#acelex_practice
❗️"Справедливость восторжествовала: Итоги спора о недобросовестной конкуренции"
⭕️ В 2023 году к юристам AceLex group обратился белорусский производитель виниловых обоев на флизелиновой и бумажной основе (далее «Заявители») с просьбой помочь установить факт недобросовестной конкуренции со стороны крупного завода - резидента Республики Узбекистан, который производит обои под местным известным брендом (далее «Нарушитель»). Продукция Заявителя на сегодняшний день поставляется в Российскую Федерацию, Республики Прибалтики, Польшу, Казахстан и страны Средней и Западной Азии (Азербайджан, Грузия, Узбекистан, Кыргызстан).
➡️ В целях реализации своей продукции на рынке Республики Узбекистан был заключен договор поставки с местным дистрибьютором в форме ИП ООО. Однако, в связи с высокой популярностью и узнаваемостью своего бренда, Заявитель столкнулся с обстоятельствами, влияющими как на деловую репутацию, так и на бизнес-процессы.
🔺Заявитель располагал информацией о том, что Нарушитель производит и реализует на территории Республики Узбекистан виниловые обои (далее так же как «Продукция») под местным известным брендом с нарушениями требованиями законодательства Республики Узбекистан о конкуренции. А именно, дизайн (внешний вид) продукции Нарушителя повторял цветовую гамму, общий фон, формат, вид, дизайн узоров/рисунков, так и другие признаки продукции Заявителя.
Совместные изображения продукции Нарушителя и продукции Заявителем, реализуемой Дистрибьютором на территории Республики Узбекистан:
⚖️ Часть первая статьи 13 Закона РУз «О конкуренции» (в старой редакции) регламентировала запрет на недобросовестную конкуренцию, в том числе запрещалась:
· введение потребителей в заблуждение относительно характера, способа и места производства, потребительских свойств товара, цены, качества товара, гарантийных обязательств производителя (исполнителя), имитация товара, вводимого в гражданский оборот хозяйствующим субъектом (конкурентом), путем воспроизводства внешнего оформления товара и его формы, наименования, маркировки, этикетки, упаковки, цветовой гаммы, товарного знака, копирования рекламных материалов или иных элементов, индивидуализирующих товар хозяйствующего субъекта (конкурента).
📌 Заявитель посредством Договора с Дистрибьютором ввел свою продукцию на территории Республики Узбекистан в гражданский оборот в 2020 и 2022 году, о чем свидетельствуют грузовые таможенные декларации. Дизайн продукции был разработан и производился Заявителем. При сравнении продукции становилось очевидно, что продукция, реализуемая Дистрибьютором и продукция, производимая Нарушителем, являются сходными по ряду элементов, а именно:
· Сходные элементы дизайна, рисунок в точности повторяется.
· Техника производства дизайна (материал, спецэффекты, структура)
· Использование сходных цветовых решений.
· по характеру продукции: представляют собой Виниловые обои на флизелиновой основе;
· по назначению: представляют собой продукцию для использования быту и/или строительстве;
· местом реализации продукции является один сегмент рынка и один круг потребителей;
· рассматриваемые товары являются взаимозаменяемыми, т.е. теми товарами, которые могут быть сравнимы по функциональному назначению, применению, качественным и техническим характеристикам, цене и другим параметрам таким образом, что приобретатель действительно заменяет или готов заменить один товар другим при потреблении.
🔰 Таким образом, действия Нарушителя по производству и реализации продукции Заявителя, имитирующей наименование и внешний вид продукции и нарушающий права на результаты интеллектуальной деятельности, являлись незаконными и должны были быть незамедлительно прекращены.
