Я женился на драконе, которого убил | Глава 70. Ненависть и Одержимость
Я женился на драконе, которого убил | Глава 70. Ненависть и Одержимость читать онлайн ранобе ранобэ новелу новеллу больше глав в тг https://t.me/ai_translations_novel / @ai_translations_novel
Глава 70. Ненависть и Одержимость
— Ух ты. Я всегда хотела хоть раз взглянуть на замок Вальдрова изнутри, но и не надеялась, что представится такой шанс.
Эрдес вышагивала размашисто, пританцовывая на ходу. Ее вызывающая походка в обычной ситуации вызвала бы осуждение, но никто не проронил ни слова.
Одно это показывало, насколько серьезной была атмосфера.
— Но почему здесь так тихо? Разве не подозрительно, что сам регент проводит для нас экскурсию? Вы убили всех, потому что мы вам не нравимся? Или готовитесь ударить нас в спину?
Она определенно за словом в карман не лезла.
— Все работающие в замке — обычные люди. Они не из тех, кто способен на нечто подобное.
— Ах, полагаю, это правда. Если парень, похожий на ласточку, и парень, у которого ручьем текут слезы и сопли, — это рыцари, то какой же позор продемонстрировали бы остальные?
Эрдес хихикнула. Она вела себя как незрелый ребенок, но сбрасывать ее со счетов не стоило. Эта женщина была величайшим магом на континенте. Уничтожить целую семью одним движением пальца для нее было бы проще простого, и даже короли склоняли головы при ее появлении.
Она была ходячим бедствием, безрассудным магом.
Именно поэтому Ферда собрал всех слуг замка в одном месте. Персонал замка был далек от привычки к строгим формальностям и не смог бы выдержать такого давления.
— В любом случае, я чувствую, что пришла не зря. Замок Вальдрова и впрямь огромен. Я даже как-то пыталась проникнуть сюда без разрешения, но так и не смогла пробить барьер.
— Еще бы. Это похвала от сильнейшего мага человечества, знаешь ли. Раз уж я не смогла его пробить, значит, и ни один другой человек никогда бы не смог, верно?
«После того как я так знатно вас сокрушил», — мысленно пробормотал Ферда.
— Он был построен для драконов. Естественно, человек не может взломать его в одиночку.
— Ты защищаешь его только потому, что вы оба драконы? Честно говоря, драконов невозможно понять.
— Следи за своими словами, Эрдес Ротон.
Ферда был раздражен, но он был согласен с ней. Подумать только, те, кто ненавидел Вальдрову, теперь защищали ее. Был ли это случай, когда даже смертельные враги соблюдали определенные границы?
Пока Эрдес ворчала, они подошли к концу красной ковровой дорожки. Ферда чувствовал себя так, словно стоит у самого конца фитиля.
Взорвется ли эта бомба или окажется пустышкой?
С этой мыслью он открыл дверь.
Гостиная была отделана золотом и красным мрамором. Лишь одна служанка стояла наготове, чтобы принять их, готовая к любым неожиданностям. Она приподняла широкий подол своей юбки и поклонилась.
— Добро пожаловать. Я Рури, служанка леди Вальдровы.
Она стояла скромно, как ни в чем не бывало.
И всё же ее глаза то и дело пытались избежать встречи со взглядом Гоза.
Гоз, в свою очередь, не обращал на Рури никакого внимания. В отличие от того раза, когда он пытался ее похитить, его равнодушная реакция сама по себе казалась подозрительной.
Тем временем Эрдес хихикнула и без разрешения плюхнулась на диван.
— Ой, да бросьте, вы всё время нагнетаете эту убийственную атмосферу. Вот почему с мужчинами всё безнадежно, знаете ли. В таком старомодном месте, как это, положено смеяться и болтать, верно? Эй, горничная, не могла бы ты принести мне чашечку чая?
Когда Рури двинулась с места, Ферда легким движением руки остановил ее.
— Чай для величайшего мага континента? Тебе действительно нужно его готовить?
Причина, по которой Ферда вызвался добровольцем, заключалась в том, что поведение Эрдес начало казаться ему странным. Если он оставит ее в покое, то будет втянут в ее игру. Ферда намеревался подать чай.
Однако со своего места он не встал.
