Заработок на переводе с иностранных языков!

Перевод текста с английского на русский — хороший способ подзаработать для пользователей, которые освоили английский язык. Такая работа хорошо оплачивается, особенно если текст богат на технические термины.

Спрос на услуги переводчиков постоянно растёт — потребность в переносе контента в другие лингвистические сегменты Сети постоянно возрастает. Английский — наиболее широко применяемый международный язык, к тому же, Интернет зарождался именно в англоязычных странах. Как следствие — большая часть контента написана именно на Английском.

Контент – менеджеры многих порталов используют англоязычные сайты в качестве исходного источника для наполнения информации. Но автоматические переводчики дают недостаточно качественный результат, как следствие — услуга переводчика с английского будет иметь постоянный, стабильный спрос.

Также, стабильно востребованным спросом пользуются услуги переводчиков на английский с русского для IT компаний, которые активно сотрудничают с европейскими и американскими партнёрами.

Часто размещают заказы на переводы научные сотрудники, соискатели научных званий, которые готовятся к публикациям в иностранных профильных научных изданиях.

Работа переводчика в интернете — хороший способ развить свои навыки в английском языке перед тем, как приступить к по-настоящему серьёзной работе. На рынке востребованы не только высокопрофессиональные филологи, но и новички, обладающие первичными навыками в английском языке. Часто начальный перевод контента делается с помощью программ-переводчиков с последующей правкой. Такой способ работы позволяет найти работу не только профессиональным переводчикам, но и копирайтерам, поверхностно знакомым с английским языком.

Работа русско-английского переводчика — одна из самых востребованных на рынке фриланса.

С чего начать и какие сложности таит в себе профессия переводчика?

Заработная плата переводчика с английского может достигать, в зависимости от сложности работы, до 500 рублей за тысячу символов англоязычного текста. Самые простые заказы, не требующие грамотного перевода и предполагающие использование электронного переводчика, могут стоить всего 30 рублей за тысяч знаков. Квалифицированный переводчик, способный работать с технически сложным контентом, может рассчитывать на среднемесячную зарплату, достигающую 90 000 рублей. Такой уровень заработка может возникать при стабильном сотрудничестве с компаниями, поставляющими свою продукцию или услуги на западные рынки.

Самые простые способы поиска заказов для переводчика — база вакансий или биржа фриланса.

Компании, которым требуется переводчик на постоянную работу, пусть даже удалённую, размещают соответствующие объявления на площадках поиска сотрудников. Для квалифицированного переводчика всегда найдётся вакансия на таких ресурсах.

Для филологов, которые больше ценят свою свободу и возможность распоряжаться временем, существует возможность брать разовые заказы на многочисленных биржах фриланса. Такая работа не гарантирует стабильного заработка, но позволяет самостоятельно распоряжаться своим временем и карьерным ростом. Работа на фрилансе также позволяет максимально гибко менять специализацию, осваивать новые тонкости работе, если таковые востребованы со стороны рынка. Всё больше современных филологов стремятся найти своё место именно в работе через фриланс, используя ресурсы многочисленных онлайн бирж.

Наиболее популярные биржи с заказами для переводчиков

Text.ru — биржа для копирайтеров и рерайтеров. Известна собственной системой антиплагиата, которая пользуется большой популярностью на просторах русскоязычного сегмента сети. Уровень оплаты – один из самых высоких среди фриланс – бирж. Функциональность сайта – на высоком уровне.
Etxt.ru — один из самых известных и уважаемых сервисов. Лидер по количеству ежедневно выполняемых заданий. Etxt таже владеет собственной системой проверки текста на уникальность и качество. В системе биржи действует ротация объявлений, где предлагаются простые задания для новичков, которые позволят быстро набрать рейтинг и перейти к выполнению более высокооплачиваемых работ. Оплата услуг системы осуществляется заказчиком. Вывод средств осуществляется на карту или на кошельки Webmoney. Перед первым выводом предусмотрена задержка. Кроме того, сложность вызывает наличие минимальной суммы вывода.
Advego.ru — ещё один популярный сервис для копирайтеров и переводчиков. Также как и два предыдущих, владеет системой анализа текста собственной разработки. Advego Plagiatus ориентирована на оценку текста в контексте SEO. Это делает систему популярной среди оптимизаторов и контент менеджеров. Преимущество Advego — оперативный вывод средств.
weblancer.net — биржа фриланса широкого профиля. На этом сервисе часто встречаются разовые хорошо оплачиваемые заказы. Недостаток — в последнее время weblancer стал платным. После получения стартовой возможности отклика на первые 50 заказов, придётся заплатить 5$ в месяц за пользование услугами биржи по одной специальности.
FL — самая массовая фриланс – площадка на просторах русскоязычного сегмента интернета. Присутствуют как небольшие заказы, так и значительные вакансии, которые дают возможность хорошо заработать.
freelance.ru — ещё одна массовая биржа фриланса на которой присутствуют сотник заказчиков и исполнителей.
freelancer.com — глобальная англоязычная площадка. Услугами этого сервиса пользуются как разовые заказчики, так и крупные транснациональные компании. Тут можно найти как небольшой проект на пару десятков долларов, так и значительный контракт на несколько тысяч, который обеспечит работой соискателя на многие месяцы.
Workzilla — динамично развивающаяся биржа фриланса. Часто проходят интересные заказы для переводчиков.
Turbotext — удобный сервис для копирайтеров. Выплаты осуществляются на кошелёк Webmoney. Из плюсов — возможность вывода небольшой суммы в 50 рублей.

Большинство бирж фриланса предлагают схожие условия работы и вывода средств с помощью электронной платёжной системы Webmoney или карт Visa и MasterCard.