалось, не боялся ничего. Два безжалостных призрака-женщины появились позади матери Тхупа и отдернули обе её руки.
Тело Бомб было отброшено со всей силы и ударено о ближайшую колонну. Раздался громкий крик, прежде чем всё снова стихло. Айсур помолился над тканевым талисманом, прежде чем положить его на крышку глиняного горшка. Его время истекало. Айсур выпрямился во весь рост и направил нож-талисман на лейтенанта Кхема. Острый кончик ножа вонзился ему в затылок, и кровь растеклась по полу. Хотя демон выглядел как старый, полный болезней человек, у него хватило сил подтащить тело лейтенанта Кхема к Тхупу, прежде чем начать зашивать ему глаза и губы, чтобы загипнотизировать духа:
Закрой глаза, чтобы не видеть и не искать.
Закрой губы, чтобы не говорить и не ругаться.
Какого бы успеха он ни достиг в прошлом, он добьётся его и сейчас.
«Тебе не спастись. Без магии тебя ничто не остановит. Ты сам станешь для них игрушкой». Тхуп заговорил, чтобы отвлечь извращенца, стоявшего перед ним, и не дать ему заметить, что одна его рука уже отцепилась от верёвки.
«Так думаешь? Разве ты не видишь выражения этих двух лиц? «Как они на тебя смотрят?» — Тхуп попытался развязать другой конец верёвки, одновременно разговаривая и отвлекая мужчину. «Эти двое не видят в тебе своего начальника. Они видят в тебе того, кто считает их жертвами. А когда ты перестанешь быть полезным? Следующая жизнь, которую они проведут, будет твоей».
«Зачем мне знать? Я знаю только, что у тебя не осталось человеческого сердца».
«Хе-хе, ты знал, что когда мой сын был болен и был при смерти, всем было всё равно? Даже моя жена говорила, что лекарства нет. А теперь что они говорят? «Он жив, я помог ему выжить». Айсур вонзил иглу в губу лейтенанта Кхема, отчего и без того красная, пропитанная кровью нить стала ещё краснее.
«Что ты сделал с моей матерью?»
«Твоя мать станет призраком и никогда больше не родится. Я позволю ей служить под моим началом, потому что она проклята. Это из-за них я так болен!»
«В тот день, когда он сбежал, он обращался со мной как с бродячей собакой!! Всё потому, что я не хотел, чтобы моя семья была счастлива, ведь их бросили!»
Тхуп вырвался из пут, схватил нож, висевший на боку, и вонзил его в пальцы ног Айсура.
«Чёрт возьми!!! Ты такой же, как твоя мать. «Мне не следовало позволять тебе родиться!!»
Тхупа, не обращавшего внимания, сзади схватил Бомб. Несмотря на кровь, текущую из висков, и слегка ошеломлённый вид, противник всё ещё подчинялся отцу.
Тхуп пытался защищаться, но и предыдущая рана, и недавний порез давали ему ощущение, что силы его всё больше уходят. «Ах!!!» — Тхуп скорчился от боли от иглы, воткнутой в губу.
Но прежде чем она успела полностью войти, со стороны входа послышались выстрелы.
«Если ты ещё немного сдвинешь иглу, эта пуля попадёт тебе в череп».
Слёзы навернулись на глаза, когда он увидел, что человек, которому он пришёл помочь, был тем самым, ведь его надежда на выживание была ещё не потеряна: Пи Сингх… действительно на него набросился.
«Почему тебе так тяжело умирать?!» — выругался Бомб, едва увидев Августа. Он должен был умереть, но всё ещё стоял с пистолетом в руке.
«Отец и сын, ложитесь!» Но, не выполнив приказ, Сингха устало вздохнул.
«Ох!!» Пуля попала Бомбу в ногу, заставив его отпустить руки Тхупа и упасть на землю, корчась.
«Ты не имеешь права стрелять в моего сына». Айсур был так зол, что задрожал и встал, держа нож перед Августом.
«Ты думаешь, что можешь безнаказанно лишить жизни жителей деревни? Так осмелишься ли ты сделать это со мной?» Август приблизился, словно, не боясь тьмы в руках преступника.
Раздался ещё один выстрел: пуля застряла в плече бывшего настоятеля, и нож упал на землю. Выражение лица Августа в этот момент было холодным и кровожадным, это было самым ужасным для Тхупа, но всё же молодой человек медленно встал и подбежал к старшему.
«Пи, как дела? Ты сильно ранен?»
«Какой ублюдок сделал это с твоим лицом?» — громко, в отчаянии, воскликнул Сингха, схватив Тхупа за кончик подбородка и повернув его так, чтобы увидеть рану на лице.
«Эй, Сингх, поисковая группа будет здесь через полчаса».
«Хм, пойди к Кингу и остальным». Сингха достал наручники из кармана за спиной и начал делать то, что и положено делать полицейскому. «Господин Анупап, нет... Господин Айсун, вы арестованы за серийное убийство, нападение на чиновника, уничтожение государственной собственности, покушение на убийство и ещё десять обвинений, которые заставят вас и вашего сына провести остаток вашей жалкой жизни в тюрьме. Если у вас есть адвокат, позвоните ему. Если нет, государство предоставит вам его. Но с таким количеством доказательств хороший адвокат, вероятно, не сумасшедший, возьмётся за ваше дело».
«Думаешь, всё так и закончится?»
«Я никогда не проиграю. Я никогда не умру».
«И что?» Сингха выпрямился во весь рост и направил ствол пистолета прямо в лоб извращенцу перед ним. «Хочешь проверить, умрёшь ли ты?»
«Ты поймал нас двоих, ты уверен, что поймал всех?» Айсур улыбнулся, а затем истерично расхохотался.
Закончив фразу, Тхуп оглядел склад. Призраков матери и девочки там не было, и у него было такое чувство, что это произошло не потому, что вошёл Сингха.
«Пи Сингх». Тхуп указал за ближайшую колонну, неподалёку, медленно протянув руку, покрытую кровью, а за ней – тело человека, которого Сингха хорошо знал.
«Дарин». Сингха позвал друга, хотя в глубине души понимал, что эта дерзкая улыбка больше не принадлежит ему.
Глава 42 Дело 41: Запрещённые песни
«Ха-ха-ха-ха, кого бы ты убил?»
Дарин достал Мику ключи от наручников, тот посмотрел на него. Затем он осторожно вложил ключ в руку настоятеля.
«Что ты с ним сделал?» Сингха посмотрел на Дарина, который наклонил голову, чтобы рассмотреть себя, и улыбнулся. Его острый взгляд устремился на Айсуна, прежде чем он прижал остриё своего оружия к середине лба.
«Я вызвал призрака. Нет? Ха-ха. А что ты ещё можешь сделать? Даже если обряд не увенчается успехом в этот раз, будет следующий раз. Не снаружи тюрьмы, а внутри. Меня ничто не остановит».
Тхуп заметил, что пожилой мужчина поправляет палец на спусковом крючке пистолета, поэтому он протянул руку и схватил Сингху за руку.
«Где твоё ожерелье-амулет?» — спросил Сингха, не отрывая взгляда от стоявшего перед ним человека.
«Должно быть, оно упало где-то там, где был связан Пи Кинг. Я бросил его в призрака».
«Иди, принеси». Тхуп кивнул, прежде чем обернуться за спину Дарина. Молодой человек повернул голову, чтобы посмотреть на Мика, который их защищал, прежде чем побежать к амулету, как сказал ему Сингх.
Его кожаные ботинки были полностью заляпаны кровью, грязью и землёй. Он направился к алтарю, который они установили. Август первым посмотрел на него бесстрастным взглядом. Он повернулся и посмотрел на Айсура, который уже смотрел на себя.
«У всех шаманов есть что-то подобное?» Кончик оружия коснулся искажённой глиняной куклы, точно такой же, как те, что он видел раньше. Как те семь кукол в шкатулке. «Это те вещи, которые так почитаются? Если нет, что произойдёт?»
«Ты собираешься сделать? Эти вещи принадлежат Саку».
Не успел он договорить, как молодой инспектор ногами крушил всё на земле: череп, благовония, свечи и подношения были повреждены, прежде чем Сингха успела подняться и сесть на него.
«Что ты натворил?!!!» Сознание бывшего настоятеля мгновенно исказилось, и его прежнее насмешливое отношение исчезло, не оставив ничего. Остались лишь лицо и глаза, полные ярости, он был зол как никогда прежде.
«Когда ты стал настоятелем, думал ли ты раньше, что сделаешь это снова?»
«Я убью тебя и сделаю так, чтобы ты страдал как можно дольше». Лицо Айсун задрожало, глаза покраснели от гнева.
«Полагаю, ты, вероятно, воспользовался своими связями, чтобы разузнать о дяде Даме. Он был азартным игроком, только что вышел из тюрьмы и ему некуда было идти, поэтому ты уговорил его остаться в храме. «Будь вайяваккакарой», — сказал бы ты ему, чтобы, когда инцидент завершится, твой козел отпущения был готов».
«Я вырву тебе глаза по кусочкам».
«Ты выбираешь своих жертв, вероятно, так же, как и пять или десять лет назад. Ты был монахом в другом месте, изображая из себя человека, облегчающего страдания жителей деревни, хотя на самом деле ты всего лишь извращенец с глупыми идеями в голове, потому что тебе больше нечего было делать в жизни.
Август опирался локтями на колени. Ему нужно было привлечь внимание этого ублюдка, чтобы Тхуп успел найти амулет в безопасности: «Какой метод ты использовал? Мне превратить их в призраков, чтобы я мог ими воспользоваться?»
«Ты выбрал среди тех, кто собирался заслужить заслуги в храме? Например, тех, кто только что потерял свою вторую половинку? Людей, чьи сердца полны страданий? Кому-нибудь нужна помощь? Хм, или того, кто бросает монеты, чтобы заработать заслуги в зависимости от даты рождения?» Сингха поднял бровь и спросил. Видя молчание собеседника, он громко рассмеялся. «Похоже, с того инцидента, произошедшего двадцать пять лет назад, ты стал нервничать больше. До того, как они просто закопали тело под обеденным столом».
«Что ты сделал? Что ты сделал? Что ты сделал?!»
«О, хочешь знать?» Сингха улыбнулся ему, прежде чем встать, потому что тот начал чувствовать боль, ведь действие анестезии на месте раны постепенно ослабевало. Он шаркал ногами по иероглифам на полу, пока они не размазались и не могли произнести ни слова. «Я слышал всё так же, как сейчас, пока не увидел, что под ними».
«О, ты сломал его… ты сломал талисман».
«Полностью уничтожен». Сингха повернулся и посмотрел на лицо Айсура с фальшивой улыбкой. Точно так же, как это сделал его оппонент.
Если талисмана нет, я использую тюремное заключение.
Если применяется тюремное заключение. Накопившаяся обида выплеснулась наружу.
Тхуп, бежавший в поисках своего амулета Будды, пытался нащупать его на земле, потому что, когда свет свечи погас, всё снова погрузилось в кромешную тьму. Горел только свет свечей, окружавших место церемонии, но сюда его свет не доходил.
«Где ты?» Тхуп обернулся, потому что беспокоился за остальных, особенно за Дарина и Сингху.
«Мама? «Это ты, мама?» — раздался сзади тихий голос.
«Тебе не нужно возвращаться. Ты испугаешься».
«Мама? Мама? «Это ты?» — раздался сзади тихий голос.
«Тебе не нужно входить, ты испугаешься».
«Я не боюсь, я больше не боюсь».
«Прости, я не смог тебе помочь». «Прости, я не смог тебе помочь».
«Мама, твой сын действительно вырос».
В глазах Тхупа застыло пламя. Потому что услышанное было полно воспоминаний о тех временах, когда он так боялся этого юного призрака перед собой. Но теперь он сам без страха пошёл к ней.
«Мамочка, можешь поговорить со мной сейчас? Когда я видел тебя рядом, я ни разу с тобой не разговаривал, даже ни разу не позвал».
«Тхуп, вот ожерелье, которое ты ищешь».
Тхуп обернулся и посмотрел на свой упавший амулет. Когда он снова обернулся, чтобы заглянуть за колонну, то увидел лишь пустоту. Тот шаман и сказал ему, что тот, кто следовал за ним всё это время, не пытался лишить его жизни, не ждал, чтобы погнаться, не хотел, чтобы он попал в ловушку страха, а был призраком, который всегда заботился о нём. Этим призраком была его мать.
«Дарин, это я, Кхун Мик, ты меня слушаешь, Кхун Мик, которого ты так любишь ругать? Сначала оставь этот осколок стекла. «Ты же руку порежешь».
Мик попытался заставить Дарина выронить осколок стекла из своей руки. Хотя он был несколько озадачен сложившейся ситуацией, он должен исполнить долг – долг полицейского и долг друга.
«Нет, Дарин, нет, Дарин!!! Нет, Дарин, что с тобой, чёрт возьми? Если ты не Дарин, то кто ты?» – беспомощно крикнул Мик. «Я не понимаю, я умру и всё ещё не знаю, что делать».
«Умри, ха-ха. Тебе не нужно возражать. Умри, ха-ха».
В то же время Мик успел быстро отступить, когда Дарин внезапно подбежал к нему и стал бросать острые осколки стекла, которые пролетели над его головой: «Чёрт, чёрт, чёрт».
Мик не собирался бить его в ответ, потому что было бы слишком неловко ударить его друга, поэтому ему пришлось увернуться, развернувшись. Но даже несмотря на это, человек перед ним, казалось, был во много раз быстрее обычного. К счастью, он промахнулся, едва ранив его. Тем не менее, из раны начала капать кровь, потому что он слишком боялся убежать и увернуться от острых предметов. Мик успел обернуться, когда его нога столкнулась с телом Кинга, и тот упал лицом вниз.
«Это твоя вина. Мне нравится работать за столом в хорошей комнате с кондиционером!»
Как раз в тот момент, когда острый осколок стекла вот-вот должен был пронзить тело Мика, Тхуп подбежал к Дарину, надел ему на шею амулет и изо всех сил оттолкнул Дарина от остальных.
«Пи Дарин, послушай меня. Это не ты. У тебя сердце добрее. Ты никогда не причинишь вреда своим друзьям, как бы ты ни был напуган». Тхуп пытался увернуться от острых осколков, которые держала маленькая ручка, заставляя их свистеть взад и вперёд. «Что касается тебя, то ты не имеешь права находиться в этом теле. Ты не имеешь права что-либо делать с живыми людьми».
Тхуп держал шею Дарина до тех пор, пока ошейник не сдавил ему трахею. Дыхание Дарина было затруднено, что считалось благом. Призрак, живущий в человеческом теле, ничем не отличается от человека.
Владелец тела был без жизнен, и призрак не мог существовать. Ему пришлось рискнуть.
«Янидха бхутани самакатанибхуманивайянива анталакхе сапфе вабхута сумана бхаваммадуатопи саккачча сунанту бхасита ṃ». Тхуп прочитал молитву Ратана, мантру, которую Луанг Пу научил его запоминать в детстве. Она была точной. Хотя это было всего лишь сокращение, сила изгнания призраков всё ещё была очень эффективна.
Послышался последний крик, прежде чем Дарин рухнул на грудь Тхупа. Молодой человек быстро ослабил хватку, прижимая Дарина к земле, и заметил сильную дрожь в его груди. Тхуп облизнул пересохшие губы и обратился к Мику за помощью.
«Он не дышит, Дарин больше не дышит!»
«Чёрт». Мик поспешно встал, чтобы проверить его состояние, а затем проверил пульс. Он тут же начал делать Дарину искусственное дыхание, как его учили. «Просыпайся, Рин!! Тебе нужно купить новый костюм, чтобы вернуться на Пхукет!!»
Хотя таким образом и спасаются жизни, ситуация для самого Августа была не менее напряжённой. Чем больше молодой инспектор давил и обманывал его, тем ближе бывший настоятель Айсун становился к безумию.
«Что мне делать, настоятель? Нет, господин Айсун, церемония ветра не сработала, и мальчик всё ещё лежит там в наручниках. Я сам в другой ситуации. Давайте покончим с этим». На этом всё.
«Если мой сын не выберется отсюда, то и ты тоже», — Айсун использовал руку, запертую в замке. Айсун поднял с земли нож и ударил его в руку. Капли крови упали на куклу со сломанной шеей. Прежде чем оставшиеся девять свечей медленно погасли, одна за другой, пока в темноте не зажглись только две последние, Сингха посмотрел на Айсуна, который уже не был один. На затылке у него отпечатался призрак тела молодой девушки. Его кожа обуглилась так, что почернела и потрескалась, обнажив красную плоть. Резкий запах ударил в ноздри и в глаза. Призрак посмотрел на Сингха.
Свеча, горевшая когда-то ярко, погасла, оставив всё в полной темноте. Сингха поднял пистолет, направил его вперёд и сфокусировал взгляд. Прежде чем свеча погасла, он был уверен, что видел, как Тхуп идёт к нему. Если этот парень столкнётся с кровожадным монахом с ножом в руке… это будет плохо.
Звук расстегивающихся наручников в тишине заставил его тихо выругаться. Он старался двигаться как можно плавнее, боясь подать хоть какой-то знак, чтобы преступник не понял, где он. И он знал, что парень, вероятно, сделает то же самое.
Тхуп тоже старался вести себя как можно тише, потому что не хотел, чтобы кто-то снова пострадал. Когда он протянул руку в темноту, вдруг холодная рука потянулась к нему. Это была не рука существа, не злодея, а живого человека, который мягко повёл его в темноте. Он сразу догадался, что эта пара рук – не кто иной, как… «Пи Сингх», – грудь Тхупа ударилась о чью-то спину.
Прожив вместе долгое время, он сразу понял, кто перед ним.
«Тишина». Тхуп облегчённо вздохнул и нырнул под рубашку человека, который всегда о нём заботился, чтобы снова не потеряться друг в друге. Хотя ему хотелось обнять его, в глубине души он знал по предыдущей встрече, что всё тело Сингхи теперь полно ран. Он не собирался делать ничего, что могло бы причинить ещё большую боль этому человеку. «Найди коробок спичек, я видел, как он упал сюда».
Тхуп кивнул даже тому, кого не видел, и медленно присел, шаря руками по земле. Что бы ни проходило через его руки, он больше не хотел об этом думать.
Знакомый голос и коробка спичек в руке вызвали у него улыбку. Он выпрямился во весь рост, достал спичку и чиркнул ею. Всего лишь точка света могла дать им возможность видеть лишь на небольшом расстоянии. Но этого было достаточно, чтобы увидеть вокруг десятки призраков. Судя по их виду, ни один из них не был призраком, умершим согласно времени или циклу жизни. Все они были мертвыми призраками, околдованными отцом и сыном. Все. Тело кажется голодным, жаждущим, страдающим, будь то от желаний, которые всё ещё существуют или нет, от того, что он не следует своему пути.
«Что ты собираешься делать?» Спичка медленно погасла, прежде чем снова погрузиться во тьму. Август попытался прикрыть Тхупа спереди, потому что огонь только что указал на их обоих.
«Что бы ты ни хотел, чтобы я сделал, скажи мне». Сингха почувствовал, как его руки обхватили его грудь. Теплое дыхание на шее не заставило его вздрогнуть, но он решил вместо этого послушать, что скажет мальчик позади.
«Повторяй за мной: намо тасса бхагавато арахато самбуддхас. Намо тасса бхагавато арахато саммазамбуддхасса».
«Намо тасса бхагавато арахато самбуддхас. Намо тасса бхагавато арахато саммазамбуддхасса».
«Мара н а сукха аха сукато намо буддхайа».
«Мара н а сукха аха сукато намо буддхайа».
Сингха слегка нахмурился, не понимая, что мальчик позади него хочет сказать. Пока Тхуп снова чиркал спичкой, всё прояснилось: призрак, окружавший их, исчез. Только Асирун держал нож над головой и бежал к ним.
«Проклятие! Тхуп!» — крикнул Сингха, прежде чем направить пистолет перед собой.
«Ты начал, но я положу всему конец!» Тхуп вытащил стеклянную бутылку из кармана толстовки и со всей силы бросил её в настоятеля. «В Мангвакасаджабха акачками не существует такой вещи, как нирвана Тапанатеджодхату».
Как только бутылка разбилась, запах крови распространился по округе. Свечи снова засияли. Тело Айсура было покрыто кровью с головы до ног. Туп схватил Сингху и заставил его уйти. Я не собирался этого делать, потому что это никому не принесло бы пользы. Он также обменял эту бутылку на свою кровь из дома шамана. А это заклинание он взял из книги, которую Луанг Пу запретил в храме. Та же мантра, которую поёт каждая жертва, приглашая призраков в дом. Всё это для того, чтобы даровать человеку карму.
«Что, что это?» — спросил настоятель.
«Кровь девственницы», — ответил Тхуп.
«Это!! «Нет, нет, нет, нет, нет, нет!!» — Айсун попыталась стереть кровь с лица, пока случайно не выронила нож.
«Ты лишил их жизни». Тхуп поджал губы и посмотрел вперёд, где духи убитых начали окружать Айсуна с мстительным выражением лица.
«Когда твой оккультизм ослабеет, тебе не от чего будет защищаться. Они придут и заберут твою жизнь».
«Нет, нет, нет, нетууууу!!» Тхуп отвёл взгляд от изображения перед собой. Сингха смотрел, как Айсун бежит, словно от чего-то невидимого, пока не споткнулся о какой-то предмет, используемый в церемонии, и не упал на землю. Человека, пытавшегося уползти, оттащили обратно на то же место. Тело начало покрываться ранами. Появилась зияющая дыра, глаза медленно вылезали из орбит, словно их вырвала невидимая рука. Красная нить прошила кричащие губы. Звук боли и агонии разнёсся по всей мельнице. Вскоре его громко кричащие губы затихли, и в горле остался лишь приглушённый звук. Глаза, которые раньше видели, были вырваны и упали на землю. Последнее, что увидел Айсун, – это души, разгневанные на жизнь, отнятую у них в агонии. То, что получили все жертвы, вернулось к нему на другом уровне. Голова и тело постепенно покрылись красными нитями, вонзившимися в кожу, так что кожа едва проступала. Первоначальная плоть… Теперь алая кровь стекала на землю, словно кровь животных, принесенных в жертву во время церемонии. Айсун боролась до последнего вздоха. Последнего вздоха, который никому не нужен.
Рука Сингхи нежно погладила руку обнимавшего его мальчика, прежде чем он устало положил голову на плечо Тхупа. Долгая история, разлучившая их, наконец-то закончилась. Жизни неизвестно скольких людей обретут отныне покой.
Когда он собирался войти и осмотреть бездыханное тело Айсуна, чтобы убедиться, что тот действительно мёртв, издалека послышался вой сирен. Это заставило его обернуться и с облегчением посмотреть на остальных: “Тап, сначала убери Дарина. Мик убирает Кинга. “Я позабочусь об остальном”.
«Ах ты, ублюдок, ты ранен, и тебе всё равно придётся отдавать приказы», — проворчал Мик по привычке.
«Используй это на случай, если где-то ещё остались призраки, которых я молил вызвать». Тхуп подошёл к старику и надел амулет на его толстый гребень. «Так надень его. Пожалуйста, верни мне позже».
«Спасибо, что пришёл помочь мне. За то, что пришёл помочь нам всем».
«Хм», — коротко ответил Сингха. Он посмотрел на лицо Тхупа и подошёл к нему, его сильные руки обняли мальчика за шею и нежно погладили его мягкие каштановые волосы.
«Я слышал, как он звал твою маму».
Тхуп помолчал, прежде чем осторожно, без слов, ответить на его объятие. В тот момент его слова выражали лишь тёплые объятия.
Август посмотрел на спины Тхупа и Мика, несущих Дарина и Кинга, уходящих отсюда. Эти двое были в довольно тяжёлом состоянии. Особенно Дарин.
Он остался ждать полицию. Наверное, не очень хорошо, что все здесь собрались. Когда все ушли, молодой инспектор пошёл осмотреть нанесённый ущерб, включая ближайшего подчинённого, который тоже был запыхавшимся.
«Прошу прощения, лейтенант Кхем».
Сингха вздохнул, прежде чем что-то осознать. Он снова повернулся, чтобы взглянуть на тело Айсун, и обнаружил, что она действительно умерла. Но затем он увидел, что наручники всё ещё на месте.
«Благодаря тебе…» — тихий, смешанный голос заставил Сингху поднять взгляд. «Теперь я один».
Бомб, стоявший возле стога сена на стене, говорил со слезами на глазах, держа в одной руке зажигалку. В другой руке у него был галлонный бак с горючим, который он заливал, пока оно не достигло тела отца, прежде чем зажигалку выбросили, и она вспыхнула. Огонь, который сжигает всё.
Глава 43 Случай 42: Прощание
Август языком щёлкнул по щеке, чтобы унять разочарование в сердце. Почему люди, пытающиеся жить своей обычной жизнью, умирают так быстро? А те, кто живёт так, словно украл чужую, не умирают. Огонь начал полыхать на сеновале и гниющих деревянных стенах. Из-за жидких дров огонь распространялся ещё быстрее. Сквозь завесу слёз Бомб посмотрел на тело отца, покрытое серьёзными ранами, которые постепенно начинали гореть, прежде чем поднять голову и посмотреть на то, что он искал, с гневом в глазах.
«Всё, что случилось, — из-за тебя».
«Ты мастер перекладывать вину на других, как когда ты разыгрывал драму, чтобы обманывать людей».
«На этот раз я позабочусь о твоей смерти».
«На этот раз я врежу тебе в глотку».
Бомб без особого мастерства бросился прямо на Сингха, в то время как молодой инспектор сумел увернуться и ударил Бомб голенью в живот, заставив его упасть на землю. Тёмные брови Сингха нахмурились от удара. Из-за слишком лишнего движения он получил серьёзную рану в живот, от которой у него перехватило дыхание, прежде чем он заставил себя встать и снова броситься на Августа. Он ударил его ногами, но тот успел вовремя поднять руки. Молодой инспектор бил Бомб по лицу, пока у того изо рта не пошла кровь, но тот не потерял сознание и, казалось, не чувствовал боли. Ритуал был нарушен. Его отец умер и должен был быть арестован, так что у Бомб теперь ничего нет... Какая разница? Если ты уже всё потерял.
Дым начал мешать видеть и дышать. Огонь, распространившийся повсюду, начал излучать жар, пока всё вокруг не стало горячим. Он слегка прикусил губу, когда боль разлилась по всему телу. Осмотрев рану на животе, он обнаружил, что кровь снова потекла из-за слишком интенсивного сокращения мышц. У мельницы выстроились полицейские машины и кареты скорой помощи, и Мик сначала перевёз пострадавшего в медпункт, прежде чем тот без сил упал на землю.
«Чёрт, я думал, он не выживет», — пробормотал Мик, задыхаясь.
«Когда я выйду, то, наверное, проверю состояние ожидающих».
«Как всегда, привлечь к ответственности оставшихся, расследовать все связанные с этим дела и действовать в соответствии с установленной законом процедурой, иначе всё будет окончательно испорчено».
«Дайка я посмотрю, как у вас дела». Две бригады медиков прошли перед парой как раз в тот момент, когда Тхуп собирался помочь, но вдруг увидел дым, идущий из крыши мельницы. «Подождите-ка», — отмахнулся он, прежде чем встать и присмотреться. «Не должно быть дыма… Кхун Мик!! Огонь!!»
«Это?!!!» Мик вскочил с земли и посмотрел туда же, куда и мальчик рядом с ним. «Вызовите пожарную машину!!! Вызовите пожарную машину немедленно!»
Он повернулся, чтобы отдать приказ агентам, которые готовились войти. Вдали начали появляться искры. Это был знак того, что внутренняя ситуация стабильна. Конструкция этой старой мельницы в основном деревянная. Внутри куча соломы, которая служит топливом для более быстрого распространения огня.
«Пи Сингх ещё не вышел!!...Пи Сингх ещё не вышел!!»
«Успокойся, эй!! Куда ты идёшь? Вернись!»
Тхуп не слышал шума позади себя. Сейчас в его голове были только слова, которые он хотел сказать Сингхе, но которые ещё не успели сорваться с языка: ему нужно было вытащить Сингха оттуда.
С другой стороны, на земле дрались полицейский и преступник, каждый из которых по очереди наносил друг другу удары без всякого стеснения, в то время как Сингх нашёл в себе силы бить Бомб в ответ, пока тот не сломал ему скулу. Другой, схвативший кусок дерева, ударил его в бок и тоже сбил с ног.
«Ты действительно хорош, правда? Раз призраки ничего тебе не могут сделать, тогда я сделаю это сам!!» Бомб сокрушил тело Сингхи. Когда тот увидел боль на его лице от того, что он стоял на нём, перекинув ноги через талию, на его лице, покрытом кровью и ранами, появилась гримаса. «Вот».
«Аааааа!!!» Бомб несколько раз ударил по ране Августа. Боль усилилась, от моих пальцев ног до головы. Он прикусил губу до крови, прежде чем с силой укусить противника в середину лица, сломав ему нос.
«Ох!! Очень больно!!» Бомб закрыл нос и схватился за него. Рядом с ним лежал кусок дерева, направленный в лицо Августа, который только что заставил себя встать. «Посмотрим… если ты умрёшь, каким призраком ты станешь?»
«Я не хочу тебя видеть». Сингха сплюнул кровь на землю.
Они стояли, глядя друг на друга. В этот момент Август, стоявший рядом с юношей, почувствовал, что кусок дерева, свисающий с потолка, вот-вот рухнет на него, поэтому он ударил по нему голыми руками, пока тот не разломился пополам. Он упал на Бомб, накрыв его пополам; затем молодой инспектор подошёл и встал рядом с телом Бомб, он смотрел вниз холодным взглядом, пока не замер. Он медленно поднял пальцы ног и несколько раз наступил на тело, лежащее на земле. Боль в груди Бомб чуть не вызвала у него рвоту кровью. Это была не сила человека с серьёзной травмой, а сила великана, готового прямо сейчас лишить себя жизни.
Жаркое пламя приближалось, заставляя Сингху остановиться. Убедившись, что Бомб потерял сознание, он отошёл и упал на колени. Он попытался вдохнуть, но воздух сменился токсичными парами, от которых у него заболела голова. Тело онемело настолько, что он едва его чувствовал. Всё перед глазами начало расплываться, и он перестал что-либо чётко видеть. Когда Сингх уже почти упал, кто-то поддержал его: «Пи Сингх, пожалуйста, держись».
Знакомый голос заставил Сингху снова открыть глаза. Изображение перед ним было настолько размытым, что ему пришлось поднять руку, чтобы прикоснуться к нему и убедиться, что оно реально.
«Это я, это Тхуп». Тхуп попытался привести старика в сознание. Он увидел кровь, текущую из живота, поэтому мальчик снял рубашку, чтобы прижать рану, и огляделся в поисках выхода. Когда он вбежал, огонь ещё не распространился вперёд, но теперь тропинка уже была охвачена пылающим огнём. «Пи Сингх, нам нужно найти способ выбраться отсюда».
«Подожди минутку». Тхуп осторожно поставил Августа на землю и обошёл вокруг, прежде чем сорвал с себя рубашку и обмакнул её в ведро с водой, которым затем обмыл носы Сингх и ей.
«Давай уйдём отсюда. Встань. Пойдём».
«Дарин теперь вне опасности, но сначала мы должны остаться и позаботиться о нём». Сэй замолчал, прежде чем отвести взгляд от двери и посмотреть на молодого человека перед собой. «Сердце Сингхи однажды остановилось».
У Тхупа горели уголки глаз, горло пересохло, а руки дрожали так, что их приходилось сжимать. «Состояние Сингхи серьёзное. Он надышался дымом, получил серьёзные травмы, потерял много крови, и его сердце остановилось».
«Нет, с Пи Сингхом всё в порядке. Пи Сингх такой талантливый, Пи Сингх…» Тхуп покачал головой, а затем поднял тыльную сторону ладони, чтобы вытереть слёзы, текущие по щекам. «Я очень хочу снова увидеть Пи Сингха. Пи Сингх, где ты? Где?»
Тхуп рухнул и издал пронзительный крик. Здесь Сингха ждали всего двое: один — друг, с которым они были вместе десять лет, и другой — случайно встреченный парень. Но они были вместе, случайно связанные, но с намерением безоговорочно влюбиться.
В операционной, где реанимировали пациентов на носилках, повесили ещё один пакет с кровью. Несколько инструментов передали хирургам, которые сегодня мастерски делают всё возможное. Остаётся только узнать, будет ли спящий бороться за жизнь и насколько.
Август оглядывался на дом, показавшийся ему знакомым. Он подошёл и посмотрел на фотографию на стене — это была фотография его семьи, где все счастливо улыбались.
«Пи Сингх!» — крикнул маленький девичий голосок, привлекая его внимание. Когда он обернулся…
«Ты снова опоздала. Я так долго тебя ждала. «Я хочу пойти поиграть с тобой». Эйприл подошла, взяла его за руку и повела из дома в сторону деревни на берегу реки, которая выглядела так же, как в воспоминаниях, но там не было людей, и Сингха нахмурился. «Я хочу покататься на качелях Пи».
«Я не знаю, куда ушёл папа. Но мама ещё не пришла».
Они пошли на небольшую общественную площадку, и Сингх посадил Эйприл на качели. Она широко улыбнулась ему, отчего её старший брат, стоявший перед ней, с любовью вздохнул. Он вспомнил, что всегда, когда поздно возвращался из школы, водил её на качели.
«Ты очень выросла. А я совсем не вырос. Ты счастлива? Ты много ешь риса?»
«Не знаю, наверное, поэтому», — ответил Сингха, кивнув, прежде чем забеспокоиться. Она посмотрела на свои руки, державшие качели, а затем на пальцы ног, которые казались больше, чем должны были быть: «Эйприл».
Сингх помолчал, прежде чем подойти и присесть перед своей сестрой. Рука нежно погладила её круглую щёчку, прежде чем ответить на вопрос, который так интересовал девочку.
«Я скучаю по тебе, я так сильно скучаю по тебе». Он вырос, потому что живёт своей жизнью, а Эйприл осталась прежней, потому что с того дня она больше не жила. «Прости меня, Эйприл. Очень жаль». Старший брат произнёс самые важные для него слова.
«О, не волнуйся, Пи. Я даже не помню, чтобы плакал. Мне дали много кукол, чтобы играть».
«Прости ещё раз, мне так жаль». Август прижал её маленькую щёчку к своей ладони и заплакал так, будто не плакал с того дня, как ушёл.
«Это была не твоя вина, Пи. Я никогда тебя не винил».
«Если бы я тебя послушала… если бы я это сделала…»
«Ты всегда меня слушала. Тот, кто приходил ко мне, обеспечил мне кровать, где я сплю каждую ночь. Он качается для меня каждый день, потому что говорит, что не хочет, чтобы я оставалась одна».
Эйприл улыбнулась брату, пока на её щеке не появилась маленькая ямочка. «И я всегда тебя слушала, Пи Сингх».
Эйприл нежно погладила брата по щеке, прежде чем слезть с качелей.
«Куда ты идёшь? Хочешь, я пойду с тобой?» — девушка сделала вид, что задумалась, а потом посмотрела на напряжённое лицо мужчины.
«Мама сказала, что однажды мы встретимся. Тогда, Пи, ты сможешь приехать ко мне».
«Мне тоже приходится есть много риса, понимаешь?» Эйприл подбежала и в последний раз обняла брата за шею, а затем, как всегда, поцеловала его в левую и правую щеки. «Я люблю тебя и маму, и этого достаточно».
Сингха посмотрел на его широкую улыбку, прежде чем всё вокруг стало таким ярким, что ему пришлось закрыть глаза.
