Я женился на драконе, которого убил | Глава 79. Короткая и напряженная
Я женился на драконе, которого убил | Глава 79. Короткая и напряженная читать онлайн ранобе ранобэ новелу новеллу больше глав в тг https://t.me/ai_translations_novel / @ai_translations_novel
Глава 79. Короткая и напряженная
За пять минут до инцидента. Вернел за сценой.
— Хуфф, хуфф... Он тяжело дышал. Как давно он не выходил из дома и не стоял на подобной сцене? И были ли у него когда-нибудь такие ожидания?
«Были». Но мог ли он всерьез предвидеть, что такой день настанет? Даже если другие не могли, Вернел тоже не ожидал этого. Вся его жизнь состояла из того, что его игнорировали, и он едва не лишился внутренних органов из-за ростовщиков. Всё изменилось после вмешательства Ферды, но даже в этом случае он никогда не представлял себя на этом месте.
Вернел немного приподнял занавес и выглянул наружу. Он видел просторные ряды оперного театра. Его сердце трепетало. И всё же сильнее этого были давление и страх.
— Вернел, ты веришь, что это можно воплотить в жизнь? Слова Канцлера Бернарда эхом отдавались в его ушах, заставляя эти чувства становиться еще сильнее. Это было тогда, когда он, будучи студентом Академии Эсколлеи, проводил сессию вопросов и ответов на академической конференции. — Кто угодно может предлагать сколько угодно таких возвышенных идеалов. Но что ты будешь делать, если станешь ими одержим? — Не думай, что ты можешь нарушить все существующие законы. Ты, может, и умен, но тебе не стать таким гением.
Бернард пытался сломить волю Вернела. Но Вернел не сдался. И всё же с того дня ему стало трудно общаться с людьми. Особенно выходить на такую главную сцену. Будут ли они снова над ним смеяться? Собьют ли они его с толку бессмысленной критикой? Разочарует ли он людей, которые в него поверили? Эти вопросы превращались в руки, сдавливающие ему горло.
«И всё равно, я должен это сделать». Ради регента, который поверил в него, Ферды. Чтобы утереть нос Бернарду, который отказался признать его успех и оскорбил его. И ради себя самого, посвятившего этому всё.
— Фух!!! Почему этот проклятый лечебный чай так плохо действует...? Несмотря на то, что он выпил несколько чашек, которые должны были снять напряжение, мысли всё равно не покидали его голову. Он молился, крепко сцепив руки. Он желал, чтобы произошло что-то непредвиденное, что разрушило бы всё.
Аааах! Словно в ответ на его крошечное желание, раздался крик. Внезапный крик вывел Вернела из оцепенения. — Что? Что случилось?
Персонал, обслуживающий сцену, бросился бежать в разные стороны. Вместо того чтобы бежать за ними, Вернел решил оценить ситуацию. — Ах...! Открылся разлом.
В Халиме — прямо в оперном театре — разлом, из которого вырывались монстры. «Разве такое возможно?» Хотя и говорили, что в городах существуют врата, из которых появляются монстры, такие инциденты были чрезвычайной редкостью. Он появился именно в тот момент, когда здесь собралось столько людей, и представляли устройство для предсказания появления монстров. Слишком уж подозрительное совпадение.
«Бежать?» Как раз когда Вернел повернулся, чтобы спастись бегством, что-то привлекло его внимание. В поле его зрения попал Ферда. Ферда стоял на своем месте. Он встретил разлом холодным взглядом, словно вариант бегства для него никогда не существовал. Noblesse oblige. (Положение обязывает). Ферда выполнял долг аристократа.
Эти глаза вдохновили Вернела. «Я тоже должен что-то сделать». Даже если он не мог рисковать жизнью, как тогда, он должен был помочь. Он резко повернул голову. Там стояла подготовленная им магическая винтовка.
Вернел схватил винтовку и активировал ее. Он отрегулировал выход маны, достаточно прогрел ее, установил переключатель и настроил мощность в соответствии с отображаемыми параметрами... «Почему их так много?» Для этого требовалось более двадцати отдельных операций. Изначально их было больше сотни. Это было результатом того, что Вернел постоянно упрощал и сокращал их, потому что иначе Малкольм не смог бы ею пользоваться.
«Всё равно слишком много». До самого начала презентации Вернел так и думал. И всё же, разве это не было бы пригодно для использования? Люди же смогут разобраться и использовать хотя бы столько, верно?
«Это было не так». Чтобы ею мог пользоваться кто-то вроде Малкольма, она должна была быть готовой к использованию в любой момент. Что-то настолько сложное нельзя было применить в столь критической ситуации. Даже выигранное мгновение требовало жертв.
