Сердцебиение
February 8

Сердцебиение 57 глава  Свидетель

Перевод может быть не точным

Глава подготовлена Telegram-каналом

Poison Antidote

Копирование главы запрещено

❗️Не выкладывайте сканы ни в какие соц сети, если не хотите, чтобы мне заблокировали аккаунт и проект накроется❗️❗️❗️


—Это не я спас тебя,


—Это потому, что мой брат всегда был добрым и сильным.


—Уже осень наступила, и полынь расцвела.


—На самом деле люди не так сильны, как нам кажется. В самые мрачные дни любой человек желает помощи от других


—Мне повезло, что я встретил тебя,


—Но есть те, кому не посчастливилось встретить такого человека.

—Не понимаю, никто никогда не смел так со мной поступать. Если бы тогда брат сказал мне правду, я бы так просто этого бы не оставил.


—Если не можешь понять — попробуй почувствовать. Знай, что бесстрашие рождается не от смелости…


— ...а потому, что тебе пока нечего терять. Человек сложен, то что ты считаешь слабостью,


—это и есть то, что делает их сильными.


У меня тоже…есть слабость...


[Топ-топ-топ...]


—Неужели это и правда связано с травлей?


—Пока ещё не могу сказать точно.


—Ахх, это все моя вина, я не выполнила свой долг, как учителя.


—Эта школа всегда была для нас приоритетом в образовательной работе.
От родителей неоднократно поступали жалобы по поводу буллинга. Но каждый раз, когда мы отправляли туда специалистов для урегулирования и помощи,


—Родители жаловались, что мы отвлекаем учащихся от занятий

[Волонтеры из службы по защите несовершеннолетних]


—И после нескольких таких случаев,
когда волонтёров вынуждали уходить,
они постепенно утратили энтузиазм...мне стоило настоять на своём решительнее —тогда, возможно, удалось бы
предотвратить это


/Вжик/


—А мой ребёнок каждый день приходит домой весь в синяках. Теперь вот даже спать не может — по ночам кричит от страха,



—Постоянно твердит, что и учителя, и ребята в классе его пугают,


—Да как же вы учителя детей-то воспитываете?!


[Е Яо - первая, кто обнаружил тело]


—Ма...прекрати…




[Мать Е Яо]

—Что значит "прекрати"? Чего ты боишься?
Как я могла родить такую бестолочь, как ты? Я здесь, чтобы добиться справедливости !


[Классный руководитель Сян Лань]

—А вы не думали, что проблема может быть именно в ней? Почему, по-вашему, весь класс к ней пристаёт, а к остальным нет?


—Да что ты несешь?!


—Как можно такое говорить, будучи педагогом? Вы, начальство, вообще собираетесь что-то предпринять? Короче, либо вы сейчас мне всё объясняете,
либо я звоню прессе и вывожу вас, бесчестных учителей, на чистую воду!


—Что здесь происходит?


—Ах, это родители той самой ученицы, которая нашла труп. Их ребёнка постоянно травят в школе, а теперь ещё и убийство — ясное дело, они в ярости.


[Заведующий учебной частью/Завуч - Цзян Юнчжи ]


—И что, по-вашему, мы должны сделать?

—Пусть она публично извинится перед моей дочерью! И администрация школы тоже должна извиниться!

—Справедливо



—Конечно, и компенсация тоже обязательна! За срыв учёбы и пережитые страдания — нам нужно как минимум вот столько!


—Сто тысяч?!*

*100.000 юаней - 1 106 647,00 руб на январь 2026 года


—Сто тысяч?! Да вы же просто вымогаете деньги! Мать, которая без зазрения совести наживается на трагедии собственной дочери, у вас вообще есть совесть?


—Теперь понятно почему у вас выросла такая дочь!


—Какой позор! Теперь понятно, откуда в ней эта мерзость —яблочко от яблони недалеко упало! Наверное, из бедной семьи.
Слышал, у неё даже отца нет.


—На ее месте я бы умерла от стыда на глазах у всех этих людей!


—Чего ты тупо стоишь? Ты сама тоже скажи что-нибудь! ..Ты немая что ли?

[Иди умри, просто иди...
Иди умри…умри]


—Без отца, нищета, дом пустой, даже отца нет, из бедной семьи, нищета, отца нет! НИЧТОЖЕСТВО!


—Сян Лань! Возвращайся в класс, я разберусь с этим.


—Хах…


—При всех демонстрирует намерение убить собственную мать, эта девочка тоже не подарок...

—Что ты сказал...?