Дверь в палату интенсивной терапии открылась, и вышел лечащий врач. Он подошёл с расслабленным выражением лица. Сэй и Тхуп, сидевшие в ожидании с надеждой, одновременно встали, их сердца колотились. Тхуп прикусил губу до крови, но ему было всё равно, потому что он совсем не чувствовал боли. Сейчас больше всего болит его сердце.
Глава 44 Случай 43: Бай Шри Су Хван (*)
(*) Церемония бинтования запястья: Это церемония восстановления боевого духа. Пусть нравственность будет подобна тому, кто заботится о жизни и поддерживает её.
«Ужасные события, произошедшие два дня назад, вызвали много обсуждений. Семь серийных убийств связаны со многими подобными случаями в прошлом, которые происходили каждые пять лет, начиная с первого случая в северо-восточной провинции. По словам следователей, работающих над этим делом, преступников было двое: один из них — бывший настоятель, пользовавшийся уважением горожан, который, как недавно сообщалось, скончался на месте происшествия, в то время как другой был арестован полицией. Этот человек — член команды YouTube-канала о призраке. Один из «охотников» получил серьёзные ожоги и сейчас находится в больнице. Считается, что погибло около пятидесяти человек. Тем не менее, было установлено, что этот случай был связан с человеческими верованиями и жертвоприношениями. Это привело к травмам многих должностных лиц, включая главного инспектора станции, который закрыл дело, инспектора Сингху».
Тхуп, он нажал на пульт дистанционного управления, чтобы выключить телевизор, который два дня подряд крутил новости, пока он не выучил их наизусть. После того, как состояние Августа стабилизировалось и его смогли перевести в общую комнату, Тхуп вернулась домой, чтобы собрать его вещи, чтобы она могла ухаживать за ним весь день и всю ночь, курсируя между смотровой и комнатой старшей сестры, пока медсестра, отвечающая за отделение, не привыкла к этому.
Кинг, который поправился быстрее всех, взял на себя ответственность за ведение дела, включая расследование причастных, уведомление группы судебно-медицинских экспертов для осмотра места происшествия, а также координацию работы с полицией в каждом районе. Отец и сын объехали несколько провинций и поспешили расследовать дело задним числом. Оказалось, что это дело за одну ночь стало притчей во языцех.
Дарин, который оправился от своего тяжелого состояния, проходил лечение в соседней комнате. К счастью, пуля не задела жизненно важные органы; отец и сын, которые ранили его, также сумели остановить кровотечение, поскольку хотели, чтобы он прибыл на церемонию, поэтому он чудом избежал смерти. Проснувшись, он сначала громко плакал, потому что очень боялся, что случилось с его друзьями, поэтому Сэй был вынужден оставаться рядом с ним весь день и всю ночь. Но когда Тхуп приходил к нему, он всё ещё видел, как эти двое много спорят друг с другом, как и раньше.
По коридорам больницы ходило множество полицейских, ведь прямо сейчас там проходят лечение офицеры, а также один из серийных убийц, который всё ещё жив. Бомб был настолько силён, что выжил в пожаре, но последовавшие за этим события превратили его жизнь в ад. 90% его тела были обожжены, у него не осталось даже волос. Его кожу обматывали марлей, потому что верхний слой кожи был разрушен, и врачи опасались, что он может заразиться в любой момент.
Туп часто видел дух бывшего настоятеля, бродивший по комнате Бомб. Теперь он понял, что, встретив Бомб в тот день, он также встретил призрака, вселившегося в дух Кхун Чабы. Того, кто всегда говорил «ខ្មោច», что на кхмерском языке означает «призрак».
Чаба говорила не о себе, а о душе Бомб, которая, если бы не принесла жертву, вероятно, тоже давно бы умерла. Но для него быть мёртвой ничем не отличалось от ежедневных процедур, во время которых удалялись все омертвевшие ткани, и кожа снова и снова соскабливалась до новой. Всё это причиняло ему невыносимую боль. Правда заключалась в том, что никто не знал, доживёт ли Бомб до суда живым или нет, но родственники большинства жертв проклинали его, обрекая на смерть по несколько раз в день, как это случалось с жертвами других семей, получивших тела своих близких. любимых.
Что касается всех прошлых жертв, власти обследовали место, где отец и сын оставили тела. Это был отъезд, которого не должно было случиться, и для многих это прощание слишком рано. Были расследованы все обстоятельства дела. Что касается помощника настоятеля, Кхун Кхуэна, которому пришлось некоторое время скрываться, то он был схвачен при пересечении границы. Они конфисковали деньги, которые он изъял из храма, и несколько редких амулетов. Мужчина признался, что на самом деле присвоил деньги, чтобы использовать их в азартных играх, но не был причастен к убийству, и подтвердил, что ничего не знал о действиях настоятеля, поскольку тот производил впечатление больного, лишенного сил, и всегда считал, что речь идет о хорошем человеке, нравственно следующем Дхамме, как всегда считали жители деревни. Все прошлые случаи были пересмотрены. Козлы отпущения, обвиняемые ранее, предстанут перед судом для восстановления справедливости. Что касается полицейских, причастных к этому, их тоже судят. Каждая несправедливость будет наказана заново, поскольку вся эта история всплыла наружу.
Тхуп посмотрел на спящего в постели человека, прежде чем пожать руку старшему. Возвращаясь домой готовить, он всегда надеялся, что старший проснется, но каждый день ему приходилось есть в одиночестве.
«Я так скучаю по тебе, Пи Сингх».
«Эй, Тхуп», — сказал Сэй от двери, заставив Тхупа обернуться, прежде чем взглянуть на него с улыбкой.
«Я заснул лицом вниз, уши болят», — пожаловался Сэй и, закатив глаза, подошёл к кровати, чтобы посмотреть на друга, который был весь в бинтах. «Ты поспал?»
«Отдохни. Твои глаза глубже бездны».
«Кто-то тебя домогается?» — спросил Сэй, приподняв бровь.
«Нет, с тех пор, как я использую амулет и когда я нахожусь в палате с Пи Сингхом, мне никто не являлся. Разве что иногда, когда я прихожу из дома или нахожусь в окрестностях больницы». Туп провёл большим пальцем по тыльной стороне ладони пожилого мужчины, говоря: «Пи Сэй, тебе лучше? Ты всё ещё носишь одежду пациента, но бродишь туда-сюда».
«Ты же надо мной не смеёшься?»
Туп рассмеялся вслух, а затем покачал головой, глядя на Сэя.
«Мне скучно в своей палате, и я не знаю, что делать».
«Мик вернулся, чтобы разобраться с информацией. Благодаря заявлениям помощника настоятеля, нужно ещё многое расследовать».
В первый день визита Мик был ошеломлён всем, что узнал. Но всё стало ещё хуже, когда он увидел, как чуть не погибли его лучшие друзья. Поэтому он был сосредоточен на тщательном расследовании, поэтому Сэй знал только это.
«Он скоро поправится», — сказал Сэй.
«Да», — ответил Тхуп, снова взглянув на лицо Августа.
«Так это правда, что ты флиртуешь с моим другом?»
«Да». Лицо Тхупа мгновенно засияло, когда ему задали прямой вопрос.
«Ты уверен? Мой друг очень жесток. Ты согласен? У тебя такое нежное лицо, я не знаю.».
«О, если я совсем не нравлюсь Пи, когда она проснётся, она, вероятно, выгонит меня из дома, а может, и нет... Я не знаю».
«Просто возвращайся в свою квартиру».
С тех пор, как он переехал к Августу, Тхуп продолжает платить аренду за квартиру, потому что не знает, когда вернётся, и не знает, выселят ли его. Они давно не общались.
Когда Сэй извинился и вернулся в свою комнату, оставив только молодого человека и его близкого друга, который ещё не пришёл в себя, последний обратился к старшему: «Я хочу поговорить с тобой о многом, Пи Сингх, мне очень хочется». Он снова упал на руку Сингхи и снова уснул. У него в голове всё ещё было много мыслей. Он хотел с кем-то посоветоваться, и этот человек как раз стоял перед ним.
Голубое небо медленно сгущалось, когда стук в дверь разбудил Тхупа. Вошла медсестра, чтобы проверить его состояние, прежде чем, как обычно, наложить перевязку.
«Крови нет, и признаков инфекции нет».
«Через пару дней нам придётся подождать, пока его снова осмотрит врач».
«Спасибо», — сказал Тхуп, прежде чем сесть на кушетку, чтобы медсестра могла как следует перевязать рану и обмыть тело Августа. Молодой человек потёр амулет на шее, прежде чем решил встать и вызвать такси.
Молодой человек вышел из такси и остановился перед центром практики Дхаммы, куда его когда-то возил Сингха, глубоко вздохнув перед тем, как войти. С первого дня пребывания старейшины в больнице Тхуп ежедневно звонил матери Сингхи, чтобы предупредить её о случившемся, но с того дня и до сегодняшнего дня Тхуп её ни разу не навестил.
Он постучал в дверь, и вскоре она открылась, и вышла мать Сингха со спокойным, но всё ещё кротким выражением лица: «Здравствуйте, тётя».
«Хм, меня зовут Тхуп, я недавно приходила с Пи Сингхом».
«Ну, Пи Сингх сейчас в больнице, хотя он ещё не поправился, но ему ничто не угрожает».
«Нонг Тхуп. Иди к столу у входа в храм и подожди меня там. Я сейчас приду».
«Да, тётя». Тхуп почтительно поклонился и сел за каменный стол неподалёку. Лёгкий ветерок наполнил лёгкие воздухом. С того дня и до сегодняшнего дня Туп почти не отдыхал. Не только его разум, но и тело были истощены.
Внезапно на столе перед Тхупом появился поднос для церемонии Бай Шри Су Кхван и священный шнур. Молодой человек мог лишь смотреть, прежде чем поднять её и взять на руки.
«Тебе многое пришлось пережить, и тебе стоит провести церемонию для поднятия боевого духа».
«Тётя, хочешь, я сделаю это за тебя?»
«Ас?» — воскликнул Тхуп, не понимая.
«Сингх уже рассказал тебе про Эйприл, да?»
«Когда Эйприл ушёл, Сингха винил себя. Он не мог учиться, не мог спать, не ел и заболел в больнице. Врачи не смогли найти причину его болезни, и ему не стало лучше», — сказала мать Сингхи. Его голос был спокойным. «Я пошла просить самого Тао Вессувана защитить его, я попросила его позаботиться о нём. Поэтому я дала себе указание. Я отреклась от мира, чтобы жить по законам Дхаммы. После того дня, Август, ему стало лучше».
Тхуп понимающе кивнул. «Туп, я думаю, ты знаешь, как провести ритуал. Тебе не нужна большая церемония, просто сделай это для моего спокойствия».
«Сингха всегда был сильным человеком, потому что считал себя главой семьи и заботился о других, до такой степени, что иногда забывал позаботиться о самом важном человеке… о себе». Мать Сингхи мягко улыбнулась ему. «Не дай мне забыть об этом».
Тхуп, живя с Сингхом, мог сосчитать, сколько раз этот человек думал о себе в первую очередь, работая как угорелый и живя для других, не давая ему понять, в чём его собственное счастье.
«Тётя, вы позволите мне тоже позаботиться о нём?»
«Ну, он всегда заботится о вас».
Женщина тихо рассмеялась. Подул лёгкий ветерок, и небо снова начало менять цвет.
«Но он также позаботится о вас. Он будет заботиться о вас до того дня, когда вы сможете позаботиться о себе сами».
Всё было тихо, как всегда, только тусклый свет у изголовья кровати всё ещё горел. Молодой человек вошел и встал рядом с кроватью, прежде чем достать из сумки бамбуковый поднос. Аромат душистой воды наполнил комнату, Тхуп напевал, прежде чем поднять бамбуковый поднос над головой Сингхи: «Где ты? Где ты прятался? Приходи жить ко мне. Сам, приходи жить к своей семье, возвращайся домой к нам. Вернись, Кван. Не бойся. Не плачь, где бы ты ни был, пожалуйста, вернись».
Слова были произнесены. Тхуп трижды провел церемонию Бай Шри Су Кхван. Когда наступил последний круг, Тхуп поклонился ближе, прежде чем нежно коснуться губами лба пожилого мужчины у изголовья кровати, на мгновение держа руку Сингха, а затем завязал свою священную нить на запястье Сингхи. Молодой человек смотрел на него так несколько часов, прежде чем лечь спать на диван. Он сделал все возможное. Теперь ему оставалось только ждать.
Долгая ночь прошла. Проснувшись, он вернулся домой, чтобы приготовить еду, как делал это каждый день. Закончив все домашние дела, мальчик снова вернулся в больницу. Когда он шёл к палате Сингхи, Тхуп был вынужден остановиться, увидев, как множество врачей и медсестёр выходят из комнаты, и ему стало плохо.
Тхуп промчался сквозь толпу и замер. Руки ослабли, и все его вещи упали на пол.
Хотя голос, который он услышал, был хриплым, он всё же был особенным, и он заставил Тхупа медленно подойти к чёрным глазам, которые смотрели на него, отчего он чуть не упал. Теплая рука, полная трубок, медленно приблизилась к нему и подняла его заплаканное лицо.
Между ними больше не было слов, только рыдания ребёнка. Только что пришедший в себя Тхуп какое-то время пытался успокоиться, пока его дыхание не нормализовалось, как раз, когда приехали Сэй и Дарин.
Молодой человек позволил группе близких друзей поболтать, а сам сидел на диване и ждал, наблюдая.
Губы, которые много дней были вынуждены молчать, теперь улыбались полной и естественной улыбкой. Глаза, в которых отражались чувства его сердца, сияли радостью. Вскоре беспокойство постепенно утихло, а накопившаяся усталость от недосыпания заставила веки Тхупа отяжелеть, и наконец он закрыл оба глаза.
«Сэй, пойди, аккуратно уложи Тхупа».
«О, это не моё бремя, не моё бремя».
«Не мог бы ты перестать жаловаться?»
Дарин протянул руку, чтобы схватить Тхупа и заставить его лечь.
«Твой друг только что прошёл через жизнь и смерть».
«Моя машина перевернулась, и я чуть не умер».
«Какой позор, три человека в больнице, а этот Кинг снова занял твоё место и воспользовался им. Это каждый день в новостях показывают».
«Ни слова больше. Когда я выйду из больницы, я пойду и совершу подвиг в сотне храмов!»
«Ты уверен, что осмелишься войти в храм?» — поддразнил Сэй своего друга. «И что ты будешь делать?» — спросил Сэй, после того как уговорил друга успокоиться, и повернулся к лежащему на кровати человеку: «Закончи работу и возвращайся в Сисакет».
«На этот раз я должен взять дело Тхупа на себя».
«Ты поручил Ай Мик расследовать дело матери Тхупа?»
«Мне его жаль», — сказал Дарин, прежде чем повернуться и посмотреть на молодого человека, крепко спящего на диване.
«У меня сейчас как будто никого нет», — тихо ответил Август.
«Как всегда, поправляйся, а потом уходи. Не хочу снова сидеть и пялиться на стену реанимации», — сказал Сэй, выталкивая Дарина из палаты.
Август устроился на кровати и снова собрал все документы, которые лежали у него на тумбочке. Среди них было несколько документов, свидетельствующих о свидетельских показаниях и обысках, сделанных в последние дни, пока он был без сознания. Его пронзительный взгляд не отрывался от священной нити на запястье. Он положил всё это себе на колени и повернулся к Тхупу. Он не знал, что делал щенок, пока тот был без сознания, но смотрел на коробку и поднос Бай Шри у изголовья кровати. Можно сказать, что этот мальчик не сдавался, несмотря на то, что дело было закрыто, и он был оправдан. Его тело почти восстановилось, и сейчас он может вернуться к своей обычной жизни, но этот ребёнок всё ещё был здесь, рядом с ним.
Глава 45 Случай 44: Прощание с Франжипани (*)
(*) Плюмерия (Plumeria), также известная под названием Франжипани, — тропическое растение.
«Пи Сингх, хочешь, я это понесу?»
«Ты переезжаешь?» Сингха прищурился, глядя на мальчика, который грузил вещи в машину. Прошло три недели с тех пор, как он лежал в больнице. Он всё ещё восстанавливался. Что касается дела, то был достигнут значительный прогресс. Хорошо, что общественность обращает внимание на то, что высшее руководство полиции не позволило отложить дело, поскольку за ним наблюдало общество.
Он пропустил похороны лейтенанта Кхема, и это было его величайшим сожалением. Из-за этого дела было потеряно гораздо больше.
Август подготовил материалы расследования и выразил соболезнования всем семьям погибших, чтобы каждый знал, с какими проблемами столкнулись жертвы перед смертью. Не для того, чтобы усугубить их положение или оказать давление, а, чтобы дать им понять, что у умершего было много причин для продолжения жизни.
Пусть будет известно, что некоторые люди слишком сосредоточены на будущем.
Пусть будет известно, что некоторые люди пытаются исправить то, что не так.
Пусть будет известно, что некоторые люди сталкиваются с неразрешимыми проблемами.
Пусть будет известно, что некоторые люди серьёзно думают о другой жизни.
Пусть будет известно, что у некоторых людей всё ещё есть те, кто по ним скучает.
Пусть будет известно, что некоторым людям просто не повезло, и они стали свидетелями определённых событий.
Сингха решил найти несколько документов и разобраться в истории, с которой всё почти началось, в Сисакете. Сначала он собирался поехать только со своим нарушителем спокойствия, но затем трое его друзей: Дарин, Сэй и Мик, решили составить ему компанию и тоже вызвались вести арендованную машину.
«Нет, у меня голова кружится, но это потому, что водитель — плохой водитель». Молодой инспектор посмотрел на говорящего в зеркало заднего вида, и Мик это заметил.
«С таким красноречием ты бы пересел за руль сам?»
«Тебе лекарство? Я её принёс».
«Нет, убери», — сказал Сингха, прежде чем посмотреть в окно. Во время пребывания в больнице и дома ребёнок всегда заботился о нём, когда он выходил из дома или расставался. Никто из них ещё не обсуждал, останутся ли они вместе или разойдутся. Но он знал, что рано или поздно им придётся поговорить.
По дороге было несколько остановок на заправке и смен водителей. Сам Август иногда спал и просыпался, как и мальчик, сидевший рядом с ним, чьё плечо большую часть времени служило ему подушкой.
Им потребовалось почти восемь часов, чтобы добраться до деревянного дома, который они видели раньше. Дядя Чай и Чан вышли, чтобы дружелюбно поприветствовать их, прежде чем помочь им войти, накормить рисом и напоить, ведь было уже около четырёх часов вечера.
«О, не волнуйтесь, не волнуйтесь. Думайте об этом месте как о своём собственном доме».
«Ну и как же все будут спать, чувак? Здесь так много народу», — вмешался Чан и, приподняв брови, посмотрел на новичков, кроме Сингхи и Тупа.
«Хватит, я разрешу Дарину спать в одной комнате с тобой, потом Мик будет спать со мной, а вы будете спать вместе».
«Ты очень заботливый, чувак. Мы все можем спать в одной комнате», — сказал Дарин, указывая на своих троих друзей.
«Нет, как все могут спать кучкой?»
«Не волнуйся, чувак, это не первый раз, когда они на мне».
Дядя Чай и Чан рассмеялись. Давно они так не смеялись в доме, полном детей.
«Ну, сегодня у меня тоже работа в храме ночью».
«Если тебе нечего делать, пойдём гулять».
Август не обращал особого внимания на разговоры снаружи, просто сидел на диване, чувствуя дискомфорт в ране на животе из-за долгого сидения в машине.
«Пи Сингх, у тебя болит рана?» Тхуп, только что открывший дверь, увидел, как тот нахмурился, и тут же забеспокоился.
«Иди сюда», — махнул Сингха человеку, стоявшему перед дверью. В этот момент Тхуп поспешно направился к нему. Если бы у этого ребёнка действительно были уши и хвост, он бы дрожал без остановки, словно уже нашёл своего хозяина.
«Что случилось, Пи?» Тело Тхупа напряглось, когда мужчина наклонился и положил голову ему на колени, как тогда, в машине, но разница была в том, что на этот раз он уже рассказал ему о своих чувствах. «Если так спать, у него заболит шея».
«Успокойся», — ответил Сингха, прежде чем закрыть глаза. «Это всего лишь минутка, мне скоро станет лучше. В любом случае, мне нужно разобраться с этим делом».
«Офицер уже отправился осматривать дом?»
«Итак… большинство собранных скелетов были собраны и исследованы, чтобы опознать погибших и вернуть их родственникам».
«И…» — Тхуп внезапно замолчал, поджав губы, — «…ещё нет…» Молодой человек посмотрел на лицо человека, сидевшего у него на коленях, который даже закрыл глаза. Но всё же ответил ему, зная, о чём тот думает.
«Если вы имеете в виду тело вашей матери, то его ещё не нашли».
В комнате снова воцарилась тишина. В этот момент был слышен только громкий звук работающего вентилятора. Спустя долгое время инспектор вздохнул, прежде чем встать и сесть, как обычно.
«Есть одно место, которое мы должны попытаться обыскать».
«Следуйте за мной». Старший мужчина встал и вышел из комнаты, за ним тут же последовал младший.
Машина остановилась перед деревянным домом на окраине посёлка. Территория за домом — лес, огороженный забором. Вывеска перед домом гласила, что банк продаётся, но, похоже, найти покупателя будет сложно из-за ветхости и состояния дома.
"Ваш дом", – Сингха вышел из машины, снял солнцезащитные очки и повязал их на голову.
"Если эта история не врёт, твоя мать арендовала этот дом двадцать пять лет назад, потому что он находился рядом с родильным домом. Она работала управляющей бара неподалёку отсюда, но, забеременев, уволилась и нашла другую работу – шить одежду на дому".
Тхуп посмотрел в спину человеку, перешагнувшему через забор в лес за домом. Пара прекрасных глаз снова посмотрела на дом горящими глазами, прежде чем следом за Августом.
"Не думаю, что ты знал, ведь всё, что с тобой произошло, случилось, когда тебе не было и года".
Август шёл медленно, продолжая следить за реакцией мальчика позади него.
«В день инцидента дядя и тётя, жившие по соседству, услышали громкий хлопок, но подумали, что это, как обычно, драка, поэтому не обратили внимания и снова забеспокоились, услышав, как ребёнок непрестанно плачет. «Они нашли тебя в шкафу, вытащили и отвели к врачу». Сингха остановился и обернулся, чтобы посмотреть на мальчика, идущего с ним, пустыми глазами. «Твоя мать подала жалобу и ушла из дома».
Кажется, я знаю, даже если не хочу знать».
Он всё время видел, как мать пытается сделать что-то, чтобы напугать его, не потому, что хотела бросить ему вызов, а чтобы уберечь его от этого дела, от этого человека, от человека, который отнял жизнь у его матери и отдал её ему. Он забрал. Он больше ничего не говорил, лишь видел мрачные глаза мальчика перед собой, и ему больше не хотелось рассказывать эту историю. Как он мог сказать, что этот извращенец-убийца был настоящим отцом этого ребёнка? Как я мог произнести это вслух? Того человека, который убил мать и пытался убить собственного сына, даже не нужно было называть.
Старший мужчина протянул руку, чтобы погладить мягкую щёку, нежно проведя кончиком большого пальца и вытирая слёзы.
«Я всегда задавался вопросом… сильно ли страдала моя мать? Тебе было очень больно?»
«Если хочешь знать, просто спроси». Сингха опустил руку, чтобы снять амулет с шеи Тхупа, а затем поправил его одежду. «Криминалисты предполагают, что он сбежал и пришёл в этот дом. Так что, если хочешь спросить его, можешь».
Август закончил говорить и отошёл на некоторое время, чтобы не мешать встрече матери и сына, но на таком расстоянии, чтобы всё ещё видеть его.
«Мама, мама, ты меня слышишь?»
Призрак перед ним был в идеальном состоянии, потому что он ни о чём не беспокоился и собирался уходить. Его взъерошенные волосы превратились в блестящие чёрные. Лицо, покрытое ранами и красными нитями, теперь открывало лицо прекрасной женщины. Одежда, которая раньше казалась порванной, теперь была чистой, из ткани ручной работы, как и прежде.
«Мамочка, расскажи, как ты? Мама, можешь мне сказать?»
«Ещё раз перестань думать о прошлом. Не плачь, Тхуп. Мне не больно, мне не больно, я не страдаю. Меня печалит только то, что сегодня меня нет рядом, чтобы позаботиться о тебе.
«Не делай так больше, не уходи, я просто прошу тебя на минутку. И с кем я теперь буду?» Вместе с этими словами лилось множество слёз. Он впервые увидел свою мать так близко, впервые она подошла к нему и положила руку ему на щеку, хотя не могла дотронуться, но чувствовала исходящее от него тепло. Сын матери в безопасности. Сама мать больше не беспокоилась.
«Прости ещё раз. Мне так жаль, я когда-то боялась. Прости, что сбежала от тебя».
«Не нужно извиняться. Ты всегда прожила свою жизнь хорошо. Ты будешь падать, ты будешь бояться, но не волнуйся. Ты никогда его не увидишь. Живи своей жизнью, Тхуп. Живи так, как хочешь».
«Я хочу снова увидеть тебя, мама».
Прекрасная женщина одарила сына, теперь уже выросшего у неё на руках, прекрасной улыбкой.
«Мама останется здесь, в твоей памяти и в твоём сердце». Тонкая, красивая рука указала на середину его груди. Теперь Тхуп знает, от кого он унаследовал эти прекрасные глаза, лицо, губы и ноги.
«Ты прекрасен, мой дорогой сынок».
«Я люблю тебя, мама. Я очень тебя люблю».
«Если есть следующая жизнь, я надеюсь родиться заново твоим ребёнком, чтобы быть рядом с матерью».
Тхуп опустился на колени, прежде чем поклониться духу матери. Так я и попрощался. Пролетело лёгкое дуновение ветерка. Подняв взгляд, Тхуп обнаружил, что на тыльную сторону его ладони упал цветок плюмерии. Его матери уже не было, и она никогда не вернётся.
Август позволил молодому человеку просидеть там почти час. Пока она не увидела, как он встал и пошёл вперёд. Он наблюдал, как юноша остановился на большом дереве и упал на землю, прежде чем, не говоря ни слова, начать копать руками.
Август продолжал смотреть на него, не вмешиваясь.
Прошло время, пока небо не изменило цвет. Сингха увидел, что Тхуп перестал копать, достал что-то и приложил к груди. Он подошёл посмотреть и обнаружил, что это был скелет в идеальном состоянии. Он тут же снял рубашку и расстелил её на полу, чтобы положить туда. Затем медленно завернул её. Теперь, когда он нашёл то, что искал, прекрасные глаза посмотрели на останки, и он улыбнулся.
«Если хочешь, мы можем вернуться сейчас. Но если хочешь, можешь остаться подольше. Я ничего не скажу».
Юноша обнял Августа и поцеловал его широкое плечо. В тот же миг Август снова надел на неё амулет.
«Я так устал». Август не ответил. Он просто поднял руку и погладил её по спине. «Очень устала».
Солнце медленно садится. Тхуп и Сингх вышли из леса, чтобы сесть в машину и вернуться домой.
«Можем ли мы сначала заехать в храм?»
«Если бы мама могла остаться в храме, было бы хорошо. Оставайся с Луанг Пу, ведь они оба меня вырастили».
«Давай сначала вернёмся и примем душ. Завтра мы тоже так сделаем, чтобы заработать заслуги», — сказал Сингх, поглаживая Тхупа по голове, словно щенка.
«Хорошо, у тебя есть история моей матери?»
«Я дам тебе её, когда приедем».
«Ты не голоден, а я голоден. Когда вернёмся домой, мы примем душ, чтобы потом выйти».
Вскоре они вернулись в дом, полный шума, не понимая, что происходит. Мик, Чан и дядя Чай сидели вместе посреди дома, а в центре круга стояла бутылка спиртного.
«Куда ты ходил, чёртов Сингх, и почему Тхуп такой?» — подошёл Сэй с бутылкой воды в руке.
«Позже расскажу. Почему они такие?»
Сингха указал на группу людей в центре дома. «Дядя вынес свой собственный напиток, чтобы похвастаться, а когда мы вернулись, они уже были такими».
«Чан, дядя Чан», — Мик поднял стакан и поднёс его перед собой. «Очень вкусно, вкус мягкий и медовый, умами».
«Юмами», — ответил Чан и тоже поднял свой стакан. «Я же говорил, это вкусно, это не то капиталистическое пойло. На вкус как вода для мытья ног».
По дому разнёсся смех, и Дарин обернулся, чтобы посмотреть, что происходит, и, увидев Сингха, громко крикнул, заставив остальных обернуться.
«Чёрт! Хорошо, что они вернулись. Садись, выпьем вместе».
«Его рана ещё не зажила, а ты уже приглашаешь? И ты тоже веди себя хорошо».
«Ты слишком занят, ведя себя как мой отец», — тихо сказал Дарин.
«Давай, ребята, продолжайте. Мы пойдём поедим на храмовую ярмарку. Вернёмся позже».
«Я тоже хочу пойти». Глаза Дарина тут же загорелись.
«В твоём состоянии тебе лучше остаться дома», — остановил его Август, прежде чем взъерошить мягкие волосы Дарина.
Унылое состояние молодого человека заставило всех замолчать, прежде чем Мик заговорил, когда Тхуп отошёл в ванную.
«Что ты с ним сделал? Почему ты такой унылый?»
«Я отвёз его в его старый дом».
«Значит… он уже знает про своего отца».
«Чёрт возьми! Я теперь трезвый».
«О чём вы?» — спросил Чан, сбитый с толку разговором посетителя, и обратился ко всем.
«Вам придётся обо всём позаботиться».
Мик повернулся, чтобы ответить. «Чёрт, ты не даёшь мне выбора?»
Сингха покачал головой, глядя на царившую перед ним атмосферу. Он и не думал их останавливать. Сейчас не рабочее время, к тому же, после события, которое чуть не стоило всем жизни, хорошо, что они смогли немного освободиться.
Через полчаса Тхуп подошёл и встал рядом с ним. Он выбрал комплект из футболки без рукавов, длинных чёрных брюк и коротких брюк выше колена того же цвета. Его тёмно-каштановые волосы немного растрепались, потому что ещё не высохли. Глаза у него были опухшие и красные от слёз, потому что он много плакал, что резко контрастировало с его белой кожей, и ей стало его жаль.
«Ты не слишком ли коротковаты у тебя брюки?»
«Так ты хочешь, чтобы я их переделал?»
«Раньше я носил очень красивые шорты, но никто никогда ничего не говорил». Даже увидев своего друга, Сэй и Дарин саркастически обернулись, прежде чем вернуться к чоканью бокалами.
«Иди в машину и возьми средство от комаров». Сингха толкнул в спину всё ещё молодого человека, который недоумённо посмотрел на него, прежде чем выйти из дома.
«Боже мой, кому захочется, чтобы кость застряла в горле?»
«Какие классные ноги, чувак!!» «Эй, зачем ты меня по голове ударил, чувак…?» — закричал Мик, потому что внезапно получил удар по голове, но, увидев, кто его ударил, сдержал оскорбление в горле. «Никто не уйдёт, так что возвращайся скорее».
«Уходи, лучше возвращайся поскорее. Мне лень одному отводить этих ребят в комнату». Дарин махнул рукой.
Как только они сели в машину, Сингх увидел блестящие глаза мальчика рядом с собой. Август лишь вздохнул и вышел из дома, не спросив разрешения.
Районные храмовые ярмарки проводятся каждый год. Хотя они не такие масштабные, как в провинции, там есть на что посмотреть. Местные жители тоже выходят гулять, наслаждаясь впечатляющими огнями и музыкой. В разных магазинах много игрушек. Узор выложен точками перед храмом.
Август давно не был на подобных мероприятиях, потому что всегда был занят работой. Если бы Тхуп не был сегодня таким подавленным, он бы, наверное, тоже не пришёл.
«Что ты говоришь?» Музыка с колеса обозрения была такой громкой, что было почти невозможно услышать человека перед ним.
«Я спросил, что ты хочешь съесть». Сингха приблизил лицо к Тхупу, почти коснувшись губами его уха, так что молодой человек почувствовал его тёплое дыхание.
«Лапша выглядит восхитительно». Тхуп кивнул в сторону Сингха, а затем пошёл следом за человеком, направлявшимся к лавке с лапшой.
Людей становилось всё больше, и они теснились друг к другу, так что Тхуп чуть не пропустил Сингху, когда тот скрылся из виду. Молодой человек поспешно подбежал и обнял человека за талию.
«Мы с тобой ростом с Преака*. Ты всё ещё можешь видеть меня из храмовых ворот».
*(имелся в виду персонаж комиксов Preak из вселенной Marvel. рост — 10 футов (3,05 м)
«Это храм, не говори о призраках». Тхуп нахмурился, а затем нежно погладил пожилого человека по талии.
«Почему ты не скажешь мне, что больше не боишься?»
«Сейчас, находясь здесь, я не боюсь, но, если бы мне снова пришлось остаться одному, я бы боялся, как раньше».
«Тогда почему ты должен снова остаться один?» «Дело почти закончилось. В лучшем случае мне нужно идти в суд. Ты сказал, что просто позволишь мне остаться с тобой, пока я не предстану перед судом».
«Да, но ты так хорошо себя вел во время суда, может быть, я передумал». Август подошел и сел в Лапшиной, посмотрел на человека перед собой, который был в шоке, а затем поднял бровь.
Сделав перерыв и немного перекусив, они прогулялись. Сначала Тхуп выглядел смущенным словами пожилого мужчины, но теперь начал улыбаться.
Ребенок был поражен всем, что видел, независимо от того, насколько это было мелочью, или он приветствовал торговцев, которые отвечали ему улыбкой.
«Хочешь поиграть с этим?» Тхуп обернулся и с волнением посмотрел на человека, идущего за ним следом.
Мальчик прошёл сквозь толпу, пока не дошёл до магазина, где продавали кукол. Спросив цену, пожилой мужчина взял деньги и расплатился, как в любом другом магазине.
«Пи Сингх, тебе нужна плюшевая игрушка?»
«Хм… помню, в детстве я писал тексты для храма, используя плюшевые игрушки», — громко и гордо произнес Тхуп.
«А как насчет этой?» — Сингха указал на коричневого плюшевого щенка, висящего сбоку.
Сингха глубоко рассмеялся, скрестил руки на груди и встал, чтобы наблюдать, как молодой человек взял пистолет и направил его на плюшевую игрушку на полке.
Четвертый выстрел… промахнулся.
Тхуп опустил пистолет и повернулся, чтобы посмотреть на пожилого мужчину. Его прекрасные карие глаза избегали взгляда Сингхи, который наблюдал за ним, потому что произнес это очень осторожно. Но когда он выстрелил, ни один из выстрелов не попал в цель.
«О, у тебя мягкое запястье», — сказал Сингха.
«Ну же, оставь это мне», — Сингха встал на месте, прежде чем поднять мальчика. «Чувак, ещё один патрон». Сингха попросил у продавца ещё резиновых пуль.
«Какие ты хочешь?» — Тхуп посмотрел на Сингха сияющими глазами. С первого дня и до сегодняшнего дня он продолжает смотреть на Сингха тем же восхищенным взглядом. Но изменилось то, что они больше не чужие друг другу. Тхуп хотел большего. Она подняла свои тонкие, красивые руки, чтобы указать на желаемый приз.
Сингх на мгновение удивился, когда это высокое, худое тело посмотрело на него и положило палец на плечо Августа.