«Проклятье». Идиот. Прямо как и сказал Канцлер, я идиот. Вот к чему привело неумение представить себе, что именно необходимо, и зацикленность лишь на повышении процента. Даже озвучивая подобные сожаления, Вернел продолжал действовать. Сейчас, в этот самый момент, он решил сделать всё, что в его силах.
Наконец он закончил заряжание и оттянул затвор. Вууууух—! Магический круг ускорения объектов активировался, посылая вибрации по внутренней части ствола. Вернел взял винтовку и вышел на сцену.
Ситуация уже достигла своей финальной стадии. Остались два волка-монстра, бросившиеся на Ферду. «Так быстро!» У Вернела был лишь один шанс. Ему нужно было нанести результативный удар по монстру этим единственным выстрелом. Но даже просто держать винтовку было тяжело, и он не был уверен, что сможет отследить их движения и выстрелить.
Треск! Одиночный разряд молнии сорвался с руки Ферды. Ему удалось остановить одного, но не второго. Он обогнал Джеда и бросился прямо на Ферду. А затем попытался перегрызть ему горло.
«Нет!» Вернел больше не колебался. Он нажал на спусковой крючок. По мере проявления магической формулы внутри стеклянной трубки сформировалась сфера маны. Сфера проникла в длинный ствол, а затем вырвалась наружу вспышкой света.
Бабах! Она пробила грудь монстра, нацелившегося на Ферду. Она ударила точно в сердце. Пуля из чистой маны застряла в его теле, и волк-монстр взвизгнул, забился в конвульсиях, а затем окоченел. Один выстрел. Монстр пал от одного единственного выстрела.
Даже Вернел, стрелявший из винтовки, выглядел потрясенным. Он настроил мощность выше обычной, но никак не ожидал, что монстр рухнет от одного выстрела. Он лишь надеялся выиграть немного времени. Но независимо от его намерений, это уже не имело значения.
Сотрясающий землю грохот и смерть последнего монстра. Всё это привлекло всеобщее внимание к Вернелу. Они уставились на него с открытыми ртами, как идиоты. — Что это такое? — Похоже, оттуда вылетела магия. — Значит, это палочка? Он использовал магию? — Ни одна палочка не может так выглядеть, верно?
Они могли лишь строить догадки о предмете, который держал Вернел. Камень маны с самого начала был главной целью презентации, в то время как магическую винтовку планировалось представить лишь в качестве простого варианта применения. — Эм... Ему нужно было что-то сказать. Вернел чувствовал давление, обязывающее его произнести хоть слово, и он открыл рот: — Это магическая винтовка, которую я принес на этот раз...?
Вот и всё. Больше он ничего не смог сказать, потому что слова закончились. И всё же этого было достаточно. Одного этого краткого представления было достаточно, чтобы намертво врезаться в память каждого присутствующего.
Пока в зале для презентаций царил переполох, кое-кто наблюдал за происходящим издалека. Ситуация разрешилась, и они видели, как идет зачистка.
— Семь волков-монстров, — пробормотал мужчина, скрестив руки на груди. — Как ты думаешь, скольких людей должны были убить эти семь монстров волчьего типа? Человек, стоявший рядом с ним, ответил: — Должно было погибнуть не менее трехсот человек. Включая Канцлера Эсколлеи. — Но нет ни одной жертвы. Бернард тоже не умер. — Тот, кто спланировал это, не уйдет от ответственности. Это был провал, который нельзя было списать на простой недочет или превышение ожиданий.
— Как ты думаешь, в чем причина провала? — Тебе нужен ответ? — Я спрашиваю, потому что мне интересно, думаешь ли ты о том же самом. Причину поражения можно было определить одним словом. — Ферда Вальдрова. — Значит, всё-таки этот ублюдок?
Они оба думали об одном и том же. Ферда Вальдрова. До недавнего времени это имя продолжало упоминаться среди демонов. Но как только он начал вмешиваться, всё пошло наперекосяк. — Я слышал, они даже нападали на исследовательские центры с помощью демонов. Мы оказались в таком положении из-за того, что недооценили его? — Мы его не недооценивали. Если уж на то пошло, это было близко к переоценке.
Эта переоценка основывалась на показаниях директора Ринне. Демоны считали, что показания Ринне были лишь стандартной отговоркой, используемой всякий раз, когда им нужно было оправдать поражение. — И всё же он, похоже, превосходит даже эту переоценку. Ферда выходил за рамки их воображения.