Тень у его ног шевельнулась, а затем выскочила наружу, обретая форму. Это была Теневая Рука Ферды.
Лицо Эрдес напряглось, когда она увидела это. Демонстрировать столь откровенно, что он использует черную магию, было равносильно провокации с целью убить его.
Ферда не обратил на это внимания и налил чашку чая.
— Это первоклассный чай с плато западного региона. Пожалуйста, угощайтесь.
Он поставил дымящийся чай перед ней, но ее взгляд был прикован исключительно к Ферде. Ее безжизненные глаза, похожие на глаза дохлой рыбы, казалось, были готовы в любой момент обнажить клинок.
— Жаль, что я не хочу пить, правда?
— Разве вы не сказали, что вам нужно смочить горло?
— Вот именно. Женщин и впрямь невозможно понять, не так ли?
В ее улыбающихся глазах блеснула жажда убийства.
Ферда, однако, встретил этот взгляд прямо и сделал глоток чая.
«Теперь она закроет свой рот».
— А теперь давайте поговорим. — Гоз поправил свою позу и подался вперед. — Я имею в виду то, почему ты тайно ступил на чужую территорию.
Он пытался сначала установить подоплеку инцидента.
— Поблизости находился исследовательский центр демонов.
— Исследовательский центр из твоего воображения?
— Разве в том районе недавно не было оползня? Как будто что-то взорвалось.
Он не ответил. Значит, это была правда.
— Я понял, что именно там они проводили свой проект, и попытался уничтожить всё. Вот почему мне пришлось действовать быстро.
— Так ты использовал Связующий Мост, чтобы переправиться и застать их врасплох?
Слова «Связующий Мост» слетели с губ Гоза. Должно быть, эту информацию ему передала Эрдес.
— Почему ты не сообщил нам? — спросил Гоз.
— Потому что это нужно было сделать скрытно.
— Разве я не сказал, что это должно было быть скрытно?
Лицо Гоза дико исказилось. Он выглядел так, будто готов был в любой момент выпустить когти.
— Ферда Вальдрова, как будто вторжения на нашу территорию без разрешения было недостаточно, ты собственными руками убил сына Его Светлости. Если ты действительно не желаешь войны, тебе лучше говорить прямо.
Ферда не избегал войн, которые приходили к нему сами. Но он не собирался начинать ее без необходимости.
— Как я уже сказал ранее, я действительно убил этого парня, Авеля Серебряный Ветер. И да, именно он был зачинщиком беспорядков. Но ничего этого бы не случилось, если бы я этого хотел. — Ферда добавил: — Он был поклонником демонов. Похоже, он пытался захватить власть путем восстания с помощью демона.
— Не было нужды всё усложнять. Он сам во всем признался. Не знаю, видел ли он во мне уже пойманную рыбу или принял за священника на исповеди, но он признался по собственной воле.
Гоз не впал в ярость при словах «поклонник демонов». Это означало, что Ситри надежно скрепила печать контракта. Баланс слегка сместился.
Ферда решил сказать нечто, что, возможно, было немного лишним.
— Знаете, что он еще сказал? Что Гоз Серебряный Ветер — не более чем узурпатор, недостойный своей власти.
— Звучит так, будто на стороне Серебряного Ветра тоже немало недовольных. Не говорите мне, что какая-то мелкая сошка стала амбициозной и начала вынашивать мысли о...
— Ты ведь знаешь, что я на твоей стороне, верно?
Он оборвал Эрдес, которая ковырялась в болезненной ране.
— Возможно, есть те, кто сомневается в моей силе. И если они — потомки Серебряного Ветра, то вполне естественно, что они бросают ей вызов. Но если то, что они обретают, исходит от контракта с демоном, это уже совершенно другое дело.
То, чего они хотели, — это чистая сила. Сила, выкованная из крови, унаследованной от повелителя стали и ветра.
— Но какое отношение это имеет к тому, кого ты убил? Ты хочешь сказать, что он оказал мне услугу?
— Вы так считаете? Я сказал ему, что помогу, если он захочет свергнуть вас.
Повеял ветерок. Как он мог не прийти в ярость, когда кто-то открыто предложил заговор с целью убить его?