Глава 46 Дело 45: Подарки (+18)
После вкусной еды и с плюшевой игрушкой в руках они оба решили, что пора домой. Припарковавшись перед домом и выйдя из машины, Тхуп с улыбкой обнял куклу и начал подниматься по ступенькам, но увидел, что старший остался.
Тхуп кивнул и вошёл в дом, а Август взял сигарету, подержал её в руке и закурил. В воздух поднялся белый дым. Молодой инспектор вздохнул и набрал номер телефона, которого не было в списке.
«Мои документы по делу дойдут до вас завтра, и я вернусь через день-два.
[Хотите ещё о чём-нибудь поговорить?]
Сингха ввел себе в легкие никотин, прежде чем повесить трубку. Пара зорких глаз посмотрела на ночное небо. На небе сияла полная луна и мерцали звезды. Чему вас научили события прошлого? Что теперь каждое сказанное слово, каждое убеждение имеет причину и исток, если бы в тот день я решил не верить в Tхуп и был заключен в тюрьму, чтобы положить этому конец, эти ужасные истории об ошибочных убеждениях и лишении жизни продолжались бы до сих пор. Они бы не закончились.
Август провел долгое время на улице, ни о чем не думая, прежде чем вернуться в дом, но, когда он вошел, ситуация, представшая перед ним, заставила его нахмурить брови. Папа Ной затащил дядю Чая в комнату. Тем временем Мик и Чан обнимались, один с бутылкой алкоголя, а другой с кубиком льда. Дарин спал, положив ноги на грудь Сэя, который присоединился к группе неизвестно, когда. Но больше всего его внимание привлек только что вошедший молодой человек, который одной рукой обнимал мягкую игрушку, а в другой держал пустой стакан.
«Что здесь произошло?» — пробормотал Сингха, прежде чем подойти поближе, чтобы оценить состояние опьянения каждого, о котором можно было догадаться по горе пустых бутылок с алкоголем рядом с ними.
«Пи, мне очень жарко», — видимо, в пустом стакане, который он держал, было много алкоголя.
Тхуп указал на Мика и Чана, которые спали.
«И сколько стаканов ты выпил?»
Тхуп поставил стакан в руке, затем поднял указательный палец перед лицом Августа, после чего по очереди поднял средний, безымянный и мизинец.
«Молодой человек, они все пьяны. Пусть спят», — сказал дядя Чейн, закрывая дверь своей комнаты и ложась спать.
«Отложи эти вещи, а утром я приду и всё уберу. Иди спать, сынок». После этих слов маленькая тётушка вышла с ключом и заперла дом.
«Пи, тебе жарко?» Тхуп посмотрел в глаза старшему мужчине.
«Э-э… жарко». Сингха легонько постучал тыльной стороной ладони по лбу мальчика перед собой. Его глаза заблестели, услышав ответ. «Но тебе лучше помыться одному. Когда закончишь, пойдёшь спать». «Спасибо, папа. Но я пойду спать, когда закончу всё это собирать».
«О, хорошо, оставь. Я сам пойду и заберу».
«Хорошо, сэр». Тхуп улыбнулся, когда Сингх начал складывать посуду для мытья.
«Так что оставь всё в раковине. Потом тётя Ной всё вымоет».
«Да». Сингха сумел поднять тарелки и расставить их, как ему сказал папа Ной. Он вернулся, чтобы собрать мусор, положить его в пакет и оттащить пьяных спать. Каждое его действие и движение было на виду у молодого человека, который неуверенно сидел, прижимая к груди свою плюшевую игрушку.
«Иди в комнату, прими душ, а потом ложись спать».
Сингха взял пьяного за руку и присел перед ним на корточки.
«Тогда подождите в комнате.» - Молодой человек тут же встал и побежал в спальню, оставив там только человека, который тихо смеялся.
Августу не потребовалось много времени, чтобы убрать последствия пьяной разборки. Отличная уборка, как всегда. Он отвел Дарина в свою комнату, чтобы убедиться, что его друг никого не пинает и не избивает.
Когда все было закончено, он вошел в комнату, чтобы взять туалетные принадлежности, воду и полотенце. Сначала он подумал, что Тхуп просто войдет, немного подождёт и потом уснет, но, открыв дверь, обнаружил, что мальчик все еще сидит и ждёт, несмотря на выпитый алкоголь, его глаза все еще широко открыты.
«Неужели так жарко?» Август подошел и сел перед мальчиком, щеки которого были красными, а глаза — слезящимися и блестящими.
«Очень жарко». Тхуп поставил куклу рядом с собой, прежде чем поднять руку и взять лицо Сингхи: «Ты мне тоже очень нравишься».
«Я хочу… я очень хочу тебя поцеловать». «Ты уверен, что это всё, чего ты хочешь?»
«Не знаю». Тхуп нежно коснулся щеки пожилого мужчины большим пальцем. Его очаровательное лицо приблизилось, потому что он хотел лучше рассмотреть человека перед собой. «Единственное, что я знаю, это то, что я хочу быть с тобой. Я совсем не хочу, чтобы ты меня отпугнул».
«Не отпугну, я же говорил тебе, что если ты будешь хорошо себя вести, то можешь остаться». «Значит… ты должен быть хорошим мальчиком».
«Я уже хороший мальчик для тебя», — пошутил Тхуп, касаясь кончиком носа кончика носа пожилого мужчины.
«Тогда приходи и забери приз». Сингха прижался губами к мягким губам мальчика. Излишне говорить, что у этого парня почти не было опыта, что заставило его улыбнуться. Холодно взглянув на него, она медленно поцеловала его мягкие губы. «Хороший мальчик, открой рот».
Тхуп приоткрыл губы, когда старший мужчина сказал ему это, почувствовав странное тепло. Привкус сигарет и слегка горьковатый вкус заставили его сердце биться так быстро, что он чуть не упал. На секунду он отвернулся, когда молодой человек позволил человеку перед собой отвести руку от своей щеки и опуститься на его талию. Старший мужчина подсознательно не понимал, сколько времени прошло, но Тхуп совсем не хотел его останавливать. Хотя он чувствовал, что задыхается, он не хотел останавливаться ни на секунду, даже чтобы вдохнуть. Когда их губы разомкнулись, заставив Тхупа открыть глаза и посмотреть на лицо Сингхи, он понял, что находится всего в нескольких сантиметрах от него. Он увидел своё отражение в этих тёмных глазах. Как мог этот поцелуй заставить его почти забыть, как дышать?
«Вероятно, это из-за сигарет. Можно я тебя ещё раз поцелую?»
«Позволь мне сделать это на этот раз».
Сингха снова прижался губами к губам Тхупа. На этот раз он позволил молодому человеку проникнуть языком. Тхуп был сообразительным и быстро обучающимся ребенком, и этот случай не был исключением.
Рука, лежащая на его талии, начала сжимать его, вызывая улыбку у Сингхи, который сел верхом на Тхупа, прежде чем наклонить мальчика на кровать. Хотя их губы все еще непрерывно переплетались, Сингха залез под неудобную рубашку Тхупа и поднял ее, обнажив его белую грудь.
«Подними руки». Тхуп легко подчинился. Чем дольше он смотрел, как Август сидит верхом на его теле, тем сильнее ему становилось жарко, и он чувствовал, что вот-вот умрет. Половина его тела болела, и он тихонько стонал.
Эти яркие глаза не могли ускользнуть от взгляда человека сверху, поэтому он начал двигать бедрами в сторону центра его тела, которое упиралось в три четверти его брюк, на которые он жаловался.
«Я… я…» Тхуп сглотнул, увидев человека, который снял рубашку, обнажив на руке татуировку тигра, которая по-прежнему выглядела такой же свирепой, как и всегда. И на груди, и на животе мышцы были упругими. Он посмотрел на красивую V-образную линию, и чем больше он видел загорелую кожу, тем больше сходил с ума.
«Ты умрешь сейчас или сначала сделаешь что-нибудь еще?» Сингха наклонился и поцеловал Тхупа в шею, прежде чем провести языком по его белой груди. Каждый нежный лизок и укус заставлял его тело дергаться. И это часто вызывает смех у тех, кто делает это хорошо: «Выбирай».
«О, Пи, Пи Сингх, ах, я не умер, я больше не мертв». Тхуп поднял голову и посмотрел на человека, который спустился вниз и несколько раз поцеловал его в нижнюю часть живота.
«Ты мне нравишься. Очень нравишься».
«Значит, я продолжу». Август ртом расстегнул её брюки и спустил их вниз. Сразу же выпуклость под белым бельем привлекла его внимание.
Тхуп прикрыл лицо обеими руками. Лицо горело. Казалось, он вот-вот взорвётся. Головокружение начало сказываться, и Тхуп не мог поднять голову. Кому захочется видеть лицо того, кто чуть не умер? Упрямый член выскользнул из штанов. Сингха долго смотрела на него, прежде чем опустить руку и начать ласкать его, пока из кончика не потекла жидкость.
“Тогда что же мне делать?” Спросил Сингха, глядя на сердцевину ребенка. “Что мне делать, мальчик?”
«Помоги мне, Пи Сингх, пожалуйста, помоги мне».
Сингха поднял брови, а затем дружелюбно улыбнулся. Он убрал руку и наклонил лицо ближе к эрегированному объекту. Затем он провел языком по всей длине до кончика, разогревая и лаская головку, прежде чем накрыть ее своими пухлыми губами. Он играл с ней, пока не услышал тихий стон мальчика.
Август медленно двигался вверх и вниз, сочетая сильное сосание и круговые движения языком. Это так возбудило Тхупа, что он случайно толкнул бедрами нёбо старшего мужчины. Сингха некоторое время наблюдал за ним, прежде чем почувствовать, как его лицо ударилось о ее мягкие белые ноги. После наказания ударами он ускорил движение губ, слегка покусывая их.
«Пи Сингх, я, ах!» Он не успел договорить, как изо рта Сингхи вытекла белая жидкость, переливаясь через уголки его рта. Сингха слил каждую каплю в горло, прежде чем вытереть жидкость, вытекшую из уголков губ. Он равнодушно посмотрел на Тхупа, который тяжело дышал. Когда молодой человек открыл глаза и посмотрел на старшего, он обнаружил, что у него всё кружится, словно на американских горках.
Увидев, что Сингха собирается встать и уйти, он схватил старшего за руку и потянул его к себе. Лицо Сингхи помрачнело от силы удара Тхупа, который слегка задел его рану. Он тихонько застонал от боли, а затем поднял взгляд.
«Ой, прости, Пи, ты ранен? Ой, прости. Ещё раз прости».
Сингха закатил глаза, потому что этот парень только что закричал, и он уже не был пьян, а просто громко плакал. Когда он был пьян, с ним было легче справиться.
«Опять я, я сделал что-то, что тебя ранило».
«Если ты знаешь, что со мной что-то не так, просто делай это осторожно».
«Хорошо, я буду нежным». Тхуп так быстро кивнул, что Сингхе пришлось наклониться и поцеловать её мягкий лоб, затем переносицу и красивые глаза по бокам. Щёчки были нужного цвета, он долго целовал её, прежде чем остановиться на полных губах, которые он целовал бесчисленное количество раз за эту ночь.
«Сладких снов, щенок». Сингха отошёл и вышел из комнаты. Он посмотрел вниз на свой пах, где его член выпирал из штанов известной марки. «Он не маленький, вот так».
Проведя в ванной больше получаса, Август вернулся в спальню. Тхуп уже спал только в штанах. Затем Август поискал пижаму в сумке Тхупа и переодел её, чтобы мальчику было удобнее. Закончив, он лёг на бок, а затем медленно перевернулся на спину, закрыв глаза и заснув.
В комнате слышалось непрерывное дыхание двух людей, лежащих рядом ночью. Казалось, это была привычка или сила притяжения, заставляющая их мирно спать. Их разлука наконец сменилась взаимным объятием. Раньше Тхуп не мог спать из-за паранойи. Что касается самого Сингхи, его часто мучили кошмары, и он часто просыпался посреди ночи. Но в последнее время они долгое время спали спокойно. Рядом с ним спал ещё один человек. Хотя ни один из них об этом не знал.
Звук петуха, приветствующего новый день, разбудил Тхупа, и ему показалось, что голова вот-вот взорвётся от боли. В его голове медленно возвращались воспоминания. Он вспомнил, что встретил свою мать, что принёс её кости, что ходил на храмовую ярмарку с Пи Сингхом, и что, когда они вернулись домой, Пи Мик и Пи Чан предложили ему попробовать немного спиртного, а затем начали приглашать его поговорить и выпить.
«Что произошло после этого?» — Тхуп так сильно пытался сообразить, что в его голове начали смутно возникать образы. Он увидел Пи Сингха. Он увидел, что произошло.
Тхуп вскочил и оглядел комнату. На кровати была только пустота. Настолько пустота, что ему пришлось переосмыслить, снится ему это или нет. Он встал и, пошатываясь, направился к двери, но прежде чем он успел дотянуться до ручки, она распахнулась. Человек перед ним заставил Тхупа покраснеть, и его сердце забилось неровно.
«…Нет…ничего. Ты проснулся рано».
«Я проснулся и пошёл посмотреть на пьяных». Сингха прислонился к дверному косяку и протянул руку, предлагая Тхупу чашку кофе: «У тебя болит голова?»
«Тогда спустись вниз и поешь что-нибудь. Твоя тётя оставила тебе еду на кухне. Если головная боль пройдёт, иди поешь. Потом иди прими душ, чтобы пойти в храм».
«Пи…» Тхуп огляделся по сторонам, а затем покачал головой, пока его волосы не стали ещё более растрёпанными, чем прежде. «Ничего».
Молодой человек посмотрел на спину под чёрной футболкой уходящего мужчины. Он помнил её прикосновение, её тепло, её голос, её глаза, всё. Но он просто не был уверен, правда ли всё это.
Самый младший ребёнок в доме пошатываясь направился в ванную.
Пьяные, только что проснувшиеся, тоже были в недоумении.
«Что, чёрт возьми, случилось?»
«Вчера вечером, после того как ты вернулся с мероприятия в храме, я всё ещё смеялся и пил?» — спросил Чан, потирая глаза.
«Это потому, что ты был пьян. Парень что-то нашел и напился в один бокал». Мик вынул зубную щетку изо рта и говорил, пока пена не разбрызгалась повсюду.
«Извини», — вздохнул Чан, прежде чем сделать извиняющееся выражение лица. «Э-э, если хочешь чистить зубы, делай это как следует».
«А какая собака вырвала на меня утром? Я проснулся не очень чистым».
«Шумный». Сингха использовал кучу подушек, чтобы ударить их обоих, прежде чем они встали и вышли из комнаты.
Тхуп стоял перед зеркалом в ванной с грустным выражением лица. Если вчерашняя ночь была всего лишь сном, то, должно быть, хорошим сном, но Сингха вел себя так, будто ничего не произошло. Но если это произошло, почему Пи Сингх так себя вел?
«Уф…» — вздохнул молодой человек с облегчением, прежде чем снять рубашку, готовясь к душу. Но затем отражение в зеркале заставило Тхупа остановиться. Это был не сон! Вчерашняя ночь не была сном!!!
Потому что, если бы это был сон, у меня не было бы этих красных следов любви по всему телу. Его грудь, живот и нижняя часть живота были покрыты следами поцелуев, были даже следы укусов, которые, увидев их, заставили Тхупа быстро надеть рубашку и выбежать из ванной, снова выглядя бодрствующим.
Сингха обернулся и посмотрел на мальчика, взволнованно стоявшего у кухонной двери. Уголки его губ приподнялись, он улыбнулся, увидев, что выражение лица мальчика было таким, словно он только что открыл подарок. Подарок, который ему подарил старший мужчина. Затем он, как обычно, побежал обратно в ванную. Как только тот ушел, Сингха вышел помочь дяде Чаю починить машину на улице, оставив Чана и Мика в недоумении, которые переглянулись, задаваясь вопросами.
«Он ему позвонил, почему он не поговорил с ним?» — первым спросил Чан. «Тогда почему он так обрадовался, просто позвонив Сингхе?»
«Ай Сингх был привлекательным».
«Просто посмотри на эту милую сцену. В этом нет ничего плохого».
«Представляя их такими, мне очень стыдно, мистер Мик».
«Значит, у Кхун Чана очень грязные мысли». Двое улыбнулись друг другу, прежде чем разойтись, чтобы заняться своими делами.
Преодолев хаос во время их входа, все собрались у древнего храма в этом районе. Семь человек, вместе с дядей Чаем и Чаном, пришли, чтобы отдать дань уважения Будде в часовне. Кости матери Тхупа были помещены перед изображением Будды в позе Мары, после чего дядя Чай помог начать религиозную церемонию, и они вместе совершили благочестивые обряды и посвятили ему всю свою милостыню.
«Ты уверен, что хочешь похоронить кости здесь?» — спросил дядя Чай, похлопав по плечу человека, которого он всегда уважал как внука.
«Да, маме, наверное, нравятся цветы Франжипани».
«Тогда я пойду приготовлю тебе лопату».
«Спасибо, чувак». Тхуп смочил обернутую ткань водой и посыпал цветами жасмина. Всё было готово, он прижал сундук к груди, и они пошли в церковь, к месту захоронения останков.
«Я скоро пойду». Сингха посмотрел на одинокую спину Тхупа и не мог не почувствовать, что этот мальчик выкарабкается.
Они остановились у дерева Франжипани на территории храма, куда Тхуп обычно приходил играть, потому что ему нравился его аромат. Он и не думал, что вернётся сюда именно для этого. Тхуп медленно, лопатой, начал копать землю, а люди стояли и наблюдали, не вмешиваясь. Выкопав яму нужной глубины, он поместил в неё сундук с останками своей матери.
«Мама, здесь хорошая погода, и не жарко. Думаю, тебе понравится и запах, ведь здесь цветут Франжипани, поэтому я и хотел привести тебя сюда. По утрам и вечерам ты также сможешь слышать пение храмовых монахов», — сказал Тхуп, прежде чем улыбнуться, хотя и чувствовал пустоту в груди. «О, мама, я забыл тебе кое-что сказать. Это Пи Сингха», — вошел Август, сел рядом с ним и нежно погладил молодого человека по голове.
«Он всегда заботился обо мне. Мне очень повезло встретить хороших людей. Пи Сингх, Луанг Пу, дядя Чейн, Пи Чан, Пи Мик, Пи Дарин и Пи Сэй… так что, мама, можешь быть спокойна».
Тхуп чувствовал, что само наличие матери значит для него всё. У него уже есть мать, которая любит его, даже когда её нет в живых. Это чувство полноты, даже без отца.
«Я позабочусь о нём… мама». Слова Сингхи заставили Тхупа тут же обернуться и посмотреть на человека рядом с ним. «Этот ребёнок несложно воспитать. Я могу о нём позаботиться». Прежде чем их ладони соприкоснулись,
«Отдохни, мама, и однажды мы снова встретимся». Тхуп медленно засыпал яму землей, пока она не заполнилась. Словно заполнялась и пустота в его сердце.
Легкий ветерок пронесся мимо Тхупа и Сингхи, словно они понимали, что на этот раз прощаются.
«Да, пойдем». Они ушли, не отпуская рук друг друга.
Тхуп не знал, существует ли Мае Тхуанг на самом деле. Он не знал, как она выглядит. Настоящий ли это призрак или ангел? Действительно ли у нее голова животного? Но для него человек, который был с ним с самого рождения, наблюдал за его ростом и продолжал помогать издалека, всегда желая ему всего наилучшего, — это была не Мае Тхуанг, а его настоящая мать.
Глава 47 Дело 46: Первая ночь (+20)
Расследование убийств, связанных с человеческими жертвоприношениями, совершенных мужчиной и его сыном, заняло месяцы, потому что чем больше команда обнаруживала, тем более ужасающими становились истории. Стало ясно. После возвращения из Сисакета им пришлось работать как сумасшедшим, ремонтируя участок и эвакуируя раненых офицеров, из-за чего Сингхе приходилось постоянно ездить туда-обратно.
С того дня и до сегодняшнего дня Тхуп мог пересчитать по пальцам несколько слов, которыми он обменялся со старшим мужчиной.
Парень некоторое время сидел, уставившись в экран телефона; деньги на его счету уменьшались каждый день, потому что он не нашел новую работу с того дня, как его арестовали. Кроме того, ему приходилось продолжать платить за аренду квартиры, что ему и нужно было сделать. Мне нужно было срочно найти работу.
Звук открывающейся двери привлёк внимание Тхупа, и он оторвал взгляд от банковского приложения на телефоне. Сегодня старший вернулся раньше, чем обычно. Обычно Сингх уходил рано утром и возвращался поздно вечером, но сегодня он вернулся днём, очень измученный, чем удивил молодого человека.
«Эм...» — Август, как обычно, плюхнулся на диван, используя Тхупа в качестве подушки.
«Я ленивый, ссоры с Кингом меня изматывают».
«Почему вы поссорились?» — спросил Тхуп, прежде чем увидел, как старший мужчина повернулся лицом к своему животу и закрыл глаза.
«Он раскроет твою историю в суде, и кто ты сын... Чёрт возьми, я этого не допущу». Запах тела ребёнка успокоил его тревогу, и он почувствовал, что гнев утих.
«Если это необходимо, чтобы помочь твоему делу, хорошо».
«Если он это скажет, это попадёт в судебные протоколы, и их могут обнародовать. Даже если ты не причастен к убийствам, многим это будет безразлично».
Тхуп мягко погладил пожилого мужчину по спине, думая, что слова Августа были правдой. У людей были разные мнения. Возможно, некоторые видели в нём только сына убийцы.
«Что ты делал?» — спросил он, чтобы тот перестал говорить на эту тему.
«Я собирался заплатить за аренду».
Сингха поднял своё усталое тело и протянул руку Тхупу, приглашая его следовать за ним.
«В твою квартиру, забрать твои вещи, чтобы ты мог переехать ко мне. Платить за аренду больше не нужно».
«Если хочешь, можешь выбрать… съехать из своей квартиры и переехать ко мне… или остаться там».
«Ты действительно позволишь мне остаться здесь с тобой?»
«Если бы я хотел тебя выгнать, я бы сделал это давным-давно».
Тхуп не смог сдержать улыбку, обнял старшего мужчину и поцеловал его в обе щеки.
С Тхупом совсем неплохо. Сингх раньше часто работал допоздна, иногда просто спал на вокзале. Во время еды он ел только рис или искал ближайший ресторан. Он не любил ходить домой, потому что там никогда никого не было. Но теперь каждый раз, когда он заканчивал работу, он хотел вернуться, потому что знал, что кто-то ждет его дома. Раньше, когда он приходил домой, он обнаруживал выключенный свет и темноту, а теперь свет всегда горит. Каждое утро он готовил завтрак, а вечером, как бы поздно он ни возвращался, всегда оставлял для него ужин.
Теперь он знал, что не одинок, что у него уже есть кто-то в жизни. У меня был большой щенок, который с радостью ждал моего возвращения домой каждый день.
Через полчаса они оба прибыли в квартиру Тхупа. Молодой человек пошел уладить дело с управляющим и сообщить ему, что заберет свои вещи для переезда. Когда Сингха вошел в комнату, он обнаружил, что вещей немного, только мебель и бытовая техника. Хотя он знал, что молодой человек работает чертежником, он предположил, что его дохода не хватит на большие расходы, и жизнь в одиночестве, без кого-либо, кому можно доверять, кроме себя самого, делает его одиноким.
«Пи, мне дали несколько коробок в отделе технического обслуживания здания», — сказал молодой человек, входя с примерно десятью картонными коробками. «Пока я заберу вещи, ты можешь посидеть и подождать».
«Собери то, что у тебя в комнате, я соберу то, что здесь», — сказал Сингха, прежде чем взять коробку и собрать вещи из комнаты.
В маленькой комнате кондоминиума я слышал только шорох вещей, но говорить было некогда, хотя никакого дискомфорта не было. Тхуп посмотрел на пустую комнату так же, как и при входе, прежде чем вздохнуть.
«Подожди минутку, дай мне сначала это положить». Тхуп повернулся и взял за ладонь старшего мужчины. Он глубоко вздохнул, чтобы набраться смелости и сказать следующие слова.
«Пи… я не знаю, как долго смогу платить тебе за аренду, у меня осталось мало сбережений. Но я обещаю, что буду работать. Я не буду для тебя обузой, обещаю».
«Если хочешь работать, можешь. Ты для меня не обуза, я могу вырастить своего собственного детеныша». Сингха, сжимая нос мальчика, сказал: «Не будь грубым».
Затем Тхуп обнял старшего мужчину за шею, и они обнялись.
Между ними не было формального признания, но они знали, что отныне ни один из них не будет одинок, потому что у них будет друг друга.
Вернув вещи в дом и убрав всё на хранение, Тхуп предложил приготовить ужин в знак благодарности, хотя обычно он всегда так и делал.
«Что случилось?» — ответил Сингха на телефонный звонок, сидя на диване.
[Инспектор, вам действительно нужно, чтобы я оформил документы в полицейском участке?]
[То есть, могу ли я сделать это дома? Вместо участка, просто…]
Сингха встал и вошёл в кухню, не услышав, как работает Тхуп, и посмотрел на мясо в кастрюле. Молодой человек повернулся, чтобы посмотреть на старшего мужчину и послушать заключительный разговор.
«Монах уже освятил это место, и всё в порядке. Чего боится сержант?»
[Всё ещё страшно, я читал в новостях, что там до сих пор обитают призраки.]
Август на мгновение замолчал, а затем вздохнул.
«Делай, что хочешь. Но отчёт должен быть у меня в руках к завтрашнему дню».
Август слегка покачал головой, прежде чем повесить трубку.
«Пи Сингх… попробуй», — сказал Тхуп, подув на кончик ложки с соусом.
«Ммм, вкусно», — молодой человек улыбнулся в ответ на комплимент.
«Думаешь, эти два призрака всё ещё где-то рядом? Ведь после смерти настоятеля ты их больше не видел, правда?»
«Да, эти два призрака были скрытыми духами, которыми управлял кто-то другой. Это называется «поклонение». Поскольку тот человек умер, они, вероятно, исчезли».
«Я тоже не знаю». Сам он не был специалистом в этих областях. Он знал только о рождении, жизни, болезнях и смерти — этому его учил Луанг Пу. «Готово, поедим».
Ужин был простым, как и каждый день. Ничего особенного. Просто обычный день, слышны голоса, разговоры, как о важных вещах, так и о повседневных.
После ужина Август поднялся наверх, чтобы принять душ, а Тхуп всё убрал. Выйдя из ванной, он увидел молодого человека, сидящего у изножья кровати.
«Иди прими душ». «Через минуту. Ты устал? Хочешь массаж позже?»
Тхуп пошел принимать душ, а когда вышел, обнаружил Сингху лежащим лицом вниз на кровати, прикрытом лишь половиной тела полотенцем.
Тхуп сглотнул, чувствуя сухость в горле; с тех пор, как они вернулись из Сисакета, до сегодняшнего дня они…
Прекрасные глаза посмотрели на спину мужчины постарше; на мышцы, обрамляющие талию, и ямочки на бедрах, затем на полотенце, прикрывающее сильные ягодицы, а затем на сильные ноги. Тхуп начал тяжело дышать, пытаясь подавить симптомы. Его сердце билось как барабан.
Он попытался успокоиться и начал нежно массировать спину мужчины.
«Делайте сильнее». Тихий голос вернул Тхупа в чувство, и он попытался придумать, о чём поговорить, проводя руками от плеч к талии, избегая взгляда на ягодицы пожилого мужчины.
«Эм… вы слышали что-нибудь от… Бомба?»
«Он находится в предварительном заключении. Он не может ходить или двигаться, потому что вся кожа на его теле изуродована. Я слышал, как он жаловался на то, что его преследует призрак».
«Э-э, он говорит, что появляется в три часа ночи, кричит в комнате, а потом замолкает и засыпает». Сингх почувствовала, как мягкая рука скользнула по её талии.
«Немного, но, если ты пойдёшь со мной, я не буду бояться».
«У тебя же есть амулет, верно?» Сингха тихонько усмехнулся, повернувшись к юноше и оставив полотенце в беспорядке.
Тхуп смущённо скривился, приподнял одеяло, чтобы прикрыть тело старшего мужчины, и сказал: «Но, если ты со мной, так будет лучше».
«Наклонись», — Тхуп легко наклонился к нему, сквозь вырез его рубашки виднелся силуэт молодого человека. Молодой человек приблизился, пока кончики их носов не соприкоснулись.
«Завтра я начинаю работать только в десять».
«Хорошо. У тебя будет время отдохнуть». Тхуп избегал взгляда старшего мужчины, прежде чем подойти к изголовью кровати.
«Ты заметил, где твои руки?» Когда молодой человек посмотрел вниз, он понял, что его ладони лежат на животе. «Если ты опустишься чуть ниже, может быть, что-нибудь найдешь».
Тхуп поднял голову и утонул в черных глазах Сингхи, который обнял его за талию.
«Нет». Как только он получил этот ответ, его глаза потемнели, и он поджал губы. Он ударил старшего мужчину по плечу и бросился ему в объятия, и они оба рассмеялись.
Руки Сингхи скользнули с ее талии к бедрам, не собираясь останавливаться.
Губы Тхупа соприкоснулись с губами Августа, который открыл рот, чтобы принять поцелуй, позволяя своему языку проникнуть внутрь, чтобы почувствовать сладость несовершеннолетнего.
В первый раз, когда они так целовались, Тхуп был очень пьян и помнил только горький привкус, но на этот раз он почувствовал свежий вкус мяты на кончике языка. Тхуп прикоснулся губами к губам и без спешки поцеловал старшего мужчину. Внезапно Сингх перевернул его на спину и сел на него сверху.
«Сними рубашку». Тхуп тут же подчинился и отбросил рубашку в сторону кровати. «Прекрасный вид».
Белое лицо покраснело от похвалы. Всё время, пока он был один дома, помимо уборки и рисования, он посвящал себя тренировкам, потому что хотел накачать мышцы, которые теперь были видны старшему. Усилия окупятся!
«Такое помогает ему быстрее проснуться», — сказал Сингха, поглаживая ягодицами выпуклость на пояснице ребёнка.
«Пи», — хриплым голосом сказал Тхуп, поглаживая талию, — «что ты хочешь с этим делать?»
Сингха наклонился и поцеловал его в шею, вдыхая запах своего маленького щенка, слегка покусывая и облизывая его, приблизился к уху и прошептал: «Покажи мне, чему ты научился в этих интернет-видео».
«Ты оставил страницу открытой. „Как надеть презерватив“. „Как доставить удовольствие партнёру…“»
«Прекрати». Тхуп прикрыл лицо руками, потому что чем больше слушал разговор старшего мужчины, тем больше ему было стыдно.
Август тихонько усмехнулся, прежде чем наклониться и поцеловать тыльную сторону ладоней Тхупа. Он встал, сходил к шкафу за чем-то и вернулся к кровати.
Мальчик сел на край, его лицо всё больше краснело.
Откуда мне знать, что такое глубокие отношения? Он был всего лишь мальчиком, который едва успел поцеловаться в первый раз, поэтому он решил довериться информации, найденной в интернете.
Молодой инспектор снял полотенце, обнажив своё голое, невероятно привлекательное тело. Тхуп поднял лицо, чтобы посмотреть на Августа.
«Если я умру… это будет твоя вина», — сказал ему молодой человек, чувствуя, что его сердце вот-вот остановится.
Август протянул руку, чтобы обхватить подбородок Тхупа, и коснулся кончиком носа его щеки.
«Ты выиграл в лотерею…» Тхуп тяжело сглотнул, увидев на кровати десяток презервативов. «В следующий раз будет моя очередь».
Белое лицо скользило взглядом от его толстой груди, опускаясь на мышцы живота, пока не достигло эрегированного клитора. Тхуп снова сглотнул, поднял руку, взял член, обхватил его и начал нежно скользить. Куда бы он ни посмотрел, человек перед ним выглядел прекрасно, и ему нравилась каждая его часть.
Август смотрел на парня, скользя лицом к его бедрам, целуя V-образную линию, прежде чем достичь центра тела, усиливая возбуждение. Когда молодой человек взял член в рот, он почувствовал тепло ротовой полости, и, хотя его неопытность была очевидна, он справился совсем неплохо.
«Эм, хороший мальчик, будь осторожен с зубами».
Сингха положил руку ему на голову, чтобы убрать отросшие волосы, и посмотрел на румяные щеки и пухлые губы, которые в этот момент подчеркивали его мужественность.
Тхуп попытался засунуть член как можно глубже, одновременно перебирая руками от бедер к округлым ягодицам, которые он сжимал, проталкивая член в горло.
«Ах…! Да, вот так… используй язык». Тхуп послушно начал проводить языком по всей длине. Чем больше он слушал стоны, тем счастливее себя чувствовал.
Нарастающие эмоции заставили необузданные инстинкты начать работать в суставах, прежде чем тело толкнуло в теплую ротовую полость. Бедра Сингхи двигались взад и вперед, и вскоре белая жидкость вылилась в рот молодого человека, заставив его чуть не задохнуться.
«Прости», — сказал Сингха, укладывая мальчика на спину и садясь на него сверху.
«Хорошо. Ты меня любишь? Я всё сделал правильно, Пи?»
Август положил руку на затылок мальчика и, улыбаясь, сказал: «Мне понравилось. Давай повторим в следующий раз».
И снова их губы встретились. Тонкий язык Сингха бесконечно дразнил его, пока он не открыл рот и не позволил языку Тхупа проникнуть внутрь. Их руки ласкали друг друга, не оставляя ни одной части тела нетронутой.
«Можно поцеловать здесь?» — кокетливо спросил Тхуп, указывая на шею Сингхи.
«А здесь?» — спросил он, целуя его широкую грудь, прежде чем провести языком по его розовым соскам. «Можно поцеловать тебя здесь?»
«Эй-эй… куда девается твоя рука?» — спросил Сингха, почувствовав, как она подносит его пальцы к его заднему проходу. «Сначала намажься гелем, он лежит у изголовья кровати».
«Я не хочу от тебя отходить», — сказал Тхуп, перестав целовать грудь старшего мужчины.
«Если ты им не воспользуешься, ты не сможешь войти, не упрямясь», — молодой человек, после выговора, тут же взял гель и смочил им пальцы. «Открой его и нанеси на пальцы».
«А теперь что мне делать?» — спросил Тхуп, снова начав сосать соски и поднеся пальцы к заднему проходу.
«Попробуй сейчас…» Сингх приблизился лицом к лицу молодого человека и начал целовать его. Это был не первый его опыт, он давно мечтал о сексе, и, если бы он собирался делать это снова и снова, это, вероятно, не доставило бы удовольствия.
Тхуп был молодым человеком с красивыми руками, его тонкие пальцы всегда ценились многими. Но кто бы мог подумать, что это качество будет цениться и в постели. Первые два пальца постепенно вводились в узкий канал, каждое движение ощущалось все сильнее, пока Тхуп не почувствовал все внутри. Звук стона, целующего заставил Тхупа открыть глаза и посмотреть на него. Брови старшего мужчины нахмурились, он не был уверен, правильно ли он все делает.
«Сильнее… глубже… глубже…» — выдохнул Сингха, глядя на место соприкосновения их тел. Ощущение постепенного проникновения пальца внутрь заставило его глубоко застонать. «Ах! Опять туда, туда!»
«Здесь, Пи?» Видя, как старший мужчина извивается, Тхуп начал надавливать. Он читал, что это происходит, когда он касается чувствительного места, вызывая прилив эмоций у пары. «Пи в порядке? Тебе хорошо?» Август поднял голову, вызывающе улыбнулся, схватил младшего за затылок и соблазнительно лизнул кончик его подбородка. «Было бы намного лучше, если бы ты заменил эти пальцы чем-нибудь другим».