— Он знает, как нейтрализовать монстров, используя магию первого и второго круга, которая даже не может быть применена в бою. — Он идеально оценил и распределил наши силы. Он немного форсировал события, но даже это, казалось, было учтено. — Хладнокровный ублюдок. Почему-то кажется, что он искушен в подобных битвах. — Ему всего восемнадцать. Как такое возможно? — Может, он бывал на поле боя? — Посмотри на его тело. Что он мог бы сделать с таким тощим телом, даже без всяких мышц? — Тогда... это врожденное? — Это не выглядит настолько импровизированным, чтобы быть врожденным талантом. Его уровень совсем иной.
О Ферде строили бесчисленные догадки, но они оставались блуждать в тумане, не в силах найти ответ. — Факторы, связанные с ним, могут дать нам ответ. — Что ты имеешь в виду? — Я имею в виду, что нам следует расширить наш кругозор. Давай поищем дополнительные факторы в другом месте. — Он кивнул в сторону шатена. — Тот парень по имени Джед тоже странный. Разве может человек так двигаться только потому, что на него наложено «Ускорение»?
— Обычные люди — нет. Если он может так двигаться, он должен быть тем, кто жил на таких скоростях. — Мне казалось странным, что человека, который слонялся без дела, строя из себя жиголо, приняли только потому, что он был рыцарем. Теперь я вижу, что на то была причина. Мужчина кивнул, словно понимая.
— А тот парень, Малкольм... — Он просто идиот. Даже сейчас, когда всё закончилось, он всё еще усердно похищает магов? — ...Понятно.
Тем временем другой мужчина ответил, глубоко о чем-то задумавшись: — Нам придется изменить уровень опасности. По крайней мере, до уровня Альбердо. — Ты имеешь в виду Ферду Вальдрову? Кажется, это поспешное суждение. Я всё еще думаю, что он находится в пределах наших ожиданий. Услышав это, мужчина покачал головой. — Я говорю о том парне. Он указал подбородком на синеволосого мужчину, стоявшего на сцене. Тот самый человек убил волка-монстра одним выстрелом из предмета, больше похожего на произведение искусства. Это был Вернел Маркиз. — Влияние этого парня, несомненно, превзойдет влияние Ферды Вальдровы.
Инцидент в зале презентаций завершился смертью семи волков-монстров. Хотя было много раненых, тот факт, что битва закончилась без единой смерти, имел огромное значение. Обычно, даже когда появлялся всего один монстр, три смерти считались нормой, и по мере увеличения их числа количество погибших росло в геометрической прогрессии. И всё же, несмотря на то что вторглись семь монстров, ни один человек не погиб.
Всё закончилось до того, как появилось подкрепление Халима. Это был удивительный подвиг, выходящий за рамки просто впечатляющего. Человеком, который руководил этой поразительной ситуацией, был Ферда.
— Спасибо, что спасли наши жизни, Регент. — Я искренне восхищаюсь вашим ослепительным благородством и преклоняюсь перед ним, Регент. Спасибо вам. Те, кто сражался, а также те, кто бежал, вернулись и начали лебезить перед Фердой. Отказ Ферды отступить с передовой и его решение сражаться были воплощением самого принципа noblesse oblige.
Конечно, Ферда был не единственным, кого восхваляли. Еще один человек оставил столь же сильное впечатление. — Вы знаете, кто этот человек? — Судя по всему, это некто по имени Вернел Маркиз. Я слышал, он участвовал в презентации.
Это был Вернел. Поскольку он появился в самом конце вторжения монстров и нанес добивающий удар, люди, естественно, заговорили о нем.
— А, я помню. Это показалось достаточно впечатляющим, раз уж Канцлер Бернард протолкнул это сам? — Это та самая штука? — Не думаю. Называть это камнем маны кажется неправильным. Если это камень маны, разве он не должен быть камнем? — Тогда что же это, черт возьми, такое?
Поскольку у них не было концепции магической инженерии, они не знали точно, что это за предмет. Но не было нужды долго объяснять эту концепцию. Магическая инженерия была технологией, способной убить монстра одним выстрелом. Одно это делало ее объектом, заслуживающим интереса.
Вернел почувствовал, как изменились взгляды, направленные на него, и тихо подошел к Ферде. — Регент... Мне нужно вам кое-что сказать... — Говори. — Я действительно убил монстра, но... он не должен был умереть.
Ферда повернул голову. — Что ты имеешь в виду? — Я обдумал это, и, учитывая силу, измеренную при испытании винтовки во время демонстрации, плотность мышц волка-монстра и траекторию пули, она ни за что не смогла бы достичь сердца.
— Ты стрелял не на поражение? — Я только хотел выиграть время. Поэтому я лишь в общих чертах убедился, что монстр мертв, но... — Да. — Вы знаете, куда я выстрелил? Мышцы там слегка разошлись, и пуля прошла точно в пространство между мышцами, почти не потеряв силы, достигла сердца и взорвалась там.
