Индийская легенда о возникновении вражды между совами и воронами
Однажды все птицы решили собраться и обсудить, кто станет их королем, поскольку Гаруда (мифический царь птиц, получеловек-полуптица в индуистской и в буддийской традиции) больше не заботился о них должным образом. Они восклицали: «Гаруда, царь всех птиц, всегда занят служением своему хозяину (индуистскому богу Вишну). У него нет ни времени, ни интереса заботиться о нас! Давайте выберем нового короля среди нас!»
Птицы начали осматриваться вокруг. Внезапно все повернулись к самцу совы. Он был могуч и внушителен, а главное, мог видеть ночью, когда было наиболее опасно. Все птицы согласились, что сова будет хорошим выбором, и начали готовиться к его коронации. Они соорудили замысловатый трон, но когда провожали к нему сову, прилетел ворон. Он с любопытством спросил: «В чем причина такого пышного празднования?» Птицы объяснили: «У Гаруды нет для нас времени. Поэтому мы сместили его и выбрали сову нашим новым королем. Раз ты только что к нам присоединился, пожалуйста, скажи, что ты об этом думаешь».
Ворон, известный своей сообразительностью, улыбнулся и ответил: «По моему мнению, сову, конечно, не следует короновать! Сова слепа днем. И посмотрите на него – зачем нам уродливый король, когда птицы известны своей красотой. Что мы получим от избрания нового короля? У нас уже есть Гаруда. Одно лишь упоминание его имени отпугивает наших врагов!»
Поразмыслив над высказыванием ворона, птицы решили, что он прав. И одна за другой они улетели. Только ворон остался вместе с совой и ее женой, которые все еще ждали своей коронации. Не в силах понять, что же произошло в суматохе, сова спросил жену: «Что происходит? Почему коронация еще не началась? Почему все птицы улетели?» Его жена ответила: «Кажется, ворон убедил остальных птиц не выбирать нового короля. Он уговорил всех улететь. Нам тоже пора вернуться домой». Услышав это, сова очень расстроилась. Он крикнул ворону: «Ты злая птица. Я не причинил тебе никакого вреда, но ты помешал мне стать королем. С сегодняшнего дня я прекращаю все дружеские отношения между воронами и совами. С этих пор они станут врагами».
Сова и его жена улетели. Ворон, оставшись один, задумался: «Почему я это сказал? В этом не было необходимости. Теперь, из-за того, что я сказал, могучие совы всегда будут считать воронов своими врагами».