«Ты уверен, что не будет больно?»
«Меня проткнули стальным прутом, и я ещё жив, твоё проникновение меня тоже не убьёт». Слова пожилого мужчины заставили Тхупа скрыть свою робость, положив голову на плечо Сингха.
В этот момент он вынул пальцы изнутри, сел и посмотрел на пожилого мужчину блеском, поразившим глубокие чёрные глаза, полностью растворившись в них.
«Если будет больно, скажи мне сразу, и я остановлюсь. И больше я этого делать не буду».
«Ты так возбуждён, что не можешь?» — спросил Сингха, взяв эрегированный член юноши рукой. Когда он сжал его, молодой человек издал глубокий стон.
«Эм… ах, Пи… Я не хочу причинить тебе боль или сделать тебе больно».
«Я буду плакать не от боли, а из-за чего-то другого».
Он провел рукой по всей длине, еще больше возбуждая мальчика.
Тхуп сжал губы, чтобы не расплыться в глупой улыбке, наклонился и взял презерватив, надел его на свой член, чувствуя, как это больно, до такой степени, что кажется, будто вот-вот взорвется. Затем он расположился между ног старшего мужчины, его сердце бешено колотилось. Если он сделает что-то не так, его отругают, а если будет плохо, ему это надоест. А если ему надоест, он уйдет или нет? «Пи Сингх, пожалуйста, никогда не оставляй меня».
Август посмотрел на мальчика перед собой, который выглядел так, будто вот-вот расплачется, и пожалел его, хотя, глядя вниз, его член вот-вот должен был войти в него. «Подойди сюда, подойди ближе», — сказал Сингх, указывая указательным пальцем, чтобы приблизить его лицо. Он потерся носом о нос молодого человека и улыбнулся: «Щенок, зачем мне тебя оставлять?»
«Если однажды тебе надоест я, ты позволишь мне?»
«Разве я похож на такого человека?» — Тхуп энергично покачал головой, сердце бешено колотилось в груди. — «Я не позволю тебе… Мы ещё даже не начали».
Тхуп улыбнулся старшему и крепко поцеловал его в щёку. И его сердце снова забилось ровно.
Затем, среди поцелуев и ласк, тела начали тереться друг о друга, а эрегированный член тёрся о уже расширенное отверстие, после чего он медленно, без спешки, начал вводить его внутрь. Канал начал сжимать его, заставляя челюсть сжиматься, а кровеносные сосуды на шее подпрыгивать. Пот выступил на висках и спине. Это было так приятно, что он не мог остановиться. Он хотел трахать его сильно, пока не удовлетворится, но не хотел причинить боль старшему мужчине.
Август смотрел на Тхупа, вводящего свой член внутрь себя, чувствуя напряжение в животе, которое заставляло его целовать матрас, одновременно кусая губу.
Мальчик посмотрел на пожилого мужчину, а затем улыбнулся, когда тот смог войти полностью. Потом он наклонился и обнял Августа, прижавшись к нему.
«Ты очень талантливый щенок», — сказал Сингха, наполняя лёгкие воздухом. «Теперь можешь двигаться».
«Пи, ты для меня всё», — сказал он, целуя её подбородок, затем взял ногу Сингхи и положил её себе на плечо.
Белые бёдра начали двигаться медленно, взад и вперёд, пока не создали внутреннее трение, которое придало Тхупу уверенности для более глубокого проникновения. Он схватил Сингху за талию и увеличил темп толчков. Он позволил своим мыслям следовать за эмоциями. Он поцеловал её полные губы, затем подбородок, прежде чем начать быстрее и сильнее двигать бёдрами по её телу.
Вскоре боль сменилась чувством полного возбуждения. Он с улыбкой посмотрел на мордочку своего маленького щенка, который сегодня сильно вырос, и сказал: «Очень хорошо, мой хороший мальчик, снова… Ах! Сделай сильнее».
Тхуп не привык к возбужденным словам пожилого мужчины, потому что был очень застенчив, но не мог отрицать, что ему это нравилось. Затем он начал делать более сильные и быстрые толчки, в то время как нога пожилого мужчины касалась его груди все сильнее, проникала глубже и с большей силой ударяла в центр. Август обнял Тхупа за шею, изливая свои эмоции. На белой спине лучшего начали появляться красные царапины, но это не имело значения, потому что об этом можно было подумать завтра. Чем сильнее он ударял в центр, тем сильнее сжимались его челюсти.
«Мне нравится тебя слушать… пожалуйста, Пи, выкрикивай мое имя», — сказал молодой человек, целуя его мягкими губами по всему лицу.
«Тхуп, ах-ах-ах, хороший мальчик, очень хороший, ах Тхуп!»
Вся похвала, вырвавшаяся из уст пожилого, превратила маленького щенка в большую собаку, которая опустила голову, чтобы лизнуть грудь пожилого мужчины.
«Да, Тхуп, вот так, снова, ах-ах.»
Его мозги словно отключились, когда горячие губы другого человека коснулись его щеки, а затем он прошептал ему на ухо: «Ах-ах, так-ах!»
Тхуп тут же кончил, а Август извивался и чувствовал жар внутри себя, даже несмотря на то, что на молодом человеке был презерватив. В этот момент он тоже кончил, наполнив её утробу своей спермой.
Во всей комнате слышалось только дыхание двоих. Кровать выглядела как поле боя. Когда Тхуп вышел из Августа, он лежал на груди, его сердце бешено колотилось. Парень поднял голову и широко улыбнулся старшему мужчине.
Сингха, как всегда, лёг, положив руку за голову. Он посмотрел на Тхупа и сказал: «Ты думаешь, если бы мне это не понравилось, я бы позволил тебе спать у меня на груди?»
Тхуп уткнулся лицом в широкую грудь старшего мужчины, издавая звуки, похожие на щенка, которому что-то понравилось. Сингха поднял руку и погладил, и потёр голову молодого человека.
«Пи, ты сказал, что завтра начинаешь работу в десять, верно?»
«Так... мы можем использовать все это?» — сказал он, глядя на ещё нераскрытые коробки с презервативами.
Молодой инспектор смотрел на щенка перед собой глазами, полными любви, а сияющий ребёнок тихонько смеялся.
«Подожди меня здесь. Я пойду покурю».
Сингха встал и взял сигарету со стола. Но прежде чем выйти из комнаты, он почувствовал тёплые объятия сзади.
«Пи, не кури. Горько». Он поцеловал старшего в спину, затем в плечо. Потом провёл языком по его уху, щекоча волосы Сингха.
Он повернулся и посмотрел на лицо Тхупа, улыбаясь. Вынул сигарету изо рта и бросил её на пол.
«Я не буду курить. Я предпочитаю чем-нибудь себя занять».
Тхуп улыбнулся и отнёс Сингха к кровати. Тело мальчика было поднято в сидячее положение, затем он сел ему на колени. Он начал поглаживать член Тхупа, который снова затвердел, когда он почувствовал, как Тхуп поместил его между складками.
«Обмен сигаретами на тебя — это хорошо. К тому же, это будет лучше для моего здоровья».
Август тыльной стороной ладони нежно погладил мордочку щенка, а затем поцеловал его, проникнув языком в рот молодого человека перед собой, чтобы утолить желание выбросить сигарету.
Он всегда будет помнить, что, если бы он был в постели, этот ребенок перестал бы быть щенком.
Телефон звонил уже некоторое время, так как хозяин не просыпался. Сингха раздраженно нахмурил брови, затем нащупал устройство и поднес его к уху, чтобы ответить.
[Вам пора отвечать. Я чуть не отправил к вам патрульную машину.]
На другом конце провода послышался раздражающий голос, отчего пожилой мужчина медленно открыл глаза.
[Где вы? Уже десять часов. Кинг уже приехал.] Услышав эти слова, он посмотрел на часы у кровати и выругался: [Вам же пора в участок, верно?]
Твердая рука прервала звонок, после чего он сел на кровать. Обняв ее за талию, он заставил ее посмотреть на молодого человека, лежащего рядом. Сегодня они оба проснулись позже обычного, и их тела были покрыты следами любви, включая царапины на белой спине.
Август обернулся, чтобы осмотреть комнату, и обнаружил, что она выглядит как поле боя. Прошлой ночью им удавалось заснуть только после трёх раундов.
Он поднял руку, обнимавшую его, прежде чем встать с кровати и направиться в ванную, чтобы подготовиться к работе. Увидев своё отражение в зеркале, она улыбнулась.
Он мягко попросил молодого человека, лежащего на кровати, не оставлять следов на шее, потому что ему нужно идти на работу, но молодой человек его не послушал. От груди и ниже по всему телу были следы любви и укусов. Особенно посередине груди.
Август быстро принял душ, у него было всего полчаса, чтобы добраться до назначенной встречи. Открыв дверь ванной, она увидела своего маленького щенка, встающего с кровати, держащего в одной руке свою плюшевую игрушку, а другой рукой потирающего глаза, как будто он ещё не совсем проснулся.
«Не три глаза так, они будут болеть». Август подошёл к нему и протянул руку, чтобы остановить. «Зачем ты проснулся?»
«Я проснулся, чтобы приготовить тебе завтрак».
«У меня нет времени есть. Иди спать».
«Я сделаю тебе бутерброд по дороге. Подожди минутку». Тхуп наклонился и поцеловал старшего мужчину в щёку, прежде чем выйти из комнаты.
Это новое чувство было непривычным для Сингхи. Раньше, закончив дела в постели, они расходились, и сам Кинг иногда просто засыпал, идя на работу. И он делал то же самое. Однако этот парень не только проснулся, чтобы поздороваться, но и предложил что-нибудь приготовить для него.
Ему не потребовалось много времени, чтобы положить ароматный куриный сэндвич в ланч-бокс, а рядом — чашку кофе. И то, и другое было поставлено перед старшим, когда он увидел, как тот спускается по лестнице. Тхуп с улыбкой передал им еду.
«Надеюсь, сегодня у тебя не будет тяжёлой работы».
«У тебя такое сияющее лицо». Сингха погладил его мягкие волосы. Кто бы мог подумать, что у человека с таким лицом будет такая боль в пояснице?
«Ах да, на столе лежит карточка, если хочешь что-нибудь купить, воспользуйся ею».
«Можно мне выиграть ещё немного времени, чтобы провести его с тобой?» Тхуп наклонил голову и умоляюще посмотрел на неё.
«Хватит уже этих проказников».
«Ха-ха-ха, шучу». Тхуп улыбнулся, сделав день ярче, и обнял старшего, как он любил это делать. «Иди на работу. Дай знать, что хочешь поесть после обеда».
«Эм…» — Август повернулся к ней спиной и направился в гараж. Сегодня он решил поехать на мотоцикле, потому что знал, что будет много машин. Когда он посмотрел в сторону дома и увидел молодого человека, который громко пел, начиная уборку, именно поэтому он хотел возвращаться домой каждый день.
Сингха добрался до участка как раз вовремя. Молодой офицер вошел в переполненный кабинет и отсалютовал.
«Здравствуйте, инспектор, „Я не приду утром“, ха-ха, эй, я просто над вами подшучиваю».
Мик быстро остановил человека, только что вошедшего в дверь.
«Хм…» — Кинг встал, и его зоркий взгляд случайно заметил едва заметную красную отметину на предплечье человека, стоявшего перед дверью.
«Рин, как там результаты экзаменов этого чертового парня Бомба?»
«Как я и говорил. Результаты психиатрического и физического обследования показали, что у него нет серьезных психических проблем. Более того, ребенок страдает от волчанки с рождения, поскольку лекарство, которое Сэй нашел в комнате, является иммунодепрессантом, и врач первоначально посчитал, что крик о том, что он видит призраков, является клиническим признаком психического или зрительного расстройства. Поэтому я думаю, что мы не увидим его в тюрьме».
«Или, может быть, мы так и сделаем», — добавил Сэй. «Как думаешь, мы можем взять Тхупа посмотреть на это? У нас есть время подать документы, чтобы закрыть дело, верно?» — сказал он и стал ждать.
«Так что мы поедем за Тхупом, а когда вернёмся, сразу поедем в больницу».
«Хорошо». Сингха кивнул, посмотрел на своих двух друзей и последовал за Кингом к машине. Сев за руль, он набрал номер, который уже забронировал.
[Да, Пи Сингх.] Он недолго ждал, когда ответил другой человек, его голос звучал так взволнованно, что Сингху захотелось его ударить.
[Я захожу в свой блог, чтобы поздороваться с клиентами. Думаю, я снова порисую.]
«Ты мне не мешаешь». Я скучаю по тебе». Тхуп радостно рассмеялся.
«Дарин и Сэй пойдут тебя искать».
[Так ты пойдешь со мной? Ты уже съел бутерброд, который я тебе дал?]
«Эй, подожди минутку. Дай мне сначала кое-что взять». Как только Тхуп упомянул об этом, Август вспомнил, поэтому повернулся, чтобы поговорить с человеком, который собирался включить задний ход. «Я сейчас вернусь», — сказал он, затем побежал обратно в участок, чтобы поискать ланч-бокс, который забыл в машине.
[Пи Кинг с вами?] — раздался хриплый голос с другого конца линии. [Я завидую.]
Молодой инспектор замер, потому что подумал, что молодой человек на другом конце линии смутится, он не ожидал, что тот признается в своих чувствах таким решительным тоном.
«Вы забыли, кто был со мной в постели прошлой ночью?»
Тихий стон заставил старшего парня покачать головой с улыбкой на губах. Сингх открыл дверь и увидел Сэя и Дарина, удобно расположившихся, словно у себя дома. У каждого в руке был бутерброд, а ланч-бокс, который дал ему Тхуп, лежал пустой.
Сингха повесил трубку, прежде чем посмотреть на своих друзей, которые подносили свои бутерброды ко рту.
«О, Сингх, зачем ты вернулся? Ты что-то забыл?» — спросил Дарин, прежде чем взять свою чашку кофе и сделать глоток.
«Это была идея Сэя». Дарин указал на Сэя, который собирался встать и убежать.
«Такой еды в магазинах не купишь. А я думал, ты сам её не готовил». Сэй подошёл к двери, заблокированной Сингхой. «Тхуп приготовил это для тебя?»
«Это очень вкусно». Два лучших друга переглянулись, а затем неохотно улыбнулись. Такие споры во время приёма документов ставили в тупик других сотрудников, которые смотрели на них, недоумевая, в чём проблема между судмедэкспертом и молодым инспектором?
Тхуп всё своё время посвящал ответам на сообщения и посты. Он был готов вернуться к работе, несмотря на долгую задержку, и, казалось, многие были рады его возвращению. Экран ноутбука был выключен, прежде чем Тхуп успел размяться и расслабить мышцы.
Молодой человек убрал дом, пошёл в душ и приготовился уйти, как раз в тот момент, когда услышал, как перед домом припарковалась машина, и кто-то его зовёт.
«Как думаешь, Нонг Тхуп уже проснулся?»
«Уверяю вас, он уже сделал всю работу по дому».
«Ну, в конце концов, он же новый владелец дома».
Туо улыбнулся, услышав голоса двух друзей.
«Доброе утро, Пи Сэй, Пи Дарин».
Тхуп наклонил голову и посмотрел на них двоих, не понимая, что они сказали. Люди перед ним посмотрели на него, вздохнули, взяли его за руки и потащили в дом.
«Этот парень действительно искусен», — начал Дарин, опуская воротник рубашки молодого человека, чтобы показать следы любви на его шее, отчего его глаза загорелись.
«Кто бы это мог быть?» — добавил Сэй, прежде чем положить руку на плечо Тхупа. «О, Дарин, не беспокой маленького Тхупа».
Дарин прислонил голову к другому плечу молодого человека и погладил его по спине, чтобы успокоить.
Внезапно раздался громкий звонок телефона, который его удивил. Он вытащил его из кармана и посмотрел на появившееся на экране имя. Он автоматически отошёл от Тхупа.
«В чём твоя проблема! Чёртов бессердечный пёс, как ты мог так поступить?!»
[Ты пошёл ответить? Я уже в пути.]
«Чёртов ублюдок, я сейчас же вытащу его отсюда».
[Можешь сначала спросить его, хочет он пойти с тобой или нет.]
Услышав это, Дарин повернулся к мальчику рядом с собой. Тот тут же посмотрел на него широко раскрытыми глазами.
«Тхуп, ты хочешь жить со мной? Или можешь остаться с Сэй, если этот ублюдок будет плохо с тобой обращаться?»
«Я не уйду. Я останусь с пи Сингхом».
«Он говорит это только потому, что ты оставила следы поцелуев у него на шее, ублюдок».
[А ты ещё не видел, что у него под рубашкой.]
«Что я там увижу?» Дарин недолго ждал ответа, потому что, украдкой взглянув под синюю рубашку молодого человека, обнаружил множество красных следов от укусов.
Сэй, который тоже немного подсмотрел, не смог сдержать смех, потому что уже знал, к чему всё идёт.
«Чёрт, в чём твоя проблема? Ты только что обидел человека, который для меня образец для подражания».
[Скажи ему, чтобы он нашёл другую рубашку в моём шкафу и надел её, чтобы прикрыть следы на шее.]
«Нонг Тхуп, Сингх говорит тебе найти другую рубашку в его шкафу и переодеться, чтобы немного прикрыть шею».
«Да», — Тхуп тут же встал и пошёл в комнату переодеваться.
«Значит, они уже пара?» «Когда, как, где?»
Когда друзья остались наедине, Дарин обратился к собеседнику на другом конце линии, желая узнать всё прямо сейчас.
«Ты, наверное, ещё даже не спросил его», — вмешалась Сэй.
«О, ты оставила на нём следы, как комар, но всё ещё не предложила ему стать твоим парнем?»
«Конечно, стоит! Так что, я спрашиваю тебя прямо сейчас, в чём твоя проблема, что ты ответишь?»
[…] В ответ он услышал только тишину на другом конце линии.
«Знаешь, кое-что нужно сказать».
[Давай поговорим об этом позже. Увидимся в больнице.] Повесив трубку, Дарин посмотрел на Сэй, которая сидела рядом с ним.
«Что мне делать, друг? Даже если я всегда говорю ему, что он собака, должен ли он сам вести себя как собака?»
«Давай просто подождём и посмотрим, что будет». «Я закончил». Тхуп спустился в черной рубашке, очень дорогой марки, и, несмотря на ее размер, сразу было понятно, что она принадлежит пожилому мужчине.
Когда все было готово, трое отправились в комнату для медсестёр в исправительном учреждении.
Тхуп шёл, стараясь не отвлекаться и не смотреть слишком далеко в разные стороны, ведь это была больница, и повсюду проходили церемонии. Даже амулет на шее не защищал его от того, чтобы ничего не видеть.
«С тобой что-то не так, Тхуп?» — спросил Дарин, обернувшись и с беспокойством глядя на идущего позади него молодого человека. — «Ты его видел?» — «О, не стоило спрашивать».
Дарин, идя рядом, тут же вцепился в руку Сэя. Хотя тот выглядел как всегда жизнерадостным, по ночам его мучили кошмары и паранойя. Он страдал от симптомов посттравматического стрессового расстройства (ПТСР) (*), из-за чего нуждался в лечении.
(*) ПТСР: посттравматическое стрессовое расстройство
Они направились в палату для восстановления, которую охранял полицейский. Хотя Бомб не мог нормально ходить, его всё ещё считали опасным из-за обвинений в тяжких преступлениях, требующих особого содержания под стражей.
«А не лучше ли сначала подождать Ай Сингх?»
«Хорошо», — коротко ответил Сэй, прежде чем взять на себя роль опоры, на которую его друг мог бы забраться, когда захочет.
Август только что припарковался перед больницей, и когда он собирался открыть дверь машины, его остановила другая машина, припаркованная рядом. Пара проницательных глаз взглянула на человека за рулем, после чего он вздохнул.
«Ты встречаешься с этим парнем?»
«На следующей неделе меня переведут обратно в исследовательский отдел, так что, вероятно, мы больше не сможем встретиться.»
«Я просто хотел дружески поболтать. Неважно, каков наш статус.»
Сингха вздохнул и снова удобно устроился, как прежде. Вот так всё и было.
Прошло много времени. Теперь они были другими людьми, без статуса. Что ещё их объединяло, кроме работы? Что касается этого дела, то обо всём сообщал Кинг, и независимо от того, касалось это его работы или нет, это был просто предлог, чтобы хорошо выглядеть, ему было всё равно. «Что ж, желаю тебе вернуться к работе без проблем. Не доведи отца до нервного срыва».
«Я пойду за тобой позже. Мне нужно поговорить с сотрудниками регистратуры о подаче иска против Бомба в суд».
Кинг наблюдал, как широкая спина его бывшего возлюбленного всё дальше и дальше удалялась, пока он не скрылся из виду. Когда-то у них были хорошие отношения, но он не знал, как их сохранить, и только сейчас понял, насколько они ценны.
Когда другой человек скрылся из виду, Август поднялся на этаж специального отделения. Повернувшись, чтобы войти в реабилитационное крыло, он сначала услышал разговор у кулера с водой, который его бы не смутил, если бы не тот факт, что один из голосов показался ему знакомым.
«Ты должен прийти сюда и позаботиться обо мне?»
«Да. Хотя это кажется лёгкой работой, на самом деле это очень сложно».
«Так что, я скоро смогу вернуться к нормальной работе?»
«Ну, я должен охранять его, пока обвиняемый не вернется в тюрьму или не предстанет перед судом».
Он заметил, что низкий голос обращался к тому, кого он искал, очень непринужденно, что вызывало у него чувство дискомфорта.
«Уже почти полдень, вы уже поели?» «У меня перерыв, я вас приглашаю».
«Ну…» — мальчик не знал, что именно ответить.
«Он ждет меня. Хотите узнать что-нибудь еще?» Сингха вышел из угла здания с недовольным лицом.
«Инспектор Сингха!! Здравствуйте», — быстро поприветствовал молодой офицер в форме, — «о, вы старший брат этого малыша?» «Я никогда его не видел, сэр».
Сингха повернулся к Тхупу с раздраженным взглядом, а затем снова посмотрел на стоявшего перед ним полицейского, который был ему примерно одного роста, но чье хитрое лицо ему совсем не нравилось. Это правда, как говорил Дарин, если что-то сказано неясно, то трудно понять. К тому же, как можно позволить своему щенку жить с кем-то другим?
«Он не мой брат. Он мой парень». Слова Сингхи удивили не только полицейского, но и самого Тхупа, из-за чего он случайно уронил банку с напитком. Сингха наклонился, чтобы поднять её, а затем, не останавливаясь, взял молодого человека за руку и вывел его из этого места, не забыв предварительно сделать последнее предупреждение тому, кого они оставили: «Найди себе кого-нибудь другого, с кем можно флиртовать. Только не с ним».
Тхуп посмотрел на широкую спину человека перед собой, а затем опустил взгляд. Взглянув на руку, которую тот держал, он постепенно расплылся в лёгкой улыбке, обнажив милые клыки.
Они никогда не говорили о своих отношениях, но, выслушав и поняв слова старшего, он не мог не почувствовать волнение и радость. Он принадлежал Августу, а Август принадлежал ему.
Тхуп крепче сжал её руки, тихонько удовлетворенно рассмеялся и потянул её в ванную, мимо которой они проходили со старшим. Когда они скрылись из виду, молодой человек подбежал и без стеснения обнял старшего. Счастливое лицо Тхупа заставило Сингху тоже слегка улыбнуться.
Он был ребёнком, который счастливо улыбался. «Ты серьёзно, ты меня не обманешь».
«Тебе так приятно?» Прошлой ночью ты чуть меня не убил. Если ты не мой любовник, то кто ты тогда?
Август погладил мягкие волосы, а затем обнял его очаровательное лицо, пока Тхуп обнимал старшего мужчину за талию.
«Ты мой парень-щенок?» Он посмотрел на парня перед собой, сияющего ярче, чем когда-либо. Улыбка, и без того лучезарная, теперь затмила солнце. И она принесла свет в жизнь Сингха.
Или они были друг для друга солнцем?
«Я люблю тебя, Пи. Я буду хорошим любовником. Я не буду упрямым, не буду идти против тебя, не буду изматывать тебя ни физически, ни морально. Я буду тем человеком, которого ты всегда найдешь, сколько бы раз ни оглядывалась».
«Я не думаю, что ты меня измотаешь морально. Но физически — да».
«Я обернулась и не увидела тебя, Тхуп». Сингх поднял руку, чтобы нежно погладить её щеку.
«Это потому, что он был не позади тебя, а рядом».
Их губы соприкоснулись, подтверждая сказанные слова. Сингх нежно погладил губы Тхуп и слегка поцеловал их. Как только молодой человек принял прикосновение старшего мужчины, он крепче сжал его руку.
«Да, я только твой. Твой хороший мальчик».
«Тогда, мой хороший мальчик, открой рот».
Сингха насмешливо вставил кончик языка. Тут же рот Тхупа задрожал, сладкий вкус выпитого сока сменился привкусом сигарет. Когда долгий поцелуй закончился, Тхуп положил голову на шею Сингха и нежно целовал его, словно щенок, у которого чешутся зубы. В этот момент старший мужчина остановил его, прежде чем упасть без сил.
Сэй и Дарин сидели и разговаривали перед палатой послеоперационного восстановления, ожидая своих друзей. Сингха и Тхуп появились после того, как Тхуп закончил свои дела, и, увидев его румяные щеки и красные, опухшие губы, оба прищурились, глядя на только что подошедшего к ним друга.
«Да!» Владелец имени был удивлен и стал выглядеть еще подозрительнее.
«Почему вы так испугались? Я хотел спросить, где находится кулер с водой».
«Не работает», — спокойно ответил Август, прежде чем открыть дверь и войти в комнату, как ни в чем не бывало. Взгляды тех, кто заметил, что что-то произошло, тут же устремились на Тхупа.
«А почему у тебя такое красное лицо?»
«Воротник твоей рубашки помят».
«Да, э-э… я… Пи Сингх…» Тхуп избежал взгляда и побежал за Сингхой.
«Пи Сингх зовет меня, лучше я сначала к нему пойду». Как только они добрались до Тхупа, он сбежал.
«Дай мне двести», — сказал Сэй, прикрывая лицо Дарина ладонью.
«Черт возьми! Не прошло и дня».
«Я же говорил, что ты просто должен был загнать его в угол».
«Возьми деньги и этому полицейскому тоже». Дарин положил две красные купюры на ладонь друга.
«А у меня было всего полчаса, чтобы придумать план».
«Ты нанял этого Нонга, чтобы тот флиртовал с Тхупом. Если бы его подстрелили, я бы не стал оплачивать его лечение».
Дарин высунул язык в сторону Сэя и убежал в палату послеоперационного восстановления.
В комнате пахло лекарствами, и слышался только шум медицинского оборудования. Бомб лежал в постели, и выглядел он так, будто его никогда раньше не видели. От его первоначального облика не осталось и следа. Ни капли. Кожа стала твердой, сухой и черной. Не было волос, даже волос на теле.
Его тело было покрыто фасцией, а два глаза медленно закатились, глядя на посетителей. Он поджал губы, пытаясь заговорить, но ему было трудно произнести хоть слово, создавая жалкое зрелище. И сказать, что это несчастье, — это действительно несчастье, но из-за причиненной кармы — это должно стать одним из наказаний, которые должны постигнуть Бомба.
Его голос звучал хрипло и, казалось, доносился с ветром до Тхупа, который оглядел комнату в поисках призраков, но никого не было. Больше никого.
«Никто», — сказал Тхуп человеку, стоявшему рядом с ним.
«Значит, у него галлюцинации из-за психического заболевания?» — Сингха повернулся к Дарину, который едва смотрел на лежащего в постели человека.
«Может сработать. Может, он сначала обратился к гадалке и поговорил с ней о судебном заседании, а потом просто ждал ареста».
«Хорошо, тогда я подожду снаружи».
Дарин не бессердечный человек. Он всё ещё работает над этим делом, и его приход сюда считается очень добрым после того, что Бомб и его отец с ним сделали.
«Да». Тхуп в последний раз взглянул на Бомба. Этот молящий взгляд в его глазах заставил его вздохнуть. Если бы здесь были духи, они, вероятно, помогли бы ему, сказали бы ему то, что хотели передать, или привели бы монаха, чтобы тот благословил его. Но ничего не было, и он сам не знал, как ему помочь.
Когда Тхуп вышел из комнаты, ему показалось, что он краем глаза увидел что-то рядом с кроватью, но, выглянув в дверное окно, он увидел лишь мельком. Вероятно, ему это показалось. После завершения дневной миссии четверо покинули помещение, но как только молодой человек вышел из ранее пустой палаты, появились и окружили комнату десятки призраков. Души с выжженными глазами и ртами. Души, всё ещё терзаемые обидой за несправедливо погибших. Говорят, что, когда разум болен, человек слабеет. И в этот момент можно почувствовать нечто невиданное ранее, подобное тому, что сейчас почувствовал Бомб. Он не мог двигаться без помощи медсестры. Слезы текли по уголкам его глаз, потому что ему приходилось видеть днем и ночью призраков каждого погибшего, которые приближались к нему, наступали ему на ногу, а затем топтали его, словно полные обиды. Он лежал, дыша, ни разу не улыбнувшись, чувствуя, как его сжимают и поднимают, словно он вот-вот умрет. Все, что он мог делать, это лежать неподвижно, наблюдая, как души повторяют один и тот же сценарий снова и снова.
Это был ад на земле, которого он не мог избежать.
Это карма, которую ты должен принять. Это была смерть при жизни.
Глава 49 Дело 48: Бенджафет (*)
(*) Бенджафет: означает двадцать пять. Обычно это относится к возрасту 25 лет, который, как считают некоторые, является возрастом, когда могут произойти несчастья или важное событие в жизни.
Прошло четыре месяца с тех ужасных событий, которые пережили многие люди. Все шаги были предприняты, включая судебное разбирательство. Тхуп не участвовал в суде. Сингху поздравили с хорошо выполненной работой, как и всех участвовавших в деле офицеров.
Тхуп почувствовал теплое объятие сзади, когда помешивал суп в кастрюле. На его лице появилась улыбка, прежде чем он погладил руку пожилого мужчины.
«Не хочешь еще немного поспать?»
«Мне нужно подписать кое-какие документы», — спокойно сказал Сингха, хотя сегодня у него был выходной. Ему нужно было подписать документы по операции по внедрению наркоторговцев, несмотря на то, что он собирался весь день целовать и обнимать ребёнка!
«Так что, может, сначала поднимешься наверх и примешь душ? Потом спустишься вниз и что-нибудь съешь перед уходом».
Тхуп выключил плиту, затем повернулся к человеку, который вытянул спину назад, и погладил его загорелую кожу, слушая, как тот, как всегда, надувает щёки.
«У тебя болит поясница?» — спросил Тхуп, нежно массируя поясницу пожилого мужчины.
«Так что сегодня мы отдохнём от упражнений. Когда подпишешь все документы, возвращайся и поспи».
Сингха уткнулась лицом в шею своего парня и вдохнула его запах, немного забыв об усталости от ночных развлечений в спальне. «Разве тебе не нужно сегодня в полдень отвезти работу клиентам? Как ты поедешь?»
«Я возьму такси. На обратном пути хочу купить кое-что для дома».
«Забери меня, и мы вместе вернёмся».
Тхуп нежно помассировал талию человека перед собой. За многие месяцы не было ни одного дня, когда бы он видел Сингху другой. С первого дня и до сих пор всё было так же.
«Тебе нужно научиться водить».
«Чтобы ты могла ездить куда хочешь. Это очень удобно. Ты можешь сдавать свои рисунки, ходить по магазинам. К тому же, я почти не пользуюсь машиной. Можешь ею пользоваться».
«Ты можешь меня научить». Тхуп умолял, сначала притянув к себе пожилого мужчину, а затем наклонился, уткнувшись лицом в изгиб его шеи, испещренный следами от поцелуев. «Сначала поднимись и подожди в ванной. Я пойду за тобой и побрею тебя. Позволь мне сначала накрыть на стол».
Сингха взъерошил мягкие волосы, пока они не стали растрепанными, прежде чем подняться наверх. Он снял свои спортивные штаны и бросил их в корзину, оставив наедине лишь обнаженное мускулистое тело.
Когда Август собирался выбрать полотенце, чтобы обернуть им ягодицы, он заметил отражение в зеркале и спросил: «Куда делся этот щенок?»
Он увидел, что ее внутренняя сторона бедер была покрыта засосами и следами укусов, некоторые из которых были темнее других. Он не понимал, почему этот парень так сильно его любит.
«Да». Щенок вошел, перекинув через плечо маленький платок. Тхуп взял бритву и крем и приготовил их для старшего мужчины.
«Я не хочу, чтобы ты повредил кожу, бреясь быстро».
Август прислонился к раковине, скрестив руки на груди, и наблюдал, как его парень наносит крем на его подбородок.
Внутри ванной комнаты средних размеров двое смелых мужчин стояли лицом друг к другу. От входа доносился только звук бритвы, скользящей по коже, и скользкий звук крема.
«Твой взгляд заставляет меня чувствовать стыд».
«В постели тебе не стыдно». Тхуп тут же остановился, глубоко вдохнув, чтобы наполнить легкие и тем самым успокоить бешено бьющееся сердце. Ни до, ни после того, как она стала его любовницей, она так и не научилась справляться с Августом.
«Как только ты сдашь работу, я подожду тебя на станции».
«Да». Тхуп чистой тряпкой вытер крем и остатки с волос, прежде чем снова начать брить другую сторону лица.
«У меня закончились сигареты, пожалуйста, купи их».
«Ты же только несколько дней назад открыл новую упаковку, не так ли?»
«Хочешь, чтобы я меньше курил? Ты же знаешь, что, когда у меня много работы, я сильно нервничаю».
Тхуп посмотрел на него с мольбой и сказал: «А ты же знаешь, что курение вредно для здоровья, и я хочу быть с тобой долгое время».
«Нет, я очень волнуюсь. По крайней мере, если бы ты мог совсем бросить, сделай это хотя бы на один день? Считай это моим подарком на день рождения».
«Завтра твой день рождения?» Август нахмурился. Он не из тех, кто помнит какие-либо важные даты, он даже свой собственный день рождения забыл, единственная дата, которую он когда-либо забывал, — это день отъезда Эйприл.
«Да. Если завтра тебе станет лучше, хочешь пойти со мной в храм, чтобы совершить благочестивые дела?»
Тхуп вытер крем и сбрил остатки усов на лице Сингхи, прежде чем убедиться, что они чистые. Увидев это, он сразу заметил его острый подбородок. Молодой человек осторожно поцеловал ее в кончик носа. «Так ты собираешься уменьшить количество выкуриваемых сигарет?»
Сингха закатил глаза, прежде чем наблюдать, как Тхуп, как всегда любил делать, спрятал лицо в изгибе его шеи.
«Попробую». Услышав ответ, молодой человек тут же поднял голову и радостно улыбнулся, положив руки на бока старшего мужчины, оставив его посередине. Пара прекрасных глаз смотрела на Сингха, не отводя взгляда, а затем наклонила лица так, что их носы соприкоснулись.
«Знаю, перестань умолять, иначе я опоздаю». Август взял его за шею и получил поцелуй от своего парня. Его язык скользнул по мягким губам и погладил края. Его спортивные штаны были спущены, обнажая красивую V-образную линию, сформированную упражнениями последних нескольких месяцев. Август обменялись языками и отступил назад, с гордостью любуясь своей работой. Полотенце, обернутое вокруг его талии, было снято и лежало на полу. «Когда вернусь, куплю презервативы».
«Да, тебе еще что-нибудь нужно?» Тхуп поцеловал старшего мужчину в щеку, но с сожалением остановился, потому что, если бы они продолжили флиртовать, его парень опоздал бы на работу.
«Что тебе нужно? У тебя есть карта?»
«Но я ею не пользуюсь. Помимо того, что я живу в твоем доме, ты хочешь, чтобы я еще и твоими деньгами пользовался? Я тоже могу заплатить». Тхуп наклонился, поднял полотенце и снова нежно обернул им талию старшего мужчины.
«Просто воспользуйся, твой парень богат». Улыбка Тхупа была такой яркой, словно солнце выглянуло после дождя, освещая все вокруг.
«Но я хочу помочь своему парню сэкономить». Молодой человек поцеловал Августа в нос, прежде чем улыбнуться ему: «Пожалуйста, прими душ. Я подожду тебя внизу».
«Подожди», — Сингха схватил молодого человека за плечо, прежде чем снять полотенце, обнажив его эрегированный член прямо перед глазами Тхупа, — «ты это сделал».
Сингха подошёл ближе и опустил руку, чтобы коснуться средней части тела Тхупа, нежно массируя. Мягкое место мгновенно стало твёрдым, настолько, что его можно было обхватить одной рукой.
«Что касается этого, я это сделал».
«Я думал, ты сказал, что у нас закончились презервативы».
«Я собираюсь принять душ», — Август спустил штаны молодого человека, и они вошли под душ, прижав Тхупа к стене, — «тебе не понадобится».
«Тогда я окажусь на улице». Тхуп притянул старшего мужчину к себе, касаясь каждой части его тела, не оставляя между ними никакого расстояния. Горячие губы соединились, страстный поцелуй был совсем другим. Пока Сингх пытался сжать центр молодого человека, он также сжимал ягодицы старшего, его длинные пальцы осторожно вошли в тёплое отверстие, так как он только что подстриг ногти. «Внутри всё ещё мягко».
«Прошлой ночью ты снова проник в меня очень глубоко и не останавливался всю ночь». В очередной раз, в тысячный раз, после таких слов, Тхуп почувствовал такое смущение, что его лицо покраснело и дошло до ушей. «Сними штаны, ах… ах… они раздражают».
«Твои пальцы наполняют меня, и это так возбуждает».
Тхуп чуть не упал, тихо застонав, прежде чем поцеловать своего любовника, глядя на него с желанием: «Я обязательно заставлю тебя кричать».
«Если ты не против, я закричу». Тхуп вынул пальцы из горячего заднего отверстия и повернул Сингха лицом к стене. Старший знал, как расположить руки, слегка надавливая и сгибая.
Тхуп смотрел на эротическую картину перед собой с блеском в глазах. Спина, полная мышц, и красивая татуировка, гармонирующая с загорелой кожей, ягодицы, подчеркивающие талию. Что было круглее? Теперь все казалось ему завораживающим. Вместо того чтобы войти в тело старшего мужчины, молодой человек опустился на колени, раздвинув ягодицы обеими руками, пока не смог отчетливо увидеть блестящее розовое кольцо. «Тхуп, Тхуп, подожди!!» «Ах!!» Внезапно Август оглянулся назад, сжав ладони и выплеснув возбуждение от шелковистого прикосновения, которое он получил, пока молодой человек облизывал канал, прежде чем ввести язык внутрь. Влажность и дрожь тела заставили его вцепиться в стену, потому что он чувствовал себя настолько напряженным, что едва мог стоять. Чем сильнее он прижимал обе руки к телу Сингха, тем больше он поднимался к небесам. Тхуп взволнованно спросил: «Тебе не нравится?»
Молодой человек замер, вытер язык и посмотрел на человека с улыбкой. Это была искра чего-то нового, чего он никогда раньше не делал, и ему захотелось прыгать и танцевать. Тхуп встал и поднял человека на руки. Дыхание и мутная белая жидкость на полу — хорошие показатели того, как это радовало Пи Сингха.
Тхуп нежно коснулся рук старшего мужчины, а затем погладил спину, чувствуя дрожь в ногах. Он обнял его крепче, боясь, что тот упадет, и снова услышал: «Я хочу…»
«О, Тхуп, ну же, я опоздаю, если ты войдешь». Август, повернувшись к нему, сказал: «И когда я увидел его умоляющие глаза и искаженное лицо, словно он вот-вот расплачется…»
«Я думал, тебе понравилось то, что я сделал, но если нет…»
«Да… мне очень понравилось. Хорошо, хорошо, не плачь». Сингха прикусил губу и вздохнул. «Можешь сделать это сейчас? Я опоздаю».
И словно взорвалась бомба, Тхуп тут же покраснел, но быстро прижал руки старшего мужчины к стене, прислонил лоб к его плечу и одним движением вошел в узкий канал.
«Полегче, медленно, медленно. Ах-ах, вот так, вот так… так тесно».
«Я так сильно люблю тебя, Пи Сингх».
Сингха едва мог соображать, пока молодой человек позади него всё быстрее и быстрее двигался внутри него; возбуждение было настолько сильным, что стоны в его ушах тоже пробуждали его дух.
Жаркая активность в ванной продолжалась более получаса, и они по очереди мастурбировали снова и снова. Пока Сингха и Тхуп страстно целовались, молодой человек проникал в него и пил из его рта. Рука старшего мужчины случайно задела кран, и включился душ. Холодная вода хлынула на оба тела, словно вода, гасящая пламя.
«Я тоже. Ах, ах, можно мне кончить внутри на этот раз?» Тхуп поцеловал кончик подбородка Сингхи, прежде чем слизать капли воды, стекающие с его кадыка.
На животе почувствовалась тёплая жидкость. Выделившаяся сперма стекала по их животам. Помимо звука падающей воды, послышались и стоны. Потребовалось некоторое время, чтобы дыхание обоих успокоилось. Тхуп всё ещё обнимала старшего мужчину за талию, прижимаясь к нему всем телом.
«О, ты должен взять на себя ответственность.» Сингха посмотрела вниз на эрегированный член молодого человека, который всё ещё был внутри него, и с довольной улыбкой посмотрела на него.
«Я возьму на себя ответственность за это на всю оставшуюся жизнь.» Молодой человек поцеловал своего парня в лицо, шлёпнул его и вытащил свой член. Затем он пальцами смыл оставшуюся внутри жидкость, после чего искупал старшего парня.
После душа она усадила его на кровать, пока готовила ему одежду. Когда он всё приготовил, он спустился вниз, чтобы разогреть рис.
С тех пор, как они стали парой, молодой человек никогда ничего у него не просил, будь то что-то ценное или нет. Он ничего не просил.
Он не устраивал беспорядков. Он не ревновал до такой степени, чтобы не давать ему двигаться. Тхуп почти всё понимал.
Даже когда Сингх был уставшим и в плохом настроении, Тхуп не беспокоил его и не донимал, а осторожно подходил к нему, утешал, что смягчало его настроение.
Он всегда вёл себя со старшим как хороший ребёнок.
Сколько бы времени ни требовалось Сингхе, чтобы переодеться, молодой человек ждал его, чтобы позавтракать вместе. Затем каждый уходил на работу, чтобы снова увидеться вечером. Они вместе ужинали и ложились спать, где спали в объятиях друг друга.
Распорядок дня Августа изменился настолько, что даже его друзья были удивлены.
«Да, пи, ты тоже води осторожно. И когда приедешь, дай мне знать». Ласковые местоимения снова сменились более формальными, когда ты выходил из дома. На самом деле, Тхуп хотел бы использовать их в отношении старшего сына постоянно, но боится последствий, если кто-то другой их услышит.
«И ты, когда приедешь на встречу с клиентами, пришли мне сообщение, чтобы я знал».
Тхуп стоял рядом, провожая старшего мальчика на работу, а затем вернулся в дом, чтобы вызвать машину. Он подготовил свои рисунки к доставке и ждал на крыльце.
Если ему за это заплатят, и он закончит остальное, он наконец сможет сделать то, что задумал.
Август сидел в офисе с огромной стопкой документов. Когда он приехал, он думал, что их будет всего несколько, что он их подпишет и сможет пойти домой спать, когда захочет. Однако он подписывал уже больше часа и ещё не закончил.
«Черт!!» Сингха встал и вышел из офиса, ещё больше нервничая, чем раньше, и направился к месту для курения. Краем глаза он увидел вдалеке рыжеволосого парня и специально столкнулся с ним.
«Ой! Ты не маленький, если бы ты был обезьяной, ты бы сломал мне руку».
«У тебя закончились или ты не купил?» — Сэй прищурилась, прежде чем протянуть ему сигарету.
«Это твоя просьба о подарке на день рождения, который завтра».
«О, ты сделаешь это подарком на день рождения Тхупа?» — спросила Сэй, прежде чем зажечь зажигалку и приложить её к кончику сигареты Августа.
«А?! У Тхупа завтра день рождения?» — Дарин, появившийся позади них, заставил их обоих обернуться, направив сигареты в другую сторону, чтобы не выпустить на него дым.
«Хочешь устроить ему вечеринку? Можешь пригласить своего младшего брата на день рождения».
«А что ты ему подаришь?» «Машину?»
«Ты же знаешь, что он ещё не научился водить, правда?»
«Сначала купи ему машину, а потом научи».
«Пора серьёзно? Или тебе нужна машина?» — спросил Дарин, подняв бровь.
«Пока нет. Просто быть парнем и девушкой достаточно».
«Я страдаю, моё сердце болит, но я также рад за тебя». Дарин топнул ногой, и они втроём рассмеялись, как давние друзья. Зазвонил телефон как раз в тот момент, когда они собирались обсудить детали вечеринки по случаю дня рождения Тхупа, но тут позвонил сам будущий именинник.
[В проклятое место.] От этого звука Август уронил сигарету из руки. [Я снова в больнице.]
«В какой больнице? Что случилось? Где ты, Тхуп?»
Услышав это, Август, охваченный тревогой, тут же бросился к машине и поехал прямо в больницу, о которой ему рассказал Тхуп. Прибыв в отделение неотложной помощи, он спросил имя пострадавшего, и, получив инструкции, поспешил в палату, обыскивая койку за койкой, с дрожащим сердцем. Я действительно не мог поверить, что, черт возьми, случилось?
«Пи Сингх», — позвал его знакомый голос, заставив Сингху обернуться. На краю кровати он увидел молодого человека, сидящего в комнате, совершенно растрепанного. Задняя часть брови была покрыта марлей, как и ладонь. На правой ноге была мягкая шина.
«У меня только порез на брови и царапины на руке. И я вывихнул лодыжку. Парень ехал на саленге (*) и сбил меня, когда я переходил улицу».
(*) Саленг: Это типичное тайское транспортное средство, сделанное из велосипедов, переделанных для перевозки грузов.
Август внимательно осмотрел тело Тхупа. Убедившись, что других травм нет, а только царапины по всему телу, он успокоился.
«Хорошо, что болит не сильнее. Врач тебя хорошо осмотрел, верно?»
«Эм… ничего». Хотя мальчик перед ним улыбался, Август знал, что это не обычная яркая улыбка.
После оплаты лечения и получения лекарств Сингха вызвал машину, чтобы отвезти его и Тхупа домой, не забыв позвонить и сообщить Сэю о состоянии Тхупа и попросить его отвезти мотоцикл на станцию.
Когда они добрались до дома Сингхи, он высадил Тхупа из машины и отвел его в дом. Мальчик не произнес ни слова и был необычно тих. Сингха поправил кровать, прежде чем позволить мальчику сесть. Выражение его лица было бесстрастным, что заставило пожилого мужчину беспокоиться, потому что он не знал, с чем столкнулся Тхуп.
«Все в порядке, я просто устал».
«Поэтому я сначала приведу тебя в порядок, а потом ты можешь ложиться спать. Готовить сегодня не нужно».
«Эм». Сингха вошёл в ванную, наполнил миску водой и вымыл её, чтобы удалить грязь, затем переодел своего возлюбленного.
Закончив, он оставил молодого человека отдыхать. Ему всё ещё было любопытно, что с ним случилось, поэтому он снова позвонил в участок.
[Да, я только что вернулся. Инспектору что-нибудь нужно?]
«Позвольте спросить, сегодня перед универмагом xxx произошла авария. Это мужчина, 25 лет, которого сбила машина на пешеходном переходе. Что ещё произошло?»
Сингха сел на диван, затем откинулся назад, положив ладонь на лоб.
[Офицер сказал, что нападавший пытался что-то достать из водопроводной трубы.]
«Да, видимо, он уронил что-то, что купил на свои давние сбережения, и не смог это найти. Он упал так глубоко, что даже полицейский не смог помочь ему выбраться. Он также сказал, что, несмотря на травмы, молодой человек отказался покинуть место происшествия и сесть в скорую помощь. Им потребовалось некоторое время, чтобы его убедить».
«Так вы смогли сказать ему, что уронили?»
[Он что-то бормотал про кольцо. Вот и всё.]
Август повесил трубку, схватил бумажник и ключи от машины и вышел из дома. Его щенок что-то потерял.
Глава 50 Дело 49: Двадцать лет
Тхуп открыл глаза, чувствуя головную боль. Солнечный свет померк и сменился темнотой. Он сел и оценил своё состояние, прежде чем встать. Он тяжело дышал. Кольца, на покупку которого он так долго копил деньги, больше не было. Подарок, который он собирался подарить своему брату Пи, тоже отсутствовал. Если бы он захотел купить новое, ему пришлось бы снова копить деньги. Ему потребовалось несколько месяцев, чтобы прийти в себя, но, если он продолжит думать об этом, всё станет невозможным.
«Боже мой». Тхуп сел, склонив голову на край кровати, затем глубоко вздохнул и улыбнулся, чтобы отогнать печаль из своего сердца.
Мальчик попытался встать, поискать своего человека, но нашел внизу только пустоту. В своем сердце он чувствовал себя еще более подавленным, чем раньше, потому что думал, что разозлил своего старшего.
Звук открывающейся двери привлёк внимание Тхупа, и он обернулся, увидев входящего Сингху с множеством сумок в руках. Его сердце, прежде печальное, успокоилось.
«Я пошёл купить тебе что-нибудь поесть. Сегодня я буду твоим личным поваром, что бы ты хотел?» Сингха принёс достаточно еды на ужин и поставил её на стол. Он подошёл к молодому человеку, нежно погладил его по щеке и проводил к столу.
«Ты мог бы приготовить что-нибудь попроще».
«Давай поедим». Август поцеловал мягкие волосы, прежде чем сесть, напротив. Молодой офицер посмотрел на мальчика перед собой и по очереди разносил еду, купленную в разных магазинах. Он понимал, что молодому человеку, вероятно, надоело сидеть дома, рисовать день и ночь, чтобы сэкономить деньги, вместо того, чтобы заниматься чем-то другим. «Давай поедим вместе, хорошо? Ты много спал, я не знаю, очень ли ты голоден или нет, а может, и нет. Пойдем, я сам тебя накормлю».
После простого ужина Тхуп пошел в гостиную, чтобы открыть свой блокнот, готовый снова приступить к работе. Он был полон решимости на этот раз работать усерднее, чтобы быстрее накопить денег. Но прежде чем открыть страницу, человек, закончивший мыть посуду, опустил экран.
«Да». Серьезное выражение лица старшего мужчины напугало Тхупа. Дело ведь не в том, что произошедший ранее инцидент действительно разозлил его, верно? Сингха сел на гостевой диван и взял Тхупа за руку. Он знал, что мальчик точно не станет говорить с ним о кольце, работе или деньгах. И я тоже не ожидал, что он действительно это сделает.
«Не очень болит, совсем чуть-чуть».
«Пи Сингх, ты на меня сердишься? За то, что я был таким неосторожным?»
«Обещаю быть осторожнее, я не буду плохо с тобой обращаться».
«Тхуп, сначала послушай меня».
Август взял в свои руки лицо обладателя прекрасных, полных слез глаз и осторожно погладил его. Он видел испуганный взгляд молодого человека, он знал, что не хочет, чтобы тот узнал историю кольца и что причина, по которой его сбили, может быть раскрыта. Я знал, что Тхупу будет очень грустно, и мне придется его утешить.
«Я не злюсь. Я не злюсь, но я волнуюсь». Он нежно погладил молодого человека, прежде чем Тхуп посмотрел на него. «Сначала отдохни и восстановись. Не нужно спешить, если ты ещё не готов. Что бы тебе ни нужно было сделать, это может подождать».
«Ну, не дави на себя слишком сильно. Не будь капризным, ты всё ещё мой хороший мальчик, кем бы ты ни был, я всё равно люблю тебя так же, ты понимаешь?»
Сердце Тхупа замерло, а затем забилось, как барабан победы. Его тонкая рука поднялась, чтобы взять руку старшего мужчины, который держал его за лицо.
«О, я никогда тебе не говорил, потому что я глупый».
Использование формального местоимения быстро возвращается, как только другой человек чувствует, что что-то пошло не так, как хотелось бы. Тхуп тихонько рассмеялся, прежде чем поцеловать грубую, но теплую руку.
Август прижался губами к губам своего парня. Размышляя об этом, он вспомнил, что всегда слышал, как Тхуп признавался ему в своих чувствах, но никогда не отвечал. Нет.
Он знал только то, что чувствовал сам, но его не удивило, что парень перед ним чувствовал то же самое.
«Слушай, сукин сын. Даже если ты плакса, даже если ты упрямый или если есть что-то страннее, чем видеть призраков, я люблю тебя. Ты понимаешь? Я не отпущу тебя только потому, что ты был подавлен несколько секунд. Мне уже тридцать пять. Молодых парней трудно найти».
Как только Тхуп закончил говорить, он обнял старшего мужчину. Его широкие плечи смыли прозрачные слезы. Все прошло. Многие заботы тоже утихли.
«Перестань плакать. Завтра, когда мы пойдем совершать благие дела, твои глаза опухнут». Август нежно погладил широкую спину молодого человека, а затем несколько раз поцеловал его руки: «Пойдем спать, хорошо? Но ты должен обнимать меня всю ночь».
Приняв душ и переодевшись в пижамы, на некогда пустой кровати теперь лежали двое, обнимаясь под большим одеялом.
«Эй, Тхуп, не делай этого», — предупредил Сингха, когда молодой человек, прижавшийся к его груди, начал его целовать.
«Тебе завтра нужно идти на работу?» — Тхуп поднял голову и посмотрел на старшего сияющими глазами.
«Мне не следует ходить в офис, только если случится что-то срочное, и тогда я просто пойду и сделаю это».
«А потом ты вернешься ко мне, потому что тебе нужно позаботиться о своем щенке».
Сингха нежно погладил молодого человека по спине, прежде чем закрыть глаза. Молодой человек, почувствовав ритмичное дыхание человека рядом с собой, тоже медленно закрыл глаза. Слова, которые он произнес, вызвали улыбку на лице юноши.
«Мой щенок заслуживает всего самого лучшего».
Было раннее утро, и Тхуп открыла глаза от жары. Её жемчужные веки открылись, обнажив карие глаза, игравшие в свете, проникающем сквозь щель в занавеске. Прежде чем он попытался встать с постели, раны на его теле начали давать о себе знать, причиняя невыносимую боль, отчего он тихо застонал. Молодой человек медленно подошёл к двери комнаты. Спустившись вниз, он обнаружил трёх человек, спорящих на кухне.
«Чёрт, я так устал от покупок», — сказал Дарин, упаковывая еду в пакеты.
«Очевидно, он редко ходит в храм, чтобы совершать благие дела», — сказала Сэй, прежде чем взять очищенный манго и положить его в рот.
«Чёрт, Сэй!!» — Дарин сильно ударил Сэй по руке, после чего раздался громкий шум.
«Пи Сингх», — раздался голос со ступенек, положив конец небольшой стычке. «Пи Сэй, Ли Рин, привет».
«Я всё ещё могу ходить, всё выглядит потрясающе».
«О боже, Нонг Тхуп, тебе так больно? Посмотри, сколько у тебя травм». Дарин подошёл к Тхупу и утешил его.
«Сейчас я в порядке. Кстати, что вы здесь делаете так рано утром?»
«Выбирайте», — сказал Сингха, подойдя и поправив волосы Тхупа.
«Я пришёл навестить тебя. Потом увидел, что утром они собираются совершать благие дела, поэтому пришёл помочь, потому что, судя по всему, люди грабили храм вместо того, чтобы совершать благие дела».
«С днём рождения, Нонг Тхуп. Пусть твои двадцать шесть лет будут наполнены счастьем», — пожелал ей Дарин, прежде чем вручить ей белую подарочную коробку.
«Открой, дедушка», — Сингха помог Тхупу сесть на диван вместе с Дарином, а сам отнёс часть подношений к машине.
Открыв коробку, Тхуп обнаружил несколько защитных амулетов из разных стран, некоторые из которых он никогда раньше не видел.
«Это от меня», — Сэй подвинул к Тхупу большую сумку, прежде чем снова сесть на своё прежнее место.
«Спасибо, Пи Сэй». Тхуп медленно открыл сумку, потому что не знал, что внутри, и когда обнаружил, его лицо тут же побледнело.
В сумке лежало несколько видов презервативов, пока она не наполнилась. Сэй поднял брови, прежде чем повернуться к человеку, входящему в дверь.
«На что ты смотришь?» — спросила Сингха своего молодого парня.
«О, ничего». Тхуп тут же спрятал сумку за собой.
«Иди прими душ и переоденься, чтобы мы могли пойти в храм».
Тхуп собрал свои подарки и тут же поднялся на верхний этаж.
«Что ты ему дал, чтобы у него так покраснели лицо и уши?»
«Скоро узнаешь. Кстати, молодой офицер, которого ты попросил помочь с поисками, ему удалось?»
«Что ты будешь делать, если не найдешь?»
«Мой друг Август очень симпатичный. Да, дружище, твой молодой парень уронил кольцо в канализацию, и ты мог бы купить новое, но решил нанять глупца, потому что боялся, что твой молодой парень узнает. Ты слишком много думаешь».
Дарин подошел и обнял друга за шею, поддразнивая его по поводу того, что произошло прошлой ночью. Им позвонил друг, которому нужно было кое-что сделать на другом конце магазина. Сначала они волновались, что могло случиться, но друг сказал им попросить помочь ему найти кольцо. Ха!
«Куда они пойдут после совершения добрых дел?» «Я уже забронировал для них ресторан».
«Молодцы, вы двое. Состояние Тхупа не самое лучшее, чтобы куда-либо его везти. Как бы удобно это ни было, мы, вероятно, вернемся домой».
«Я хочу быть на вечеринке». Дарин скучающе откинулся на спину, опираясь на мышцы рук. Ох, ему снова придется сидеть на вокзале.
«Подожди, пока это произойдет, прежде чем говорить об этом».
После долгого ожидания Тхупа, которому приходилось быть осторожным из-за травм рук и ног, около одиннадцати часов все четверо наконец прибыли в храм.
Сингха поддерживал Тхупа, пока они совершали благие дела, воздавали почести Будде, выпускали рыбок в пруд и выполняли все праздничные действия, связанные с его днем рождения. После этого они пошли посидеть в ближайшем ресторане.
«Хочешь пойти куда-нибудь еще?»
«Обычно на свой день рождения я прихожу только совершать благочестивые дела, а потом возвращаюсь в свою комнату и продолжаю работать. Так что я не знаю, что делать дальше. Вам скучно?»
«О, мой дорогой Нонг Тхуп. В этом году, если хочешь чем-нибудь заняться на свой день рождения, делай. Что хочешь, малыш. Волосы на прыщах не выпадут, я сам их удалю». Дарин сжал плечо Тхупа, а затем погладил его, заставив всех присутствующих расхохотаться.
«Спасибо всем за то, что вы сделали сегодня. Я чувствую много благословений в этот день».
«Передайте мне салфетки, я, кажется, сейчас заплачу». «Жизнь моего ребенка была очень тяжелой, и мне кажется, он хочет взлететь».
«Пойдем, Рин, вернемся к работе. Оставим влюбленных в покое». Сэй встала из-за стола и схватила Дарина за воротник рубашки, чтобы тот последовал за ней. «С днем рождения, Тхуп».
«Ай Син, береги моего ребёнка!!» — крикнул Дарин в конце, когда Сэй оттащила его и закрыла ему рот рукой.
Сингха посмотрел на сияющее, улыбающееся лицо Тхупа. Даже несмотря на неудачу с сплавом на плоту и ужином в шикарном ресторане на крыше, это не имело значения, потому что всё, чего он хотел, — это видеть эту сияющую улыбку на лице мальчика, и он видел её сейчас.
Днём они вернулись домой. Тхуп сидел на диване, измученный травмами, он потратил больше энергии, чем обычно, на различные занятия. Холод на его щеках заставил Тхупа открыть глаза и посмотреть.
«Хочешь подняться в комнату поспать?»
«Я не хочу, я хочу поспать здесь. Но я также хочу быть с тобой».
«Мне нужно ненадолго выйти». Тхуп тут же расстроилась, поняв, что старшей нужно уйти. «Мне нужно кое-что поискать».
«Хорошо». Август поцеловал её в лоб, затем взял ключи от машины и оставил мотоцикл.
«Это не займет много времени».
Тхуп смотрел вслед человеку, пока тот не скрылся из виду. Молодой человек тихо вздохнул, думая, что сегодня он проведет весь день со своей спутницей. Он встал и поднялся в комнату, держась за поручень, чтобы принять душ и смыть с себя липкость и жар. Но сначала он пошел в комнату напротив главной, которая раньше использовалась как кладовка, а теперь стала его кабинетом. Она сидела на диване, который ей купили, и ее прекрасные глаза были устремлены на фотографию в рамке. Там были рисунки его матери и всего, что он видел; Тхупу потребовалось больше месяца, чтобы закончить картину, которая стояла в шкафу. Он решил оформить ее в рамку, это было его единственное воспоминание.
«Мама, сегодня мой день рождения. Твоему сыну уже 26 лет. У меня есть работа, которая мне нравится. Хотя она пока не приносит мне большого дохода, этого достаточно, чтобы жить без труда. Ах да, и Пи Сингх хорошо обо мне заботится». Я не знаю, какой бы была моя жизнь без него. Мама, ты знаешь, что я никогда не хотел, чтобы наступил мой день рождения? Потому что он только напоминал мне о том, что у меня нет возможностей, но благодаря этому человеку я наконец-то смог поверить в то, что они у меня есть. Теперь я так больше не думаю». Тхуп улыбнулся, глядя на свой рисунок. Взгляд, который раньше был параноидальным и одиноким, исчез. Остались только ностальгия и благодарность. «Спасибо, мама. Спасибо тебе за то, что дала мне возможность открыть глаза и узнать этот мир». «Я люблю тебя, мама».
Тхуп рассказывал свои истории почти час, пока не выбился из сил и не уснул. Каждый год перед этим день рождения был обычным, ничего захватывающего, ничего интересного. Он не знал, с кем проводить время, потому что у него никого не было, кроме самого себя. Он вставал, шел совершать благие дела и раздавать милостыню монахам. Затем возвращался в свою комнату, чтобы рисовать. Она ела покупной торт и рано ложилась спать, чтобы день пролетел как можно быстрее. Так продолжалось 25 лет.
Сингха вернулся около 7 вечера, потому что думал, что это не займет много времени, но, когда что-то пошло не так, ему пришлось бродить по всему Бангкоку в поисках нужного. В доме было так темно, что он нахмурился. Обычно, независимо от размера здания, свет в кабинете Тхупа всегда горел.
«Тхуп, где ты?» Сингха поставил вещи на стол, прежде чем включить свет. В доме воцарилась тишина. «Он что, уснул?»
Август поднялся в комнату, чтобы поискать своего возлюбленного, но обнаружил, что она пуста. Его сердце забилось быстрее, пока он не открыл дверь в другую комнату и не увидел молодого человека, свернувшегося калачиком на диване. Судя по его виду, он, вероятно, пришел поговорить с портретом своей матери, как всегда делал. Август подошел и присел перед ним, чтобы разбудить его.
«Прости», — сказал молодой человек, открывая глаза.
«Если хочешь поспать, лучше ляг в кровать поудобнее, иначе раны будут болеть».
«Ты только что вернулся? Я тебя не расслышал».
«Новичок. Ты голоден или хочешь еще немного поспать?»
«До конца моего дня рождения, может, поужинаем вместе или посмотрим фильм? Было бы здорово. Я хочу провести с тобой время».
Старший мужчина посмотрел на все еще сонного красивого молодого человека и, одарив его такой нежностью, что мягко поцеловал в обе щеки.
«Лучше поешь. Быстрее вставай».
«Проведем время вместе». Сингха взял Тхупа за руку и повел его к роскошному спортивному автомобилю, которым он редко пользовался: «Подожди в машине, я пойду за вещами». Тхуп был озадачен действиями пожилого мужчины, но согласился сесть в машину, как и просил. Вскоре вернулся Август с большим букетом белых сиреневых цветов и большой сумкой в руке.
«Вот», — Сингха передал букет цветов Тхупу и поставил сумку на заднее сиденье.
«Что это?» — Тхуп обнял букет с широкой улыбкой на лице.
«Ты много раз сорвал групповой план. Поэтому на этот раз я решил просто сделать это. Пора. Давай сделаем это сейчас».
Тхуп наклонил голову, ничего не понимая из того, что говорил пожилой мужчина, пока Сингха не выехал из виллы на незнакомую для Тхупа дорогу.
«В этом году мы не будем отмечать твой день рождения дома. И перед кабинетом министров тоже не будет никаких встреч».
Им потребовалось почти два часа, чтобы добраться до большого, красивого отеля в горах. Небо было усыпано звёздами, ночной воздух был холодным, а атмосфера спокойной. Всё было так мирно, что слышались лишь звуки насекомых, смешанные со звуками каких-то мелких лесных животных. Август пошёл подтвердить бронирование, прежде чем вернуться к машине. Тхуп, сидевший рядом с ним, прикусил губу, потому что чувствовал одновременно волнение, радость, растерянность и замешательство.
Машина снова направилась в неизвестном направлении по довольно сложной дороге. Это заставило Тхупа обернуться и посмотреть на лицо человека сияющими глазами. Вскоре машина остановилась в полной темноте.
«Пи Сингх, что мы здесь будем делать?»
«Как насчет… отпраздновать твой день рождения?»
Август вышел из машины, снял с себя вещи и подошел, чтобы поддержать Тупа, который шел по траве рядом с ним.
Перед Тхупом стояла большая палатка с двумя стульями и соответствующим столом, но его взгляд освещал пейзаж гор, раскинувшихся на бескрайнем небе, и тысячи звезд.
«Мы переночуем здесь, я снял ее в отеле».
«Сначала я хотел пригласить тебя на ужин, но поскольку ты ранен и тебе больно, и я видел, что ты немного расстроен из-за своего дня рождения, я решил привести тебя сюда, чтобы ты мог открыть глаза и уши».
Сингха сел на только что расстеленное одеяло. К счастью, сегодня был не слишком тяжелый день, поэтому он успел все подготовить вовремя. «Садись сюда». Тхуп улыбнулась пожилому мужчине, затем, хромая, подошла и села рядом. Хотя ему было немного трудно, это было несложно, потому что его сердце бешено колотилось. Сначала она поставила рядом букет душистых сиреней, которые она держала в руках с тех пор, как возлюбленный подарил их ей с такой любовью.
«Спасибо. Мне очень нравится. Это лучший день рождения в моей жизни».
«С днем рождения, Тхуп! Пусть еще один год принесет тебе еще больше счастья. Я ничего не могу сделать с прошлым, я не мог помочь тебе в детстве, не мог быть с тобой на твоих предыдущих днях рождения, ни в твои плохие дни. Но с сегодняшнего дня и в будущем я всегда буду рядом с тобой».
«Я ничего у тебя не прошу, я лишь прошу, чтобы ты по мне не скучал».
«Хочешь, чтобы торт исполнил желание?»
«Кем ты меня принимаешь?» «Речь идёт обо мне». Сингха на мгновение отошёл и вернулся с большим тортом, на который поставил свечку, и поставил всё это перед Тхупом, который поднял брови.
«Я люблю тебя, Пи Сингх. Я действительно очень тебя люблю».
«Я уже сказал, что мне нужно только одно». Молодой человек погладил щеку старшего и задул свечу.
«Можно я попрошу тебя поцеловать меня сейчас?»
«Пока нет». Август достал из кармана маленькую черную бархатную коробочку и протянул ее мальчику перед собой. «Я не смог найти предыдущую. Так что воспользуйся этой».
Тхуп посмотрел на коробочку, прежде чем открыть ее, и обнаружил пару серебряных колец. Увидев их, он широко раскрыл глаза, потому что они были идентичны тем, которые он потерял! «Ты представляешь, как трудно мне было найти магазин, где ты их купил, как это было сложно?»
Не успев закончить говорить, молодой человек бросился ему в объятия, забыв о боли в лодыжке.
Они оба упали на одеяло, так плотно сжав губы, что между ними не осталось места. Тхуп нежно поцеловал губы старшего мужчины, тот открыл рот, чтобы принять язык юноши, наслаждаясь всей сладостью, которую тот ему дарил, очарованный им.
Легкий ветерок обдувал пару, словно ласка. Аромат цветов наполнял воздух, создавая атмосферу, которая делала эту ночь еще более особенной. Август смотрел на лицо юноши над собой, не отрывая от него взгляда. Я не знала, что сейчас казалось мне прекраснее: звезды или глаза Тхупа.
«Живи счастливо. Это все, о чем я прошу», — сказал Сингха, поднимая руку и поглаживая щеки молодого человека.
Тхуп прислонил лицо к руке, прежде чем достать кольцо из коробочки и надеть его на палец старшего: «Спасибо тебе за все, что ты для меня сделал. Правда, большое спасибо за все». «Я не смогу его носить, потому что мне нужно работать над делами, но я буду носить его как кулон».
Сингха передал серебряный кулон Тхупу, который понимающе кивнул, затем надел кольцо на соответствующий кулон и надел его на шею старшего мужчины.
Сингха, наблюдая за каждым движением человека рядом с ним, сильно прикусил уголок губы. Он никогда в жизни ничего подобного не делал. Он даже не думал, что такое может случиться. Неудивительно, что его застывшее сердце немного колотилось. Он достал кольцо из коробочки и надел его на безымянный палец мальчика. Его губы снова нежно поцеловали ее костяшку пальца, прежде чем он поднял голову, чтобы посмотреть друг другу в глаза.
«Я уже получил благословение, я получил торт, а также подарки. Но есть еще кое-что, чего я хочу».
Он не останавливался, целуя шею пожилого мужчины. Чем дольше он смотрел на ожерелье и кольцо на ее шее, тем меньше ему хватало улыбки.
В большой палатке, где двое мужчин могли комфортно спать, Август уложил Тхупа, сел на него сверху и снял с него всю одежду, оставив только его загорелое обнаженное тело. Молодой человек тоже разделся.
Сердце Тхупа бешено колотилось, словно он стоял на краю пропасти, потому что только что человек, прикасавшийся к его эрегированному члену своей теплой рукой, сказал: «Почти готово, почти готово, ах, да, вот так».
«Просто сосредоточься на мне». Тхуп поднял голову, чтобы принять страстный поцелуй. Убедившись, что член готов, старший мужчина встал и вошёл в него. Поскольку они ушли в спешке, времени на презервативы или гель не было, поэтому смазки не было. Сингха стиснул зубы от боли и одновременно от ощущения стянутости, а Тхуп, казалось, взорвался от удовольствия.
«Пи Сингх, будет больно». Тхуп с тревогой посмотрел на девушку, её тонкая рука обнимала талию парня.