Выслушав объяснение Вернела, Ферда резюмировал: — Значит, ты хочешь сказать, что всё произошло из-за нагромождения случайностей? — Да, именно так.
Ферда пристально посмотрел в лицо Вернела. — Принесет ли нам какую-нибудь пользу, если мы расскажем им об этом? — Э-э... нет? — Тогда не порти всем праздник. Наслаждайся им. Ферда похлопал Вернела по плечу и прошел мимо.
В тот самый момент, когда Ферда прошел мимо, к Вернелу подошли бесчисленные ученые и купцы. Они представлялись и выражали свое почтение. Вернел неловко улыбался, глядя на них. Всё было не так уж плохо. Что бы там ни говорили, эта возможность возникла благодаря тому, что он создал сам.
Тем временем Пенелопа цеплялась за Джеда и прыгала от радости. — Джедже, Джедже! Посмотри туда! Туда! Посмотри на взгляды этих женщин! — ... — Боже мой. У меня такое чувство, что у меня уже живот вздулся. М-можно я поплачу? — ...Заткнись, ублюдок. Джед оттолкнул голову перевозбужденной Пенелопы. С озабоченным видом Джед тихонько улизнул. Пенелопа побежала за ним, как ребенок, несмотря на сложное выражение его лица. — Что случилось? Это концепция «сложного мужчины»?! Это тоже неплохо! Только не переигрывай с концепцией! Сегодня я буду пировать!!
В то время как все остальные пользовались повышенным вниманием, Малкольм был единственным, кто его не получал. — Ты что, спятил!? Бросил меня в самую гущу битвы!? — Простите! Я думал, вы ведьма...! — Что, черт возьми, ты несешь, лунатик!? Я что, похожа на ведьму, а?! — О, я не это имел в виду! Я просто подумал, что вы из тех, кто действительно умеет пользоваться магией.
Даже спустя пять минут после того, как всё закончилось, Малкольм продолжал усердно похищать магов и теперь выслушивал гневную тираду дворянки. Он по ошибке принял дворянку с морщинистым лицом за ведьму и похитил ее, поэтому на него сыпались плевки и оскорбления. В течение минуты его родители и пах исчезли, а многое другое тоже находилось в процессе исчезновения.
Не в силах больше наблюдать за этим, Ферда сам встал перед дворянкой. Ситуация успокоилась за десять секунд. Малкольм опустил голову, обливаясь холодным потом. — Простите, Регент. Я совершил ошибку.
— Нет, подними голову. Разве ты совершил преступление? — Вы велели мне приводить только магов, а я привел дворянку и устроил неприятности... — Ничего не поделаешь. Ты выполнил свою работу. Как рыцарь Великого Герцогства, ты выполнил мой приказ, и сделал это превосходно.
Ферда был искренне благодарен ему. Что бы произошло, если бы Малкольм попытался убедить магов, вместо того чтобы притащить их силой? Никто бы не пошел. Кто в здравом уме добровольно сунется туда, где рыщет смерть? Если бы он не похитил их лично, план был бы сорван. Эта операция прошла гладко именно потому, что Малкольм сделал всё, что было в его силах. — Спасибо, всхлип!! Малкольм сдерживал слезы обиды.
Как раз когда вопрос был окончательно улажен, к Ферде подошел человек. Тот факт, что вокруг него расступались люди, давал ясно понять, что он был высокопоставленным лицом. — Выражаю свое почтение супругу Вальдровы, великой силе огня. Я Ахмад, лорд Халима, этой земли удовольствий. Он был лордом Халима.
Прежде чем Ферда успел ответить на приветствие, Ахмад опустился на колени. — От имени Халима я искренне благодарю вас за то, что вы уладили этот инцидент. Все были поражены действиями Ахмада. — Боже мой... Лорд Халима встал на колени... — Говорят, этот человек держал спину прямо даже перед императором Империи...
Для южных лордов было характерно никогда не преклонять колени бездумно, даже перед королем. Тот факт, что Ахмад преклонил колени у всех на виду, еще больше повысил авторитет Ферды. Неплохой результат. — Я лишь выполнил свой долг аристократа. — Кто еще стал бы рисковать своей жизнью, чтобы разрешить инцидент на чужой земле? Вместо того чтобы стоять здесь, позвольте мне проводить вас в замок. Мы сможем обработать ваши раны и поговорить еще.
Только тогда Ферда вспомнил, что его горло было проткнуто. Кровотечение остановилось, но оно пульсировало болью. «Шрам наверняка останется». Ему нужна была тема для разговора с Вальдровой, но он не хотел начинать с этого шрама.
— Вы сможете исцелить его без следа? — Разумеется. Я призову лучшего целителя и позабочусь о том, чтобы не осталось ни единого шрама.