— Но он отказался. Не потому, что был благороден, а потому, что я был нужен ему для его собственного плана по свержению вас.
— Он сказал, что использует меня как наживку, а затем поглотит мою силу.
При этих словах тело Гоза оцепенело. Эрдес, наблюдавшая за его реакцией, вмешалась.
— Она существует. Есть девочка с таким именем.
Гоз попытался отмахнуться от этого, но Эрдес была настойчива. Она взглянула на седоволосую девочку-горничную и хлопнула в ладоши.
— Подождите, это та самая маленькая мисс? Глядя на нее, я так и предполагаю. Остался след от миниатюрного телосложения — это была та самая маленькая мисс? Этот ребенок и есть...
— Эрдес Ротон. Я привел тебя сюда не для того, чтобы ты болтала.
Его вертикально вытянутые зрачки угрожающе сверкнули. Его взгляд казался еще более раздраженным, чем раньше.
Эрдес неловко улыбнулась и изобразила, что закрывает рот на замок. Раздраженный взгляд Гоза невольно переместился на Рури.
Рури не могла обернуться; была видна только ее спина.
Ферда продолжил объяснять ситуацию.
— Рури пришла спасти меня, и в итоге у нее не было иного выбора, кроме как убить Авеля.
— Хм. Тогда, может, позовем нашу Рури, которая чудом выжила в том месте, и заставим ее дать показания?
«Делайте что хотите. Мне нечего скрывать».
Ферда только собирался кивнуть на предложение Эрдес, как вдруг...
— Довольно. Ты сказал более чем достаточно.
Именно Гоз отказался от показаний.
Из-за вмешательства Гоза Эрдес недовольно посмотрела на него, а затем перевела взгляд на Ферду. Она снова мило улыбнулась.
— Что ж, раз уж двое джентльменов высказались, полагаю, теперь моя очередь.
Разве в этом разговоре вообще было такое понятие, как «говорить по очереди»? Из-за того, как ты постоянно влезала, я думал, что это просто хаотичный балаган, где каждый говорит всё, что ему вздумается.
Он едва не произнес это с сарказмом, но сдержался. Эрдес картинно потянулась и томно улыбнулась.
— Что ж, это была трогательная история, Регент Ферда. Но не думаю, что смогу принять ее за чистую монету, знаете ли?
Это была реакция, которую он и ожидал.
— Должны же быть доказательства того, что он заключил сделку с демоном, верно?
— Да, я нашел их. Он к тому же спрятал их в весьма необычном месте. На пятке. Что ж, никто не проверяет каждый закоулок там внизу, так что вполне понятно, что Серебряный Ветер не знал.
Она признала, что это было в месте, которое легко упустить из виду. Но Ферда чувствовал беспокойство от того, как она на него смотрела.
Величайший маг на континенте. Образец для подражания среди магов, свидетель истории и герой войны.
Беззаконный тиран, чье слово становилось законом и который не признавал границ. В то же время — авторитет в области черной магии. Кто-то однажды сказал, что любовь и ненависть разделяет лишь тонкая грань.
Эрдес знала черную магию так же хорошо, как и ненавидела ее.
— Я могу в мгновение ока распознать козни этих проклятых ублюдков-демонов. Например, когда была поставлена печать.
В уголках губ Эрдес заиграла улыбка. Она была похожа на паука, наблюдающего за добычей, попавшей в его паутину.
— Печать контракта, выгравированная на Авеле Серебряный Ветер, еще даже не успела высохнуть, не так ли?
Ферда не знал, что можно определить время, когда была поставлена печать. Ему не были интересны контракты с демонами. Нет, точнее, природа таких контрактов и тому подобное никогда его не заботили.
Единственное, что имело значение, — это как демоны заманивают в ловушку людей и как этого избежать. Именно на этом сосредотачивалось большинство людей.
Одержимость Эрдес, напротив, была шире. Она была одержима всем, что связано с черной магией. Это было маниакальное влечение. Такой человек, который будет преследовать любую возможную зацепку, чтобы смыть болезнь черной магии с континента. Ее одержимость в конечном итоге загоняла Ферду в угол.
