Yesterday

Я женился на драконе, которого убил | Глава 95. Хозяин и Раб

Я женился на драконе, которого убил | Глава 95. Хозяин и Раб читать онлайн ранобе ранобэ новелу новеллу больше глав в тг https://t.me/ai_translations_novel / @ai_translations_novel

Глава 95. Хозяин и Раб

Тильда Паскаль была злодейкой.

Согласно показаниям Стефана и Мурчита, живших с ней под одной крышей, она не знала жалости. Они говорили, что она из тех женщин, которые ломают всё, что им не по нраву.

С таким характером она неизбежно накапливала обиды. Ферда знал это лучше других, заслужив их больше, чем кто-либо.

Именно поэтому он предположил, что и за этим инцидентом должен стоять очевидный кукловод.

Наиболее вероятным кандидатом был Рико Дандоло, которого отравили. За ним следовали Стефан, Мурчит или одна из их жен.

Он даже рассматривал вероятность того, что это был ее отец, Герман.

И всё же был один человек, которого Ферда не заподозрил. Этим человеком был, казалось бы, недалекий мужчина средних лет, стоявший вон там.

Анри.

— Это вы заказали расследование в отношении Тильды? — прямо спросил его Ферда, не в силах в это поверить.

— Всё верно.

— Вы заказали его, надеясь увидеть ее падение?

— Всё верно.

— Вы сделали это, даже зная, что всё может закончиться вот так?

— Разумеется. Я учитывал и такой исход.

Анри слабо улыбнулся. На первый взгляд, это была исключительно добродушная улыбка. Он выглядел как человек настолько добродушный, что не мог скрыть ни своей недалекости, ни своих мыслей.

— Зачем?

— Потому что я искренне люблю Тильду. Ради нее я готов на всё.

— Это вы и называете «на всё»? — вмешалась Рури, слушавшая их разговор. Ее лицо было полно отвращения.

— Разумеется. — Он ответил с улыбкой, словно ее реакция не имела для него никакого значения.

Услышав этот ответ, все присутствующие отреагировали примерно так же, как Рури.

— Можете осуждать меня, если хотите. Бесчисленные женщины шептали мне слова любви, глядя только на мои деньги и репутацию. Разве это так уж плохо — любить кого-то, глядя только на его оболочку?

— Я не собираюсь осуждать ваши действия. Но есть кое-что, что меня интересует.

— Пожалуйста, спрашивайте.

— Неужели эта женщина действительно стоит того, чтобы передать вашу компанию мне?

Тильда, конечно, была хороша собой, но она не была несравненной красавицей. Она не была на уровне Оливии, ради которой мужчина продал всё в своих владениях и бросил к ее ногам миллион роз.

Анри ответил на вопрос так, словно в этом не было ничего важного:

— Мой отец дорожил компанией, но для меня она не имеет большой ценности. По правде говоря, я хотел от нее избавиться. Поэтому я использовал женщину, которую люблю.

— Тильду?

— Она поистине прекрасна, но зловеща. Кто еще в этом мире мог бы отравить своего свекра и строить козни, чтобы убить собственную семью?

Анри просто ждал, когда Рико умрет. Он за всем наблюдал и всё контролировал.

В каком-то смысле Анри был тем, кто играл Тильдой как марионеткой.

Только тогда Ферда понял один вопрос, который он до сих пор откладывал.

— Мне сказали, что когда медиум был уничтожен, глава семьи, Рико Дандоло, внезапно скончался.

— Всё верно. Мой отец скончался.

— Значит, это не было делом рук Тильды.

Взгляд Ферды, казалось, был готов пронзить Анри насквозь.

— Это определенно могло выглядеть как ее рук дело. — Анри дал уклончивый ответ. — Мой отец всегда хотел, чтобы я стал интриганом. Я стал сыном, который исполнил его желания.

— ...

Ферда не нашелся что сказать.

Когда повисло молчание, Анри подвел разговор к концу.

— Как и обещал, я передам Торговую компанию «Дандоло» вам. Если вы даруете право собственности Регенту Ферде и передадите полномочия по управлению ею моему шурину, всё разрешится быстро.

— Я понимаю.

— Вся моя компания перейдет в руки Регента. Так могу ли я попросить вас оказать этому скромному человеку одну услугу?

— Какую?

— Я бы хотел, чтобы вы вернули вещи, которые забрали у моей жены.

Взгляд Ферды обратился к Рури. Его лицо исказилось, словно эта просьба показалась ему слегка неприятной.

— Я ничего не трогала.

Это означало, что кто-то другой тайно забрал их.

Ферда сразу понял, кого нужно допросить следующим.