«Да», — Сингха надавила, прежде чем обнять парня за шею. Она продолжала двигаться вниз, пока не проглотила весь член целиком, по частям. Свист в ухе заставил его понять, что Тхуп тоже едва сдерживается. «Хороший мальчик, если потерпите, будет легче».
В этот момент тело Тхупа затрепетало, жар внутри заставил Сингху улыбнуться. Влажность, создаваемая самим каналом, заставила член скользнуть, позволив ему войти почти на всю длину.
Тхуп посмотрел в глаза человеку перед собой, затем крепко обхватил её за талию и надавил так, чтобы его член вошёл полностью. Старший мог только широко раскрыть глаза, потому что знал, что вырастил его, и теперь его либидо было настолько сильным, что всё его тело онемело.
«Мне нравится этот подарок». И вот молодой пёс, которому было двадцать, превратился в двадцатишестилетнего волка.
Тхуп раздвинул руками ягодицы пожилого мужчины и покусал соски на его груди, доставляя Августу такое удовольствие, что его мозг чуть не побелел от возбуждения. Он поднялся на спину своего парня, медленно двигая бедрами вверх и резко опускаясь вниз, доводя возбуждение до небес. Звук соприкосновения плоти смешивался со звуками поцелуев и переплетения языков. Каждый раз, когда он надавливал, кончик члена касался ее клитора, вызывая неконтролируемые стоны.
«Вау! Вот так, мой хороший мальчик, о, вот так, громче!»
«Тебе нравится? Тебе нравится чувствовать меня вот так, верно?» Тхуп прижался к талии человека, который дарил ему свою сущность, а его мягкие губы приятно целовали всю его шею и грудь.
«Да, мммм, вот так, хорошо, соси еще, ах-ах».
Сингха рухнула на чёрные простыни, улыбаясь своему любовнику, который продолжал целовать, кусать и сосать её соски. Всё его тело было покрыто следами и царапинами, когда он двигался взад и вперёд, а ноги прижимались к его груди. В тот момент всё сводило его с ума.
«Вот это да. Какое наслаждение». Тхуп сжал его округлые бёдра и поцеловал большой палец ноги, не вызывая у старшего мужчины никакого недовольства. «Тхуп, ах-ах, я сейчас кончу».
Сингха возбуждённо кивнула, когда молодой человек ускорил движения, и его бёдра поднялись так, что стали перпендикулярны его собственному телу. Бёдра молодого человека двигались так сильно, что он едва мог дышать. Сингха смяла простыни, они были в ужасном состоянии, но им было всё равно. Сокращение их влагалища было знаком того, что они близки к осуществлению своей мечты.
«Ах!» Белая жидкость разлилась по всему его животу, одновременно с этим его задний проход переполнился.
В тот момент было слышно только их тяжелое дыхание. Прежде чем он успел оправиться от первого раунда, тело Сингхи оказалось лицом вниз на матрасе. На нем сидел возбужденный щенок.
«Не дашь ли мне сначала немного отдохнуть?» — хриплым голосом спросил Август.
«После полуночи я еще смогу использовать свой дар?»
Сингха цокнул языком, затем повернул лицо и поцеловал избалованного маленького пса, который чуть не превратился в волка. Но во что бы он ни превратился, на шее у него все еще был ошейник щенка.
«Подарок только на сегодня», — Август придвинул губы к коричневым ушам и соблазнительно произнес. «А я ты всегда можешь заполучить».
Молодой человек положил голову ему на плечо, чтобы скрыть покрасневшее лицо. Будучи щенком, как он мог спорить со своим хозяином?
Глава 51 Заключительное представление дела: Дело закрыто
Вчера ночью произошло шокирующее событие. Около 3:00 утра жители деревни услышали несколько выстрелов подряд. Полицейские отправились на место происшествия и обнаружили тела людей из семьи Сэйс. Все они были членами одной семьи. Полиция считает, что это было массовое убийство. После расчета траектории пуль выяснилось, что преступником был г-н Прадипат, глава семьи. Жители деревни говорят, что до этого преступник с кем-то в доме спорил, и его поведение изменилось, он выглядел более подавленным, но никто не мог предположить, что такое может произойти.
Тхуп подошел к телевизору, когда услышал новости. Его брови нахмурились, когда он услышал специальный репортаж. Иногда он чувствовал беспокойство, но не понимал почему. В этот момент зазвонил телефон, лежавший на обеденном столе, и он сосредоточил на нем свое внимание.
«Я готовлю обед, ты уже поел?» — спросил Тхуп собеседника на другом конце линии, убавляя громкость телевизора.
«Почему ты не ел? Много работы?»
[Я жду, когда мой ребёнок принесёт мне обед. Ты свободен? Зайди в участок, мне нужна помощь.]
[Что? Мы вместе уже пять лет, а ты всё ещё со мной флиртуешь?]
«Флиртовать со своим парнем сейчас считается милым.» — Тхуп радостно рассмеялся, взял приготовленную еду и начал складывать её в ланч-бокс. «Я принесу тебе обед.»
Повесив трубку, Тхуп взял приготовленные продукты, выключил свет в доме и поехал в полицейский участок, где работал.
Их отношения, которые длились уже пять лет, протекали без сучка и без задоринки. И Тхуп, и Сингха были очень счастливы каждый день. С возрастом младший стал третьим, а второй – четвёртым.
Со временем произошли изменения.
В первый год Тхуп так много занимался спортом, что его телосложение ничем не отличалось от телосложения старшего.
На второй год Август полностью бросил курить, хотя по-прежнему постоянно жаловался.
На третьем году он научился водить машину и получил водительские права, поэтому иногда сам возил своего парня на работу или покупал необходимые вещи.
На четвёртом году он накопил достаточно денег, чтобы отвезти Августа отпраздновать с ним день рождения за границу, хотя в итоге старший, как обычно, вернул деньги, переведя их на его счёт; а в начале пятого года Августа повысили в должности за многолетнюю работу.
Но что никогда не менялось, так это то, что Тхуп всегда был хорошим парнем для своего Пи Сингха, и они любили друг друга всё больше с каждым днём.
Тхуп прибыл в полицейский участок менее чем через полчаса. Он вошёл, поприветствовав всех знакомым тоном, и направился в кабинет начальника.
«Входите», — получив разрешение, Тхуп открыл дверь, вошёл и улыбнулся человеку, сидящему за столом.
«Не преувеличивайте, мы расстались меньше двадцати четырёх часов назад». Тхуп подошёл к мужчине постарше, обнял его и поцеловал в щёку.
«Но я слишком сильно вас люблю, поэтому так по вам скучаю». Сингха тихонько рассмеялся и, как обычно, погладил молодого человека по голове. «Вы сказали, что вам нужна моя помощь? »
«Сегодня кто-то пришёл сообщить о преступлении, связанном с незаконным проникновением и непристойными действиями. Потерпевший видел лицо преступника, но не смог его поймать, потому что тот сначала скрылся, и его нужно было найти, задержать и привлечь к ответственности. Но никто не умеет пользоваться программой для рисования, а тот, кто ею пользуется, находится на больничном. Поскольку никто не умеет рисовать, ему принесли кучу разных частей лица, и на получившемся изображении чётко видны глаза, уши, нос и рот, но невозможно определить, кто изображен, потому что линии делают изображение нечётким».
«Ха-ха-ха, я понимаю, зачем ты меня позвал. «Сначала поешь, пока я этим займусь, потом вернусь».
«Давай поедим вместе». «Ты уже здесь». Август посмотрела на своего молодого парня, который достал несколько тарелок с украшениями и поставил их на стол. Он выпрямился во весь рост, прежде чем опереться руками на рабочую поверхность, чтобы поймать ароматическую палочку, лежащую посередине.
«Тебе не нравится то, что я тебе принес?»
- Я хочу есть не только рис. Закончив говорить, он поцеловал ее в сладкие губы.
Они тут же принялись по очереди дразнить друг друга, озорно играя языками, как делали всегда. Но больше ничего не произошло, и Августу пришлось с сожалением поджать губы, когда его парень сказал: “Пи, пожалуйста, поешь немного, у тебя заболит живот”. Тхуп поцеловал его в кончик носа и закончил: “Можешь съесть меня на десерт”.
- Эй, кто научил тебя так говорить? Кто ты такой?"
Когда-то серьезный офис наполнился смехом. Сингха всегда считал, что Тхуп подобен его солнцу, несущему свет, куда бы он ни пошел. И это действительно было так.
Обед был наполнен разговорами о пустяках или событиях, произошедших в течение дня. Ни одна тема не была незначительной, и они были рады рассказать друг другу обо всем и выслушать друг друга. Когда они покончили с простым обедом, молодой суперинтендант отправился с Тхупом в комнату для допросов, чтобы встретиться с жертвой.
“Здравствуйте, мистер Кан. Это тот человек, о котором я вам рассказывал”.
Молодой человек представился: “Здравствуйте, меня зовут Тхуп”.
"Привет". Когда оба человека немного узнали друг друга и вдоволь наговорились, Тхуп сразу же начал рисовать характерные черты преступника в соответствии с тем, что ему продиктовал сидящий перед ним человек.
Когда он рисовал, то увидел, как пара темных рук медленно исчезает с плеча несчастного человека. Молодой человек немедленно опустил глаза и уставился в землю, прежде чем повернуться к зеркалу, в которое, как он предполагал, Август будет смотреть, поскольку он стоял за зеркалом. - Кхун Кан, не мог бы ты сказать мне, сколько раз с тобой случалось нечто подобное?
“Я впервые вижу его лицо. Но это случалось пару раз, и я всегда чувствую, что я не один”.
“Я вижу, и скажи мне, ты принес что-нибудь домой?” - В последнее время вы приносили в дом какие-нибудь предметы культа? Тап поднял глаза от блокнота для рисования, который держал в руках, и посмотрел на лицо человека, стоявшего перед ним, и обнаружил, что за его спиной была черная тень, которая медленно исчезала, но он мог различить очертания крупного тела с волосами. болтающиеся кишки, в которых, казалось, было оружие, тело смотрело на него красными глазами и вздохнул, прежде чем исчезнуть.
Верхняя часть тела была обнажена, и он стоял позади жертвы. Когда Тхуп взглянул на свой набросок, он обнаружил, что тот ни на что не похож, поэтому он мог только вздохнуть. То, что только что видел Тхуп, и то, что видел Кан, отличались друг от друга. Но это было не его дело.
Заметив выражение лица молодого человека, Август сразу понял, что произошло что-то необычное, и приказал полицейским, наблюдавшим за происходящим, выключить камеры и записывающее оборудование.
Он убавил громкость микрофона и вышел в соседнюю комнату, небрежно подошел к Кану, и когда его рука легла ему на плечо, дух тут же исчез. Затем он тихо спросил: “Кхун Кан, в своих показаниях вы сказали, что, когда злоумышленник проник в ваш дом, вы медитировали, верно?”
«Верно, я так и сказал». Человек прикусил губу, затем поднял голову и ответил: «Я просто отдал дань уважения».
Тхуп тут же кивнул в знак понимания и показал ему свой эскиз. «Это тот человек, которого вы видели?»
«Мы опубликуем это в официальной газете и найдем виновного. Пожалуйста, дайте нам минутку». Сингха вывел Тхупа из комнаты для допросов и спросил его, что произошло. Молодой человек в мельчайших подробностях рассказал старшему о том, что видел, с обеспокоенным выражением лица.
«Это своего рода кхмерский талисман. Некоторые говорят, что он сделан из духов призраков или умерших. Он помогает усилить обаяние, доброту, популярность и торговлю, но это хороший амулет. Если есть преимущества, то должны быть и недостатки».
«Вы хотите сказать, что то, что вы видели, было призраком?»
«То, что я видел, и то, что ты описал, не совпадают», — вздохнул Сингха, медленно дыша вслед за Тхупом.
«И это будет опасно из-за того, что происходит?»
«Входи, обсуди это, а потом мы придумаем, как решить проблему. Я приму меры и попрошу полицию следить за входом в дом. На случай, если там окажется настоящий виновник».
Сингха, уходя, остановился и отступил назад: «Ты можешь остаться здесь, верно? Ты носишь свой амулет?»
«Он здесь. Если что-то случится, я приду только к тебе».
«Хорошо знать», — Сингха погладил её мягкие волосы.
Тхуп сделал глубокий вдох, чтобы собраться с духом, и вернулся в комнату. Обеспокоенное выражение лица человека заставило Тхупа попытаться утешить его, прежде чем объяснить про амулет.
«Я любил его только потому, что друг сказал мне, что он хороший». «Даже я точно не знаю, как это работает. Но я советую тебе вынести его из дома, ты можешь отнести его в храм или вернуть туда, где его взял».
«Да, я так и сделаю. Но откуда ты о нём узнала?»
«Может, мне стоит сказать, что это моя особая способность», — улыбнулся Тхуп и предложил собеседнику поговорить ещё немного, пока тот ждёт старшего, который займётся остальным делом.
Хотя он знал причину, он не стал бы проявлять такую небрежность, чтобы не объяснить, что происходит. Пострадавшему сообщили, что были приняты меры по наблюдению за домом со стороны полицейских на случай, если что-то случится или появится преступник, чтобы предотвратить причинение ущерба.
После завершения дела Тхуп сел в своём кабинете, чтобы подождать Августа. Он посмотрел на фотографию в рамке на столе и улыбнулся. На фотографии он сидит верхом на спине Августа, когда они впервые вместе пошли на пляж. На их лицах не было ни напряжения, ни напряжения, только улыбки и сияющие глаза. Ему так понравилась эта фотография, что он поставил её в качестве обоев на свой мобильный телефон.
«Если у вас появится дополнительная информация, пожалуйста, сообщите мне, сержант».
«Понял». Август вошёл в комнату и увидел человека, ожидавшего его, сидящего на диване и мило улыбающегося ему.
«Ну, я объяснил всё, что мог. Остальное будет зависеть от того, какое решение он примет».,
Сингха подошла и села рядом с ним, затем положила голову на плечо своего парня и закрыла глаза, отдохнув от работы. Молодой человек сам знал, что старший устал, поэтому обнял его за талию и нежно погладил, чтобы расслабить. «Хочешь пойти домой, и я сделаю тебе массаж?»
«Массаж, такой, после которого твое тело будет болеть сильнее, чем раньше». Молодой человек поцеловал его в лоб и тихонько рассмеялся. Теперь он был невосприимчив к силе старшего, хотя и знал, что в конце концов проиграет.
«Ты вернешься? Или что ты теперь будешь делать?»
«Отдохни немного, потом мы можем поехать вместе. Оставь свою машину здесь, а завтра я тебя отвезу сам».
«О, все в порядке». Сингха легла на колени к Тхупу, чтобы немного отдохнуть.
В последнее время работы было много, и у них почти не было времени на отдых.
«Давай поедем в Англию на Рождество». Август положил руки своего партнера себе на грудь.
«О, правда? Ты хочешь поехать?»
«Эм... У меня сейчас не так много свободного времени, чтобы проводить его вместе. Было бы здорово отдохнуть и куда-нибудь съездить».
«Я не вижу необходимости ехать так далеко. Мне достаточно того, что ты рядом каждую ночь, и того, что я просыпаюсь утром, обнимая тебя». Тхуп нежно погладил пышную грудь под рубашкой своего парня, пока он не взял ее за руку и не поцеловал палец с кольцом.
«Мы можем сделать это там. Я забронирую билеты сегодня. Ты забронируй отель. Используй мою карту».
«Если ты действительно хочешь поехать, то я сам заплачу».
«Накопи деньги и пусть твой парень заплатит за тебя». Сингха повернул лицо к Тхупу, прижавшись к его ароматному животу.
«Ты хорошо заботишься о своем щенке», — огрызнулся Тхуп, поглаживая голову человека у себя на коленях.
«Ну, я не хочу, чтобы он сменил владельца».
Голос в животе заставил Тхупа присесть с серьезным выражением лица и сказать: «Этот щенок никуда не денется. Он слишком сильно тебя любит».
«Фальшивый щенок» провел рукой по кремовым штанам, чувствуя давление в центре.
Старший мужчина сел верхом на своего партнера, и молодой человек понял, что должен поддержать его, положив руки на его округлые ягодицы. Их губы притянулись друг к другу, но, когда они уже собирались соприкоснуться, стук в дверь прервал момент, оставив их задыхающимися и с головокружением.
«Кто там?!» — спросил Сингха строгим тоном, не таким, как раньше.
«Извините, босс, я просто пришел сообщить вам, что пострадавший уже доставлен домой, и что расследование завершено».
«Дело в том, что кто-то пришел сообщить, что у него украли сумку и на него напали».
Август встал и поправил рубашку своего «хорошего мальчика».
«Можешь подождать меня в спортзале. Потом я пойду».
«Но я не взял сменную одежду».
«Я взял её для тебя». Август бросил ему ключ от шкафчика в спортзале, прежде чем отправиться по своим делам.
Тхуп направился к спортзалу полицейского участка, где когда-то произошёл тот инцидент.
В тот раз у него едва хватало сил стоять, разум был слаб, и он мог только кричать о помощи. Но теперь он вошёл уверенными шагами, совершенно без страха. Тхуп мягко улыбнулся, прежде чем подойти к шкафчикам и открыть их ключом с цифрами четыре-два-ноль.
Когда он нашёл его, то думал, что обнаружит дорогую одежду или какие-нибудь неряшливые вещи, но вместо этого увидел белую розу, которая упала ему в руки, как только он открыл шкафчик. Его улыбка была такой широкой, что обнажила оба клыка. Пара прекрасных глаз сияла страстью, а позади него стоял человек, скрестив руки, и сказал: «Ты улыбаешься этому цветку чаще, чем мне».
Молодой человек повернулся и посмотрел назад, прежде чем сделать несколько шагов и обнять старшего мужчину за талию; улыбка не исчезла с его лица, а, наоборот, стала еще шире.
«Я просто хотел подарить тебе это, потому что заметил, что ты в последнее время не плачешь». Август шутливо поднял брови. «Это очень хорошо».
«Это правда, сейчас я сильнее, чем раньше. Если бы тебя не было, я бы до сих пор застрял в своих старых мыслях. Я бы до сих пор ненавидел свой день рождения, мне бы до сих пор снились кошмары, я бы до сих пор прятался в своей комнате. Я бы до сих пор был испуганным ребенком». Тхуп посмотрел на пожилого мужчину, его глаза были полны любви, уважения и благодарности. «Даже несмотря на то, что мы познакомились странным образом, я рад, что ты у меня есть».
«Тот маленький мальчик, который постоянно видел призраков повсюду… так сильно вырос».
«В то время ты меня много ругал». Тхуп слегка надул щеки, затем поморщился и сказал: «Ты должен меня утешить».
«Ага, плохой пёс». Сингх поднял руку и положил её на затылок Тхупа, затем поцеловал его в щёки, отчего молодой человек громко рассмеялся.
Они склонили лица друг к другу и страстно поцеловались. Это был не нежный, нежный поцелуй, но и не страстный. Это был поцелуй, полный уверенности, уверенности в том, что отныне им обоим не придётся жить в одиночестве или страхе, ведь они всегда будут рядом друг с другом, пока не придёт время покинуть этот мир.
Тхупу, в возрасте двадцати пяти лет, пришлось столкнуться с серьёзными проблемами, которые даже привели его к смерти. Он пережил одиночество и множество болезненных ситуаций, но сумел их преодолеть, и это было подобно солнцу после ужасной бури, солнцу, которое согревало его. Август был этим солнцем. Его появление в его жизни было подобно прекрасной радуге.
Между тем, Сингха всегда думал, что останется один до самой смерти из-за чувства вины за то, что случилось с его сестрой. Он верил, что обречён страдать в одиночестве, без чьей-либо помощи, но теперь это было не так. Он понял своё прошлое и отпустил эти чувства. Он хранил это в своем сердце, и не только Эйприл была свободна, но и он сам тоже. Помощь пришла в виде света, и он принадлежал только тому ребенку, которого он нашел плачущим в том лесу в тот день. Этим светом всегда был Тхуп.
Плач сменился смехом, а теперь это было сплошное счастье.
Сожаления о прошлом не исчезли, но уменьшились. И те люди, которые покинули этот мир, теперь жили в их сердцах и воспоминаниях.
Жизнь, которая когда-то была одинокой и темной, теперь наполнилась светом – так было для них обоих.
Давным-давно люди поклонялись и молились о выздоровлении от болезней, они использовали благословения, чтобы защитить свои тела от любых токсичных веществ, которые могли их атаковать. Они поклонялись как богам, так и духам. Нужно было внимательно смотреть, прежде чем говорить, и быть осторожным со словами, которые, будучи произнесенными, могли стоить жизни или смерти. Потому что, как говорит великая Дхарма: «Человеческое сердце чрезвычайно трудно понять».
Глава 52 — Дело закрыто — Отчет по особому делу 1: Невинная жертва.
«Хммм». Его густые брови нахмурились, хотя он еще не полностью проснулся. Напряжение, отвлекавшее его, и жар сзади так сильно его беспокоили, что ему пришлось медленно проснуться от своего сладкого сна. Август неохотно открыл глаза, услышав стоны под одеялом. В горле у него возникло неприятное ощущение, заставившее его сесть и повернуться, чтобы посмотреть на лицо Тхупа. Его брови нахмурились, когда он увидел, как пот стекает по его вискам, а руки, поддерживающие его талию, с каждой секундой натягивались. Август протянул руку и коснулся лба и затылка, обнаружив, что температура его тела пугающе высока. Он повернулся, чтобы посмотреть на часы во главе стола, и увидел, что уже утро, обычное время, когда молодой человек вставал.
Он услышал, как Тхуп пожаловался: «Ой-ой», ее жемчужно-белые веки медленно потускнели, и затем он открыл заплаканные глаза: «Пи Сингх, у меня болит голова».
Звук его щенячьего скуления заставил Сингху протянуть руку и погладить его мягкие волосы.
«Ты теперь болен. Я же говорил тебе не ходить под дождем».
«Ах», — Тхуп, не отпуская его руки, сел на колени к пожилому человеку.
«Вставай скорее, я пойду принесу тебе еду и лекарства».
«Я не упрямый». Сингха лишь вздохнул. Обычно мальчик у него на коленях принимал всё без возражений, но на этот раз он упрямился и спорил. Болезнь беспокоила его щенка.
Сингха долго гладила его по голове на кровати, чтобы он уснул. Увидев, что он крепко спит, он медленно опустил щенка и встал, чтобы спуститься вниз.
Поскольку он не умел готовить, он решил приготовить только тарелку вареного риса, полагая, что это несложно. Он поставил всё в кастрюлю вариться и позвонил одному из своих лучших друзей.
[Очень рано.] Голос Дарина звучал так, будто он ещё не проснулся, и это немного успокоило Сингху.
«Какое лекарство должен принимать больной?»
«О, он просто промок от вчерашнего дождя.»
[Покорми малыша и дай лекарство. Потом вымой его и дай поспать.]
«И это всё?» Август взял предметы, которые использовались в храме, и различные лекарства, включая жаропонижающий гель, и всё приготовил.
[О, но, если температура всё ещё не спадёт, помни, тебе уже больше тридцати девяти лет, тебе следует отвести его к врачу. Или можешь привести его ко мне на осмотр, серьёзно.]
«Хорошо, поговорим позже, большое спасибо.» Повесив трубку, Август налил кашу в миску, взял лекарство и поднялся в комнату. Он обнаружил ребёнка, свернувшегося калачиком на кровати, и ему стало его жаль; он сел рядом с ним на кровать и разбудил больного.
«Хммм». Тхуп обернулся и посмотрел на старшего, прежде чем медленно подняться, а Сингха помог ему опереться на изголовье кровати.
«Сначала ты поешь и прими лекарство, потом я тебя вымою».
«Ты уже поел?» Его хриплый голос заставил Сингху поднять руку, чтобы потереть ему голову, и молодой человек тихо сказал: «Я поем. Ты поешь первым».
«Ох», — вид его малыша, просящего милостыню, поверг Августа в полное отчаяние. Поэтому он зачерпнул ложкой немного каши, подул на нее, чтобы немного охладить, и дал пациенту, затем спросил: «Нормально?»
«О, я знаю, ешь». Сингхе очень хотелось наброситься на мальчика перед собой, но он мог только слегка сжать ему нос.
После того, как его немного покормили, Тхуп покачал головой и сказал, что доволен, потому что не хотел обидеть своего повара. Сингха дал юноше лекарство, затем принес воду для умывания и взял в руку небольшую чистую тряпочку.
«Сними рубашку, и я тебя вымою».
Тхуп поднял руки, ожидая, пока старший снимет рубашку. Старший снял свою белую рубашку с мультяшными рисунками, обнажив свою белую кожу с красивыми мускулами — результатом хорошей тренировки. Увидев это, старший мужчина улыбнулся.
Как только он приложил влажную тряпку к Тхупу, тот вздрогнул. Но когда он поднял голову, чтобы посмотреть на лицо старшего мужчины, он почувствовал такой стыд, что не осмелился ничего сказать. Пока Сингха обтирал его тело, его лицо, уши и всё тело начали краснеть.
«Мы занимаемся сексом каждую ночь, и нет такого места, где бы я не был».
«В любом случае, мне стыдно». Его застенчивое поведение отличалось от того, каким оно было накануне вечером в постели. Молодой человек был вежлив снаружи, но смел в постели.
Позаботившись о больном, Август пошел в душ и переоделся, готовясь к работе. Пара прекрасных глаз следила за каждым движением пожилого мужчины, хотя ему и так было приказано спать.
«Сначала я жду, чтобы отправить тебя на работу».
Август подошел и сел на кровать, ласково погладив пациента по голове: «Я еще раз проверю тебя в полдень. Так что ложись спать и ничего не делай. Если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони мне».
«Выздоравливай скорее, малыш. Я волнуюсь». Сингха наклонился и поцеловал его в лоб, куда был нанесен жаропонижающий гель.
Дверь открылась без стука, так что мне не пришлось гадать, кто это. Сингха оставил документы на столе после часа чтения, пока у него не закружилась голова. «Эй, дурачок, давай поедим». Первым вошёл Дарин, за ним сразу же последовал Сэй. «Как дела у Нонг Тхупа?»
«Вообще-то, если лучше не станет, можешь привести сюда и своего малыша. Отведи его в лазарет, я помогу тебе за ним ухаживать».
«Эм», — Сингха посмотрел на Сая, который только что заснул на диване, потому что в тот момент в судебно-медицинском отделении работали только Сай и его ассистент, и поскольку им нужно было идти на работу, он не удивился, что его друг вот-вот уснет. «Сай, в начале следующего месяца в твое отделение придет стажер, и, если он пройдет аттестацию, ему разрешат выбрать, работать ли здесь или в институте».
«Ах, ладно. Я ищу кое-кого», — любезно ответил Сай, прежде чем снова заснуть.
«Рин, пожалуйста, купи мне риса и чашку кофе. Я сначала пойду посмотрю на Тхупа».
«Да, твой парень болен, и ты больше не можешь работать», — пошутил Дарин, прежде чем Август легонько хлопнул его по лбу.
Менее чем через двадцать минут Август оказался перед домом. Он вошёл и обнаружил, что Тхуп прилёг на диван, молодой человек спал, свернувшись калачиком под толстым одеялом. Бледное лицо начало приобретать более насыщенный цвет по сравнению с утром. Сингха подошёл и сел рядом со своим парнем, погладил его по щеке, затем взял пульт и убавил температуру кондиционера, после чего снова посмотрел на Тхупа.
«Я не слышал, как ты пришёл. Когда вернулся?»
«Я только что это сделал. Зачем ты спустился сюда спать?»
«Я хотел увидеть, как ты придёшь».
«Когда болеешь, много молишься, мой щенок».
Август посмотрел на подошедшего и крепко обнял его за талию.
«У тебя всё ещё болит голова? Хочешь, я попрошу Дарина тебя навестить?» «Если мне будет больно». Тхуп уткнулся лицом в живот старшего мужчины, температура его тела всё ещё была высокой, что беспокоило Сингху.
«Тогда садись в машину. Я пойду приготовлю тебе одежду». Тхуп долго колебался. Потому что ему всё ещё хотелось, чтобы его побаловали, но он согласился пойти к машине, всё ещё держа в руках одеяло и свою любимую плюшевую игрушку, которую ему когда-то подарил парень на храмовой ярмарке много лет назад.
Сингх положил всё необходимое в машину и поехал обратно в полицейский участок, не забыв купить лёгкий обед для мальчика рядом с ним.
Все сотрудники станции привыкли видеть этих двоих идущих вместе, поскольку часто именно Тхуп приходил помогать директору с некоторыми его задачами, поэтому никто ничего не говорил, когда они входили, обнимаясь.
Сингха сказал Дарину: «Ай Рин, пожалуйста, посмотри на Тхупа». Затем он открыл дверь в комнату медсестёр, обнял мальчика за талию и передал его Дарину.
«О, мой маленький Тхуп, мой сынок. Сначала я позабочусь о температуре и давлении. Если твоё состояние ухудшится, мне придётся сделать тебе укол, а потом ты пойдёшь отдыхать».
«Да». Сингха с облегчением посмотрел на спину Тхупа, держа плюшевую игрушку, и вошёл в смотровой кабинет. Оставлять его одного дома его беспокоило, теперь, когда он здесь, будет легче о нём позаботиться.
Тем временем Август отправился доделывать оставшуюся работу, чтобы потом спокойно отвезти Тхупа домой. Подписав последний документ, Август положил всё на стол и потянулся, чтобы снять усталость в мышцах. Я был готов отдохнуть, пока… тик-так-так
«Входит». Август посмотрел на своего подчиненного, который тоже держал в руках какие-то документы.
«Доклад от агента под прикрытием прибыл. Сегодня в клубе состоятся переговоры».
«Первый аукцион начинается в 10 вечера…» Затем человек, докладывавший Августу, замолчал, и это заставило пожилого мужчину поднять голову: «…но наш агент заболел и сегодня утром его внезапно отправили в больницу».
«Пришлите другого на его место».
«Их много, но не все из них привлекательны и настолько хороши, что клубу будет трудно принять кого-либо из них на работу».
«Черт возьми, выбери одного и отправь. Готовься проникнуть на аукцион. Прикажи людям быть готовыми к аресту, как только будет отдан приказ. Можешь идти». Сингха встал, разложил документы на столе и подошел, чтобы взять черную рубашку вместо своей обтягивающей футболки.
На этот раз именно он должен возглавить операцию по задержанию организованной сети по торговле людьми, которая сегодня собиралась провести «живой аукцион» в одном из клубов. Ведомство следило за этим делом несколько месяцев, пока не отправило своих агентов под прикрытием, чтобы выяснить точную дату аукциона и арестовать владельца клуба с поличным.
Похоже, лично отвезти больного ребенка домой пока придется отложить. Закончив переодеваться, владелец красивой загорелой кожи вернулся в больничную палату. Он поручит Дарину отвезти Тхупа домой.
«Срочное дело. Можешь отвезти Тхупа домой? Ему немного лучше?»
«Нонг Тхуп ушел двадцать минут назад. Он сказал, что будет тебя искать. Ему стало лучше, поэтому я его не остановил».
«Хорошо». Сингх нахмурил брови и выбежал на улицу. «Сержант, вы видели Тхупа?» Сингха спросил проходящего мимо подчиненного: «Я его не видел, сэр».
«Где он?» Ему потребовалось почти десять минут, чтобы найти пропавшего мальчика, пока он не вспомнил, что отдал приказ отправить в клуб нового офицера. «Это невозможно».
Изнутри роскошного клуба в центре города раздался оглушительный звук.
Снаружи было видно, что клуб двухэтажный. Первый этаж — это клуб и бар, готовые принять всех любителей ночной жизни, желающих отлично провести время. Верхний этаж — это зона для VIP-гостей или тех, кто хочет уединения для более захватывающих развлечений. Лишь немногие знают, что, пройдя мимо кухни, можно попасть в коридор, ведущий в секретную красную комнату, используемую для аукционов людей. Речь идет не только об удовлетворении похоти или тьмы разума, но и о купле-продаже желаемого и нежелающего этого. «Это последний. Он только что пришел».
«Красавчик, хорошая фигура, точно продастся за высокую цену. Ты проверял его биографию?»
«Не волнуйся, он всего лишь художник».
«Хорошо, тогда отведи его переодеться перед началом мероприятия».
Тхупа поместили в большую красную комнату. Он едва успел почувствовать себя лучше, как хотел пойти найти своего парня и сообщить ему об этом, как кто-то остановил его и сказал, что он подходит для работы, которую заказал режиссер, и его заставили надеть различное оборудование. Операцию ему объяснили в общих чертах, и, хотя он все еще чувствовал себя немного растерянным, зная, что этим делом занимается Сингха, он был готов помочь. К тому же, это совсем не выглядело сложным.
В ярком свете темной красной комнаты теперь находились люди в роскошной одежде, и один из них сел за стол. Его острый взгляд огляделся вокруг, не указывая на какое-либо конкретное место. Крепкий брюнет схватился за горло, пытаясь выплеснуть свое раздражение от мысли, что сегодня опоздает тот, кто ничего не смыслит в жизни, — его парень Тхуп.
«Можно я сяду с тобой? Если ты ни с кем не сидишь». Август посмотрел на малыша, его милое личико выглядело неважно.
«Конечно», — он налил бренди обратно в стакан. Приняв приглашение, мальчик сел на колени к Сингху, который, не скрывая своих круглых бедер и ягодиц, сплющил их.
«Сначала я подумал о том, чтобы поучаствовать в аукционе, но вот кое-что гораздо интереснее». Белые руки погладили грудь, просвечивавшую сквозь рубашку.
«Достаточно интересно, я, пожалуй, сейчас поучаствую в аукционе».
Полные губы насмешливо произнесли это, когда молодой человек медленно приближался к Августу, пока не осталось всего несколько сантиметров свободного пространства.
«Дорогой, пожалуйста, спустись, мой милый малыш. Аукцион вот-вот начнется, и мне нужно кое-что важное посмотреть».
Сингха взял стакан бренди одной рукой, а другой поддержал ребенка, чтобы спустить его со своих колен, и тот сел сбоку. Он должен был признать, что ему очень понравился этот малыш… Если бы это был тот Сингха, что был раньше. Но сейчас, вероятно, есть только один человек, который заставляет его чувствовать себя лучше даже в раю, когда они лежат в постели.
«Здравствуйте всем почетным гостям сегодняшнего мероприятия. Как дела? Да, за последний месяц мы были очень довольны. Потому что многие люди по-прежнему заинтересованы и снова приходят участвовать в аукционе». Ведущий профессионально продолжил, его острые глаза снова огляделись, и он увидел, что дверь уже закрылась, и охранники в черных одеждах начали подходить. «Начнем. Лучше сначала представить первый лот».
Когда аукцион начался, свет в зале погас, оставив лишь мягкое свечение. Второй вышедший на сцену, он вынес и установил…
железную клетку, достаточно большую, чтобы вместить одного человека. В клетку поместили красивую женщину в ярком наряде, которая сидела и плакала.
«Бедная девочка. Он сбежал из дома и попал в приют, но продержался там всего неделю. И кожа, и фигура у тебя отличные, правда? Поэтому аукционная цена будет начинаться с пятисот тысяч бат!!»
Аукцион проходил на волне энтузиазма присутствующих, поскольку было известно, что там торговали алкоголем и наркотиками, и чем больше людей выставлялось на аукцион, тем эффективнее становилось его действие. Человек рядом с ним начал нежно поглаживать его бедра, отчего Сингха закатил глаза. Я мог бы вызвать команду и арестовать прямо сейчас. Но если бы он пришел сейчас, то поймал бы только некоторых своих подчиненных. Большой босс придет только после окончания аукциона, поэтому Августу пришлось терпеть это, стиснув зубы.
