Я женился на драконе, которого убил | Глава 40. Шепот Дьявола
Я женился на драконе, которого убил | Глава 40. Шепот Дьявола читать онлайн ранобе ранобэ новелу новеллу больше глав в тг https://t.me/ai_translations_novel / @ai_translations_novel
Голова Юрена, отсеченная Джедом. Прежде чем она успела упасть на пол, Ферда выпустил магическую стрелу и разнес ее вдребезги.
Осколки раздробленной головы разлетелись во все стороны. — Ааах! — Джед инстинктивно закрыл лицо руками.
Он то и дело отплевывался, гадая, не попало ли что-нибудь ему в рот, и заорал на Ферду: — Нет! Зачем ты вдруг взорвал его голову?!
Ферда спокойно вытер кровь со щеки большим пальцем и ответил: — Мне нужно было убедиться наверняка. — Он умрет, даже если ты просто отделишь голову от тела. Тебе обязательно было подтверждать убийство именно так? — Демон — это не проблема. По крайней мере, это лучше, чем если люди будут задаваться вопросом, с чего это вдруг Регент так виртуозно овладел мечом и отрубил ему голову, не так ли? — А, это верно.
Джед посмотрел на труп Юрена — тот самый, который он обезглавил. Следы от одного удара и одного чистого разреза были отчетливо видны. Для мага третьего круга, который, как предполагалось, вел грязный бой, это выглядело слишком уж физически. Джед решил повредить срезы, чтобы всё выглядело так, будто Юрен погиб от взрыва.
— Итак... — закончив приготовления, Джед укоризненно посмотрел на Ферду. — Ты сказал, что тебе нужны только глаза. — А ты принес только глаза? Джед недоверчиво усмехнулся: — Ты всерьез веришь в это только потому, что ты сумасшедший?
Как и ожидалось, у него были задатки мастера-вора. Способность идеально выполнять даже расплывчатые инструкции вселяла уверенность.
— Кстати, ты задержался дольше, чем я ожидал. — Было довольно насыщенно. Я передвигался, избегая чужих глаз, и мне не повезло — меня ненадолго засекли...
Джед вспомнил, что произошло. Его лицо на мгновение помрачнело, но затем он ухмыльнулся. — Ну, встреча с этим человеком сделала всё безопаснее и позволила мне закончить без лишних проблем. — С кем ты встретился? — С человеком по имени Карл из Отряда Зачистки. Тот самый, которого Ваше Превосходительство заманил в ловушку.
Услышав это имя, с губ Ферды сорвалось: «Ах». Карл. Человек, на которого Ферда надел собачий ошейник.
— Благодаря ему всё прошло более гладко. Я проник сюда под видом подменного кладовщика. — Понятно. — Но важнее другое: как твоя нога? — спросил Джед, указав подбородком на ногу Ферды. Кровотечение замедлилось, но не остановилось.
Не дожидаясь ответа, Джед наклонился к ноге Ферды. — Давай сначала остановим кровь. Мы должны хотя бы наложить давящую повязку или что-то в этом роде. — У меня есть носовой платок, я сам справлюсь.
Всё нужно было делать тщательно от начала и до конца. С этой мыслью Ферда обмотал платок вокруг своей ноги. Ему оставалось лишь завязать и закрепить его, но узел получился слабым. Ферда и без того был слаб, а в состоянии анемии ему было трудно завязать его туго.
— Дай сюда. — Не в силах больше на это смотреть, Джед убрал руку Ферды и крепко перетянул рану платком. — Скажем, ты остановил кровотечение из последних сил. Чего только не сделаешь, находясь на волосок от смерти? — Да, это должно сработать. — Так что будем делать? Мне вынести тебя отсюда? Если так, то за дополнительный груз придется доплатить.
Ферда покачал головой: — Я бы предпочел, чтобы ты выполнил задание так, как мы договаривались. Видишь вон ту книгу в черной обложке с серебряными цепями? Книга лежала там, куда указывал Ферда.
— Да, вижу. Мне ее забрать? — Там должен быть золотой шелк, в котором переносили Некромантию Гамигина. Оберни книгу в него и аккуратно спрячь в карете, на которой мы приехали.