— Рассказать вам, что я думаю? — Она начала излагать свои дедуктивные выводы. — Регент Ферда, вы заключили «какую-то сделку» с Ситри, Великим Демоном Ада. Вы сказали, что пришли уничтожить центр демонов, не так ли? Возможно, это и было сделкой. Что, если он разрушился бы через несколько часов, а не через несколько дней? У Ситри был бы отличный предлог. Проигнорировав правило о том, что никогда нельзя заключать сделки с демонами, вы тихо приехали на Связующем Мосте.
Ее слова были поразительно точны. Их было достаточно, чтобы Ферда почувствовал давление.
— Но потом произошло нечто неожиданное. Связующий Мост, на котором вы приехали, по какой-то причине закрылся. Регент Ферда остался совсем один, как брошенное утиное яйцо, и тут появился Авель. Было ли это неожиданное событие одной из ловушек Ситри?
Задавая этот вопрос, Эрдес улыбнулась глазами и пристально посмотрела на Ферду. Она пыталась разглядеть сквозь маску, которую носил Ферда, то, что скрывалось за ней, в то время как Ферда отчаянно это скрывал.
— Нет. Не было. Это не было планом Ситри.
Считала ли она выражение его лица? Она продолжила выстраивать цепочку рассуждений.
— Если бы это была такая дешевая уловка, вы бы заметили. Вы не идиот, Регент Ферда. Вы бы неоднократно проверили, нет ли ловушек в Связующем Мосте. Но... даже в этом случае вы не смогли использовать Связующий Мост на обратном пути. Это значит, что вы вынесли что-то из этого поселения демонов. Что-то настолько важное, что ради этого стоило рискнуть жизнью.
В горле у него пересохло. Она продолжала, медленно крутя пальцем, словно гипнотизируя его.
— Встреча с Авелем Серебряным Ветром, должно быть, была одной из ловушек, которые устроила эта стерва Ситри. Это был бы кто-то, кто наказал бы вас, если бы вы вынашивали какие-то иные мысли, удерживая вас от них. Даже если бы вы умерли, это была бы полезная карта, которая всё равно могла бы вызвать проблемы впоследствии. Но по какой-то причине она не использовала эту ловушку. Вместо этого она помогла вам, поставив печать контракта на Авеля Серебряный Ветер.
Он едва не выдохнул от восхищения. Даже будучи загнанным в угол, он был впечатлен до такой степени.
Может ли столь сильная ненависть к одной области действительно позволить кому-то смотреть так далеко вперед?
Глубина была на совершенно ином уровне, чем всё, что Ферда мог почувствовать.
— С чего бы демону помогать вам? Если бы она просто оставила вас в покое, не поставив печать, Серебряный Ветер пришел бы искать вас, чтобы допросить, и вы бы обливались потом, пытаясь их переубедить, не так ли? Война стала бы практически предрешенным итогом, не так ли? Почему она добровольно отказалась от хаотичной ситуации, которую демоны любят больше всего?
Во рту у него пересохло. Он сознательно держал свои нервы в напряжении, боясь, что у него может дернуться кадык.
— Это три подсказки, которые привели меня к моему выводу. — сказала Эрдес, подняв указательный палец. — Во-первых, вы используете черную магию.
— Во-вторых, Великий Демон Ада спас вас, вместо того чтобы заманить в ловушку.
— В-третьих, в этом доме постоянно появляется слабый запах демона.
Она ударила прямо в его слепую зону. Что бы ни случилось, был один вывод, к которому Эрдес не должна была прийти.
Он уже ходил по краю пропасти из-за того, заключил ли он контракт с демоном. Если она узнает, что он прячет демона, враждебность Эрдес полностью обернется против него.
Эта враждебность будет чем-то большим, нежели просто неприятностью.
Эрдес была той, чьей благосклонности добивался Первый Принц — самый влиятельный человек после императора Империи. Она, несомненно, затормозит развитие Дальнего Востока.
Всё это сплеталось в одну огромную головную боль.
Но было бы еще большей проблемой, если бы в процессе его объяснений выяснилось, что Пенелопа — это средство, позволяющее держать жизнь Великого Демона в его руках.
Она наверняка вцепится в Пенелопу изо всех сил. Этого нельзя было допустить.
Всё в этом замке существовало исключительно ради Вальдровы.
Как раз когда Ферда собирался открыть рот, Эрдес спросила с улыбкой в глазах: