ЮАР получит 12-й официальный язык
Кабинет президента ЮАР Сирила Рамафосы одобрил законопроект о восемнадцатой поправке к Конституции, которая признает южноафриканский язык жестов 12-м официальным языком страны.
Это произошло после того, как Департамент базового образования объявил, что он включит язык жестов в качестве опции в школьную программу в своей годовой бюджетной речи в этом месяце.
По данным правительства Западной Капской провинции ,южноафриканский язык жестов имеет собственную грамматическую структуру, независимую от любого устного/письменного языка, такого как английский, зулу и коса.
Большинство глухих (95,6%) рождаются у слышащих родителей и поэтому не усваивают SASL как родной язык. Вместо этого они узнают SASL в школе от сверстников, а SASL является первым языком большинства глухих детей в Южной Африке.
SASL, несмотря на региональные различия и вариации, имеет одинаковую грамматическую структуру по всей стране. Однако между SASL и английским языком нет однозначной связи.
Один знак может быть переведен на английский язык более чем одним словом, например фразой или предложением. Точно так же английское слово может быть представлено более чем одним знаком.