— Почему вы смотрите на меня?

Пенелопа.

— Потому что осталась только ты.

— Смущает, когда вы говорите такие наглые вещи, уууухх!

— Хватит нести чушь и скажи, куда ты это спрятала! Выкладывай!

— Угх! Гек! Н-на хвост! Я повесила это на хвост!

— Неужели ты настолько дьявол, что у тебя всё внутри переворачивается, если ты хоть один день не устроишь неприятностей? Честное слово!

— Хнык, мой бриллиант...

— В смысле, твой бриллиант, сумасшедшая ты женщина?

Джед обыскал ее с ног до головы, и, как она и сказала, на ее хвосте висело кольцо.

Это было кольцо с кровавым бриллиантом — вещь, которую нельзя было купить ни за какие деньги.

Джед передал кольцо Ферде.

— Кровавый бриллиант. Это помолвочное кольцо?

— Да. Это единственное, что любит моя жена.

Как только Анри взял кольцо, он сразу же подошел к Тильде.

— Уууух...

Она издавала скорбные звуки, похожие на стоны блуждающего духа из потустороннего мира.

— Тильда, любовь моя. Посмотри сюда. Это бриллиантовое кольцо, которое тебе так нравится.

Пустые глаза Тильды, ее обмякший рот, из которого капала слюна, и ее душа, казалось, покинувшая тело, обратились к кольцу.

Ее глаза, которые до этого бесцельно блуждали, ясно уставились на бриллиант.

— Хе-хе...

Анри тоже улыбнулся, увидев улыбку на ее лице, словно она владела всем миром.

Анри согласился исчезнуть вместе с Тильдой в тот же миг.

Он не лгал, когда сказал, что предвидел такой исход. Он уже купил дом на западе и подготовил достаточно денег, чтобы они могли жить скромно.

Они покинули особняк Дандоло лишь с тем, чего хватило бы, чтобы спокойно провести остаток своих дней.

— Он поистине порочный человек, — произнесла Рури.

Ее крепко сжатый кулак был полон желания свернуть Анри шею.

— Вы действительно собираетесь отпустить такого человека?

Ферда кивнул, словно это было само собой разумеющимся.

— Он сдержал свое обещание, так разве я не должен сдержать свое?

— Разве эта мерзость не может разрушить нашу работу? Судя по тому, что произошло, когда эта ведьма осталась на руководящем посту, это вполне возможно.

Ферда посмотрел на Рури и сказал:

— Желание убить его — это лишь твое личное желание.

— Это отвратительно. Как он мог убить свою семью, так разрушить человека, которого любил, и всё равно продолжать жить?

Рури, которая не вмешивалась в дела людей, сказала это.

Он использовал свою жену, чтобы убить отца, а затем сделал жену своей собственностью.

Для Драконьего Отродья, чья семейная любовь была сильнее чьей-либо еще, это был непростительный поступок.

— Тильда Паскаль сделала то же самое. Хотя ей и не удалось довести дело до конца, эта женщина вбила клин между братьями и сестрами, пыталась отравить свою невестку и превратила своего тестя в овощ. Если конец, подобающий этой злодейке, — жить под контролем этого человека, разве это не справедливо?

— Если поставить вопрос так... Полагаю, что да...

Даже Рури, которая была в ярости, постепенно понизила голос. Его действия были омерзительны, но в то же время она поймала себя на мысли, что он получил заслуженное наказание. В конце концов, Рури решила больше о них не думать.

Им всё равно больше никогда не придется видеться.

Ферда молча смотрел на то место, где прошел Анри.

«Какая жалость».

Он был поистине умным человеком. Даже Ферда не смог разглядеть, что скрывалось внутри него. Если бы у Анри были хоть какие-то амбиции в торговле, он наверняка бы превзошел даже Торговую компанию «Паскаль» и открыл бы золотой век для Торговой компании «Дандоло».

И всё же Анри вел себя так, словно ему не нужны были такие способности. В последний раз, когда Ферда видел Анри, этот человек выглядел счастливее всех, несмотря на то, что отказался от состояния.

Это лицо осталось в памяти Ферды как остаточное изображение. То ли потому, что это выбило его из колеи, то ли потому, что он завидовал, — пока этого было не узнать.

Штаб-квартира Торговой компании «Паскаль».

— Вот как? Значит, вы закончили разбираться с моей сестрой.

Стефан казался удивленным тем, что дело было решено тайно, но не выглядел особо обеспокоенным. В любом случае, проблема, которая его беспокоила, была решена, и он был этим удовлетворен.

— Я понял. Я поговорю с братом и всё объясню отцу, чтобы мы могли покончить с этим.