В связи с вышеизложенным, Заявитель в соответствии с Законом РУз «О конкуренции» (в старой редакции) подал заявление в Комитет по развитию конкуренции и защиты права потребителей Республики Узбекистан о возбуждении дела о недобросовестной конкуренции. В заявлении было запрошено, чтобы по результатам изучения:
✅Вынесли решение о признании факта недобросовестной конкуренции производства и реализации клеевой продукции Нарушителя с незаконным использованием результатов интеллектуальной деятельности Заявителя, а также в связи с имитацией товара, вводимого в гражданский оборот, путем воспроизводства внешнего оформления товара и его формы, наименования, маркировки, этикетки, упаковки, цветовой гаммы, товарного знака, копирования рекламных материалов или иных элементов, индивидуализирующих товар Заявителя;
✅Признать действия Нарушителя по незаконному производству и реализации продукции нарушением законодательства о конкуренции в части пп. 2 и 3 части первой ст. 13 Закона РУз «О конкуренции» (в старой редакции);
✅Выдать предписание Нарушителю об устранении нарушения законодательства о конкуренции путем принятия конкретных мер, а именно: немедленное прекращение производства схожих продукций с Заявителем;
✅ Внести Нарушителя в Реестр субъектов предпринимательства, нарушивших законодательство о конкуренции доступный на сайте https://antimon.gov.uz/.
❗️6 января 2024 года, по результатам рассмотрения материалов и доказательств, Ташкентское территориальное управление Комитета по развитию конкуренции и защиты прав потребителей Республики Узбекистан (далее – Территориальное управление), в соответствии с Положением “О порядке возбуждения и рассмотрения дел о нарушениях законодательства о конкуренции, о естественных монополиях, о защите прав потребителей, и о рекламе”, утвержденным постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 12 октября 2005 года № 225, в отношении Нарушителя возбуждено дело по факту нарушения требований абзаца четвертого части первой статьи 13 ЗРУ «О Конкуренции» (в старой редакции). В соответствии с этим, 20 февраля 2024 года было принято решение и вынесено предписание с требованием прекратить нарушения. На выполнение требований Предписания дан месячный срок, а предоставление письменной информации о проделанной работе было намечено на 20 марта 2024 года. Согласно предписанию от Нарушителя требовалось прекратить производство, реализацию и рекламу вышеуказанного Товара (в том числе через интернет-сеть) путем воспроизведения (имитации) дизайна, внешнего вида, общего вида, цветовых сочетаний и других признаков цветочного бумажного продукта, имитирующий Товар производимый Заявителем. Руководитель Нарушителя был приглашен в территориальное управление для составления протокола об административном правонарушении и получения разъяснений по обстоятельствам невыполнения требований предписания, выданного территориальным управлением, однако Руководитель не явился. В связи с этим, Территориальное управление было вынуждено обратиться в ГУВД г. Ташкента с просьбой оказать практическую помощь в обеспечении визита директора Нарушителя.
🏆 26 июля 2024 г. Комитет по развитию конкуренции и защите прав потребителей Республики Узбекистан сообщил о внесении в реестр недобросовестных предпринимателей Нарушителя.
✅ Юридическая фирма AceLex (www.acelex.uz) рекомендует всем производителям соблюдать законодательство о конкуренции, а в случае сомнений или нарушения Ваших прав, обращаться к опытным специалистам для совершения юридически грамотных действий.
_______________________________________
❗️"Justice Has Been Served: The Outcome of the Dispute on Unfair Competition"
⭕️In 2023, the lawyers of AceLex group were approached by a Belarusian manufacturer of vinyl wallpaper on a non-woven and paper basis (hereinafter referred to as the "Applicants") with a request to help establish the fact of unfair competition on the part of a large plant - a resident of the Republic of Uzbekistan, which produces wallpaper under a local well-known brand (hereinafter referred to as the "Violator"). The Applicant's products are currently supplied to the Russian Federation, the Baltic Republics, Poland, Kazakhstan and the countries of Central and Western Asia (Azerbaijan, Georgia, Uzbekistan, Kyrgyzstan).
➡️ In order to sell its products in the market of the Republic of Uzbekistan, a supply agreement was concluded with a local distributor in the form of an individual entrepreneur LLC. However, due to the high popularity and recognition of its brand, the Applicant faced circumstances affecting both business reputation and business processes.
