Побудка

Пожалуй, самый взрослый кукольный спектакль на Фестивале "Кукарт-25" показали поляки. Постановка Pobudka, или Wake up в международном названии, это моноспектакль Натальи Сакович (Natalia Sakowicz) по мотивам сказок братьев Гримм. Если вы читали сказки этих братьев в оригинале, то знаете, что они ни разу недетские.

Спектакль сложный и интересный. Здесь скомпелировали несколько сказок, например, Красную шапочку и Спящую красавицу, добавили современность, объединив всё общей идеей - женственностью. Сценарий Zuzanna Bojda.
2

Признаюсь честно, я не всё смог понять и мне очень хотелось бы пересмотреть спектакль.
3

Нет, нельзя сказать, что сюжет очень запутанный, но совсем простым его тоже не назовёшь. Ещё сказалась техническая проблема - Наталья говорит по польски. Перевод транслировался бегущей строкой над сценой, а я сидел на первом ряду почти под самым экраном. То есть мне приходилось очень круто задирать голову, так как текста в спектакле много, то и делать это приходилось постоянно. Вверх, вперёд, плюс фотографирование - немудрено сбиться.
4-5

К тому же куклы сами не говорят, за них делает это Наталья. И вот, например, в диалоге с такой головой отличить, кто сейчас говорит можно только по движению рта куклы - движется, значит - кукла, нет, значит - девушка.
6

Но очень интересно, оригинально и неожиданно. Показали даже небольшой стриптиз. Наталья Сакович не только единственный актёр, но и постановщик спектакля.
7-8

Свет, звук, костюмы, декорации всё отлично.
9

Есть и минусы - большая кукла спящей красавицы, привлекающая внимание весь спектакль, не чеховское ружьё: она так и не оживёт, не заговорит.
10

Заканчивается спектакль большим монологом - Наталья рассказывает сказку Гримм просто сидя на металлическом каркасе. Наверное, это можно было поставить оригинальней.
11-12

Поэтому по своему рейтингу ЗОЛОТОЙ АПЕЛЬСИН спектакль получает 9,8 долек (минус 0.2 за режиссуру) - это Малый Золотой апельсин!
Очень хочется пересмотреть на более удобном месте или с аудиопереводом.
13-16