Сердцебиение Пролог
—Твоему отцу я больше не нужна,
—Тебе тоже нет смысла оставаться,
—Зачем вы лезете не в своё дело!
—Семье Линь не нужны бесполезные люди.
—Старший брат останется с тобой.
*哥哥 гэгэ, гэ или старший брат - это обращение к мужчине старше говорящего, может использоваться как к родным, так и к не родным(наш случай) братьям, также может использоваться к парню, мужу, другу и т.д.
—Индзюнь гэ, я закончил школу,
—Говорят, что вторая пуговица на пальто должна достаться самому дорогому человеку*.
*Есть японская традиция связанная с выпускными церемониями. В конце школы ученики дарят друг другу пуговицы с униформы как символ прощания и привязанности.
Вторая пуговица находится ближе всего к сердцу. Тот, кто дарит её, символично «отдает свое сердце» самому важному человеку (возлюбленному, лучшему другу).
—Но у меня есть только молния....
—Наш малыш уже вырос, и уже понимает как дарить подарки.
—Я буду хорошо о ней заботиться.
—Боюсь, что сегодня я не смогу отпраздновать твой выпускной вместе. Моя девушка ждет…
—Я хочу, чтобы ты посмотрел на меня как на мужчину
——Я хочу быть больше, чем просто братьями.