🔺The applicant had information that the Infringer produces and sells vinyl wallpaper (hereinafter also referred to as the "Products") in the territory of the Republic of Uzbekistan under a local well-known brand in violation of the requirements of the competition law of the Republic of Uzbekistan. Namely, the design (appearance) of the Infringer's products repeated the color scheme, general background, format, type, design of patterns/drawings, and other features of the Applicant's products.
Joint images of the Infringer's products and the Applicant's products sold by the Distributor in the territory of the Republic of Uzbekistan:
⚖️ Part 1 of Article 13 of the Law of the Republic of Uzbekistan "On Competition" (in the old version) regulated the ban on unfair competition, including the following:
· misleading consumers about the nature, method and place of production, consumer properties of the product, price, quality of the product, warranty obligations of the manufacturer (contractor), imitation of the product introduced into civil circulation by an economic entity (competitor) by reproducing the external design of the product and its form, name, marking, label, packaging, color, trademark, copying of advertising materials or other elements that individualize a product of an economic entity (competitor).
📌The Applicant, through the Agreement with the Distributor, introduced its products into civil circulation in the territory of the Republic of Uzbekistan in 2020 and 2022, as evidenced by cargo customs declarations. The design of the products was developed and produced by the Applicant. When comparing the products, it became obvious that the products sold by the Distributor and the products manufactured by the Violator are similar in a number of elements, namely:
· Similar design elements, the pattern is exactly repeated.
· Design production technique (material, special effects, structure)
· Use of similar color schemes.
·by the nature of the product: they are vinyl wallpaper on a non-woven basis;
· by purpose: they are products for use in everyday life and/or construction;
· the place of sale of products is one market segment and one circle of consumers;
· the goods in question are interchangeable, i.e. those goods that can be compared in terms of functional purpose, application, quality and technical characteristics, price and other parameters in such a way that the buyer actually replaces or is ready to replace one product with another when consumed.
🔰Thus, the actions of the Infringer in the production and sale of the Applicant's products, imitating the name and appearance of the products and infringing the rights to the results of intellectual activity, were illegal and should have been immediately stopped.
In connection with the above, the Applicant, in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan "On Competition" (in the old version), filed an application with the Committee for the Development of Competition and Protection of Consumer Rights of the Republic of Uzbekistan to initiate a case of unfair competition. The application requested that, based on the results of the study:
✅ made a decision to recognize the fact of unfair competition in the production and sale of the Infringer's adhesive products with the illegal use of the results of the Applicant's intellectual activity, as well as in connection with the imitation of goods introduced into civil circulation by reproducing the external design of the goods and their form, name, marking, label, packaging, colors, trademark, copying advertising materials or other elements, individualizing the Applicant's goods;
✅ To recognize the actions of the Violator in the illegal production and sale of products as a violation of competition legislation in terms of subpara. 2 and 3 of Part 1 of Article 13 of the Law of the Republic of Uzbekistan "On Competition" (in the old version);
✅ Issue an order to the Violator to eliminate the violation of the competition law by taking specific measures, namely: - immediate cessation of production of products similar to the Applicant;
✅ Enter the Violator in the Register of Business Entities That Have Violated the Competition Legislation available on the website of the https://antimon.gov.uz/.
❗️On January 6, 2024, onthe results of consideration of materials and evidence, the Tashkent Territorial Department of the Committee for the Development of Competition and Consumer Protection of the Republic of Uzbekistan (hereinafter referred to as the Territorial Administration), in accordance with the Regulation "On the procedure for initiating and considering cases of violations of competition legislation, natural monopolies, consumer protection, and advertising", approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic Uzbekistan dated October 12, 2005 No 225, a case was initiated against the Violator on the fact of violation of the requirements of paragraph four of part one of Article 13 of the Lawof the Republic of Uzbekistan "On Competition" (in the old version). In accordance with this, on February 20, 2024, a decision was made and an order was issued demanding to stop the violations. A one-month period was given to comply with the requirements of the Order, and the provision of written information on the work done was scheduled for March 20, 2024. According to the order, the Violator was requiredto stop the production, sale and advertising of the above Goods (including through the Internet network) by reproducing (imitating) the design, appearance, general appearance, color combinations and other features of a flower paper product imitating the Goods produced by the Applicant. The Head of the Offender was invited to the territorial administration to draw up a protocol on an administrative offense and obtain explanations on the circumstances of non-compliance with the requirements of the order issued by the territorial administration, but the Head did not appear. In this regard, the Territorial Administration was forced to apply to the Tashkent City Internal Affairs Directorate with a request to provide practical assistance in facilitating the visit of the Director of the Violator.
🏆 July 26, 2024 The Committee for the Development of Competition and Consumer Protection of the Republic of Uzbekistan announced the inclusion of the Violator in the register of unscrupulous entrepreneurs.
✅ AceLex Law Firm (www.acelex.uz) recommends that all manufacturers comply with competition law, and in case of doubt or violation of your rights, contact experienced specialists to take legally competent actions.
_______________________________________
❗️"Adolat qaror topdi: Nohalol raqobat nizosi natijasi"
⭕️ 2023 yilda Belarusning flyzelin va qog‘oz asosidagi vinil gulqog‘ozlar ishlab chiqaruvchisi (keyingi o‘rinlarda "Ariza beruvchilar") mahalliy taniqli brend ostida gulqog‘ozlar ishlab chiqaradigan yirik zavod - O‘zbekiston Respublikasi rezidenti (keyingi o‘rinlarda "Buzuvchi") tomonidan insofsiz raqobat mavjudligini aniqlashga yordam berish uchun AceLex group yuristlariga murojaat qildi. Ariza beruvchining mahsulotlari bugungi kunda Rossiya Federatsiyasi, Pribaltika Respublikalari, Polsha, Qozog‘iston hamda O‘rta va G‘arbiy Osiyo mamlakatlari (Ozarbayjon, Gruziya, O‘zbekiston, Qirg‘iziston) ga yetkazib berilmoqda.
➡️ O‘zbekiston Respublikasi bozorida o‘z mahsulotlarini sotish maqsadida MCHJ XK shaklidagi mahalliy distribyutor bilan yetkazib berish shartnomasi tuzildi. Biroq, o‘z brendining yuqori mashhurligi va tan olinishi tufayli, Ariza beruvchi ham ishbilarmonlik obro‘siga, ham biznes jarayonlariga ta’sir qiluvchi holatlarga duch keldi.
🔺Arizachi qoidabuzar O‘zbekiston Respublikasi hududida O‘zbekiston Respublikasining raqobat to‘g‘risidagi qonun hujjatlari talablarini buzgan holda mahalliy taniqli brend ostida vinil gulqog‘ozlarni (keyingi o‘rinlarda "Mahsulot" deb ham ataladi) ishlab chiqarishi va sotishi haqida ma’lumotga ega bo‘lgan. Ya’ni, Qoidabuzar mahsulotining dizayni (tashqi ko‘rinishi) ranglar gammasi, umumiy fon, format, ko‘rinish, naqshlar/rasmlar dizayni, shuningdek, Murojaat etuvchi mahsulotining boshqa belgilarini takrorladi.
Qoidabuzar mahsulotining va Ariza beruvchi tomonidan O‘zbekiston Respublikasi hududida Distribyutor tomonidan sotiladigan mahsulotning birgalikdagi tasvirlari:
⚖️ O‘zbekiston Respublikasining "Raqobat to‘g‘risida"gi Qonuni (eski tahriri) 13-moddasining birinchi qismi insofsiz raqobatni taqiqlashni tartibga solgan, shu jumladan:
· iste'molchilarni mahsulotning tabiati, ishlab chiqarish usuli va joyi, iste'mol xususiyatlari, mahsulot narxi, sifati, ishlab chiqaruvchining (ijrochining) kafolat majburiyatlari, xo'jalik yurituvchi subyekt (raqobatchi) tomonidan fuqarolik muomalasiga kiritilgan mahsulotga taqlid qilish bo'yicha chalg'itish; mahsulotning tashqi dizayni va uning shakli, nomi, markasi, yorlig'i, qadoqlash, rang sxemasi, tovar belgisi, reklama materiallaridan nusxa ko'chirish yoki xo'jalik yurituvchi sub'ekt (raqobatchi) mahsulotini individuallashtiradigan boshqa elementlarni takrorlash orqali.