«Уходим отсюда», — прошептал сладкий голосок на ухо молодому полицейскому, который все еще играл свою роль.
«Очень хорошо! Остался только последний экземпляр. Тот, кто за него заплатит, наверняка останется доволен, попробовав его. Этот только что прибыл, свежий и горячий. Видно, что если кто-то его увидит, то обязательно заинтересуется». Молодой человек, у которого обе руки были скованные цепями, заставил Августа оттолкнуть руку от мальчика рядом с ним. «Ух ты, посмотри на эти яркие глаза. Эти крики из зала говорят о том, что это будет ожесточенная битва, так что… Она начнется с цены в один миллион бат!!!»
«Один миллион девятьсот тысяч!»
Тхуп мог только прищуриться, потому что на него падали софиты, и он едва мог что-либо разглядеть.
Его одели в бордовую рубашку и брюки с черными шнурками, а волосы были зачесаны так, что открывался лоб, каким он никогда раньше не был зачесан.
Предложения и цены становились все более жесткими. После этого предложения мужчине в черном приказали снять рубашку, обнажив белую кожу и накачанные мышцы. Цена на этом аукционе была еще выше.
"Десять миллионов!! И если кто-то причинит вред этому мальчику, это точно ничем хорошим не закончится!!"
Сердитый голос в толпе привлёк внимание всех гостей, которые обернулись, даже Тхуп. Он хорошо помнил этот голос. Несколько тонких, красивых рук прикрыли немного падающего на них света, чтобы они могли разглядеть человека, стоящего под сценой.
"Десять миллионов в час, десять миллионов в час…"
Август ткнул её языком в щеку, выплескивая накопившееся в сердце разочарование. Этой девчонке было недостаточно столкнуться с такой жестокостью, но ей всё ещё было больно видеть цепи на её белокожих запястьях, которые начинали краснеть. "Извини, мне просто нравится этот человек."
Богатый молодой человек в чистой белой рубашке, с седыми волосами, пускающий дым из сигареты, подошёл и встал рядом с Августом; разница в росте была невелика. Молодой человек увидел, как тот смотрит на Тхупа похотливыми глазами, и это заставило его почувствовать себя бомбой замедленного действия.
«Пятнадцать миллионов двадцать тысяч бат?»
«Двадцать миллионов». Тхуп лишь ахнул, глядя на своего возлюбленного. Он работал почти десять лет и никогда не зарабатывал столько денег.
«Это? Он совсем не в твоем вкусе».
«Ты что, таракан под моей кроватью, раз так хорошо меня знаешь?»
«Послушай, у тебя нет столько денег». Молодой человек оглядел его с ног до головы.
«Ты, должно быть, сошел с ума».
«Ха, этот парень столько не стоит».
Жест капитуляции другого человека заставил хозяина снова начать считать. «Пятьдесят миллионов раз, пятьдесят миллионов два… пятьдесят миллионов три!!! Победитель — тот, кто сидит за VIP-столиком номер четырнадцать!!»
Когда к Тхупу подошёл мужчина и снял с него наручники, он передал их Сингхе, который затем поднялся на сцену, взял его за руку и проводил к своему столу: «Спокойно, ничего не говори», — прошептал он так, чтобы слушали только они двое.
Когда они подошли к столу, симпатичный юноша повернулся и сладко улыбнулся Августу, подняв свою тонкую руку и положив её на твердую, широкую кровать пожилого мужчины, после чего его вывел тот, кто только что пришёл.
«Ты всего лишь лот на аукционе, как ты смеешь бить меня по руке?» — её выражение лица вызвало у него недовольство. Сингха повернулся, чтобы преградить путь Тхупу.
Строгий голос пожилого мужчины заставил татуированного юношу задрожать. Высокомерный человек недовольно вернулся к столу.
«Как ты можешь позволить ему так к тебе прикасаться?» Когда за столом осталось только двое, Тхуп тут же обнял старшего мужчину за талию с недовольным выражением лица.
«Я ревную ещё больше». Сингха повернулся к парню, сидящему позади него, и снял куртку, чтобы прикрыть Тхупа.
«Ты действительно собирался столько за меня заплатить?»
«Ты прав, ты стоишь гораздо больше». Под столом соединились руки, хотя никто из них не улыбнулся. «Все подразделения готовы. Цель достигнута».
«Через две минуты полиция ворвётся, держись подальше от пуль». — сказал Август, склонив лицо к уху Тхупа. Но прежде чем уйти, его пухлые губы нежно поцеловали ухо мальчика. «Ты сегодня был таким красавцем, мне хотелось затащить тебя в постель».
«Как ты можешь так говорить, если работаешь?» — Тхуп посмотрел на человека, прежде чем заговорить с немного покрасневшим лицом.
«Мне нравится немного пофлиртовать с тобой». Сингха обхватил шею Тхупа и наклонился, чтобы прикрыть лицо.
«Это полиция!! Все на пол!! Все арестованы за торговлю людьми и незаконный бизнес». Группа офицеров ворвалась на место происшествия и начала кричать.
Хотя некоторые оказали сопротивление, актов насилия было немного. «Оставайтесь здесь», — Сингха увидел, что кто-то собирается сбежать, и немедленно вмешался, схватив человека за тонкие ноги, прежде чем тот побежал, заставив его упасть и застонать, ударившись о пол. Это вызвало улыбку на губах пожилого мужчины, когда он увидел, что человек, пытавшийся сбежать, был тем самым молодым парнем, который раньше плохо обращался с Тхупом. Увидев это, молодой человек встал и повернулся к человеку:
«Он мой, не смей на него смотреть, у тебя нет на это права. Если ты будешь меня беспокоить, от тебя ничего не останется».
«Он очень свирепый. Не забывай». Сингха надел на него наручники, прежде чем позволить своим подчиненным увести его.
Операция считалась успешной, поскольку владелец клуба и десятки участников аукциона были арестованы. На следующий день всё должно было раскрыться, и все причастные получили бы своё наказание, а жертвы аукциона были бы освобождены по завершении процесса.
«Директор, сэр, это я. Извините, что завербовал вашего парня и использовал его в качестве приманки!» Слова офицера были произнесены так быстро, что их едва можно было разобрать, заставив Тхупа обернуться.
«В следующий раз не делай этого». Сингх подошла и вывела своего молодого парня из этого места, поведя его за руку. Сев в машину, он поехал прямо к дому, ничего не говоря всю дорогу, не потому что был зол или в плохом настроении, а потому что думал: что бы ему делать с ребёнком, сидящим рядом?
«Пи Сингх, поговори со мной». Когда они приехали в дом, Сингха приготовился принять душ и переодеться, день был изнурительным, но молодой человек схватил его за запястье.
«Это я должен спросить, ты злишься? Они причинили тебе боль, они предлагали тебе деньги, и тот мужчина, который смотрел на тебя так, и все такое». Услышав эти слова, Тхуп облизнул губы, он чувствовал плохое настроение пожилого мужчины, который смотрел на него, не понимая, что чувствует.
«Я не злюсь. Более того, я почти ничего не видел и не слышал сверху, но, когда я был там», — Тхуп взял лицо пожилого мужчины в свои руки и нежно поцеловал кончик его носа, — «я слышал, что ты предлагал пятьдесят миллионов, хотя у тебя не было такой суммы, ты все равно был готов заплатить».
«Я всего лишь полицейский, а не наркоторговец». «Где бы мне такие деньги взять?»
«В любом случае, ты победил. Хочешь что-нибудь взамен?» Сингха посмотрел на очаровательное лицо Тхупа. Неудивительно, что все были поражены его прекрасной кожей и рельефными мышцами.
Август не стал подбирать слова. Он сел на диван, и младший последовал за ним, усевшись ему на колени. Он снял с неё чёрную рубашку и отбросил её в сторону, снова сжав губы с ещё большей страстью. Ощущение языка молодого человека во рту было для старшего словно наркотиком.
«Ты сегодня так хорошо выглядел».
«Давай поговорим в другой день». Тхуп смотрел на умоляющий взгляд старшего, а его руки опустились под одежду, чтобы сжать его талию. «Всё в порядке, в другой день ты будешь выглядеть как хороший мальчик». Сингха расстегнул пиджак Тхупа, прежде чем наклониться и поцеловать его в шею, «но сегодня, как всегда, я хочу, чтобы ты выложился на полную».
Сингха не сказал ничего плохого, поскольку черные волосы, зачесанные назад и открывающие лоб, накрашенное лицо, серебряные серьги в обоих ушах и ожерелье, которое носила Тхуп, придавали ему безупречный вид, и для Сингха он выглядел чертовски привлекательно.
«Ты часто просишь меня немного пожёще», — он поцеловал грудь пожилого мужчины, прежде чем ввести палец в его анальное отверстие.
«Так что сегодня не делай это нежно, делай так сильно, как тебе нравится».
«Значит, ты хочешь, чтобы я так одевался каждый день?» — Тхуп наклонил голову. Он покачал головой и спросил, когда пожилой мужчина слез с него и сел во сне, пытаясь расстегнуть брюки.
«Не делай этого». Август зубами укусилмолнию на его брюках и спустил их вниз.
На нем было черное нижнее белье, которое он ему купил. «Завтра нам не нужно идти на работу».
После этих слов весь дом превратился в поле любви. Слышались только стоны, смешанные с вздохами, шлепанье кожи о кожу и звуки влажных поцелуев, эхом разносившиеся по дому до следующего утра.
Глава 53 Отчет о специальном деле 2: Требуются сотрудники разведывательной полиции и врачи.
Внутри хаотичной больницы люди бегали туда-сюда. Молодой врач, который вышел из кабинета меньше десяти минут назад, надеялся выпить кофе, чтобы поднять себе настроение, но устройство связи в его сумке внезапно завибрировало. Он повернул голову к стене и начал слегка постукивать по ней.
«О, ничего». Чан повернулся и улыбнулся медсестре, прежде чем побежать в послеоперационную палату наверху, куда его позвали. Хотя ему очень хотелось сбежать и вернуться в свою квартиру, к тому же его смена уже закончилась.
«Вы меня звали?» — спросил Чан медсестер за стойкой.
«Да, доктор Чан. Извините, что беспокою вас, когда вы уже не на дежурстве, но пришел полицейский, чтобы узнать о враче, который занимает палату 804».
"Полиция?" — Чан слегка нахмурился, прежде чем направиться в палату послеоперационного восстановления.
"Здравствуйте, вы что, хулиган?"
"Подождите-ка, вы видите, что это?"
«Идиот! Это всего лишь халат, я же врач». Чан гордо указал пальцем на себя. «Ты же видишь не того парня, который пил с тобой в тот день».
«Я что, обязан с тобой работать?» Он в отчаянии прислонился к столу. Хотя это было не в характере сотрудника разведывательной полиции.
«Тот, кто лежит там, — подозреваемый в убийстве».
«О, шучу. Он продавец сахарной ваты, раз он хотел поесть, я пошел за ним».
«Подумай, прежде чем спрашивать, мистер Чан». Хотя разница в возрасте между ними составляла три года, ни один из них не говорил о другом с неловкостью. С тех пор, как они вместе выпили, этот страх исчез. «Когда он поправится?»
«Вероятно, через день-два. Травма головы не вызвала кровотечения, поэтому мозг не опух, легкие спались, ребра были сломаны, как и селезенка», — спокойно описал Чан свои симптомы, прежде чем броситься на диван. — «Как вы причинили ему такие серьезные травмы?»
«Он убил владельца ресторана, а затем его сбил на машине его сын».
«Тогда дело можно закрыть. У вас есть погибший, преступник и жертва, которая спровоцировала еще один инцидент».
«Да, за исключением того, что на месте происшествия было еще одно тело, которое, похоже, не связано с этим». Мик слегка повернулся, прежде чем встать. «Я поручу кому-нибудь этим заняться».
«Теперь я знаю его состояние, что вы хотите, чтобы я с ним сделал?»
«Я дал вам информацию, в обмен я хочу купон на бесплатный обед». Мик закатил глаза, прежде чем поднять часы на запястье. «Накормите меня».
«Вы врач, но у вас нет денег даже на еду?»
«Как вы думаете, насколько богатым может быть врач?»
«Если ты позаботишься о том, чтобы меня накормить, я, возможно, помогу тебе с делом».
«Помочь на месте преступления. Что-то вроде этого». Чан встал с дивана и с высокомерным видом поднял голову.
«Для этого и существует группа экспертов-криминалистов».
Мик медленно покачал головой и достал из кармана мобильный телефон. «Да, босс».
«В больнице. Я пришел навестить преступника, который только что вышел из операционной».
[Медсестра и врач, проводящие вскрытие, уже в пути. Оставайся и слушай или подожди, пока они дадут тебе отчет и принесут его.]
«Да». Замолчав, Мик закатил глаза, увидев молодого человека, который раздражающе моргал перед ним. «В чем твоя чертова проблема?» «Вы врач, который любит подслушивать чужие телефонные разговоры?»
«Вы говорите так громко, что я чуть не спрятал уши в унитазе».
«Если хотите поесть, пойдёмте».
«Нет, я сейчас уйду, господин полицейский. Вы не оценили меня должным образом».
«Можете перестать себя умолять?»
«Во-первых, вы знаете мою ценность. Во-вторых, я не пойду в морг, потому что это не самое приятное место».
«Во-первых, вы бесполезны с самого начала. Во-вторых, вы так боитесь призраков, что ваш мозг говорит вам не вести себя равнодушно».
«Я не тот, кто начал эту проблему с самого начала. Извините, сэр, полицейский, «давайте поговорим и посмотрим на трупы ради забавы».»
«О?» Мик поднял брови, прежде чем улыбнуться молодому человеку, который собирался уйти. «Всё в порядке, доктор Чан. Вы знаете, истории о привидениях? Некоторые, наверное, его напугали. Но подобные вещи не делают его менее храбрым. Я понимаю».
Мик говорил голосом, полным сочувствия, но на лице у него не было насмешливого смеха, пока человек в его халате не нахмурил брови: «Эй, мне пора идти. Мне нужно делать работу, за которую никто другой не осмеливается браться, вот такие дела».
«Мальчик есть мальчик», — сказал Мик, идя и считая в уме. Если бы он не знал, как обращаться с такими детьми, он, вероятно, давно бы перестал общаться с Дарином, Сингхой и Сэем.
Потому что все они были как дети, когда собирались вместе.
«Да!! Я могу пойти с тобой. Я вырасту и стану буйволом, какой смысл быть ребенком? Пожалуйста, покорми меня!!»
«Ху, да, ты обязательно вырастешь». Когда они выпивали в компании, он случайно сказал, что, когда в единственный раз побывал в морге, так сильно закричал, что думал, что умрет. Так что я уже знал, как с этим справиться.
Они вдвоем направились в морг, который находился неподалеку. После инцидента в заброшенном доме, помимо страха перед призраками, Чан стал еще более пугливым. Это не похоже на ребенка, выросшего в храме и знающего всю Дхамму. Я знал, что Тхуп видит призраков, но бояться, что с тебя выдернут голову, — это совсем другое!
«Если ты подойдешь так близко, я даже не смогу пройти в дверь. Уходи».
Мик закатил глаза, глядя на мальчика позади себя. Он начал размышлять, действительно ли было хорошей идеей вести его туда. Запах формалина мгновенно проник в комнату, как только они вошли. Хорошо известно, что врачи, будучи студентами, должны быть знакомы с этим, но одно дело – иметь труп на носилках, готовый к вскрытию, и совсем другое – заниматься живым существом.
«Чан, если ты ещё раз меня пнёшь, я тебя ударю». Мик покачал головой, когда парень позади него не двинулся с места. «На каком языке мне с вами говорить, доктор?»
«На тайском. Я также знаю английский, хотя французский мне не нравится. Он ужасен».
«Раздражает». Мик в сотый раз закатил глаза с момента их знакомства. Они подошли к столу, чтобы внимательно осмотреть тело, доставленное с места преступления неподалеку, а затем окликнули молодого человека позади них: «А что вы можете сказать о нём, доктор?»
«Я хотел бы установить, что он мертв».
«Я тоже могу это сделать, доктор». Чан вздохнул и подошёл поближе, чтобы рассмотреть его.
«В любом случае, к вам придут эксперты-криминалисты и сами осмотрят его. Я лечу только живых людей».
«Вы не сказали мне, где его нашли».
«В морозильной камере в магазине».
«В морозильной камере в ресторане?»
«Можете узнать название места?»
«Я бы никогда не пошла туда есть, смотрите…» Чан протянул руку и взял металлическую палку, чтобы указать на часть трупа, лежащую на столе. Там было видно, что часть плоти правой руки была отрезана. «Здесь не хватает мяса. Здесь опять же, рана от разреза на животе еще свежая. Он, должно быть, умер несколько дней назад или был в морозильной камере, поэтому я не могу оценить, сколько именно. И предмет, которым его ударили, похоже, что-то на нем намертво лежит».
«Я говорю тебе», — Чан встал и замесил тесто, прежде чем использовать палку, воткнутую в труп, чтобы направить её на лицо Мика.
«Это не просто приманка. Судя по всему, это, вероятно, сырье. Сюрприз!»
«О, Чан Ча! Потому что ты так делаешь!» Мик ударил чем-то доктора, которого он затащил с собой.
«Ну, ты сам меня в это втянул».
Чан, который смеялся от радости, увидев, как полицейский перед ним ведёт себя так, будто его вот-вот стошнит, услышал стук в дверь и громко ахнул от удивления. «О боже! Какой испуг!»
«Ты так испугался?» — спросил пожилой мужчина, заметив, что воспоминания о прошлом всё ещё не дали ему покоя.
«Здравствуйте, я судебно-медицинский эксперт, который будет проводить вскрытие».
«Привет, сопляк», — тепло поприветствовал Чана новичок. «Что касается тебя, расскажи мне основную информацию».
«Меня зовут Мик, я офицер разведывательной полиции, меня послали собирать информацию».
«Совсем немного. Я подумал, что у тебя могут возникнуть вопросы по делу».
«Да, если результаты вскрытия и улики с места преступления совпадут, всё будет кончено».
«Тогда я немедленно получу для тебя результаты анализов. Улики с места преступления уже есть».
«Хорошо, если ты сегодня никуда не спешишь, когда я всё закончу, не хочешь ли выпить с тобой чашечку кофе? Так я смогу рассказать тебе все подробности».
«Я голоден», — внезапно сказал Чан, прерывая разговор, не обращая внимания на собеседника, сколько они уже говорили?
«Я надену на тебя наручники». «Двуликий!»
«Ха-ха-ха, вы двое выглядите очень близкими. Они знакомы?»
«Возможно, я бы хотел узнать вас поближе», — ответил Мик молодому доктору, который, вероятно, был его возраста или ненамного старше. Он был почти такого же роста, как мальчик рядом с ним, спокойнее и зрелее.
«Куда вы идёте? Покормите меня».
«Извините, доктор. Я вернусь в другой раз».
«Можете называть меня Рэй. Думаю, мы одного возраста».
Наконец, Мик потащил хорошего мальчика в рисовую лавку неподалеку от больницы. Это было кафе, где продавали рис и напитки. И там был прохладный кондиционер.
«Ты и Рэй… ты говоришь со мной громким голосом, а с доктором – мягче и нежнее».
«Ты хочешь, чтобы я прочитал тебе лекцию, как при нашей первой встрече? “ Невоспитанный мальчишка.».
«Ты рычал на меня при первой встрече».
«Может, я думал, ты призрак?» Мик открыл меню и заказал еду.
«Я закажу то же самое, но воду заменю на холодный зеленый чай». Чан дружелюбно улыбнулся сотруднику, а затем снова принял свой безжизненный вид, глядя на Мика.
«О, но… я всегда улыбаюсь тебе, и мое лицо похоже на твое».
«Что ты так смело говоришь, дитя?»
Настроение Чана улучшилось, и он пошутил над человеком, который на мгновение нахмурился.
«Мне сказали, что ты работаешь в поле?» «В этом нет необходимости».
«Помните, что я говорил о стрелке, убившем владельца ресторана, которого сбила машина?»
«Тот, кто занимался этим делом, стоял рядом с ним, так что они могли быть ранены одновременно, и всё могло закончиться так же».
«И помните, я говорил вам, что это был его сын?»
«Значит, мне очень повезло». Чан положил руки на стол, прежде чем улыбнуться человеку, сидящему напротив и рассматривающему документ.
«Потому что я снова тебя нашел».
Мик поднял взгляд от документа и посмотрел на парня, который ярко улыбался, словно хранил какой-то секрет.
«Ты собираешься со мной флиртовать?»
«Ты имеешь в виду флирт… или что-то другое?» Мик опустил документ, коснулся руки, лежащей на столе, и наклонил лицо к другому человеку.
«Думаю, нет», — сказал Мик с улыбкой на губах.
Они пристально посмотрели друг на друга. Поскольку никто не отводил взгляда, это означало, что это была большая ставка. Сотрудник, разносивший рис, остановился, увидев, что клиенты смотрят друг на друга, как две рыбы, готовые сразиться.
«Э-э, извините, а, еда подана».
И Мик, и Чан отвели взгляды друг от друга, прежде чем начать есть и говорить на совершенно разные темы, и даже с разными выражениями лиц.
«Да, босс, да. Я пойду к нему».
Чан передал сотруднику свою серебряную карту, потому что увидел, что пожилой мужчина слишком долго разговаривает по телефону и только допил стакан воды, что означало, что он не собирается есть рис.
«Вы вернёте мне потраченные деньги?»
«Нет, спасибо, что пригласили».
«Вообще-то, я могу позаботиться о тебе до конца твоей жизни», — Чан насмешливо поднял брови, — «Но завтра ты должен умереть».
«Ублюдок», — подумал Мик, — «вероятно, от парня перед ним он ничего толком не узнает. — «Что касается результатов вскрытия, я приеду за тобой завтра. Сегодня у меня другие дела».
«Ты вернешься завтра? Тогда позвони мне».
«Хочешь, чтобы я снова пригласил тебя на ужин?»
«Нет, я не хочу, чтобы ты был с Пи Рэем, только вы двое».
«Моя талия движется быстро. Хочешь попробовать?» Чан поднял брови, глядя на человека, который вот-вот должен был выпрямиться во весь рост.
«Сначала я пофлиртую, а потом мы сыграем в камень-ножницы-бумага в постели, понятно?»
«Черт. Теперь ты флиртуешь со мной?»
«Мне нравится липкость. У меня никогда ничего подобного не было».
«Так в чем дело? Ты хочешь, чтобы я с тобой флиртовала?»
«Я буду продолжать флиртовать вот так». Чан встал и последовал за Миком, затем взял его за руку и посмотрел в лицо старшему мужчине.
«Да, ты можешь флиртовать». Мик улыбнулся, прежде чем подойти ближе к молодому человеку, с которым у него не было большой разницы в росте. Ее глаза заблестели, когда она наклонилась и прошептала Чану на ухо, ее голос был намного мягче обычного: «Если ты подчинишься в постели».
Чан цокнул языком, прежде чем повернуть лицо к старшему мужчине, и кончик его носа коснулся мягкой щеки.
«Я могу подчиниться в постели. Если вы готовы меня усмирить».
Эта битва между агентом разведки и молодым хирургом была грандиозной. Здесь не было злодеев, призраков, веры. Были только победители и проигравшие… в битве в постели.
Глава 54 Особое дело 3: Терапевт, Судебно-медицинский отдел
«Доктор Сэй, вас вызвал директор».
Полицейская долго сдерживалась, прежде чем решиться открыть дверь в судебно-медицинский кабинет и войти. На самом деле, она была закрыта, поэтому это было даже сложно. Но то, что находилось внутри, заставило её принять решение, прежде чем войти и нарушить перерыв заведующего судебно-медицинским отделом, что, как она знала, не предвещало ничего хорошего.
Молодой человек лежал на диване, медленно снял халат, закрывавший его лицо, обнажив свои скучающие и проницательные глаза, которые смотрели на полицейскую в дверях, после чего повернулся и потянулся, чтобы расслабить мышцы.
«Я сейчас уйду». Его мягкий, глубокий голос звучал холоднее, чем когда-либо, потому что его прервали, когда он спал.
«Понял». Офицер поспешно вышел из комнаты и побежал немедленно сообщить начальнику.
В этом участке было два человека, с которыми лучше было не встречаться, если это не было необходимо. Первый — это начальник, Сингха, и если вы совершали ошибку, работая на него, будьте готовы к тому, что вас будут ругать до тех пор, пока уши не лопнут, а второй — это доктор Сэй, заведующий судебно-медицинским отделом. Этот человек был другим, он не ругался, не кричал. Но каждое его мягкое слово ранило до такой степени, что тот, кто его слышал, хотел умереть. Если бы Сингха был тигром, готовым уничтожить всё вокруг, Сэй, вероятно, был бы похож на волка, поджидающего свою добычу, чтобы она заблудилась, а затем появился бы и вонзил в неё свои клыки, чтобы потрясти её из стороны в сторону.
Молодой доктор зевал всю дорогу. Его ярко-рыжие волосы контрастировали с белой рубашкой и чёрными брюками. Здесь всем знакома эта картина. Известно, что, если Сай достаточно спит, он спокойный человек, а если нет — как бомба замедленного действия.
«Вот и всё. Теперь вы можете начать стажировку. Доктор Сай будет его осматривать и лечить». Сингха посмотрел на человека, открывшего дверь без стука. «Вот, как раз вовремя. Это внутренний судебно-медицинский эксперт, который начнёт практику сегодня. Пожалуйста, представьтесь».
«Здравствуйте, доктор Сай, позвольте представиться, меня зовут Налу, мне двадцать девять лет».
Сай снова внимательно посмотрел на несовершеннолетнего перед собой. Его рост был примерно 180 см, чёрные волосы, чёткие черты лица и медовый цвет кожи. Он не выглядел как человек с неуклюжими руками и слабым телом. Я мог бы его использовать.
«Мне только что сообщили о деле, пойдём со мной».
«Двадцатипятилетняя жена пошла за покупками в полдень, а когда вернулась, обнаружила своего пятидесятипятилетнего мужа мёртвым в офисе. По-видимому, он страдал от какого-то врождённого заболевания». Двое друзей переглянулись, узнав друг друга. «Но лекарств у него не было».
«Ты думаешь, это было убийство?»
«Покойный был миллиардером, который развёлся со своей бывшей женой, женился на своей нынешней жене, и они были вместе всего три месяца».
Сэй вышел из кабинета Сингхи и вернулся в комнату судебно-медицинской экспертизы. За ним молча шёл несовершеннолетний. Это был не первый случай, когда здесь был стажёр, но лишь немногие оставались до конца обучения. Мне также хотелось узнать, как долго этот ребёнок сможет прожить с таким высокомерным отношением?
«Как?» «Я не люблю повторять сказанное». Его проницательные глаза смотрели на него, и он тихо заговорил, заставив молодого человека, следовавшего за ним, остановиться.
«Я здесь меньше часа. Откуда мне знать, что здесь происходит и где что находится? Вы отдадите мне приказы, прежде чем покажете, что делать?» Сэй не обернулся, чтобы посмотреть на него, он просто остановился.
«Выживают здесь те, кто учится». Прежде чем он успел что-либо сказать, он вошёл в комнату, но острый взгляд Блю, не выказывающий никаких эмоций, заставил молодого человека задрожать, и он не осмелился произнести ни слова.
Блю — лучший студент в Школе криминалистики полиции.
Его результаты всегда были самыми высокими. В любом деле, в любом соревновании он никогда не занимал второе место. Вся его жизнь была посвящена учёбе. Поэтому в других аспектах жизни он был плох, например, в общении с людьми, детьми.
Молодой человек посмотрел на широкую спину человека перед собой, прежде чем прижать их губы друг к другу.
Когда он узнал, что его отправят туда, он ожидал увидеть перед собой старого, академически выглядящего, дисциплинированного начальника, но человек перед ним был полной противоположностью. И он также казался тем, кого я не хотел бы видеть снова.
Этим человеком был доктор Сэй. Высококлассный судебный врач, известный своими сложными случаями, но самое главное – его рост составлял почти 190 сантиметров, а рыжие волосы контрастировали с чистым белым помещением. Он также славился своей свирепостью.
Войдя в кабинет судебной медицины, Блю почувствовал себя неловко. Как будто он не на стажировке. Затем он перевел свой острый взгляд на человека, который собирал сумки и различное оборудование с пола у двери. Он был прав, подготовка практически не требовалась, всё было хорошо организовано для качественного выполнения работы.
Нужно было просто взять свои вещи и уйти. Это был первый урок, который он усвоил в судебной медицине. «Извините», – решил молодой человек, чтобы разрядить неловкую обстановку.
«Извините за недавний спор». Сэй ничего не ответил. Он шёл, пока не приблизился к человеку, стоявшему у двери, и заметил небольшую разницу в росте. Её проницательный взгляд смотрел на него так, что у него перехватило дыхание, но прежде чем он успел возразить, ему в грудь бросили тяжёлую сумку, и он упал в объятия. «Не устраивай беспорядок», — только и сказала Сэй, прежде чем пройти мимо него с камерой в руке, оставив только молодого человека, который смог вздохнуть с облегчением.
Прибыв на место происшествия, Август велел офицерам сначала впустить группу экспертов-криминалистов, чтобы они выполнили свою работу. Дарин подошёл и положил одну руку на плечо своего близкого друга, а другой указал пальцем: «Это новый парень, которого принял Сингх».
«Ах, вот он. Он красавчик. Такой же милый, как мой сын».
«С тех пор, как ты приехал в полицейский участок? А этот малыш, как его зовут? Думаешь, это произойдёт?»
«Лучше успокойся», — Дарин похлопал друга по плечу и прошептал: «Если этот человек не пройдёт проверку, работа будет сложной и смертельно опасной. В следующий раз я не приду тебе помогать».
«Я просто наслаждался видом», — усмехнулся Дарин. Затем он выхватил фотоаппарат у Сэя и пошёл фотографировать место преступления.
«Босс, вы хотите, чтобы я собрал улики в этом районе?» — спросил Блю, входя на место преступления.
Каждое действие Блю попадало в поле зрения Сэя, который, прислонившись к дверному косяку, всё видел. Перед тем как войти на место происшествия, молодой человек уже надел бахилы и перчатки, чего и ожидал Сэй. Все улики были сложены и занесены в пакеты, но внезапно он увидел, что молодой человек остановился, и Сэй подошёл к нему: «Что случилось?» — спросил он.
«На дне стакана покойного было пятно от влаги». Сэй посмотрел на чашку чая. Не было бы ничего необычного в том, чтобы капли воды были размазаны по стакану, если бы это была холодная, а не горячая вода.
«Да». Блю поднял чашку, но она соскользнула, и содержимое вылилось ему на руку. «Извините, босс».
Крик только ухудшил состояние подавленного человека. Сэй схватил его за воротник рубашки и силой вытащил из помещения. «Рин, пожалуйста, возьми образцы и отправь их в лабораторию».
«Хорошо, прямо сейчас». Дарин, который всегда работал со своим лучшим другом, знал, какой он человек. И хотя его два лучших друга были известны своей жестокостью, он знал их ценность и понимал, что всё, что они делали, всегда имело свою причину.
Этот новоиспеченный сотрудник, только что появившийся на месте происшествия, совершил серьёзную ошибку. Именно поэтому его вытащили оттуда, потому что его ошибка заключалась не только в этом, но и в том, что он сфальсифицировал улики, что могло поставить под угрозу дело.
После того, как его вывели оттуда к машине начальника, начальник отдела Сэй отпустил молодого заключенного.
«Я же тебе говорил, не хочу повторяться. Просто делай, что я тебе скажу. Ты сам это снимешь или мне сорвать?»
Серьезное выражение лица человека перед ним не позволило Блю перечить ему. Перед глазами Сэя предстала очень мягкая кожа медового цвета. Хотя на ней не было мышц, рисунок был прекрасен, потому что имел очень хорошие пропорции.
«Дай мне свою руку». На этот раз не было ни вопросов, ни сомнений. Молодой человек тут же поднял руку, потому что не хотел создавать больше проблем. Вода из бутылки разлилась по его руке, от верха до ладони. Бутылка за бутылкой, пока Блю не спросил: «Почему вода?»
«В протоколе следствия домработница покойного сообщила, что в воскресенье он начал чувствовать головокружение, усталость, рвоту и диарею. А на следующее утро он начал чувствовать усталость и давление в груди. Перед смертью ему было трудно дышать. Все это произошло до того, как он обнаружил, что у него отказало сердце». Блю услышал мягкий, глубокий голос, не похожий на прежний. Толстая рука мягко погладила его предплечье, словно выходя из себя: «Что ты думаешь?»
«Хороший выбор, я думал, ты скажешь что-нибудь другое».
«Он бесцветный и обладает сильным действием. Может вызвать сердечную недостаточность». «Если человек думает об убийстве и хочет выдать это за несчастный случай, при этом имея в виду врожденный порок сердца, то, вероятно, он выберет именно это». Когда он закончил говорить, сильная рука надавила на подбородок Блю. Он видел её рыжие волосы, контрастирующие со слегка блестящей белой кожей человека перед ним. Его угольно-черные глаза были свирепыми, а лицо – острым.
«Мне не нравятся люди, которые спорят».
«Я этого не делал». Блю остановился, когда человек перед ним поднял брови, словно показывая, насколько он зол. «Правда, это моя работа, и это мой первый раз».
«Да, вы совершили ошибку. Вы загрязнили место происшествия и повредили очень важные улики, а также подвергли себя опасности».
Блю встал и опустил голову. Он не был настолько уверен в своих знаниях, чтобы не слушать. Если он совершал ошибку, он был готов извиниться и исправить её.
«В следующий раз не ошибайся. Иди подожди в машине и понаблюдай. Если что-то будет не так, я тебе позвоню». Сэй взял свою рубашку и вышел из машины Сингхи, оставив молодого человека сидеть.
«Да». Но прежде чем Сэй вернулся на место преступления, он почувствовал, как будто его схватили за рубашку. «Спасибо, доктор Сэй».
Сэй вернулся на место происшествия, и на него устремился взгляд его друга. Дарин испепеляюще посмотрел на него с насмешливой улыбкой.
«Что с тобой, чёрт возьми, не так?» — спросил Сэй, прежде чем продолжить сбор улик с того места, где остановился стажёр.
«Чёрт, я слышал, что местные собаки любят ругаться». Дарин взял Августа за руку и громко спросил: «Ругаться?» Саид Сингха, вернувшийся в дом после опроса людей, решил подыграть.
«Говорят, они не ладят с надоедливыми детьми».
«О, но только что я видел, как кто-то расстроился из-за одного мальчика и потирал руку».
«Чёрт, кажется, мой режиссёрский инстинкт был прав».
«Ты не собираешься работать? Потому что, если нет, просто уходи и перестань создавать проблемы».
«Экономка сказала, что всякий раз, когда приходила жена, она сама заваривала чай покойному, без присутствия кого-либо на кухне. И я точно слышала, что в начале месяца жена уговаривала покойного составить новое завещание».
«Если результаты медицинского осмотра и лабораторных исследований совпадут, то дело закрыто». Сэй приказал своим подчиненным отвезти тело покойного в участок для вскрытия. «Рин, вернись и еще раз осмотри тело этого мальчика».
«Эй, раз уж у тебя есть повод осмотреть все подробно, не думай, что я не знаю, что Нонг Блю соответствует твоим требованиям. Разве не так?» Дарин потряс руку друга.
«Нелепо». Сэй слегка покачал головой, прежде чем положить улики с места происшествия в сумку. Сингха ничего не сказал Дарину, он лишь улыбнулся в ответ на доводы друга. Что должно случиться, то случится. Он и Тхуп были тому примером.