Прервав телепатическую связь, Стефан почувствовал послевкусие от разговора. В его сердце было благоговение перед Фердой.

«Никогда бы не подумал, что в итоге мы заполучим Торговую компанию "Дандоло"».

Это была неожиданная удача. Стефан планировал в конечном итоге уничтожить компанию, если бы ситуация обострилась еще больше.

Он и представить себе не мог, что они смогут приобрести ее целиком.

«Регент поистине необыкновенный человек».

Ему было стыдно за то, насколько глупыми были его суждения, когда всего несколько дней назад он был готов от всего отказаться.

«Теперь мне нужно разгребать последствия».

С губ Стефана сорвался вздох.

Он сговорился с Мурчитом, так что в теории всё должно было закончиться, когда он сказал, что всё закончилось, но Герман был другим делом.

Герман не знал всей истории и искренне пытался держать Стефана в узде, поэтому Стефану пришлось ответить тем же.

— Директор. Председатель...

Секретарь не смог заставить себя закончить фразу. Одно это ясно давало понять, насколько был зол Герман.

«Я хочу сбежать».

Его инстинкты кричали об этом, но голова спокойно кивнула.

Мгновение спустя в комнату вошли четыре телохранителя, достаточно крупные, чтобы заполнить собой дверной проем, и один миниатюрный старик. Вошедшие с ним здоровяки выглядели угрожающе, но пронзительный взгляд, сверкавший между глубокими морщинами старика, поразил что-то глубоко внутри Стефана.

— Почему ты всё еще здесь?

Он спрашивал, почему Стефан не ушел в отставку и остался здесь.

— Всё кончено.

— Что значит «всё кончено»?

Стефан всё объяснил. Тильда использовала компанию своего мужа, чтобы рассорить Стефана и Мурчита. И в процессе она даже замышляла убить Германа.

Он намеренно смягчил некоторые детали, которые могли показаться преувеличенными, придав своему рассказу бóльшую достоверность.

И всё же он не мог понять, о чем думал Герман. Лицо Германа не дрогнуло, подобно мечу, перекованному в гномьей кузнице глубоко под горами.

— Значит, вот что произошло.

— Да.

— Но ты так и не ответил на мой вопрос.

— Какой вопрос...

— Я спросил, почему ты всё еще здесь.

Это был не тот разговор, которого можно было бы ожидать от человека, только что услышавшего эту историю.

Стефан ответил:

— Потому что я директор штаб-квартиры Торговой компании «Паскаль».

— Я — председатель. Лишить тебя должности не составит никакого труда. Я хотел, чтобы ты ушел по собственному желанию, но ты отказываешься это сделать.

— Вы всё еще утверждаете, что мое решение было ошибкой?

— Разумеется. Если человек уверен в своей правоте, какой дурак отступит от своей позиции?

Великое Герцогство Вальдрова падет. Стефан сказал ему это из духа противоречия.

— Великое Герцогство Вальдрова будет процветать.

— Оно не может процветать, — категорично заявил Герман. — Кажется, тебе интересно узнать, почему. Очень хорошо, я сам тебе отвечу. — Герман говорил с широко открытыми глазами, как у тигра: — Я слышал, люди говорят, что этот парень Ферда использует черную магию.

— У меня тоже есть уши, так что я знаю. Но он спас много людей в Халиме.

— К тебе будут относиться как к герою лишь мгновение. Спасение людей — не проблема. Тот факт, что он использует черную магию, сам по себе является слабостью. Что ты будешь делать, если люди скажут, что Торговая компания «Паскаль» помогает человеку, одержимому черной магией?

— Это...

— Если ты продолжишь помогать Регенту Ферде, а потом попытаешься отступить, будет уже слишком поздно. Ты намереваешься вышвырнуть на улицу членов бесчисленных торговых компаний?

Стефан не смог ответить.

— И ты инвестируешь в эту технологию, называемую магической инженерией, не так ли? Что ты будешь делать, если этот парень Вернел умрет? — Герман продолжал давить на него. — Тогда эти инвестиции пойдут прахом, и мы ничего от этого не получим. И есть ли гарантия, что у этого человека по имени Вернел нет собственных замыслов? А как насчет Ферды, его господина?

— Они ни за что меня не бросят.

Хотя поначалу Ферда говорил так, словно Стефан ему не нужен, он всячески поддерживал его в трудные времена.

Именно поэтому Стефан мог сделать такое смелое заявление. Но для Германа эти слова тоже не были утешительными.

— Ты знаешь, почему на Дальнем Востоке не строят города?