Джед завернул Искусство Теней Барбатоса в принесенную им ткань. Но его взгляд не отрывался от ноги Ферды.
— Ты правда в порядке? Может, нам стоит кого-нибудь позвать? — Не о чем беспокоиться. — Нет, просто ты потерял столько крови. Я волнуюсь. — Люди не умирают от такой потери.
Джед почесал в затылке, раздумывая. Ферда продолжал твердить, что он в порядке, но рана была слишком серьезной, чтобы просто оставить его в таком состоянии.
— Итак, ты нашел информацию? — Еще нет. Сначала я услышал шум внизу, поэтому пришел разобраться с этим. — Тогда не теряй больше ни минуты. Найди ее быстрее. — Разве это сейчас так важно? Ваше Превосходительство, вы выглядите так, будто вот-вот отдадите концы... — Разве это не та информация, ради которой ты готов был посвятить жизнь ее поискам?
Причина, по которой он заискивал перед уродливыми женщинами и жульничал в азартных играх, вымогая деньги у аристократов, заключалась в том, что у него была ясная цель. У Джеда ничего не осталось. Красноглазые были истреблены, и единственным, кто выжил в том месте, был он сам, будучи еще ребенком. Последнее, что он помнил, — это как его младшую сестру увел какой-то незнакомец. Лишившись семьи, эта надежда была всем, что у него оставалось.
— Контракт есть контракт. Ты согласился выполнить свою работу должным образом при условии, что получишь то, что хочешь. — ... На лице Джеда появилось недовольное выражение. Но в то же время он чувствовал, что у него нет иного выбора, кроме как ответить на решимость, которую Ферда столь безжалостно закалил в себе.
Джед поднялся и искренне взмолился: — Только не вздумай умереть.
Джед скрылся. Даже когда он бежал со всех ног, не было слышно ни единого звука шагов.
«Как и ожидалось, он отличался с самого начала». Подумав об этом с восхищением, Ферда прислонился к стене.
Ферда привалился к витрине, чтобы перевести дух. Его мана была полностью истощена, он страдал от анемии, а его разум был доведен до предела. Тот факт, что Юрен вошел в Запечатанное Хранилище, был зафиксирован, и если он не выйдет вовремя, будет выслана группа экстренного реагирования.
«Судя по времени... минут двадцать?»
Учитывая, что сейчас каждая минута была на вес золота, это было слишком долго. Особенно в таком месте — о двадцати минутах не могло быть и речи. Ферда был ослаблен, а ослабленная добыча — лучшая добыча для хищника.
И зловещая энергия проклятых гримуаров начала пожирать Ферду. — Не хочешь поиграть со мной? — Как насчет того, чтобы заключить со мной контракт? Я дам тебе силу уничтожить мир. — Иди сюда. Я лично приму тебя.
От детских голосов до торжественных, они забирались внутрь, ощупывая всё тело Ферды. Если просто прислушаться к ним, могло показаться, что это существа, обладающие поистине могущественными или странными способностями. Но Ферда хорошо их знал. Это были второсортные демоны, чьи имена даже не были известны. Их цена и условия были ужасны, а сила, которую они предлагали, — жалкой.
«Неужели мне действительно нужно выслушивать слова подобных тварей?» Возможно, именно поэтому... Даже в этой напряженной ситуации ему захотелось зевнуть. Их злобы было недостаточно, чтобы найти брешь в защите Ферды.
Через некоторое время все эти голоса разом стихли. И не потому, что они отступили перед железной силой воли Ферды. Приближалось нечто более высокого порядка.
Мгновение спустя тьма в поле зрения Ферды стала еще гуще. В тот момент, когда он почувствовал инстинктивное дурное предчувствие, леденящий холод окутал его. Вскоре перед Фердой кто-то появился.
— Проклятый смертный. Старик с синей кожей и длинной свисающей белой бородой. Он смотрел на Ферду совершенно белыми глазами, словно затянутыми катарактой. Это был Марбас, великий демон, заключивший контракт с Юреном.
— Как ты посмел поднять руку на мою собственность сразу после того, как он завершил наш контракт? Знаешь ли ты, что значит навлечь на себя обиду демона?
Ферда посмотрел на него и спросил: — И что же это значит? — Ты дорого заплатишь за унижение великого Марбаса! Ты будешь страдать миллион лет в самых глубинах Ада Экстремального Холода, где твоя кожа покроется волдырями, а вены замерзнут! — прогремел Марбас.
Затем он постучал по полу посохом, который держал в руке. Мороз Ада рассыпался по полу. — Я дам тебе шанс всё исправить. Заключи со мной контракт. Займи место моего нового контрактора. Что скажешь?
Контракт с Фердой. Вот почему он пришел сюда с угрозами.
— Я отказываюсь. — Значит, ты готов принять мою обиду? Никто из тех, кто злит великого демона, не возвращается домой живым. — Вы определенно кажетесь рассерженным.
Ферда уже знал, чего он добивается на самом деле. — Вам просто нужен был предлог, поэтому вы заключили контракт с этим дураком и притворились, что затаили обиду, не так ли?
Это был один из дешевых трюков, которые демоны использовали для искушения людей. К тому же он хотел проверить способности Ферды, одновременно переманив к себе уже имеющегося у него контрактора.
Марбас, свирепо хмурившийся до этого, вместо крика рассмеялся: — Хе-хе-хе... А ты не промах. Значит, у тебя нет намерения заключать контракт? Я сделаю для тебя особую скидку.
Он говорил так, словно распродавал товар со склада. — Конечно, нет. — Какая жалость. Я был бы очень рад, если бы такая исключительная душа стала моей. А когда настанет день, и я тебе понадоблюсь, тебе придется заплатить еще бóльшую цену.
Он удалился довольно непринужденно для того, кто якобы затаил обиду. Поле зрения Ферды оставалось узким, но болтливые голоса исчезли. Что-то, скрытое во тьме, зашевелилось и приблизилось к нему.
— Сила, которую вы продемонстрировали, была поистине поразительной, лорд Ферда Вальдрова.
Голос был влажным и липким. Из темноты вынырнула жаба в костюме.
— Мое имя Моракс. Почему бы вам не заключить со мной контракт? Я вложу власть и авторитет в ваши руки. Я одолжу вам всё необходимое, чтобы создать великое княжество.
Огромная пасть жабы растянулась в рыбьей улыбке. — Конечно, когда-нибудь вам придется заплатить.
Моракс, один из Семи Великих Демонов, демон контрактов и расплаты. Он был демоном, дарующим самую большую силу из всех, что делало его поистине искушающей фигурой. Он мог превратить даже хилого слабака в Мастера Меча и в мгновение ока сделать великого мага из того, кто не имел таланта к магии. Но этот путь всегда вел к ужасающей трагедии.
«В этом и заключается проклятие Моракса».
Ферда уже был свидетелем подобных трагедий бесчисленное множество раз. Поэтому на его губах осталась лишь презрительная усмешка. — Я прекрасно знаю, что ты собираешься сделать. Ты скучный, так что проваливай. — Хе-хе-хе... Пока я удаляюсь, но однажды настанет время, когда ты призовешь имя Моракса. Я буду ждать этого дня.
Господин жаба приподнял шляпу и вернулся в свои владения. Вскоре перед Фердой появился кто-то еще.
Влажный, непристойный голос прошептал ему на ухо, и появилась его обладательница. Светлые волосы, голубые глаза и огромная грудь. Она выглядела точь-в-точь как Оливия Аркен. Но она не была Оливией Аркен. Ее нижняя половина тела была змеиной, а не человеческой.
— То, что ты нам сегодня показал, было просто чудесно. Я и не ожидала, что ты нанесешь такой удар контрактору Марбаса.
Ситри, демон похоти и галлюцинаций. — Понимаю. — Почему у тебя такое скучающее лицо? Перед тобой стоит величайшая красавица Империи. Полагаю, я не в твоем вкусе? — Она лукаво улыбнулась, накручивая локон на тонкий палец.
Ее соблазнительной внешности было более чем достаточно, чтобы истерзать мужское сердце. Но только не сердце Ферды. Несмотря на то что он находился в самом расцвете мужских сил и смотрел на бледное, обнаженное тело, он не чувствовал ничего, кроме спокойствия. По сравнению с Мораксом и Марбасом, сила, которую она предлагала, была самой жалкой.
— Кажется, тебе и правда неинтересно. Ты ведь говорил, что женат на драконе, не так ли? — Да. — Если ты так сильно любишь этого дракона, что скажешь насчет того, чтобы обнять сразу двух женщин?
Ферда на мгновение задумался, затем посмотрел на Ситри и сказал: — Продолжай. — Как думаешь, почему я смогла принять облик Оливии Аркен? Для такого демона, как я, это проще простого. Она широко улыбнулась и прошептала: — Дорогой... Хочешь увидеть, как выглядит Вальдрова?
Желание Ферды всколыхнулось. В конце концов, это колебание заставило его поддаться на уловку Ситри. — Прими облик Вальдровы. — Хи-хи, какой милый мужчина. Хорошо.
Ситри закрыла лицо обеими руками. Всё изменилось вместе с движением ее рук. Ее светлые волосы стали рыжими, на голове появились две пары рогов, а глаза стали золотыми, с четырьмя зрачками.
— Ну как? Что скажешь о моих прекрасных чертах?
Ситри воссоздала облик Вальдровы, тот самый, который Ферда так отчаянно мечтал увидеть. Ферда пристально посмотрел на нее и произнес: — Это не то.
На его лице отразилось лишь разочарование. — Что? — У моей невесты были не такие резкие черты лица. Ее глаза должны быть больше опущены к внешним уголкам. — Хм, вот как? Вот так?
Ситри изменила свое лицо в соответствии со словами Ферды. Ферда долго смотрел на это лицо, а затем снова покачал головой. — Снова не то. У нее более мягкий взгляд. И губы не такие пухлые. — Подожди минутку. Так? — Почему ты не можешь понять, что я имею в виду? Разве я прошу о чем-то сложном? — Так?
Они довольно долго препирались, пока великий демон Ситри раз за разом меняла свое лицо. После долгих попыток Ситри внезапно вскочила на ноги. В ее глазах читалось глубокое отвращение.
— Ты сумасшедший. — Что не так? Если хочешь, я заключу с тобой контракт! Мне просто нужно в точности воспроизвести всё так, как я хочу. Это же не сложно. — Проваливай! Если я свяжусь с таким извращенцем, как ты, страдать буду только я!
Даже Ситри, великий демон похоти, исчезла с выражением крайнего отвращения.
«Похоже, она не может заменить Вальдрову».
Честно говоря, Ферда был в какой-то мере очарован и немного поддался ее чарам. Он подумал, что раз уж он так скучает по Вальдрове, увидеть хотя бы замену было бы не так уж и плохо. Но она была той женщиной, заменить которую было невозможно.
«Мне не следовало этого делать».
Из-за халтурной маскировки Ситри образ Вальдровы лишь еще отчетливее встал перед его глазами. Он ужасно скучал по ней, и от одиночества ему становилось еще тоскливее.
«Ах, моя королева». Ферда с тоской позвал ее в своем сердце. «Ты так сильно любишь этот мир, а мир продолжает пытаться использовать тебя».
Причина, по которой Юрен напал на Ферду, заключалась в том, чтобы навлечь на него гнев Вальдровы. Не могло быть и речи о том, чтобы план, способный разрушить Империю, был приведен в исполнение лишь из-за личной неприязни Юрена.
Ферда уже знал, кто за всем этим стоит. И печаль Ферды делала его лишь еще более безжалостным.
«Я заставлю кое-кого ответить за всё это».
Крысы среди черных магов Империи, прятавшиеся в подземных стоках, Юрен, получивший приказ организовать смерть Регента, Рушащаяся Империя, беспомощно катящаяся к гибели, И тот, кто молился о смерти всех своих кровных родственников, Прекрасный цветок, распустившийся из семени бедствия.
Именно тогда это и произошло. Зрение Ферды полностью прояснилось, а его суженные чувства пришли в норму. Он услышал, как кто-то торопливо спускается по лестнице. Несомненно, это были рыцари и маги, отправленные по тревоге.
— Во имя Альте, что здесь происходит?! — Разве это не... Регент Вальдрова?! — Он дышит? — Да, он дышит! — Быстрее, позовите жреца! Это чрезвычайная ситуация! — Ваше Превосходительство! Вы меня слышите?
Я вас прекрасно слышу. Так что, пожалуй, теперь я немного посплю.