Прошло три недели с тех пор, как новый стажер приступил к работе. Хотя говорить было нечего, и они много разговаривали, было странно, что в кабинете не было никакой неловкости. Блю убрал все оборудование, использованное для сбора улик по делу вчера. В этот момент холодное прикосновение к его щеке заставило его поднять взгляд.
«Спасибо». Его тонкие глаза посмотрели на человека, который протянул мне прохладительный напиток, который был принят с благодарностью. Запах сигарет был еще одной вещью, к которой Блю начинал привыкать, глядя на человека перед ним.
«Куда ты идёшь сегодня вечером?» — спросила Сэй, который подошёл и бросился на диван.
«Сингх приглашает нас всех поужинать».
«Босс приглашает? По какому поводу?»
Ещё одна вещь, к которой Блю начинает привыкать, — это, вероятно, говорить только то, что нужно собеседнику. Я не знаю, как долго смогу держать слова в секрете.
«Босс собирается меня отпустить?»
«Так есть ли какая-то причина, по которой ты не можешь?»
«Ну, каждый раз, когда есть работа, если ничего интересного не происходит, меня всегда ругают». Он посмотрел на пожилого мужчину, который прикрывал лицо своим халатом, готовясь ко сну. «Мне кажется, босс меня не любит».
«Он всегда меня ругает. Правильно он поступил или нет». Блю тут же замолчал. Они были вместе две недели, и он привык к тому, что всегда привязан к Сэй. И это, вероятно, поначалу начало стирать барьер между ними, пока он не заговорил неосознанно.
Сэй откинул халат с лица, прежде чем выпрямиться во весь рост. Молодой судебно-медицинский эксперт подошел к заключенному с блестящими глазами и, не моргая, медленно присел на корточки.
«Ну, извините. Раньше были ребята, которые приезжали на стажировку и никогда не оставались дольше трех дней».
«То, что вы все еще здесь, потому что я к вам добр».
«Что все еще далеко от доброты». Сэй глубоко рассмеялся, прежде чем поднять руку и погладить мальчика перед собой.
«Мне нужно постараться лучше».
«Я постараюсь вести себя лучше, чтобы ты мог быть милым, не прилагая особых усилий».
«Заканчивай собирать вещи и встретимся на улице».
«Я возьму тебя поесть». Блу улыбнулся рыжему, который вышел из комнаты.
Он не считал доктора Сэя плохим человеком, он был очень добрым. Настолько добрым, что его сердце снова забилось очень быстро.
Глава 55 Особое дело 4: Тайна трёх крестов
По дороге в город ночью царила тишина, доходящая до опустошения. Можно было сосчитать проезжающие машины. Без веской причины никто не захочет ехать в 3 часа ночи, если только нет какой-то неизбежной причины.
Большой грузовик, перевозящий животных по всей провинции, только что вернулся с доставки высококачественного племенного поголовья коров на одну из крупных ферм в соседней провинции. Мысли человека, который вот-вот станет отцом, заставляли его хотеть навестить жену в больнице, а не проезжать мимо места, где он мог бы немного отдохнуть. Усталые веки медленно закрылись, прежде чем его тело снова проснулось.
«Я очень хочу спать». Водитель попытался проснуться, но многодневная езда, вдобавок к уже ощущавшейся усталости, затрудняла ему возможность держать глаза открытыми, и через несколько минут они снова закрылись.
Передняя часть грузовика медленно начала выезжать из своей полосы, когда водитель уже почти заснул, и вдруг его разбудил очень громкий звук.
«Эй, что это было?» Глаза водителя расширились от шока, прежде чем он повернул руль, чтобы вернуть машину на дорогу, — «Я чуть не свернул».
Дорога перед ним привлекла внимание мужчины средних лет, и он полностью забыл о звуке машины, в которую, казалось, врезался.
Проехав несколько метров, он заметил молодую женщину в красной юбке, стоящую на обочине и машущую ему рукой.
«Кто стоит на обочине в такое время?» Он включил поворотник и тут же остановился на обочине. Этот сон заставил его забыть все легенды о монахах. Машина полностью исчезла.
«Вы могли бы меня подвезти?» — «Таксист оставил меня здесь».
«Конечно, поднимайтесь». — «Что вы делаете одна в это время?» — спросил мужчина за рулем, прежде чем взглянуть на длинноволосого подростка, сидящего рядом с ним.
«О, наверное, вы опоздали, но как странно, что таксист оставил вас там».
Он просто подумал, что было бы неплохо, если бы рядом была компания, но забыл, что эта дорога не предназначена для проезда большого количества «живых» людей, которые могли бы остановиться на обочине.
Рыдания были такими громкими, что у водителя по коже пробежали мурашки. Он протянул руку и убавил температуру кондиционера, но в этот момент краем глаза заметил, что девушка, сидящая рядом с ним, была в красном платье. Но если бы это было просто платье, оно бы не испачкало всё сиденье. Её хрупкое тело начало бледнеть, кровь лилась ручьём, переливаясь через край сиденья на пол.
«Он ударил меня ножом, перерезал горло, украл мои вещи».
Когда рыдания сменились голосами боли и ярости, водитель внезапно задрожал от страха. Он пытался читать мантры, проявлять доброту и молиться разными способами, но когда то, что он хотел отогнать, не приняло его, эти молитвы превратились в поэму. С дрожащими глазами, со слезами на глазах, полный страха, он пытался как мог маневрировать машиной, чтобы избежать аварии.
Считается, что Три Креста — это пересечение мира людей и мира духов, и известно, что там проводились различные церемонии для поиска преемника. Некоторые говорят, что это плохое, неблагоприятное место, которое притягивает только зло. Поэтому люди часто оставляли там такие предметы, как цветы, благовония и свечи, или же там часто происходили аварии.
Дорога, по которой ехал этот грузовик, представляла собой трехсторонний перекресток. Там мигал оранжевый свет. Он снова и снова пытался нажать на тормоз, но это не срабатывало, и он ничего не предпринимал. Он перепробовал всё, что мог. Его сила была очевидна, но казалось, что дух рядом с ним не был милосерден. Если бы это был блуждающий дух, Самбхавеси, ожидающий лишь благодати, спас бы человека от опасности. Но с другой стороны, молодой призрак рядом с ним был мертвым призраком, полным печали.
Она — история, которую рассказывают проезжающие по этому маршруту водители: если вы видите девушку в красном платье, стоящую на обочине дороги и зовущую машину, продолжайте ехать и не останавливайтесь, пока не проедете перекресток. Водитель затаил дыхание, сердце бешено колотилось, он увидел дорогу впереди, перекресток был недалеко. Если он проедет, он обещает, что больше никогда не поедет по этой дороге.
«Чувак, я больше не поеду. Пожалуйста, припаркуйся».
Водитель нажал на тормоз, пока почти не остановился. Да, он остановился, значит, он выжил, да.
Испуганное лицо медленно повернулось, чтобы сначала посмотреть на боковое сиденье. Сначала он обнаружил там только тело в красной юбке, испачканной кровью, а затем — без головы.
«Он, он, он, он припаркован. Он тоже припаркован».
Звук его голоса и усилившийся вес на его коленях заставили водителя медленно опустить взгляд. На него смотрели белые глаза и широкая улыбка. Его бледное лицо было испещрено ранами от ножа, который оставил на нем глубокую рану. Отрубленная голова девушки лежала у нее на коленях.
Она посмотрела на яркие огни, которые приближались все ближе и ближе сквозь завесу слез. Он ехал не рядом с перекрестком, а припарковался посреди перекрестка.
Звонок телефона рядом с кроватью разбудил Августа, вызвав у него раздражение.
[Директор. На том же перекрестке снова произошло ДТП, грузовик.]
[Это сделано. Кто-то видел это и подал уведомление около 5 утра. Мы предполагаем, что авария произошла за два часа до уведомления.]
[Погиб на месте. Другой человек в более тяжелом состоянии. Мы пытаемся связаться с его родственниками.]
«Освободите дорогу. Я скоро уйду.»
Сингха вздохнул, прежде чем повернуться и посмотреть на мальчика позади себя.
«Эм, извини, что разбудил тебя.»
Глухой голос в его груди заставил его опустить взгляд. Он нежно погладил мягкие волосы мальчика в своих объятиях.
«Я проснулся, когда услышал звонок телефона. Но я просто хочу продолжать обнимать тебя.» Тридцатиоднолетний парень вел себя точно так же, как и раньше. Он крепче обнял старшего за талию, а затем поцеловал его обнаженную грудь, покрытую нежными розовыми следами от поцелуев. «Это та же самая авария?»
«Эм», — Сингха позволил мужчине перед собой продолжать целовать и сжимать его бедра, не задумываясь о том, чтобы попросить его остановиться. «На этом перекрестке не так много машин. Не знаю, почему это так часто случается».
«Трехсторонний перекресток? Там есть трехсторонний перекресток?» Тхуп облокотился локтями на кровать, чтобы посмотреть на старшего мужчину.
«Да», — коротко ответил Сингха. Гордо глядя на свою белую шею со следом от поцелуя, Сингха схватил его за затылок и начал целовать его, одаривая похотливыми клыками.
«Значит, это улица с трехсторонним движением».
"И?" Он опустил своётело на белую грудь под своей светлой пижамой, прежде чем начать целовать так, как ему нравилось.
«Вот почему, Пи Сингх, сначала послушай меня». Тхуп опустил голову, чтобы посмотреть на пожилого мужчину, который водил языком по его соскам через ткань пижамы, пока не почувствовал жар на своем лице.
«Тогда это, возможно, не было случайностью». Тхуп остановил руку пожилого мужчины, которая тянулась к краям его пижамных штанов. Тридцатиоднолетний молодой человек посмотрел на своего партнера, забрался на него сверху и схватил за оба запястья: «Если ты будешь продолжать так со мной играть, опоздаешь на работу».
Сингха усмехнулся. Прежде чем подняться и сесть посередине своего партнера, он с гордостью посмотрел на зрелое лицо Тхупа. Теперь парень перед ним был не только художником, который брался за множество работ в надежде заработать денег и получить еще одну работу, но и Тхуп вступил в агентство и получил больше контрактов, включая выставку своих собственных работ. Этот ребёнок очень вырос.
«Я когда-нибудь говорил тебе, что очень тобой горжусь?»
«Я очень горжусь тобой, Тхуп».
Его глаза заблестели, мягкий тон его слов заставил губы Тхупа расплыться в широкой улыбке. За последний год он получил много похвалы, но от Сингхи ничто не сравнится с ни единым словом.
«Все мои успехи принадлежат тебе, Пи Сингх». Тхуп сел и обнял старшего мужчину за талию, прежде чем нежно поцеловать его мягкую, загорелую щеку. «Я тебя очень люблю».
«Ты сам напрашиваешься?» Август обнял своего парня за белую шею, когда почувствовал, как что-то выпирает сквозь ткань. «Шучу, одного раунда будет достаточно. Поторопись и приступай к работе».
«В любом случае, я начну в этом положении».
Тхуп нежно укусил его за подбородок, затем снял с него любимые спортивные штаны и сжал его округлые ягодицы руками, оставив след.
Меньше чем через две минуты они остались без одежды. Их губы сжались, а ноги терлись друг о друга от желания. Август сжал его тело посередине, направив руку к своему входу.
«Черт, как тесно». Он укусил старшего мужчину за грудь, его половые органы напряглись, поглощая сущность собственного тела.
«И тебе нравится?» — спросил Сингха, стиснув зубы, чувствуя, как каждое движение внутри вызывает покалывание по всему телу. Я чувствовал жар и сухожилия повсюду.
«Мне всегда нравилось». Они посмотрели друг на друга со слезами на глазах. Член Тхупа вошел на всю длину, а затем сказал: «Ложись, мне нравится эта поза, чтобы я мог крепко тебя обнять».
Сингха глубоко рассмеялся, прежде чем наклониться и поцеловать озорного мальчика, который из щенка превратился во взрослого пса.
«Вот что я с тобой и тренирую». Взрослый пес положил подбородок на колени и поднял руки, обхватив ими его талию, пока мужчина постарше прыгал вверх и вниз.
«Глубоко, о, вау», — Сингха поднял глаза, задыхаясь, чувствуя, как внутри становится так тесно, что он едва может дышать. Чем дальше он проникал, тем глубже кончик члена касался его лона между телом и ногами. «Больше не сплетничай».
«Ничего не говори». Его полные губы прижались к большому бугорку на груди Августа. Затем он, высунув язык и закатив глаза, посмотрел на того, с кем был: «Пальчик, ах, твой палец». Сингха чуть не потерял сознание, когда мальчик перед ним раздвинул ягодицы и вставил палец в анальное отверстие, надавив на середину тела.
«Больше так не делай и не останавливайся. Ты ударил меня сильнее, чем раньше». Сингха посмотрел на лицо Тхупа, прежде чем поцеловать его, чтобы выплеснуть переполнявшие его эмоции.
«Как волнующе, ах, как хорошо».
Волнение нарастало, когда тело Сингхи резко врезалось в него.
Он был так счастлив, что поднял голову и тихо застонал, смешивая стон со звуком соприкосновения тел, его ноги не могли остановиться. Увидев счастливое лицо Тхупа, он был готов побаловать и его тоже.
«Ммм, хён, ты так сильно меня сжимаешь, я сейчас… ах».
«Подожди минутку, ах», — Август замедлил темп, прежде чем тоже энергично начать вращать бедрами. Хотя темп был медленным, его губы снова сжались, когда он больше не мог терпеть, на этот раз он тоже хотел кончить. «Ещё, ах-ах, кончи внутрь, мне нужно на работу».
Сингха впился ногтями в белую, мускулистую, красивую спину. «Хороший мальчик, ах, глубже».
«Ах, Пи Сингх, Пи, Пи, ах-ах, это слишком».
Тхуп крепко обнял старшего мужчину за талию, его тело дрожало от извержения спермы в его влагалище, в то время как Сингх уткнулся лицом в плечо Тхупа, прежде чем впиться зубами в его белую кожу, полностью извергнувшись до самого конца.
В тот момент было слышно только учащенное дыхание двух лежащих в постели людей, а затем и тихий смех обоих.
«Прости, что так сильно укусил».
«Иди прими душ, а я залечу твою рану».
Август посмотрел на свои собственные следы от укусов, которые начали краснеть. Но, снова взглянув на лицо Тхупа, он увидел, что тот широко улыбается. «Ты такой милый».
«Тогда очень сильно меня люби».
«Постараюсь», — пошутил Сингха, нежно покусывая кончик его упрямого носа.
«Попробуешь?» Внезапно широкая улыбка исчезла, а глаза начали расплываться, наполняясь слезами. «Ты больше меня не любишь?»
«У меня до сих пор твоя сперма внутри, а ты всё ещё хочешь плакать?! Ну, я повторюсь, я не говорила, что люблю тебя, я говорила, что постараюсь…» Сингха не сдержала смеха, прежде чем обнять очаровательное лицо своего парня. «Я постараюсь любить тебя так же сильно, как ты любишь меня». Август поцеловал её прекрасные карие глаза с длинными ресницами. Сколько бы раз она ни смотрела на него, ей всегда нравились эти глаза. «Ты уже понял?»
Успокоив человека, превратившегося обратно в щенка, они вдвоем приняли душ и оделись, прежде чем отправиться на место преступления.
«Я только что закончил перемещать машину и собирать улики».
«Доктор Сэй этим займется». «Сначала думали, что это несчастный случай, как и в прошлые разы».
Сингха кивнул своему подчиненному, прежде чем повернуться и посмотреть на мальчика, идущего за ним. Он увидел Тхупа, который огляделся и остановился посреди дороги. Образ, который увидел мальчик, представлял собой женщину в красной юбке, тащащую душу мужчины посреди идущих по дороге людей.
«Посреди улицы был подросток в красной рубашке, нет, она была белой, просто испачканной красными пятнами крови». Тхуп молча наблюдал за происходящим, прежде чем повернуться и посмотреть на пожилого мужчину. «Возможно, здесь произошла авария».
«Есть дело о ДТП, виновник до сих пор не найден», — сказал Сингха, выслушав Тхупа. «Это произошло более чем в двух метрах отсюда, на обочине стояла машина, и внутри было найдено тело мертвой девушки-подростка, ее изнасиловали, а затем перерезали ей горло».
«Неудивительно, что я продолжаю поиски».
«Судебно-медицинские эксперты обнаружили следы спермы на влагалище и смогли найти виновника, но, убегая, он выбежал на середину дороги. Затем его сбила машина, и он мгновенно умер».
«Может быть, она все это время наблюдала».
«Да, может быть, она все это время искала того, кто ее убил, и до сих пор ищет, кто-нибудь должен ей сказать». Тхупа схватили за запястье, прежде чем он успел уйти.
«Просто туда». Увидев лицо пожилого мужчины, он понял, что тот волнуется. Если бы он подумал о том, чтобы войти и сказать ему, он не позволил бы человеку перед собой следовать за ним, потому что это закончилось бы катастрофой. «Я буду осторожен. Не волнуйся. Иначе призрак не уйдёт».
«Если что-то случится, просто позвони».
«Я хочу поцеловать тебя в щёку прямо здесь».
«Мне плевать, если здесь много людей».
Тхуп радостно рассмеялся, нежно погладил руку пожилого мужчины и направился к островку посреди трёхстороннего перекрестка. Там было довольно много цветов и других предметов. Он предположил, что многие думают так же, как и он.
«Мисс». По спине пробежал холодок, и Тхуп решил не смотреть. Вместо этого он наклонился, чтобы аккуратно вернуть упавшие цветы на прежнее место. «Человек, из-за которого ты больше не живешь этой прекрасной жизнью, больше не существует. Он понес наказание за свои решения».
«Полиция нашла его и хотела привлечь к ответственности. Но события развиваются стремительно, это, должно быть, карма. Его сбила машина, и он умер прямо там». Тхуп отодвинулся, возвращая кратонг на прежнее место. «Тогда и ты должен отпустить его, пожалуйста, оставь его в покое. Чем больше ты будешь так поступать, тем больше это будет преступлением».
«Это отняло не просто чью-то жизнь, это отняло мою жизнь».
«Знаю, мир несправедлив, правда?»
Тем временем, с другой стороны, подошел Сэй и спросил о своем друге. Увидев его, он стоял и смотрел на спину своего парня, не моргая.
«Разве это не из-за небрежности?»
«Возможно, отчасти так и есть. Мы не знаем, что произошло».
«Теперь я понимаю». Сэй поднял бровь, глядя на своего лучшего друга.
«Разве не лучше было бы вместо того, чтобы беспокоиться обо мне, заняться своим парнем?»
«Было бы хорошо, если бы ты изменил свой характер». Сэй посмотрел на стажера, который устроился в отдел на постоянную работу. Молодой человек ушел, даже не остановившись, чтобы посмотреть на него.
«Он все еще цел и невредим. Так что, разумно ли рисковать жизнью, врываясь в горящий дом? И все это ради каких-то глупостей», — сказал Сэй более резким тоном, чем раньше. «Разве то, что ты сказал, не было глупостью насчет кольца, которое ты подарил своему брату? „Я мог бы купить тебе еще сотню таких“».
«Но сто таких, которые я бы ему купил, не стоят того единственного, что я ему подарил. Сделай что-нибудь другое». Сингха шлепнул друга по ягодицам, предупреждая его. «Подумай хорошенько, Сэй». Сингха подошел к Тхупу, который бежал обратно к себе с той же самой улыбкой, что и всегда.
«Может, нанять кого-нибудь для борьбы с призраками? Неплохая идея», — сказал Сингха, прежде чем поднять руку и вытереть пот с висков Тхупа.
«Могу я открыть офис на вашем месте?»
«А нельзя ли использовать мою фразу „Я парень босса“?» Тхуп наклонил голову и умоляюще посмотрел на него.
«Извини, ты не можешь использовать эту фразу бездумно».
«Итак», — Тхуп взял руку человека, державшего её, и поцеловал кольцо Сингхи. Он начал носить его на безымянном пальце только в свой день рождения в прошлом году. «Если я приглашу директора на обед, мне придётся использовать эту фразу?»
«Что ты предлагаешь взамен?» Сингха поднял брови, глядя на парня перед собой.
«Всё моё тело и всё моё сердце — для тебя».
«Ну, я знаю, тебе это нравится». Раздался тихий смех двух людей, поддразнивавших друг друга. Для сотрудников этого участка это уже привычное зрелище. «Иди подожди в машине. Здесь жарко, а ты весь красный». Сингха сменил тему, так как мальчик перед ним был прав, ему действительно нравится, когда так жарко.
Да, Тхуп раньше был послушным, но и сейчас он такой. Он знал, что тот был щенком, который всегда будет за ним гоняться.
Глава 56 Особое дело 5: Сны, рассказывающие истории
«Босс, мы не нашли преступника».
«Понял». Молодой полицейский с восхищением посмотрел на спину начальника. Нечасто можно было увидеть людей такого уровня в районе операций, особенно в случаях ареста наркоторговцев.
Август прошёл через бетонное здание к задней части. Он держал пистолет в своей обычной позе, прежде чем остановиться, когда услышал приближающийся звук. Как только он увидел преступника, появившегося из-за угла здания, Сингха поднял пальцы ног и быстро пнул дуло чёрного пистолета.
Агрессор ответил ударом кулака. Но Сингх успел его остановить. Он явно ударил преступника по лицу, прежде чем поднять наручники.
Он не успел договорить, как другой человек взмахнул рукой, постепенно придя в себя, и ударил Сингху по правой щеке и пнул в пах. Боль в паху и запах крови во рту напугали молодого полицейского. Он просто сплюнул на землю смесь крови, прежде чем увидеть лицо испуганного наркоторговца.
«Черт возьми, ублюдок!» Обычно он должен был сообщить преступнику его права, прежде чем арестовывать его, но если тот упал без сознания, то в этом не было необходимости.
Сингха ударил ногой по груди нападающего, пока тот не упал, после чего несколько раз ударил и пнул его. Но в тот момент, когда он собирался наклониться и потянуть за воротник рубашки, другой человек успел первым схватить пистолет.
«Пи Сингх!!» Тхуп резко проснулся, весь в поту. Он только что вернулся из своей студии, где занимался сортировкой фотографий. После этого он начал заниматься домашними делами, а затем уснул на диване. Приснившийся ему сон заставил его сердце биться так, словно оно вот-вот взорвётся. Тонкая рука взяла телефон и набрала первую зарегистрированную цифру. Но ответа с другого конца линии не было, и Тхуп забеспокоился.
«Пи Сингх, пожалуйста, ответь на звонок. Пожалуйста, прими его». Молодой человек встал и испуганно пошёл.
Сегодня у пары седьмая годовщина, и Тхуп не хочет, чтобы какие-либо слухи или предрассудки омрачили этот юбилей. Семь лет любви, пара долгое время была вместе без проблем. Хотя никаких признаков обратного нет, но, когда дело доходит до любви, которая раньше была спокойной, она внезапно замирает. Некоторые теряют любовь, некоторые расстаются, некоторые живут, а некоторые умирают.
Тхуп решил позвонить Дарину, потому что тот не отвечал. Он вспомнил, что произошло накануне вечером, когда сказал ему, что вернется поздно, потому что ему нужно разобраться с делом о наркоторговце. Эти слова еще больше встревожили Тхупа. Это было похоже на его сон. Более того, в это же время майор должен был вести дело.
«Рин, Пи Сингх с тобой? Они в участке?»
[Он ушел, чтобы заняться делом. Оно уже должно было закончиться.]
[Тогда я пойду и спрошу у команды о тебе.]
Тхуп с тревогой ждал в очереди. Он смотрел на подарок и букет роз, которые стояли на столе к сегодняшнему празднику, и чувствовал, как горят глаза. Если бы с тобой что-то случилось, что бы ты сделал?
[Дело в том… Сингх в больнице.]
Телефон в его руке упал на пол из-за этой новости. Тхуп почувствовал себя скованным и слабым. Он пытался дышать, хотя ему казалось, что у него ком в горле. Слезы текли по его мягким, белым щекам.
Тхуп собрался с силами и встал. Сначала он схватил бумажник. Он вышел, чтобы вызвать такси перед городом. Он не думал, что сможет сам сесть за руль. Всю дорогу в машине Тхуп смотрел на свои руки, которые были сжаты докрасна. Он мог только гадать, почему это происходит. Почему это случилось? И как он выживет? Все эти негативные мысли заставляли Тхупа тонуть в себе, и он даже не заметил, как машина остановилась перед больницей.
Молодой человек вбежал внутрь со слезами на глазах, он бежал, не зная, куда идти, не зная, где спросить. Я не знал, смогу ли я взглянуть правде в глаза. Когда он бежал в неизвестном направлении, голос позади него заставил его остановиться.
«Тхуп!!» Молодой человек замер, не смея обернуться. Что он сделает, если обернется и увидит, что Сингха — это не Сингха?
«Как ты сюда попал? Ты пришел босиком?»
«Пи Сингх…» Тхуп обернулся и посмотрел назад, слезы текли по его лицу. Он позвал старшего по имени с потрясенным выражением лица, заставив его бежать к нему: «Пи Сингх…»
«Что случилось? Ты ранен? Что с тобой случилось, Тхуп?» Теплая ладонь коснулась щеки Тхупа. В этот момент молодой человек разрыдался и упал на колени. «Тхуп.»
«Это правда… правда… тепло… тебе всё ещё тепло».
Сингха не понимал, что случилось с молодым человеком перед ним. Он лишь увидел, как тот пробежал мимо с потрясённым выражением лица, поэтому окликнул его. Чем больше он видел его состояние, тем тяжелее становилось его сердце и тем больше он волновался. Август обнял своего возлюбленного, нежно поцеловал его и погладил по спине, пытаясь утешить, не испытывая ни малейшего стыда в глазах окружающих.
Спустя почти полчаса Тхуп успокоился и заснул от усталости, сидя на стульях в коридоре перед операционной, так как людей было немного. Кроме того, Сингхе нужно было дождаться выхода врача, чтобы сообщить ему о состоянии пострадавшего. Его толстая рука всё ещё держала руку партнёра, не отпуская её ни на секунду. Его плечо тоже стало подушкой для молодого человека.
Дарин, увидев их, подбежал к ним, тяжело дыша и едва мог говорить. Позади него появился красивый адвокат в черном пиджаке с волосами того же цвета и встал рядом. Его лицо было острым и несколько высокомерным, но высокий рост и осанка были элегантными. Он поднял руку и погладил Дарина по спине, прежде чем подать ему стакан воды.
«Он уснул. Я не знаю, что случилось».
«Маленький дьявол. Он позвонил мне».
«Сначала выпей воды, говори медленно». Его голос был мягким и полным эмоций. Тауча сказал это, усаживая Дарина на стул рядом с Августом.
«Ча, я же говорил, что спешу». Дарин повернулся, чтобы накричать на своего парня.
«Знаю. Перестань кричать и выпей воды». «— сказал Тауча, очень востребованный адвокат.
Талантливый адвокат нежно погладил Дарина по спине. После знакомства на процессе, где Дарин должен был выступать в суде в качестве медицинского свидетеля, они начали разговаривать, пока не расстались неожиданным образом.
— Ты прав. Ну, Тхуп позвонил мне раньше, спросил, где ты, но у него дрожал голос, и он выглядел обеспокоенным. Когда я сказал ему, что ты в больнице, звонок прервался. Думаю, произошло недоразумение».
— О, наверное, так и было. — Я нашел его бегущим босиком и плачущим.
— Мне очень жаль. Я не думал, что он так удивится, но он не дал мне сказать ему, что ты приехал в больницу, чтобы сопровождать преступника».
«О, ничего страшного, всё в порядке. А где ты был?»
«Я ждал Таучу на станции. Мы собирались пойти поесть».
«Тогда иди. Я подожду, пока Тхуп проснётся, и мы пойдём домой».
«Сингх». Раздался голос, прервавший разговор, и все трое обернулись.
«Ай Мик, что ты делаешь в больнице?»
«Я пришёл заполнить отчёт и услышал голоса твоей собаки».
«Собака — это ты!» — тут же возразил Дарин, заставив Мика громко рассмеяться.
«Я просто пришёл навестить свидетеля по делу. А ты что делаешь?»
«Сингх привёл преступника, раненного выстрелом, эй, вот и доктор», — Дарин указал на врача, выходящего за дверь.
«О, Пи Сингх, Пи Дарин, здравствуйте».
«Я что, собака?» — возразил Мик, когда молодой человек перед ним не поздоровался.
«Это я, плакса. Почему ты не вернулся в свою комнату прошлой ночью? Если ты думаешь изменить мне…» Сингха закатил глаза, глядя на двух людей перед собой, которые никогда не спорили и, видимо, не пришли к единому мнению по этому вопросу.
«Вы все еще спорите об этом?» Голос нового человека осложнил ситуацию; Сингхе просто хотелось забрать спящего ребенка и уйти оттуда. «Я сказал им по очереди».
«Черт, ладно, я согласен», — ответил Мик, прежде чем прищуриться, когда Чан поднял брови. «Что ты здесь делаешь, скажи?»
«Я пришел поискать тело для вскрытия».
«Маленький Блю пришел с тобой?» — спросил Мик, прежде чем оттолкнуть руку Чана от своей талии.
— Он идёт, он остался впереди, чтобы купить закуски. Так что вы здесь делаете? — Они все там.
«Давай, я тебе всё перескажу». Дарин поднял руки и вызвался помочь, затем встал и глубоко вдохнул. «Сингх привёл преступника на лечение. Врач, который взялся за дело, — доктор Чан. Мик пришёл заполнить какие-то документы. А Нонг Тхуп пришёл искать свою самую ценную вещь».
«Какой хаос», — коротко ответила Сэй, закончив слушать.
«Довольно», — добавила и Сингха.
«Аид!» Голос только что проснувшегося человека тут же заставил всех замолчать: «Как дела, щенок?» Август сжала его руку. «Что случилось с человеком внутри?»
«Его жизни ничего не угрожает. Пуля извлечена, и сейчас его переводят в реанимацию для восстановления».
«Я пришлю офицера, чтобы он его охранял».
«Скажите своим подчинённым, чтобы они связались со мной. А ты знаешь, сколько часов я ждал? Я даже приготовил для тебя еду». Чан схватил Мика за воротник рубашки и вытащил его оттуда.
«Тогда пошли, уже почти время нашего бронирования». Тауча встал и обнял Дарина за талию.
«Хорошо, Сэй, мы пойдем. Извините, Нонг Тхуп».
«Эм, мы тоже пойдем. Отведите ребенка домой, проверьте и рану на его ноге», — сказал Сэй, увидев, что Тхуп босой и поранился.
«Пи Сэй, я купил тебе кофе». Молодой человек, пришедший к нему, протянул чашку кофе рыжеволосому начальнику отдела. «Директор, здравствуйте».
«Здравствуйте. Тогда я отведу Тхупа домой».
Сингха встал и взял свою спутника за руку, чтобы покинуть больницу. Они сразу же сели в машину, и, оказавшись там, они поехали прямо домой.
Во время поездки в салоне царила необычная тишина, но он решил ничего не спрашивать. Приехав, они вошли внутрь, и он усадил Тхуп на диван, а сам пошел в ванную. Затем он вышел с тазиком, полным воды, и чистой тряпкой. Он поставил ее на пол и посмотрел на Тхуп, осторожно опустив обе ноги в воду, и заметил, что из подошвы одной ноги течет кровь.
«Почему ты вышел босиком? Смотри, ты поранился».
«Мне приснился сон». Тхуп очнулся от оцепенения и посмотрел в глаза своему парню. Он рассказал ей всё, что произошло. Сингха залечила рану и молча слушала, прежде чем забраться на диван. Как только он сел, он крепко обнял своего возлюбленного.
Он просто обнял его и утешил, ничего не говоря, потому что слова Тхупа были абсолютно верны, единственная разница заключалась в том, что выстрелили не в него. В тот момент, когда преступник поднял пистолет и выстрелил в него, он успел повернуться и увернуться. Затем он схватил его и сломал ему запястье, после чего выстрелил себе в живот.
«Больше не плачь. У тебя будет болеть голова».
«Если с тобой что-нибудь случится, что я буду делать?»
«Посмотри на меня, я здесь, прямо перед тобой. Сейчас мы живём вместе, я никуда не уйду, ты понимаешь?» Сингха оттолкнул Тхупа, прежде чем обнять лицо своего парня. Он не знал, что снилось Тхупу, и насколько страшным был этот сон, но, увидев страх в его глазах, она действительно не мог оторвать от него рук. «Посмотри на меня ещё раз и скажи, что ты понимаешь».
«Понимаю». Тхуп кивнул со слезами на глазах, прежде чем снова обнять человека. Примерно через полчаса он отвёл молодого человека в душ, чтобы тот умылся. Тем временем он ходил вокруг и осматривал всё, что было на обеденном столе. Его лицо всё это время оставалось серьёзным, пока на нём не появилась улыбка, которую мало кто когда-либо видел. Весь крем растаял, остался только торт. На белой подарочной коробке и букете цветов была надпись, сделанная его собственным почерком.
«Я знаю, ты не любишь десерты, поэтому я заказал свежие сливки. Они не очень сладкие».
«Я обязательно воспользуюсь этим подарком. Просто подожди и увидишь».
Белые розы он сам выбрал и составил в магазине. Август внимательно прочитал каждое письмо.
Он и раньше об этом думал, о том, что может случиться на каждой его миссии. Но в этой работе это было неизбежно. Я уже говорил об этом с Тхупом, и он меня понял. Но на этот раз он чувствовал себя подавленным, потому что его парень мечтал о чем-то, что почти сбылось.
«Пи Сингх». Хриплый голос, крепкие объятия, а затем подбородок парня, прижатый к его плечу, заставили Сингху повернуть лицо и прикоснуться носом к щеке молодого человека, которая выглядела мягкой и румяной. «Ты голоден? Хочешь, я тебе что-нибудь приготовлю?»
«Прости, что напугал тебя, и прости, что провел нашу годовщину вдали от дома».
«В следующем году ты все исправишь».
«Я так спешил, что забыл поставить торт в холодильник». Тхуп крепче обнял своего партнёра за талию, прежде чем вздохнуть.
«Я возьму это на десерт». Сингха повернул лицо к человеку позади себя и увидел его грустное щенячье личико. «У тебя не болит нога? Она не промокла?»
«Нет». Тхуп тут же замолчал, прежде чем разразиться смехом.
«Я устал от того, что тебе постоянно больно. Я устал от того, что он никогда ничего плохого не делает, потому что я всегда прилежный, и я прошу прощения». Он поднял руки, обнял человека перед собой за шею, затем наклонился, посмотрел в его карие глаза и серьезно сказал: «Я так сильно люблю тебя, Тхуп. Неважно, семь лет, десять или сто. Если ты любишь меня, я хочу, чтобы ты любила себя еще больше. Потому что мне не нравится видеть, как тебе больно. Ты понимаешь, что я говорю?»
«Понимаю. Я тоже очень тебя люблю. И я понимаю, что твоя работа рискованна. Я понимаю, что люди рождаются, растут, получают травмы и умирают. Но я хочу быть рядом с тобой. Я хочу обнять тебя, я хочу поцеловать тебя, я хочу прикоснуться к твоему теплому телу, а не к холодному, не к тому, к которому я не могу прикоснуться».
«Тогда сделай это. Делай, что хочешь, но вместе». Кончики их носов соприкоснулись. «Давай продолжим любить друг друга, хорошо? Давай все сделаем правильно, пока у нас еще есть шанс».
Их губы сжались, а затем растянулись, пока не осталось ни единого пространства. Губы обоих нежно ласкали друг друга, словно в знакомом поцелуе. Каждый из них дарил друг другу доверие, любовь и добрые пожелания.