— Потому что территория постоянно сокращается.

— Именно. Потому что нет надежды. Человечество не смогло это остановить, не смогла и сила бессмертных. Тебе нужно быть развращенным магией где-нибудь поблизости, прежде чем ты наконец придешь в себя?

— ...

— Очень хорошо. Давай будем оптимистами и предположим, что оно процветает. Как ты думаешь, как это процветание вернется к нам? Деньги? Честь? Связи? Нет. Империя будет сдувать с них каждую пылинку, чтобы держать нас в узде. Почему? Мы — торговая компания в столице Империи. Это будет выглядеть так, словно власть столицы утекает куда-то в другое место.

— ...

— Даже если этот молодой регент пользуется доверием общества и у него есть амбиции, всю политику вершат старики. Ты знаешь, какие они, старики? — Шея Германа напряглась. — Они дрожат, хотя у них уже нет сил стоять, сохраняя ровно столько сил, чтобы вцепиться в свои собственные миски с рисом. Легко перейти от бережливости к роскоши, но трудно вернуться от роскоши к бережливости. С властью то же самое. Чтобы защитить то, что принадлежит им, старики толкают молодых людей на поля сражений, чтобы те сражались и эксплуатировались. Ты думаешь, что такие эфемерные существа, как мы, смогут этому противостоять и выдержать это?

Стефан не нашелся что ответить. Слова Германа несли в себе мудрость, накопленную годами, и эта мудрость была логичной. Если смотреть шире, в словах Германа не было ничего неправильного. Для Стефана это было сопряжено со слишком большим количеством рисков.

— Откажись от Дальнего Востока. Иначе откажись от этой компании. Такова моя воля.

Герман поднялся со своего места. Как раз когда он собирался уйти, Стефан открыл рот:

— Отец точно такой же, как эти старики.

— Что... ты сказал? — глаза Германа округлились, когда он переспросил.

Это прозвучало так, словно Стефан сказал это в пылу эмоций. И всё же то, что светилось в глазах Стефана, было ядом.

— Разве вы тоже не способны принять ничего нового и настаиваете только на своем?

— Ты хочешь сказать, что я упрям?

— Да.

Стефан ответил кратко и ясно. Герман пришел в ярость.

— Ах ты неблагодарный негодяй. Какое право ты имеешь говорить такие вещи?

— У меня есть право.

Слова вырвались из него так, словно он выплюнул сгусток крови, застрявший в горле. Это были эмоции и убеждения, которые копились в нем долгое время.

— Последние три года я управлял и руководил компанией отца. Ее неуклонный рост и стабилизация были достигнуты мной. Если отец посадил семя этой компании, то я был тем, кто его взращивал. Подобно тому, как фермер не может приписывать себе заслугу только за то, что посадил семя, это не то, что отец может считать своим достижением. Поэтому я имею право говорить.

— У тебя есть право? У тебя?

— Да!

По мере того как эмоции захлестывали его, голос Стефана становился всё громче.

— Пока отец сидел сложа руки, как старик, запертый в одиночестве, цокая языком и вкладывая мечи в руки своих детей, чтобы посмотреть, как мы сражаемся, я посвятил этой компании всё, что у меня было, ни на секунду не отводя от нее взгляд!

Герман смотрел на Стефана снизу вверх, не говоря ни слова. Пользуясь моментом, Стефан продолжал изливать слова, которые держал в себе.

— Разве я не говорил вам раньше? Когда вы спросили меня, что за человек Регент Ферда, я ответил вам так: это человек, который может дать всё.

— ...

— Это не было ошибкой. Я говорил это искренне. Знаете почему? Потому что я верил, что даже если я передам компанию этому человеку, я смогу получить гораздо больше, чем то, что построил отец.

— К чему бы ты ни взывал, с моей точки зрения это звучит так, словно ты поглощен своими эмоциями.

— Мне всё равно. Когда я был в трудном положении, он приказал мне саботировать Великое Герцогство и ответил, когда я это сделал. Он сказал Великое Герцогство, а не Торговая компания «Паскаль». Он принял меня как часть Великого Герцогства и помог мне.

Хотя однажды он жестоко попытался изгнать Стефана, он был столь же милосерден.

Стефан тогда дал клятву. Всё зависело от того, как он решит настроить свое сердце.

— Позвольте мне внести предельную ясность. — Он сделал последний выбор, от которого не было пути назад. — Я не уйду с этого поста. Это я управляю этой компанией, и я возьму на себя ответственность за свой выбор. Так что если вы намерены вмешиваться в мои решения!

Бам!

— Вам придется сражаться со мной, будучи готовым разорвать со мной все связи!