📌Ariza beruvchi Distribyutor bilan tuzilgan shartnoma orqali 2020 va 2022 yillarda O‘zbekiston Respublikasi hududida o‘z mahsulotlarini fuqarolik muomalasiga kiritganligi yuk bojxona deklaratsiyasida tasdiqlanadi. Мahsulot dizayni arizachi tomonidan ishlab chiqilgan va ishlab chiqarilgan. Mahsulotlarni solishtirganda, Distribyutor tomonidan sotiladigan mahsulotlar va Qoidabuzar tomonidan ishlab chiqarilgan mahsulotlar bir qator elementlarda o'xshash ekanligi ayon bo'ldi, xususan:
• Shu kabi dizayn elementlari, naqsh aynan bir xil.
• Dizayn ishlab chiqarish texnikasi (material, maxsus effektlar, struktura)
• O'xshash ranglardan foydalanish.
• mahsulotning tabiati bo'yicha: ular to'qilmagan asosda vinil fon rasmi;
• maqsadi bo'yicha: ular maishiy foydalanish va/yoki qurilish uchun mo'ljallangan mahsulotlar;
• mahsulot sotiladigan joy bitta bozor segmenti va bitta iste'molchilar doirasi;
• ko‘rib chiqilayotgan tovarlar o‘zaro almashtirilishi mumkin, ya’ni. funksionalligi, qo'llanilishi, sifati va texnik xususiyatlari, narxi va boshqa parametrlari bo'yicha xaridor bir tovarni iste'mol qilganda haqiqatda almashtiradigan yoki almashtirishga tayyor bo'lishi mumkin bo'lgan tovarlar.
🔰Shunday qilib, Qoidabuzarning Arizachining mahsulotini ishlab chiqarish va sotishda mahsulot nomi va tashqi ko‘rinishiga taqlid qiluvchi hamda intellektual faoliyat natijalariga bo‘lgan huquqlarni buzuvchi xatti-harakatlari qonunga xilof bo‘lib, darhol to‘xtatilishi kerak edi.
Yuqoridagilardan kelib chiqib, Ariza beruvchi O‘zbekiston Respublikasining “Raqobat to‘g‘risida”gi Qonuniga (o‘zgartirish kiritilgan) muvofiq, O‘zbekiston Respublikasi Raqobatni rivojlantirish va iste’molchilar huquqlarini himoya qilish qo‘mitasiga “Raqobat to‘g‘risida”gi qonuniga muvofiq, O‘zbekiston Respublikasi Raqobatni rivojlantirish va iste’molchilar huquqlarini himoya qilish qo‘mitasiga ariza bilan murojaat qilgan. adolatsiz raqobat holati. Arizada tadqiqot natijalariga ko‘ra:
✅ Ariza beruvchining intellektual faoliyati natijalaridan noqonuniy foydalangan holda, shuningdek, mahsulotga taqlid qilish bilan bog'liq holda huquqbuzarning yopishtiruvchi mahsulotlarini ishlab chiqarish va sotishda insofsiz raqobat faktini tan olish to'g'risida qaror qabul qildi. mahsulotning tashqi dizayni va uning shakli, nomi, markasi, yorlig'i, qadoqlash, rang sxemasi, tovar belgisi, reklama materiallaridan nusxa ko'chirish yoki Ariza beruvchining mahsulotini individuallashtiruvchi boshqa elementlarni takrorlash orqali fuqarolik muomalasi;
✅ Qoidabuzarning mahsulotlarni noqonuniy ishlab chiqarish va sotish bo'yicha harakatlarini bandlar bo'yicha raqobat qonunchiligini buzish deb tan olish. Birinchi moddaning 2 va 3 qismlari. “Raqobat to‘g‘risida”gi O‘zbekiston Respublikasi Qonunining 13-moddasi (eski tahrirda);
✅ Raqobat qonunchiligi buzilishini aniq chora-tadbirlar ko‘rish orqali bartaraf etish to‘g‘risida qoidabuzarga buyruq berish, xususan: arizachiga o'xshash mahsulotlarni ishlab chiqarishni darhol to'xtatish;
✅ Qoidabuzarni https://antimon.gov.uz/ veb-saytida mavjud bo'lgan raqobat to'g'risidagi qonun hujjatlarini buzgan tadbirkorlik sub'ektlari reestriga kiritish.
