August 16, 2019

Введение

Раньше крупным компаниям, из-за нехватка кадров по данному направлению, приходилось пользоваться услугами фрилансеров, которые за символическую цену могли вынять текст из какой-либо аудио-дорожки. Сейчас, когда появились крупные посредники, стало легче не только компаниям, но и людям, которые хотят на этом деле заработать денег.

Речь о транскрипции или транскрибации - извлечение текста из аудио файла.
Простой пример - существует видео, где один человек берёт интервью у другого человека, длительностью в 3 часа. Компании нужно получить текст этого видео, то есть интервью в письменном варианте. Это используется чаще всего для внедрения субтитров или же для личных каких-либо целей компании.

Задача транскрибатора - написать текст, оформить всё по правилам и отправить компании. После проверки текста путём сопоставления работ разных транскрибаторов, выявляются лучшие варианты, и исполнителям платят за работу. В этом и заключается суть способа, о котором будет идти речь в следующих статьях.