❗️O‘zbekiston Respublikasi Raqobatni rivojlantirish va iste’molchilar huquqlarini himoya qilish qo‘mitasining Toshkent shahar hududiy boshqarmasi (keyingi o‘rinlarda hududiy boshqarma) tomonidan 2024-yil 6-yanvarda materiallar va dalillarni ko‘rib chiqish yakunlari bo‘yicha O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 12 oktabrdagi qarori bilan tasdiqlangan “Raqobat, tabiiy monopoliyalar, iste’molchilar huquqlarini himoya qilish va reklama to‘g‘risidagi qonun hujjatlarini buzish to‘g‘risidagi ishlarni qo‘zg‘atish va ko‘rib chiqish tartibi to‘g‘risida”gi nizom bilan; 2005 yil 225-son, "Raqobat to'g'risida" gi Ukraina qonuni (eski tahrirda) 13-moddasi birinchi qismi to'rtinchi bandi talablarini buzganlik uchun huquqbuzarga nisbatan ish qo'zg'atildi. Shunga ko‘ra, 2024-yil 20-fevralda qonunbuzarliklarga chek qo‘yish bo‘yicha qaror qabul qilinib, buyruq chiqarilgan. Buyurtma talablarini bajarish uchun bir oy muddat berildi va bajarilgan ishlar to‘g‘risida yozma ma’lumot berish 2024-yil 20-martga belgilandi. Farmonga ko‘ra, qoidabuzarga gulli qog‘oz mahsulotining dizayni, tashqi ko‘rinishi, umumiy ko‘rinishi, rang kombinatsiyasi va boshqa belgilarini takrorlash (taqlid qilish) yo‘li bilan yuqoridagi Tovarni (shu jumladan Internet tarmog‘i orqali) ishlab chiqarish, sotish va reklama qilishni to‘xtatishi talab qilingan. Bu Ariza beruvchi tomonidan ishlab chiqarilgan Mahsulotga taqlid qiladi. Hududiy huquqbuzarlik to‘g‘risida bayonnoma tuzish va hududiy boshqarma tomonidan chiqarilgan buyruq talablarini bajarmaganlik holatlari yuzasidan tushuntirish olish uchun huquqbuzar boshlig‘i hududiy bo‘limga taklif qilingan, biroq boshliq kelmagan. Shu munosabat bilan hududiy boshqarma direktorining tashrifini ta’minlashda amaliy yordam ko‘rsatish so‘rovi bilan Toshkent shahar IIBBga murojaat qilishga majbur bo‘ldi.
🏆 2024-yil 26-iyul kuni O‘zbekiston Respublikasi Raqobatni rivojlantirish va iste’molchilar huquqlarini himoya qilish qo‘mitasi tomonidan Nohalol tadbirkorlar reyestriga kiritilgani haqida ma’lum qilindi.
✅ AceLex yuridik firmasi (www.acelex.uz) barcha ishlab chiqaruvchilarga raqobat to'g'risidagi qonunlarga rioya qilishni tavsiya qiladi, agar sizda shubha tug'ilsa yoki huquqlaringiz buzilgan bo'lsa, qonuniy vakolatli choralar ko'rish uchun tajribali mutaxassislarga murojaat qiling.
